michsethowusu/english-oromo_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 554	orm stringlengths 3 691
In like manner , Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam 's offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus ' shed blood .	Haaluma walfakkaatuun , Yihowaafi Ilmisaa inni jaallatamaan , dhiiga Yesus isa dhangalaʼerratti hundaaʼanii sanyii Addaam furuudhaan cubbuusaanii isaaniif dhiisaniiru .
But as we become better acquainted with God 's Word , what we should pray for may more readily come to mind .	Haata 'u malee , Dubbii Waaqayyoo gadi fageenyaan hubachaa yommuu adeemnu , waa 'ee maalii kadhachuu akka qabnu salphaadhumatti gara yaada keenyaatti dhufa .
However , Gordon began studying the Bible and was soon convinced that he had found the truth .	Haata 'u malee , Goordan Macaafa Qulqulluu qayyabachuu kan jalqabe si 'a ta 'u , dhugaa argachuusaa amanuuf yeroo isatti hin fudhanne .
However , Nehemiah realized that the enemies remained a threat .	Haata 'u malee , Nahimiiyaan diinonnisaanii kun ammayyuu akka isaan yaaddessan hubatee ture .
But if Jehovah sometimes uses the nonpriestly members of ancient Israel to picture these other sheep , should those with an earthly hope also partake of the Memorial emblems ?	Haata 'u malee , Yihowaan al tokko tokko waa 'ee hoolota kan biraa ibsuuf Israa 'eloota durii luboota hin taanetti fayyadamuunsaa , namoonni lafarra jiraachuuf abdii qaban maxinoofi wayinicharraa hirmaachuu akka qaban argisiisaa ?
Of course , he took care to keep the bike within view of the others in order to prevent a stranger from " borrowing " it .	Haata 'u malee , biskileetiin kun akka hin hatamneef , ofeeggannoodhaan bakka obboloonni lamaan arguu danda 'an dhaaba .
Still , adolescence is a vital phase of growth .	Haata 'u malee , dargaggummaan sadarkaa guddinaa barbaachisaa ta 'edha .
For Peter , though , the night was far from over . Worse lay ahead .	Haata 'u malee , galgala gaafasii qorumsa kana caalutu Phexrosirra ga 'uuf jira .
However , Jesus made this startling declaration to the Jews of his day : " The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits . "	Haata 'u malee Yesus , " Mootummaan Waaqayyoo isin irraa fudhatamee , saba ija isaaf godhatuuf akka kennamu isinittan hima " jechuudhaan Yihudootatti waan nama naasisu dubbatee ture . Saba haaraa kana kan ta 'an eenyudha ?
Since 1914 , however , the Messianic Kingdom has been taking progressive steps to restore that unity and harmony .	Haataʼu malee , bara 1914 kaasee Mootummaan Masiihichaa tokkummaa addaan citee ture kana iddoosaatti deebisuuf sadarkaa sadarkaadhaan tarkaanfii fudhachaa jira .
Regardless of the circumstances of a loved one 's death , the bereaved need support and comfort .	Haataʼu malee , duuti nama kanaas gadda cimaa dafee nama keessaa hin baanne geessisuu dandaʼa .
However , from early on , that iron has been mixed with clay .	Haataʼu malee , jalqabumaa kaasee sibiilichi suphee wajjin walitti makamee ture .
However , when someone draws a specific failing to our attention , the tendency is to try to justify ourselves , minimize the problem , question the motive of the counselor , or object to the way in which the counsel was delivered .	Haataʼu malee , namni tokko dogoggora raawwanne yommuu nutti himu , sababa dhiheessuu , dogoggora sana salphisnee ilaaluu , kakaʼumsa nama gorsa nuu kenne sanaa shakkuu ykn akkaataa inni itti gorsa nuuf kenne mormuuf yaalla .
However , other individuals interested in the Kingdom message were happy to visit her with letters of encouragement written by the elders .	Haataʼu malee , namoonni ergaa Mootummichaatiif fedhii qaban tokko tokko xalayaa jaarsoliin isheedhaaf barreessan ni geessuuf turan .
However , 18 difficult months would pass before I could hold her in my arms again .	Haataʼu malee , utuun deebiʼee ishee hin hammatin waggaa tokkoofi jiʼa jaʼaaf yeroo rakkisaa keessa darbuun qaba ture .
But Job actually passed the test successfully , as implied by his words recorded in Job chapter 31 .	Haataʼu malee , wanta inni boqonnaa 31rratti dubbaterraa hubachuu akka dandeenyutti , Iyoob qorumsawwan kana akka gaariitti moʼuu dandaʼeera .
But what if your parents - or your mate 's parents - cross the line and try to impose their views ?	Haataʼu malee , warrikee ykn warri hiriyaa gaaʼelaa keetii aboo abbaan manaa qabu tuffachuudhaan , ilaalchasaanii akka fudhattu si dirqisiisuuf yoo yaalanoo ?
What , though , did Jesus mean about paying " God 's things to God " ?	Haataʼu malee Yesus , " Waaqayyoofis kan fudhachuun isaaf taʼu kennaa ! "
Mother almost always reached that goal , which set a fine example for Lesley and me .	Haatikoo yeroo hundumaa jechuun ni dandaʼamaa , saʼaatii 60 tajaajiluudhaan anaafi Leesliidhaaf fakkeenya gaarii taateetti .
How do we know that it is possible to sin against God 's holy spirit ?	Hafuura Waaqayyoorratti cubbuu hojjechuun akka danda 'amu akkamitti beekna ?
It would appear that this canceled out any imperfection existing in Mary 's ovum and from the very start protected the developing embryo from anything hurtful .	Hafuurri kun hanqaaquu gadameessa Maariyaam keessa jiru guutummaatti cubbuurraa walaba akka ta 'u gochuudhaan , mucaan gadameessashee keessa jiru jalqabumaa kaasee mudaa tokko akka hin qabaanne utuu hin godhin hin oolu .
What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life ?	Hafuurri qulqulluun akka nu geggeessuuf maal gochuu qabna ?
To this day , we do not know who put it there .	Hanga guyyaa harʼaatti , nama nyaata kana nuuf kaaʼe hin beeknu .
Since Mother was an anointed Christian , the first ' skirt of a Jew ' I held on to , as it were , was that of my mother .	Harmeen Kiristiyaana dibamtuu waan turteef , ' namni Yihudii ani fiixee uffatasaa ' qabadhe jalqabaa haadha kooti jechuu nan dandaʼa .
Take preventive measures so that desire does not lead to sin .	Hawwiinkee cubbuutti akka si hin geessine tarkaanfii fudhachuu qabda .
As for himself , Enoch sensed Jehovah 's assurance , love , and approval .	Henok Yihowaan akka isa jaallatuu fi isa biratti fudhatama akka argate isatti dhagaʼamee ture .
The meaning associated with that name is " I shall prove to be what I shall prove to be . "	Hiikni maqaa kanaa , " Wantan ta 'uu barbaadu hunda nan ta 'a " jechuudha .
Notice that Satan expanded his accusations .	Himanni Seexanaa namoota kaanis akka dabalatu hubadhu .
What does it mean to supplicate Jehovah ?	Himata Yihowaatti dhiheessuu jechuun maal jechuudha ?
Why did he not ignore the Devil 's challenge ?	Himata sobaa Seexanni dhiheesse tuffatee kan hin dhiisne maaliifi ?
Marriage mates must be faithful to each other .	Hiriyoonni gaa 'elaa waliif amanamoo ta 'uu qabu .
What do we show Jehovah when we support his work ?	Hojii Yihowaa yeroo deggarru maal isatti argisiisna ?
How can we show diligence in the preaching work ?	Hojii lallabaarratti jabaannee hojjechuu kan dandeenyu akkamitti ?
What proves that the apostles ' work was from God ?	Hojiin ergamoonni hojjechaa turan hojii Waaqayyo isaanii kenne ta 'uusaa kan argisiisu maalidha ?
During the restoration work that King Josiah organized , High Priest Hilkiah " found the book of Jehovah 's law by the hand of Moses . "	Hojiin haaromsaa Yosiyaas Mootichi qindeesse yommuu adeemsifamu , Hilqiiyaan Angafni Lubootaa , " macaafa seera Waaqayyoo isa karaa Musee kennamee ture sana in argate . "
What was the mission of Abraham 's servant , and what can be learned from the outcome that Jehovah gave ?	Hojiin hojjetaa Abrahaamiif kenname maal ture ? Deebii Yihowaan isaaf kennerraa maal baranna ?
As sheep entered or left the pen , they would ' pass under the crook ' and he could count them .	Hoolonni karra keessaa yommuu ba 'an ykn gara karraatti yommuu galan , ' ulee tiksituu jala akka ba 'an ' gochuudhaan isaan lakkaa 'aa .
Hebrews 5 : 1 explains : " Every high priest taken from among men is appointed in behalf of men over the things pertaining to God , that he may offer gifts and sacrifices for sins . "	Ibroonni 5 : 1 , " Angafni lubootaa tokko , qooda namootaa taʼee kennaa fi aarsaa cubbuu dhiʼeessuudhaaf , namoota gidduudhaa kaafamee hojii nama Waaqayyoo wajjin walitti fiduu irra in dhaabama " jedha .
They feel that children raised in a religious household are somehow disadvantaged .	Ijoolleen maatii amantii tokko hordofu keessatti guddatan miidhamaniiru jedhanii yaadu .
They should agree on how to discipline their children and how to care for aging parents .	Ijoolleesaanii adabuufi warrasaanii dullooman kunuunsuurrattis walii galtee qabaachuu qabu .
Surrounded as we are by this world 's attitudes and conduct , we need courage to resist contamination .	Ilaalchaafi amalawwan biyya lafaa nu marsanii jiraniin akka hin mancaaneef ija jabinni nu barbaachisa .
Does your attitude toward " the world " and " the things in the world " reflect your complete trust in God ?	Ilaalchi ati " biyya lafaa yookiis waan biyya lafaa " ilaalchisee qabdu guutummaatti Waaqayyotti akka amanamtu kan argisiisudhaa ?
Can a person 's attitude affect how successfully he or she will deal with challenges ?	Ilaalchi nama tokkoo akkaataa inni ykn ishiin rakkinaaf furmaata itti kennan irratti dhiibbaa ni geessisaa ?
What do my disposition and conduct at Christian meetings reveal about the depth of my spirituality ?	Ilaalchii fi amalli ani walgaʼiiwwan Kiristiyaanaa irratti argisiisu karaa hafuuraa sadarkaa akkamii irra akkan jiru argisiisa ?
Jonathan , King Saul 's eldest son , would likely have been the heir to the throne of Israel - except for one thing .	Ilma Saaʼol Mootichaa isa angafaa kan taʼe Yonaataan wanti isa dhowwu tokko utuu hin jiru taʼee , bakka abbaasaa mootii Israaʼel akka taʼu hin shakkisiisu .
Are you not touched by the compassion Jesus showed in restoring life to the only son of a widow ?	Ilma haadha hiyyeessaa tokkicha du 'aa kaasuudhaan jaalalli Yesus argisiise garaakee hin tuquu ?
Regarding faithful humans living then , the Bible assures us that God " will wipe out every tear from their eyes , and death will be no more , neither will mourning nor outcry nor pain be anymore . " - Revelation 21 : 4 .	Ilmaan namootaa amanamoo taʼaniifi yeroo sana jiraatan ilaalchisee Macaafni Qulqulluun Waaqayyo , ' imimmaan hundumaa ija isaaniittii akka haqu , akkasumas wanti duraa waan darbeef , duuni deebiʼee akka hin argamne , gadduun , iyyuun , waraansis siʼachi akka hin jiraanne ' akka godhu nuu mirkaneessa . - Mulʼata 21 : 4 .
But he said : ' No , rather , Happy are those hearing the word of God and keeping it ! ' " - Luke 11 : 27 , 28 .	Inni garuu deebiseefii , ' Keessumatti immoo dubbii Waaqayyoo dhagaʼanii kan raawwatan haa gammadan ! ' jedheen . " - Luqaas 11 : 27 , 28 .
Just a little while longer , and the wicked will be no more . . .	Inni jalʼaan yeroo xinnoo booddee achitti hin argamu , . . .
In both countries , they remain politically neutral , being " no part of the world , " and continue zealously " declaring the good news of the word . " - John 15 : 19 ; Acts 8 : 4 .	Isaan " kutaa addunyaa waan hin taaneef " biyyoota lamaan keessatti iyyuu siyaasa keessa utuu hin seenin , hinaaffaadhaan ' dubbii Waaqayyoo lallabuu ' isaanii itti fufaniiru . - Yoh . 15 : 19 ; HoE . 8 : 4 .
He said : " They will listen to my voice , and they will become one flock , one shepherd . "	Isaan , " Sagalee koos in dhaga 'u ; walitti karra tokko in ta 'u , tikseen isaaniis tokko in ta 'a " jedheera .
Any of these could potentially become our focus in life .	Isaan kana keessa tokko jireenya keenya keessatti bakka guddaa kan qabate ta 'uu danda 'a .
Which ones are the most terrifying ? '	Isaan keessaa miidhaa hunda irra caalu kan geessisan kam faʼi ? '
We should not only pray for them but also act in harmony with our prayers .	Isaaniif kadhachuu qofa utuu hin taʼin , tarkaanfii kadhannaa keenyaa wajjin wal simu fudhachuu qabna .
There they remained " until the decease of Herod , for that to be fulfilled which was spoken by Jehovah through his prophet [ Hosea ] , saying : ' Out of Egypt I called my son . ' "	Isaanis , " hamma yeroo Herodis duʼetti . . . waan Waaqayyo gooftaan afaan raajichaatiin , [ Hoseʼaatiin ] ' Ani biyya Gibxii [ tii ] ilma koo waame ' jedhee dubbate haa raawwatamuuf " achuma turan .
Why was Isaiah a good example for us ?	Isaayaas fakkeenya gaarii kan nuuf taʼu maaliifi ?
When the Israelites were in the wilderness , how did Jehovah assure them that he was backing them ?	Israa 'eloonni lafa onaa keessa adeemaa ennaa turanitti , Yihowaan akka isaanii wajjin jiru kan isaaniif mirkaneesse akkamitti ?
Is Unfailing Love Possible ?	Jaalala Hin Badne Qabaachuun Ni Dandaʼamaa ?
A Balanced View of Love and Hate	Jaalalaafis Taʼe Jibbaaf Ilaalcha Sirrii Qabaachuu
But what about love ?	Jaalallihoo ?
Centuries earlier , a Bible prophecy foretold the place of Jesus ' birth : " You , O Bethlehem Ephrathah , the one too little to get to be among the thousands of Judah , from you there will come out to me the one who is to become ruler in Israel . "	Jaarraa hedduu dura bakka Yesus itti dhalatu ilaalchisee raajiin Macaafa Qulqulluu , " Ati immoo yaa mandara Betlihem - Efraataa , mandaroota Yihudaa warra gurguddoota keessaa ati ishee xinnoo dha ; Israaʼelin kan moʼu tokko si keessaa anaaf in baʼa " jedhu dubbatamee ture .
How can the elders reinforce the efforts of parents who are helping their children progress to baptism ?	Jaarsoliin carraaqqii warri ijoolleen isaanii guddina argisiisanii akka cuuphan gargaaruuf godhan cimsuuf warra deggeruu kan dandaʼan akkamitti ?
After preaching there , we faced the long trek home .	Jalqabarratti akkas gochuun hamma tokko abdii nu kutachiisee ture .
A German general , it has been said , admitted that one reason for defeat in World War I was that the people " were hypnotized by the enemy propaganda as a rabbit is by a snake . "	Janaraalli Jarmanii tokko Waraana Addunyaa isa Tokkoffaa irratti sababiin itti moʼamne sabni keenya " akkuma bofti illeettii fajachu olola diinaatiin waan fajajeefi " jechuudhaan dhugaa isaa dubbateera .
They remind me of Paul , who said : ' When I am weak , then I am powerful . '	Jecha Phaawulos , ' yeroon dadhabutti nan jabaadha ' jedhu na yaadachiisan .
I began to view the word ' foreign ' as pejorative and created a rule within CNN that the word could not be used either on air or in conversation around the office .	Jechi ' orma ' jedhu kan nama mufachiisu akka taʼetti ilaaluu waanan jalqabeef , jechi kun oduu Sii.En.En . irratti darburrattis taʼe biiroo keessatti waliin haasaʼuuf akka itti hin fayyadamnen qajeelfama baase .
It is God 's righteousness . - Romans 1 : 17 ; 3 : 21 .	Jechi kun qajeelummaa Waaqayyoos kan argisiisudha . - Roomaa 1 : 17 ; 3 : 21 .
If you do , resolve what you will do in the weeks ahead .	Jira taanaan , torban si fuuldura jiranitti wanta gootu murteessi .
Leading a balanced life is good for our mental and physical health .	Jireenya keenya keessatti madaallii keenya eeggachuun fayyaa sammuu fi qaamaatiif barbaachisaa dha .
It was a life of surprises , adjustments , challenges , and joys , and one in which I received great affection from dear brothers and sisters .	Jireenya wanti hin eegamne , sirreeffamni , haalli rakkisaaniifi gammachuun keessa guute , akkasumas obbolootarraa jaalalli guddaan itti argamu ture .
Months earlier when John the Baptizer came preaching , many were saying : " May he perhaps be the Christ ? "	Jiʼoota muraasa dura Yohannis Cuuphaan yommuu lallabaa dhufu , namoonni hedduun , " Yohannis kun Kristos taʼinna laataa ? " jechaa turan .
An interesting and realistic observation made by Jonathan Turley is found in Cato Supreme Court Review , 2001 - 2002 : " Mention the Jehovah 's Witnesses , and most people immediately think of preachers visiting our homes at inconvenient hours .	Jonaataan Tarleen barreeffama Kaatoo Suupriim Koorti Riiviiwu , 2001 - 2002 jedhamurratti haqa hubatan tokko haala qalbii namaa hawwatuun akkas jedhanii dubbataniiru : " Maqaan Dhugaa Baatota Yihowaa yeroo kaʼu , yeruma sana gara samuu keenyaatti kan dhufu namoota saʼaatii namatti hin tolletti dhufanii mana keenya rurrukutanii lallabanidha .
John was so shocked by the priest 's behavior that he told the priest , " I will never set foot in a Catholic church again . "	Joon amalli qeesiin sun argisiise baayʼee waan isa naasiseef , " Lammata miilli koo waldaa Kaatolikii keessa hin ejjetu " isaan jedhe .
How did John and his family cope with this difficult situation ?	Joonii fi maatiin isaa haala ulfaataa kana akkamitti moʼan ?
DO YOU believe that the Bible is from God ?	KITAABNI QULQULLUUN Dubbii Waaqayyoo taʼuu isaa ni amantaa ?
Others , desperate to know what the future holds for them personally , look to astrology or spiritism for answers .	Kaanimmoo yeroon gara fuulduraa maal akka isaaniif qabate baruu waan hawwaniif , namoota urjii lakkaa 'an ykn gara hafuurota hamoo dhaqu .
For what purpose ?	Kaayyoo maaliitiif ?
If he insists on going ahead with his endeavor , he will be forced to recognize his error .	Kaayyoo sirrii hin taane hordofuusaa yoo itti fufe garuu dogoggorasaa amanee fudhachuunsaa hin oolu .
The purpose of God 's undeserved kindness is to ' reconcile a world to himself ' by means of Christ . - 2 Cor .	Kaayyoon gaarummaa Waaqayyoo , karaa Kiristos ' biyya lafaa ofitti araarsuudha . ʼ - 2 Qor .
They are appointed after prayer and under the guidance of the holy spirit , so they too can be regarded as under Christ 's direction , or guiding hand .	Kadhannaafi qajeelfama hafuura qulqulluutiin waan muudamaniif , isaanis akkuma qajeelfama ykn geggeessaa Kiristos jala jiranitti ilaalamu .
His life was not about himself but about his heavenly Father .	Kan jiraate mataasaatiif utuu hin taʼin abbaasaa isa samiitiif ture .
Sadly , after inheriting the Promised Land , the Israelites adopted the sensuous , murderous worship of Canaanite gods .	Kan nama gaddisiisu garuu , Israa 'eloonni Biyyattii Abdachiifamte erga dhaalanii booda , waaqeffannaa Kana 'aanotaa isa ajjeechaan itti raawwatamu fudhachuudhaan xuraa 'ummaa raawwatan .
That specific assignment is given to each one of us .	Kana gochuun hojii tokkoon tokkoon keenyaaf kennamedha .
Granted , doing so is not always easy . But with God 's help and with support from your fellow Christians , you can succeed .	Kana gochuun yeroo hunda salphaa taʼuu baatus , gargaarsa Waaqayyoofi Kiristiyaanota hidhata keenya taʼaniin milkaaʼina argachuu dandeenya .
In this regard , let us compare the attitude of David and Manasseh with that of the wayward people of Israel and Judah .	Kana ilaalchisee amala Daawitiifi Minaaseen argisiisan , amala namoonni Israaʼeliifi Yihudaa warri abboomamoo hin taane argisiisanii wajjin walbira qabnee haa ilaallu .
She was referring to her emotional state , caused by the loss of her mate of 25 years .	Kana kan dubbatte hiriyaa gaa 'elaashee waggaa 25 waliin jiraatan dhabuusheetiin miirrishee hammam akka hubame ibsuufidha .
Because Pilate succumbed to pressure from the mob .	Kana kan godhe dhiibbaa namoonni baayʼeen isarraan geessisaniif waan moʼameefidha .
Moreover , our own ' treacherous heart ' could interfere with how well we respond to Jehovah 's directives .	Kana malees , ' garaan keenya inni jalʼaan ' akkaataa nuti qajeelfama kana itti fudhannurratti dhiibbaa guddaa geessisa .
But Jesus stated : " I am the light of the world . "	Kana malees , Yesus , " Ani ifa biyya lafaa ti " jedheera .
Also , people in general cannot explain why mankind has a strong desire to live forever .	Kana malees , ilmaan namootaa bara baraaf jiraachuuf fedhii cimaa akka qabaatan kan godhe maal akka taʼe ibsuu hin dandaʼan . ( Lal .
Spiritual assignments or privileges also identify people .	Kana malees , itti gaafatamummaan karaa hafuuraa qaban ykn mirgi tajaajilaa namoota addaan baasee beeksisuu dandaʼa .
Punctuality also enhances a person 's reputation .	Kana malees , saʼaatii kabajuun maqaa gaarii namaaf argamsiisa .
Furthermore , because of his respect for himself and his holy name , Jehovah will not permit the death of his loyal ones as a group .	Kana malees , ulfinasaafi maqaasaa isa qulqulluuf jecha , sabnisaa guutummaatti lafarraa akka badan hin heyyamu .
With that in mind , let us consider how we can be steadfast in our loyalty to our marriage mate and to our God .	Kana yaadatti qabachuudhaan , hiriyaa gaaʼelaa keenyaafi Waaqayyoof amanamoo taanee akkamitti jiraachuu akka dandeenyu haa ilaallu .
On the contrary , Satan no doubt rejoices when one of God 's servants becomes stained with serious sin .	Kanaa mannaa , Seexanni tajaajilaan Waaqayyoo tokko cubbuu cimaa yeroo hojjetuu akka gammadu beekamaa dha .
Rather , Jehovah , as the ultimate Head of the family , confers on parents the authority to train and discipline their children lovingly .	Kanaa mannaa , aangoo Yihowaan inni Mataa maatii isa guddaa ta 'e , ijoolleesaanii akka leenjisaniifi jaalalaan akka adaban isaaniif kenne godhanii ilaalu .
France explains that in the original Greek , the word here translated " be obedient " is not " the normal term for obedience , but literally ' be persuaded , ' implying a willing acceptance of their leadership . "	Kanaa mannaa , jechi kun kallattiidhaan yommuu hiikamu geggeessituu ta 'uusaanii fedha ofiitiin amananii fudhachuu kan argisiisudha . " Sababii garabiraan jaarsoliidhaaf itti abboomamnu , Macaafni Qulqulluun akkas akka goonu waan nu ajajuufidha .
Instead , they think of him as a spiritual man with potential who is performing a valuable service in behalf of the congregation .	Kanaa mannaa , nama hafuuraa gara fuulduraatti gumicha tajaajiluuf dandeettii guddaa qabu akka taʼetti yaadu . " Ani . . .
How much better to keep a full tank !	Kanaa mannaa bobaʼaa guuttachuun baayʼee gaarii mitii ?
Rather , it says that he or she will choose not to carry out that desire .	Kanaa mannaa inni ykn ishiin fedhii sana raawwachuu dhiisuuf filachuu akka dandaʼan dubbata .

In like manner , Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam 's offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus ' shed blood .

Haaluma walfakkaatuun , Yihowaafi Ilmisaa inni jaallatamaan , dhiiga Yesus isa dhangalaʼerratti hundaaʼanii sanyii Addaam furuudhaan cubbuusaanii isaaniif dhiisaniiru .

But as we become better acquainted with God 's Word , what we should pray for may more readily come to mind .

Haata 'u malee , Dubbii Waaqayyoo gadi fageenyaan hubachaa yommuu adeemnu , waa 'ee maalii kadhachuu akka qabnu salphaadhumatti gara yaada keenyaatti dhufa .

However , Gordon began studying the Bible and was soon convinced that he had found the truth .

Haata 'u malee , Goordan Macaafa Qulqulluu qayyabachuu kan jalqabe si 'a ta 'u , dhugaa argachuusaa amanuuf yeroo isatti hin fudhanne .

However , Nehemiah realized that the enemies remained a threat .

Haata 'u malee , Nahimiiyaan diinonnisaanii kun ammayyuu akka isaan yaaddessan hubatee ture .

But if Jehovah sometimes uses the nonpriestly members of ancient Israel to picture these other sheep , should those with an earthly hope also partake of the Memorial emblems ?

Haata 'u malee , Yihowaan al tokko tokko waa 'ee hoolota kan biraa ibsuuf Israa 'eloota durii luboota hin taanetti fayyadamuunsaa , namoonni lafarra jiraachuuf abdii qaban maxinoofi wayinicharraa hirmaachuu akka qaban argisiisaa ?

Of course , he took care to keep the bike within view of the others in order to prevent a stranger from " borrowing " it .

Haata 'u malee , biskileetiin kun akka hin hatamneef , ofeeggannoodhaan bakka obboloonni lamaan arguu danda 'an dhaaba .

Still , adolescence is a vital phase of growth .

Haata 'u malee , dargaggummaan sadarkaa guddinaa barbaachisaa ta 'edha .

For Peter , though , the night was far from over . Worse lay ahead .

Haata 'u malee , galgala gaafasii qorumsa kana caalutu Phexrosirra ga 'uuf jira .

However , Jesus made this startling declaration to the Jews of his day : " The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits . "

Haata 'u malee Yesus , " Mootummaan Waaqayyoo isin irraa fudhatamee , saba ija isaaf godhatuuf akka kennamu isinittan hima " jechuudhaan Yihudootatti waan nama naasisu dubbatee ture . Saba haaraa kana kan ta 'an eenyudha ?

Since 1914 , however , the Messianic Kingdom has been taking progressive steps to restore that unity and harmony .

Haataʼu malee , bara 1914 kaasee Mootummaan Masiihichaa tokkummaa addaan citee ture kana iddoosaatti deebisuuf sadarkaa sadarkaadhaan tarkaanfii fudhachaa jira .

Regardless of the circumstances of a loved one 's death , the bereaved need support and comfort .

Haataʼu malee , duuti nama kanaas gadda cimaa dafee nama keessaa hin baanne geessisuu dandaʼa .

However , from early on , that iron has been mixed with clay .

Haataʼu malee , jalqabumaa kaasee sibiilichi suphee wajjin walitti makamee ture .

However , when someone draws a specific failing to our attention , the tendency is to try to justify ourselves , minimize the problem , question the motive of the counselor , or object to the way in which the counsel was delivered .

Haataʼu malee , namni tokko dogoggora raawwanne yommuu nutti himu , sababa dhiheessuu , dogoggora sana salphisnee ilaaluu , kakaʼumsa nama gorsa nuu kenne sanaa shakkuu ykn akkaataa inni itti gorsa nuuf kenne mormuuf yaalla .

However , other individuals interested in the Kingdom message were happy to visit her with letters of encouragement written by the elders .

Haataʼu malee , namoonni ergaa Mootummichaatiif fedhii qaban tokko tokko xalayaa jaarsoliin isheedhaaf barreessan ni geessuuf turan .

However , 18 difficult months would pass before I could hold her in my arms again .

Haataʼu malee , utuun deebiʼee ishee hin hammatin waggaa tokkoofi jiʼa jaʼaaf yeroo rakkisaa keessa darbuun qaba ture .

But Job actually passed the test successfully , as implied by his words recorded in Job chapter 31 .

Haataʼu malee , wanta inni boqonnaa 31rratti dubbaterraa hubachuu akka dandeenyutti , Iyoob qorumsawwan kana akka gaariitti moʼuu dandaʼeera .

But what if your parents - or your mate 's parents - cross the line and try to impose their views ?

Haataʼu malee , warrikee ykn warri hiriyaa gaaʼelaa keetii aboo abbaan manaa qabu tuffachuudhaan , ilaalchasaanii akka fudhattu si dirqisiisuuf yoo yaalanoo ?

What , though , did Jesus mean about paying " God 's things to God " ?

Haataʼu malee Yesus , " Waaqayyoofis kan fudhachuun isaaf taʼu kennaa ! "

Mother almost always reached that goal , which set a fine example for Lesley and me .

Haatikoo yeroo hundumaa jechuun ni dandaʼamaa , saʼaatii 60 tajaajiluudhaan anaafi Leesliidhaaf fakkeenya gaarii taateetti .

How do we know that it is possible to sin against God 's holy spirit ?

Hafuura Waaqayyoorratti cubbuu hojjechuun akka danda 'amu akkamitti beekna ?

It would appear that this canceled out any imperfection existing in Mary 's ovum and from the very start protected the developing embryo from anything hurtful .

Hafuurri kun hanqaaquu gadameessa Maariyaam keessa jiru guutummaatti cubbuurraa walaba akka ta 'u gochuudhaan , mucaan gadameessashee keessa jiru jalqabumaa kaasee mudaa tokko akka hin qabaanne utuu hin godhin hin oolu .

What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life ?

Hafuurri qulqulluun akka nu geggeessuuf maal gochuu qabna ?

To this day , we do not know who put it there .

Hanga guyyaa harʼaatti , nama nyaata kana nuuf kaaʼe hin beeknu .

Since Mother was an anointed Christian , the first ' skirt of a Jew ' I held on to , as it were , was that of my mother .

Harmeen Kiristiyaana dibamtuu waan turteef , ' namni Yihudii ani fiixee uffatasaa ' qabadhe jalqabaa haadha kooti jechuu nan dandaʼa .

Take preventive measures so that desire does not lead to sin .

Hawwiinkee cubbuutti akka si hin geessine tarkaanfii fudhachuu qabda .

As for himself , Enoch sensed Jehovah 's assurance , love , and approval .

Henok Yihowaan akka isa jaallatuu fi isa biratti fudhatama akka argate isatti dhagaʼamee ture .

The meaning associated with that name is " I shall prove to be what I shall prove to be . "

Hiikni maqaa kanaa , " Wantan ta 'uu barbaadu hunda nan ta 'a " jechuudha .

Notice that Satan expanded his accusations .

Himanni Seexanaa namoota kaanis akka dabalatu hubadhu .

What does it mean to supplicate Jehovah ?

Himata Yihowaatti dhiheessuu jechuun maal jechuudha ?

Why did he not ignore the Devil 's challenge ?

Himata sobaa Seexanni dhiheesse tuffatee kan hin dhiisne maaliifi ?

Marriage mates must be faithful to each other .

Hiriyoonni gaa 'elaa waliif amanamoo ta 'uu qabu .

What do we show Jehovah when we support his work ?

Hojii Yihowaa yeroo deggarru maal isatti argisiisna ?

How can we show diligence in the preaching work ?

Hojii lallabaarratti jabaannee hojjechuu kan dandeenyu akkamitti ?

What proves that the apostles ' work was from God ?

Hojiin ergamoonni hojjechaa turan hojii Waaqayyo isaanii kenne ta 'uusaa kan argisiisu maalidha ?

During the restoration work that King Josiah organized , High Priest Hilkiah " found the book of Jehovah 's law by the hand of Moses . "

Hojiin haaromsaa Yosiyaas Mootichi qindeesse yommuu adeemsifamu , Hilqiiyaan Angafni Lubootaa , " macaafa seera Waaqayyoo isa karaa Musee kennamee ture sana in argate . "

What was the mission of Abraham 's servant , and what can be learned from the outcome that Jehovah gave ?

Hojiin hojjetaa Abrahaamiif kenname maal ture ? Deebii Yihowaan isaaf kennerraa maal baranna ?

As sheep entered or left the pen , they would ' pass under the crook ' and he could count them .

Hoolonni karra keessaa yommuu ba 'an ykn gara karraatti yommuu galan , ' ulee tiksituu jala akka ba 'an ' gochuudhaan isaan lakkaa 'aa .

Hebrews 5 : 1 explains : " Every high priest taken from among men is appointed in behalf of men over the things pertaining to God , that he may offer gifts and sacrifices for sins . "

Ibroonni 5 : 1 , " Angafni lubootaa tokko , qooda namootaa taʼee kennaa fi aarsaa cubbuu dhiʼeessuudhaaf , namoota gidduudhaa kaafamee hojii nama Waaqayyoo wajjin walitti fiduu irra in dhaabama " jedha .

They feel that children raised in a religious household are somehow disadvantaged .

Ijoolleen maatii amantii tokko hordofu keessatti guddatan miidhamaniiru jedhanii yaadu .

They should agree on how to discipline their children and how to care for aging parents .

Ijoolleesaanii adabuufi warrasaanii dullooman kunuunsuurrattis walii galtee qabaachuu qabu .

Surrounded as we are by this world 's attitudes and conduct , we need courage to resist contamination .

Ilaalchaafi amalawwan biyya lafaa nu marsanii jiraniin akka hin mancaaneef ija jabinni nu barbaachisa .

Does your attitude toward " the world " and " the things in the world " reflect your complete trust in God ?

Ilaalchi ati " biyya lafaa yookiis waan biyya lafaa " ilaalchisee qabdu guutummaatti Waaqayyotti akka amanamtu kan argisiisudhaa ?

Can a person 's attitude affect how successfully he or she will deal with challenges ?

Ilaalchi nama tokkoo akkaataa inni ykn ishiin rakkinaaf furmaata itti kennan irratti dhiibbaa ni geessisaa ?

What do my disposition and conduct at Christian meetings reveal about the depth of my spirituality ?

Ilaalchii fi amalli ani walgaʼiiwwan Kiristiyaanaa irratti argisiisu karaa hafuuraa sadarkaa akkamii irra akkan jiru argisiisa ?

Jonathan , King Saul 's eldest son , would likely have been the heir to the throne of Israel - except for one thing .

Ilma Saaʼol Mootichaa isa angafaa kan taʼe Yonaataan wanti isa dhowwu tokko utuu hin jiru taʼee , bakka abbaasaa mootii Israaʼel akka taʼu hin shakkisiisu .

Are you not touched by the compassion Jesus showed in restoring life to the only son of a widow ?

Ilma haadha hiyyeessaa tokkicha du 'aa kaasuudhaan jaalalli Yesus argisiise garaakee hin tuquu ?

Regarding faithful humans living then , the Bible assures us that God " will wipe out every tear from their eyes , and death will be no more , neither will mourning nor outcry nor pain be anymore . " - Revelation 21 : 4 .

Ilmaan namootaa amanamoo taʼaniifi yeroo sana jiraatan ilaalchisee Macaafni Qulqulluun Waaqayyo , ' imimmaan hundumaa ija isaaniittii akka haqu , akkasumas wanti duraa waan darbeef , duuni deebiʼee akka hin argamne , gadduun , iyyuun , waraansis siʼachi akka hin jiraanne ' akka godhu nuu mirkaneessa . - Mulʼata 21 : 4 .

But he said : ' No , rather , Happy are those hearing the word of God and keeping it ! ' " - Luke 11 : 27 , 28 .

Inni garuu deebiseefii , ' Keessumatti immoo dubbii Waaqayyoo dhagaʼanii kan raawwatan haa gammadan ! ' jedheen . " - Luqaas 11 : 27 , 28 .

Just a little while longer , and the wicked will be no more . . .

Inni jalʼaan yeroo xinnoo booddee achitti hin argamu , . . .

In both countries , they remain politically neutral , being " no part of the world , " and continue zealously " declaring the good news of the word . " - John 15 : 19 ; Acts 8 : 4 .

Isaan " kutaa addunyaa waan hin taaneef " biyyoota lamaan keessatti iyyuu siyaasa keessa utuu hin seenin , hinaaffaadhaan ' dubbii Waaqayyoo lallabuu ' isaanii itti fufaniiru . - Yoh . 15 : 19 ; HoE . 8 : 4 .

He said : " They will listen to my voice , and they will become one flock , one shepherd . "

Isaan , " Sagalee koos in dhaga 'u ; walitti karra tokko in ta 'u , tikseen isaaniis tokko in ta 'a " jedheera .

Any of these could potentially become our focus in life .

Isaan kana keessa tokko jireenya keenya keessatti bakka guddaa kan qabate ta 'uu danda 'a .

Which ones are the most terrifying ? '

Isaan keessaa miidhaa hunda irra caalu kan geessisan kam faʼi ? '

We should not only pray for them but also act in harmony with our prayers .

Isaaniif kadhachuu qofa utuu hin taʼin , tarkaanfii kadhannaa keenyaa wajjin wal simu fudhachuu qabna .

There they remained " until the decease of Herod , for that to be fulfilled which was spoken by Jehovah through his prophet [ Hosea ] , saying : ' Out of Egypt I called my son . ' "

Isaanis , " hamma yeroo Herodis duʼetti . . . waan Waaqayyo gooftaan afaan raajichaatiin , [ Hoseʼaatiin ] ' Ani biyya Gibxii [ tii ] ilma koo waame ' jedhee dubbate haa raawwatamuuf " achuma turan .

Why was Isaiah a good example for us ?

Isaayaas fakkeenya gaarii kan nuuf taʼu maaliifi ?

When the Israelites were in the wilderness , how did Jehovah assure them that he was backing them ?

Israa 'eloonni lafa onaa keessa adeemaa ennaa turanitti , Yihowaan akka isaanii wajjin jiru kan isaaniif mirkaneesse akkamitti ?

Is Unfailing Love Possible ?

Jaalala Hin Badne Qabaachuun Ni Dandaʼamaa ?

A Balanced View of Love and Hate

Jaalalaafis Taʼe Jibbaaf Ilaalcha Sirrii Qabaachuu

But what about love ?

Jaalallihoo ?

Centuries earlier , a Bible prophecy foretold the place of Jesus ' birth : " You , O Bethlehem Ephrathah , the one too little to get to be among the thousands of Judah , from you there will come out to me the one who is to become ruler in Israel . "

Jaarraa hedduu dura bakka Yesus itti dhalatu ilaalchisee raajiin Macaafa Qulqulluu , " Ati immoo yaa mandara Betlihem - Efraataa , mandaroota Yihudaa warra gurguddoota keessaa ati ishee xinnoo dha ; Israaʼelin kan moʼu tokko si keessaa anaaf in baʼa " jedhu dubbatamee ture .

How can the elders reinforce the efforts of parents who are helping their children progress to baptism ?

Jaarsoliin carraaqqii warri ijoolleen isaanii guddina argisiisanii akka cuuphan gargaaruuf godhan cimsuuf warra deggeruu kan dandaʼan akkamitti ?

After preaching there , we faced the long trek home .

Jalqabarratti akkas gochuun hamma tokko abdii nu kutachiisee ture .

A German general , it has been said , admitted that one reason for defeat in World War I was that the people " were hypnotized by the enemy propaganda as a rabbit is by a snake . "

Janaraalli Jarmanii tokko Waraana Addunyaa isa Tokkoffaa irratti sababiin itti moʼamne sabni keenya " akkuma bofti illeettii fajachu olola diinaatiin waan fajajeefi " jechuudhaan dhugaa isaa dubbateera .

They remind me of Paul , who said : ' When I am weak , then I am powerful . '

Jecha Phaawulos , ' yeroon dadhabutti nan jabaadha ' jedhu na yaadachiisan .

I began to view the word ' foreign ' as pejorative and created a rule within CNN that the word could not be used either on air or in conversation around the office .

Jechi ' orma ' jedhu kan nama mufachiisu akka taʼetti ilaaluu waanan jalqabeef , jechi kun oduu Sii.En.En . irratti darburrattis taʼe biiroo keessatti waliin haasaʼuuf akka itti hin fayyadamnen qajeelfama baase .

It is God 's righteousness . - Romans 1 : 17 ; 3 : 21 .

Jechi kun qajeelummaa Waaqayyoos kan argisiisudha . - Roomaa 1 : 17 ; 3 : 21 .

If you do , resolve what you will do in the weeks ahead .

Jira taanaan , torban si fuuldura jiranitti wanta gootu murteessi .

Leading a balanced life is good for our mental and physical health .

Jireenya keenya keessatti madaallii keenya eeggachuun fayyaa sammuu fi qaamaatiif barbaachisaa dha .

It was a life of surprises , adjustments , challenges , and joys , and one in which I received great affection from dear brothers and sisters .

Jireenya wanti hin eegamne , sirreeffamni , haalli rakkisaaniifi gammachuun keessa guute , akkasumas obbolootarraa jaalalli guddaan itti argamu ture .

Months earlier when John the Baptizer came preaching , many were saying : " May he perhaps be the Christ ? "

Jiʼoota muraasa dura Yohannis Cuuphaan yommuu lallabaa dhufu , namoonni hedduun , " Yohannis kun Kristos taʼinna laataa ? " jechaa turan .

An interesting and realistic observation made by Jonathan Turley is found in Cato Supreme Court Review , 2001 - 2002 : " Mention the Jehovah 's Witnesses , and most people immediately think of preachers visiting our homes at inconvenient hours .

Jonaataan Tarleen barreeffama Kaatoo Suupriim Koorti Riiviiwu , 2001 - 2002 jedhamurratti haqa hubatan tokko haala qalbii namaa hawwatuun akkas jedhanii dubbataniiru : " Maqaan Dhugaa Baatota Yihowaa yeroo kaʼu , yeruma sana gara samuu keenyaatti kan dhufu namoota saʼaatii namatti hin tolletti dhufanii mana keenya rurrukutanii lallabanidha .

John was so shocked by the priest 's behavior that he told the priest , " I will never set foot in a Catholic church again . "

Joon amalli qeesiin sun argisiise baayʼee waan isa naasiseef , " Lammata miilli koo waldaa Kaatolikii keessa hin ejjetu " isaan jedhe .

How did John and his family cope with this difficult situation ?

Joonii fi maatiin isaa haala ulfaataa kana akkamitti moʼan ?

DO YOU believe that the Bible is from God ?

KITAABNI QULQULLUUN Dubbii Waaqayyoo taʼuu isaa ni amantaa ?

Others , desperate to know what the future holds for them personally , look to astrology or spiritism for answers .

Kaanimmoo yeroon gara fuulduraa maal akka isaaniif qabate baruu waan hawwaniif , namoota urjii lakkaa 'an ykn gara hafuurota hamoo dhaqu .

For what purpose ?

Kaayyoo maaliitiif ?

If he insists on going ahead with his endeavor , he will be forced to recognize his error .

Kaayyoo sirrii hin taane hordofuusaa yoo itti fufe garuu dogoggorasaa amanee fudhachuunsaa hin oolu .

The purpose of God 's undeserved kindness is to ' reconcile a world to himself ' by means of Christ . - 2 Cor .

Kaayyoon gaarummaa Waaqayyoo , karaa Kiristos ' biyya lafaa ofitti araarsuudha . ʼ - 2 Qor .

They are appointed after prayer and under the guidance of the holy spirit , so they too can be regarded as under Christ 's direction , or guiding hand .

Kadhannaafi qajeelfama hafuura qulqulluutiin waan muudamaniif , isaanis akkuma qajeelfama ykn geggeessaa Kiristos jala jiranitti ilaalamu .

His life was not about himself but about his heavenly Father .

Kan jiraate mataasaatiif utuu hin taʼin abbaasaa isa samiitiif ture .

Sadly , after inheriting the Promised Land , the Israelites adopted the sensuous , murderous worship of Canaanite gods .

Kan nama gaddisiisu garuu , Israa 'eloonni Biyyattii Abdachiifamte erga dhaalanii booda , waaqeffannaa Kana 'aanotaa isa ajjeechaan itti raawwatamu fudhachuudhaan xuraa 'ummaa raawwatan .

That specific assignment is given to each one of us .

Kana gochuun hojii tokkoon tokkoon keenyaaf kennamedha .

Granted , doing so is not always easy . But with God 's help and with support from your fellow Christians , you can succeed .

Kana gochuun yeroo hunda salphaa taʼuu baatus , gargaarsa Waaqayyoofi Kiristiyaanota hidhata keenya taʼaniin milkaaʼina argachuu dandeenya .

In this regard , let us compare the attitude of David and Manasseh with that of the wayward people of Israel and Judah .

Kana ilaalchisee amala Daawitiifi Minaaseen argisiisan , amala namoonni Israaʼeliifi Yihudaa warri abboomamoo hin taane argisiisanii wajjin walbira qabnee haa ilaallu .

She was referring to her emotional state , caused by the loss of her mate of 25 years .

Kana kan dubbatte hiriyaa gaa 'elaashee waggaa 25 waliin jiraatan dhabuusheetiin miirrishee hammam akka hubame ibsuufidha .

Because Pilate succumbed to pressure from the mob .

Kana kan godhe dhiibbaa namoonni baayʼeen isarraan geessisaniif waan moʼameefidha .

Moreover , our own ' treacherous heart ' could interfere with how well we respond to Jehovah 's directives .

Kana malees , ' garaan keenya inni jalʼaan ' akkaataa nuti qajeelfama kana itti fudhannurratti dhiibbaa guddaa geessisa .

But Jesus stated : " I am the light of the world . "

Kana malees , Yesus , " Ani ifa biyya lafaa ti " jedheera .

Also , people in general cannot explain why mankind has a strong desire to live forever .

Kana malees , ilmaan namootaa bara baraaf jiraachuuf fedhii cimaa akka qabaatan kan godhe maal akka taʼe ibsuu hin dandaʼan . ( Lal .

Spiritual assignments or privileges also identify people .

Kana malees , itti gaafatamummaan karaa hafuuraa qaban ykn mirgi tajaajilaa namoota addaan baasee beeksisuu dandaʼa .

Punctuality also enhances a person 's reputation .

Kana malees , saʼaatii kabajuun maqaa gaarii namaaf argamsiisa .

Furthermore , because of his respect for himself and his holy name , Jehovah will not permit the death of his loyal ones as a group .

Kana malees , ulfinasaafi maqaasaa isa qulqulluuf jecha , sabnisaa guutummaatti lafarraa akka badan hin heyyamu .

With that in mind , let us consider how we can be steadfast in our loyalty to our marriage mate and to our God .

Kana yaadatti qabachuudhaan , hiriyaa gaaʼelaa keenyaafi Waaqayyoof amanamoo taanee akkamitti jiraachuu akka dandeenyu haa ilaallu .

On the contrary , Satan no doubt rejoices when one of God 's servants becomes stained with serious sin .

Kanaa mannaa , Seexanni tajaajilaan Waaqayyoo tokko cubbuu cimaa yeroo hojjetuu akka gammadu beekamaa dha .

Rather , Jehovah , as the ultimate Head of the family , confers on parents the authority to train and discipline their children lovingly .

Kanaa mannaa , aangoo Yihowaan inni Mataa maatii isa guddaa ta 'e , ijoolleesaanii akka leenjisaniifi jaalalaan akka adaban isaaniif kenne godhanii ilaalu .

France explains that in the original Greek , the word here translated " be obedient " is not " the normal term for obedience , but literally ' be persuaded , ' implying a willing acceptance of their leadership . "

Kanaa mannaa , jechi kun kallattiidhaan yommuu hiikamu geggeessituu ta 'uusaanii fedha ofiitiin amananii fudhachuu kan argisiisudha . " Sababii garabiraan jaarsoliidhaaf itti abboomamnu , Macaafni Qulqulluun akkas akka goonu waan nu ajajuufidha .

Instead , they think of him as a spiritual man with potential who is performing a valuable service in behalf of the congregation .

Kanaa mannaa , nama hafuuraa gara fuulduraatti gumicha tajaajiluuf dandeettii guddaa qabu akka taʼetti yaadu . " Ani . . .

How much better to keep a full tank !

Kanaa mannaa bobaʼaa guuttachuun baayʼee gaarii mitii ?

Rather , it says that he or she will choose not to carry out that desire .

Kanaa mannaa inni ykn ishiin fedhii sana raawwachuu dhiisuuf filachuu akka dandaʼan dubbata .