michsethowusu/english-oromo_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 554	orm stringlengths 3 691
Let him feel the consequences , and the lesson will be long lasting .	Kanaa mannaa miidhaa gochisaa isatti fide hubachuudhaan , barumsa yeroo dheeraadhaaf isa gargaaru akka argatu godhaa .
He seethed with hatred for his brother .	Kanaa mannaa obboleessasaa garmalee akka jibbu argisiisuu jalqabe .
Are you convinced in your heart that you are " seeking first the kingdom and [ Jehovah 's ] righteousness " ? - Matt .	Kanaaf , ' duraan dursitee yaadakee mootummaa Waaqayyoofi qajeelummaasaa barbaaduutti hidhaa ' jiraachuukee mirkanaaʼaa taateettaa ? - Mat .
He thus proved that Adam too could have obeyed God if he had chosen to do so .	Kanaaf , Addaamis ajajamuu utuu filateera taʼe , Waaqayyoof ajajamuu akka dandaʼu mirkaneesseera .
So true religion differs from religion based on men 's ideas .	Kanaaf , amantii dhugaan amantii yaadawwan namootaarratti hundaaʼerraa addadha .
Small wonder that the anointed ' greatly rejoice ' in their living hope !	Kanaaf , dibamtoonni abdiisaanii isa jiraataatti ' baayʼisanii gammaduunsaanii ' nama hin dinqisiisu .
Therefore , never hesitate to seek their spiritual assistance .	Kanaaf , gargaarsa isaan karaa hafuuraa nuu godhan barbaachuurraa duubatti jechuu hin qabnu .
So when brothers overcome difficulties and the problems pass , the right thing to do is to move on and continue to help others make spiritual progress .	Kanaaf , obboloota gidduutti walitti buʼinsi uumamee rakkoonsaa yeroo darbutti , wanti sirriin godhamuu qabu namoonni kun karaa hafuuraa guddina akka godhan gargaaruu keenya itti fufuudha .
Thus , the fulfillment of Bible prophecies provides convincing evidence that the Bible is God 's Word . - Read Joshua 23 : 14 ; 2 Peter 1 : 20 , 21 .	Kanaaf , raajiiwwan Kitaaba Qulqulluu keessa jiran raawwatamuun isaanii , Kitaabni Qulqulluun Dubbii Waaqayyoo taʼuu isaatiif ragaa amansiisaa taʼa . - Iyaasuu 23 : 14 ; 2 Phexros 1 : 20 , 21 dubbisi .
In fact , I want to involve them in any relationship I have rather than hide it from them . "	Kanaaf , walitti dhufeenya akkamiiyyuu namootaa wajjin yoon qabaadhe , isaan dhoksuu mannaa wanta hunda isaanitti himuun barbaada . "
So Exodus 12 : 6 was understood to refer to the end of Nisan 14 , between the time when the sun started to decline ( after noon ) and the end of the day at sunset .	Kanaaf , yaadni Ba 'uu 12 : 6rra jiru xumura Niisaan 14 , jechuunis yeroo aduun lixuu jalqabduu kaasee hanga guutummaatti lixxutti jiru kan argisiisu akka ta 'e hubachuun ni danda 'ama .
She cried out to Job : " Are you yet holding fast your integrity ?	Kanaaf Iyoobiin , " Ati amma iyyuu qajeelummaa keetti qabamtee jirtaa ?
Go , then , and learn what this means : ' I want mercy , and not sacrifice . '	Kanaaf dhaqaa , ' Ani aarsaa utuu hin taʼin gara laafina nan barbaada ' jechuun maal jechuu akka taʼe hubadhaa .
Let us , therefore , see how we can show by our actions that we truly understand that " Jehovah our God is one Jehovah . "	Kanaafuu , " Waaqni keenya Yihowaan Yihowaa tokko " akka taʼe dhugumaan hubachuu keenya gocha keenyaan akkamitti akka argisiisnu haa ilaallu .
She said : " No , indeed !	Kanaafuu , " Waawuu , maqaan isaa Yohannis haa jedhamu malee " jettee deebisteetti . - Luq .
We therefore hold Jesus ' blood as something sacred , " precious . " - 1 Peter 1 : 19 .	Kanaafuu , dhiiga Yesus ' isa gati - jabeessa ' akka qulqulluutti ilaaluu qabna . - 1 Phexros 1 : 19 .
So they stood firm , setting a sterling example for us today . - Num .	Kanaafuu , jabaatanii dhaabachuudhaan fakkeenya gaarii nuu taʼaniiru . - Lak .
We therefore respect Jehovah 's right both to set standards and to give loving discipline when we violate them .	Kanaafuu , mirga Yihowaan ulaagaalee nuuf baasuuf , akkasumas yommuu isaan cabsinu adaba jaalala irratti hundaaʼe nuuf kennuuf qabu ni kabajna .
No wonder there are so many unhappy people today ! - Proverbs 18 : 11 ; 23 : 4 , 5 .	Kanaafuu yeroo har 'aatti namoonni baay 'een gammachuu kan hin qabne ta 'uunsaanii waan nama dinqisiisu miti ! - Fakkeenya 18 : 11 ; 23 : 4 , 5 .
In the past , all recommendations involving the appointment of elders and ministerial servants were sent to the local branch office .	Kanaan dura jaarsoliifi tajaajiltoota gumii muuduuf yaadni dhihaatu gara waajjira dameetti ergama ture .
And out of all his distresses He saved him . "	Kanaan kan ka 'es akkas jedhe : " Namichi gadadamaan kun yommuu iyyate , Waaqayyo isaaf dhaga 'e , rakkina isaa hundumaa keessaas isa in oolche . "
Remember , choosing the wrong path could distance you from Jehovah .	Karaa dogoggora taʼe filachuun Yihowaarraa si fageessuu akka dandaʼu yaadadhu .
On the other hand , the book says : " An ambulance should be called if the seizure continues for more than five minutes , if another seizure immediately follows the first , or if the person does not regain consciousness a few minutes after the seizure ends . "	Karaa garabiraammoo , kitaabichi itti fufuudhaan akkas jedheera : " Gaggabdoon sun daqiiqaa shanii oliif yoo irra ture , akkasumas ittaansuudhaan ammas yoo gaggabe ykn erga gaggabdoon sun isa dhiisee booda daqiiqaa muraasa gidduutti yoo of baruu dadhabe , dafanii mana yaalaatti isa geessuun barbaachisaadha . "
Why do you want to move forward spiritually ?	Karaa hafuuraa guddina gochuu kee itti fufuu kan barbaaddu maaliifi ?
We may have to endure challenges if we want to pursue an upright course .	Karaa qajeelaa taʼe hordofuu yoo barbaanne , haalawwan rakkisaa taʼan keessatti ejjennoo keenya eeguun nu barbaachisuu dandaʼa .
Another way we can imitate Moses is to cultivate self - sacrificing love for others .	Karaan fakkeenya Musee itti hordofnu garabiraanimmoo , warra kaaniif jaalala fedhii ofii aarsa gochuu gaafatu qabaachuudha .
One important way is by always putting our confidence in the ones whom Jehovah and Jesus are trusting to lead us in our preaching work .	Karaan inni guddaan kana gochuu itti dandeenyu , hojii lallabaa keenya akka geggeessaniif namoota Yihowaafi Yesus muudanitti yeroo hunda amanamuudha .
It is particularly important to reach out to those in religiously divided families .	Keessumaa ijoollee maatii amantiidhaan qoqqoodame keessa jiraatan gargaaruuf carraaqqii gochuun barbaachisaadha .
If you are now a baptized Christian , have you thought about the fact that your life course should , and likely does , reveal your ongoing pursuit of righteousness ?	Kiristiyaana cuuphamte yoo taate , akkaataan jireenyaakee qajeelummaadhaaf dhama 'aa akka jirutu kan argisiisu ta 'uu akka qabu yaaddee beektaa ?
An unmarried Christian who is contemplating wedlock is in a position to get marriage off to a fine start by following God 's guidance .	Kiristiyaanni qeenteen gaaʼela godhachuu barbaadu , qajeelfama Waaqayyoo hordofuudhaan gaaʼellisaa jalqabumaa kaasee gaarii akka taʼu gochuuf carraa qaba .
What is involved in Christian dedication ?	Kiristiyaanni tokko of murteessuunsaa maalfaa dabalata ?
Those Hebrew Christians had to stop thinking that they could earn Jehovah 's approval by performing works based on the Mosaic Law .	Kiristiyaanonni Ibroota taʼan sun , Seera Museerratti hundaaʼanii hojii hojjechuudhaan Yihowaa biratti fudhatama arganna jedhanii yaaduu dhiisuu qabu turan .
True Christians give their exclusive devotion to Jehovah	Kiristiyaanonni dhugaan Yihowaadhaaf guutummaatti kan bulanidha
Would all anointed Christians " shine " ?	Kiristiyaanonni dibamoon hundi ' in ifuuʼ ?
Each Christian should ask himself , ' Do I make myself available to others or do I often appear to be too busy ? '	Kiristiyaanonni hundi , ' Warri kaan akka natti dhihaatan karaan isaanii banamoo , yeroo baay 'ee nama hojiin itti baay 'atun fakkaadha ? ' jedhanii of gaafachuu qabu .
Of course , for various reasons , all Christians go through times when it seems difficult for them to maintain their Christian integrity .	Kiristiyaanonni hundi , sababii addaddaatiin yeroon amanamummaasaanii eeganii jiraachuun ulfaataa isaanitti taʼu akka jiru beekamaadha .
And how would Christians be able to recognize his representatives ?	Kiristiyaanonni namoota Waaqayyoon bakka buʼan beekuu kan dandaʼan akkamitti ?
Christians today have good reason for imitating Hannah 's example .	Kiristiyaanonni yeroo harʼaa fakkeenya Haannaa hordofuuf sababii gaʼaa qabu .
By conducting a series of brief , informative discussions , you can use the Bible Teach book to lead the person into a regular study of God 's Word .	Kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhamuun maree gabaabaa itti fufiinsa qabuufi barumsa argamsiisaniin gargaaramtee gara qayyabannaa Macaafa Ququlluu idilee ta 'etti ceesisuu dandeessa .
" When he was being insulted , " the Bible says , " he did not insult in return . . . , but he entrusted himself to the One who judges righteously . "	Kitaabni Qulqulluun , " Yommuu isa arrabsan deebisee hin arrabsine . . . Kanaa mannaa isa qajeelummaadhaan murteessu Sanatti imaanaadhaan of kenne " jedha .
The Bible reveals that our heavenly Father , Jehovah God , deeply loves us and that he lets us know what he would like to see us do .	Kitaabni Qulqulluun Yihowaan inni Abbaa keenya isa samii taʼe baayʼee akka nu jaallatuu fi maal gochuu akka qabnu akka nutti himu ibsa .
What does the Bible say ?	Kitaabni Qulqulluun maal jedha ?
No , for the Bible shows that friendship with God is something that each of us can attain .	Kitaabni Qulqulluun tokkoon tokkoon keenya Waaqayyoo wajjin michummaa uumuu akka dandeenyu waan ibsuuf , akkana jennee yaaduu hin qabnu .
The New International Dictionary of New Testament Theology explains : " The image expressed by the verb here and perhaps elsewhere is most probably smoothing the surface of a wax writing - tablet for re - use . "	Kitaabni Za Niiwu Intarnaashinaal Dikshinarii oov Niiwu Teestaamanti Ti 'ooloojii jedhamu , yaada kana yeroo ibsu akkas jedheera : " Yaanni asirrattis ta 'e bakkawwan biraatti jechi kun dabarsu , gabatee gagaa dibamee yeroo lammataaf faayidaarra akka ooluuf wanta achirratti barreeffame haxaa 'uu kan argisiisu hin ta 'in hin oolu . "
The World Book Encyclopedia observes that most scientists believe that all humans have descended from the same source , and the Bible plainly identifies that one source - the " one man . "	Kitaabni Za Worlid Buuk Insaayikilooppeediyaa jedhamu saayintiistonni baay 'een , ilmaan namootaa hundi sanyii tokkorraa akka dhufan kan amanan si 'a ta 'u , Macaafni Qulqulluunis sanyii kana " nama tokko " jedhee ifatti dubbata .
His Book of Optics is described as " a real science textbook , " complete with precise descriptions of experiments , apparatuses , measurements taken , and results obtained .	Kitaabni isaa Book of Optics jedhamu , " kitaaba barnootaa saayinsii gaarii , " ibsa yaaliiwwan qorannoo sirrii taʼan , meeshaawwan , safartuuwwan fudhatamanii fi buʼaawwan argaman sirriitti qabate dha .
And how embarrassing for his enemies ! - Read Jeremiah 1 : 19 .	Kun , Yihowaadhaaf injifannoo , diinotasaatiifimmoo qaanii mitii ? - Ermiyaas 1 : 19 dubbisi .
That , of course , is not only discouraging but also untrue .	Kun abdii kan nama kutachiisu ta 'uusaarrayyuu , dhugaa jirurraa kan fagaatedha .
Need we be upset because of this ?	Kun abdii nu kutachiisuu qabaa ?
The result ?	Kun faayidaansaa maali ?
This raises two questions : In what way has Jehovah acted as a Father ?	Kun gaaffiin armaan gadii akka kaʼu godha : Yihowaan Abbaa kan taʼe karaawwan kamiini ?
In that respect , his anxiety proved to be an asset , for it moved him to extend needed help .	Kun gargaarsa barbaachisu kennuuf waan isa kakaaseef , yaaddaʼuun isaa faayidaa qaba ture .
This is a rude awakening for children !	Kun immoo , wanta ijoollee naasisu dha !
In turn , we are in a better position to help and encourage them .	Kun immoo isaan gargaaruu fi isaan jajjabeessuu akka dandeenyu godha .
This is an effective way to arouse their interest in studying the Bible .	Kun karaa bu 'a qabeessa fedhii qayyabannaa Macaafa Qulqulluuf qaban itti kakaasamudha .
What a wonderful expression of God 's " undeserved kindness " !	Kun karaa dinqisiisaa ' ayyaanni ' Waaqayyoo itti mul 'atedha .
Jeroboam even invented his own day of " festival for the sons of Israel , " and he proceeded " to make offerings upon the altar to make sacrificial smoke . " - 1 Ki .	Kun utuu isa hin ga 'in , " ayyaanicha akka ayyaaneffataniif Israa 'elootaaf dhaabee " " aarsaa dhi 'eessuudhaaf . . . ixaana aarsuudhaaf iddoo aarsaatti ol in ba 'e . " - 1 Mot .
We realize that this is the right thing to do , the very thing that we have been designed to do .	Kun wanta sirrii godhamuu qabu taʼuusaa beekna ; kaayyoon uumamneefis kanuma .
This requires developing the " art of teaching . "	Kunimmoo , " ogummaa barsiisuu " guddifachuu gaafata .
This has been a big help .	Kunimmoo gargaarsa guddaa naa taʼeera .
It is the evidence , as if displayed on their uncovered foreheads , that such sheep are dedicated , baptized disciples of Jesus Christ and that they have put on the Christlike new personality .	Kunimmoo hoolonni kun duuka buutota Yesus Kiristos warra of murteessaniifi cuuphaman ta 'uusaanii akkasumas , namummaa haaraa Kiristosiin fakkaatu akka qaban kan argisiisudha .
Such treatment may tempt us to compromise so as to escape further beatings , torture , or possibly death .	Kunis , reebichaafi gidiraa dabalataa ykn duʼa jalaa ooluuf amantii keenya laaffisuuf akka qoramnu nu gochuu dandaʼa .
The result ?	Kunoo miidhaa akkamii geessisa ?
This section of Scripture included Zechariah .	Kutaan Caaffata Qulqullaaʼoo kanaammoo raajii Zakaariyaasis kan dabalatudha .
It is this portion of the brain that permits mothers and their babies to bond . "	Kutaan sammuu inni haadhaafi ilmoo wal jaallachiisu isa kanadha . "
Peak publishers and average publishers .	Lakkoofsa guddaa babalʼistootaafi lakkoofsa giddu galeessa babalʼistootaa .
What better training could he have received ?	Leenjii kana caalu eessaayyuu argachuu hin danda 'u ture .
May we take full advantage of the training Jehovah provides , confident that it will benefit both us and those who listen to us .	Leenjiin Yihowaarraa argannu nuunis taʼe namoota nu dhaggaʼan waan fayyaduuf akka gaariitti itti haa fayyadamnu .
At that time , David sang : " Show me favor , O God , show me favor , for in you my soul has taken refuge ; and in the shadow of your wings I take refuge until the adversities pass over . " - Psalm 57 : 1 .	Lubbuun koo kooluu waan sitti galteef , araara anatti argisiisi ! Badiisi jabaan hamma darbutti , ani gaaddisa bobaa kee jalatti kooluu nan gala . " - Faarfannaa 57 : 1 .
THE Bible remains the most popular book in the world .	MACAAFNI QULQULLUUN macaafa addunyaarratti beekamaa ta 'edha .
PORTO ALEGRE , a city in southern Brazil , some time ago hosted an international conference on social issues .	MAGAALAAN galaana qarqaraa Poortoo Aleegrii jedhamtuufi kaaba Biraaziilitti argamtu , yeroo muraasa dura walgaʼii biyyoolessaa dhimmoota hawaasaarratti mariʼatu tokko keessummeesitee ture .
COVER SUBJECT \| IS THE BIBLE RELEVANT TODAY ?	MATA DUREE FUULA JALQABAA \| MACAAFNI QULQULLUUN YEROO HARʼAATTI NI FAYYADAA ?
Let us see why .	Maaliif akka taʼe haa ilaallu .
Many elderly Christians can recall the wise advice they received from faithful older ones and how acting on it has benefited them throughout their lives .	Maanguddoonni Kiristiyaanota ta 'an hedduun , gorsa gaarii maanguddoota amanamoo isaan dura turanirraa argatan hojiirra oolchuun jireenyasaanii guutuu faayidaa akkamii akka isaanii argamsiise ni yaadatu .
Mario , who lives in Europe , was a violent man who smoked and sold marijuana .	Maariyoon inni biyya Awurooppaa jiraatu nama hamaa , maariwaanaa xuuxuufi gurguru ture .
At the time he became one of Jehovah 's Witnesses , Mario had a lucrative job with a prestigious German automotive company and had opportunity for advancement .	Maariyoon yeroo Dhugaa Baatuu Yihowaa taʼetti , hojii mindaa gaarii argamsiisu qaba ture ; kan hojjetu kubbaaniyyaa konkolaataa Jarman beekamaa taʼe keessatti yommuu taʼu , guddina argachuufis carraa qaba ture .
" When I learned at a convention that regular family worship is vital for us to survive Jehovah 's great day , I understood that I needed to go home , " Marilyn recalls .	Maarliin , " Walgaʼii koonyaa tokkorratti waaqeffannaan maatii dhaabbataa taʼe guyyaa Yihowaa isa guddaarraa ooluuf barbaachisaa akka taʼe ennaan baradhu , manatti deebiʼuu akkan qabun hubadhe .
Why , then , is Martha mentioned in this way in the Gospel account ?	Maartaan seenaa Wangeelaa keessatti haala kanaan kan ibsamte maaliifi ?
How can families be happy ?	Maatiin gammachuu argachuu kan danda 'u akkamitti ?
They felt that she was turning her back on her family .	Maatiin ishii akka isaan gante isaanitti dhagaʼame .
She adds , " Reading the Bible daily has drawn me closer to God . "	Macaafa Qulqulluu guyyaa guyyaadhaan dubbisuun koo Waaqayyotti caalaatti na dhiheesseera . "
However , God knows the point beyond which a test would prove nothing more as far as our integrity to him is concerned .	Macaafni Qulqulluun , " Ergamaan Waaqayyoo naannoo warra Waaqayyoon sodaatanii in buufata , inni isaan in oolchas " jechuudhaan nuu mirkaneessa .
The Bible states : " The one keeping his lips in check is acting discreetly . " " The man of broad discernment is one that keeps silent . "	Macaafni Qulqulluun , ' Namni arrabasaa eeggatu ogeessadha ; ' akkasumsa , ' Namni hubataan calluma jedha ' jedha . ( Fak .
The Bible says : " Before the quarrel breaks out , take your leave . "	Macaafni Qulqulluun , ' Waliin morkiin utuu hin jabaatin ati duraa maqi ' jedha .
The Bible encourages young people to cultivate their " thinking ability . "	Macaafni Qulqulluun , dargaggoonni dandeettii " dubbii gargar baasuu " akka horatan jajjabeessa .
The Bible says that a person 's associates can be a powerful influence , either for good or for bad .	Macaafni Qulqulluun , hiriyaan dhiibbaa gadhees taʼe dhiibbaa gaarii geessisuu akka dandaʼu dubbata .
The Bible does allow for divorce on the grounds of sexual immorality . - Matthew 19 : 9 .	Macaafni Qulqulluun , sababii ejjaatiin wal hiikuu ni heyyama . - Maatewos 19 : 9 .
The Bible shows , however , that the purpose of Judgment Day is to rescue people from injustice .	Macaafni Qulqulluun garuu , kaayyoon Guyyaa Firdii namoonni murtoo qajeelaa akka argatan gochuu akka taʼe dubbata .
Some 40 men wrote them . The first five were written by Moses about 3,500 years ago .	Macaafonni jalqabaa shanan Museedhaan kan barreeffaman waggaa 3,500 dura ture .
When we show respect for the home and property of those in our territory , our conduct may attract some individuals to the truth . - Read 1 Peter 2 : 12 .	Manaafi qabeenya namoota naannoo tajaajilaa keenyatti argamanii akka kabajnu argisiisuun keenya , akka isaan dhugaa fudhatan gochuu dandaʼa . - 1 Phexros 2 : 12 dubbisi .
A family head states : " Family worship helps us tremendously .	Mataan maatii tokko akkas jedheera : " Waaqeffannaan maatii guddaa nu gargaareera .
See the article " Making Whole - Souled Sacrifices for Jehovah " in the January 15 , 2012 , issue of The Watchtower , pages 21 - 25 .	Mataduree , " Garaa Guutuudhaan Yihowaadhaaf Aarsaa Dhiheessaa " jedhuufi Masaraa eegumsaa Amajjii 15 , 2012 , fuula 21 - 25rratti argamu ilaali .
This article discusses various ways in which we can show that we treasure our place in the Christian congregation .	Matadureen kun karaawwan addaddaa ga 'ee Gumii Kiristiyaanaa keessatti qabnuuf bakka guddaa akka kenninu itti argisiisuu dandeenyu ibsa .
The simplified Watchtower has helped them to express themselves with such conviction .	Maxxansi Masaraa Eegumsaa afaan salphaatiin qophaaʼe yaadasaanii amanannaa akkasiitiin akka ibsan isaan gargaareera .
Consider examples from the fields of meteorology and genetics .	Mee qorannoo haala qilleensaa fi jenetiksii akka fakkeenyaatti haa ilaallu .
Let us go back to the scene described at Isaiah 62 : 10 .	Mee seenaa Isaayaas 62 : 10rratti ibsametti haa deebinu .
As told by Melita Jaracz	Meliitaa Jaaraaz Akka Dubbattetti
Materials were needed , so the people of Israel were invited to contribute .	Mi 'a ijaarsaaf barbaachisus akka kennan afeeramanii turan .
Do you strive to imitate the faithful patriarchs as to your choice of associates and entertainment ?	Michootaafi bohaartii filachuurratti fakkeenya abbootii amantii amanamoo taʼan kanaa ni hordoftuu ?
Such friendship is based on God 's love for us and our faith in him and his Son .	Michummaan akkasii jaalala Waaqayyo nuuf qabuufi amantaa nuti isaafi Ilmasaarratti qabnurratti kan hundaaʼedha .

Let him feel the consequences , and the lesson will be long lasting .

Kanaa mannaa miidhaa gochisaa isatti fide hubachuudhaan , barumsa yeroo dheeraadhaaf isa gargaaru akka argatu godhaa .

He seethed with hatred for his brother .

Kanaa mannaa obboleessasaa garmalee akka jibbu argisiisuu jalqabe .

Are you convinced in your heart that you are " seeking first the kingdom and [ Jehovah 's ] righteousness " ? - Matt .

Kanaaf , ' duraan dursitee yaadakee mootummaa Waaqayyoofi qajeelummaasaa barbaaduutti hidhaa ' jiraachuukee mirkanaaʼaa taateettaa ? - Mat .

He thus proved that Adam too could have obeyed God if he had chosen to do so .

Kanaaf , Addaamis ajajamuu utuu filateera taʼe , Waaqayyoof ajajamuu akka dandaʼu mirkaneesseera .

So true religion differs from religion based on men 's ideas .

Kanaaf , amantii dhugaan amantii yaadawwan namootaarratti hundaaʼerraa addadha .

Small wonder that the anointed ' greatly rejoice ' in their living hope !

Kanaaf , dibamtoonni abdiisaanii isa jiraataatti ' baayʼisanii gammaduunsaanii ' nama hin dinqisiisu .

Therefore , never hesitate to seek their spiritual assistance .

Kanaaf , gargaarsa isaan karaa hafuuraa nuu godhan barbaachuurraa duubatti jechuu hin qabnu .

So when brothers overcome difficulties and the problems pass , the right thing to do is to move on and continue to help others make spiritual progress .

Kanaaf , obboloota gidduutti walitti buʼinsi uumamee rakkoonsaa yeroo darbutti , wanti sirriin godhamuu qabu namoonni kun karaa hafuuraa guddina akka godhan gargaaruu keenya itti fufuudha .

Thus , the fulfillment of Bible prophecies provides convincing evidence that the Bible is God 's Word . - Read Joshua 23 : 14 ; 2 Peter 1 : 20 , 21 .

Kanaaf , raajiiwwan Kitaaba Qulqulluu keessa jiran raawwatamuun isaanii , Kitaabni Qulqulluun Dubbii Waaqayyoo taʼuu isaatiif ragaa amansiisaa taʼa . - Iyaasuu 23 : 14 ; 2 Phexros 1 : 20 , 21 dubbisi .

In fact , I want to involve them in any relationship I have rather than hide it from them . "

Kanaaf , walitti dhufeenya akkamiiyyuu namootaa wajjin yoon qabaadhe , isaan dhoksuu mannaa wanta hunda isaanitti himuun barbaada . "

So Exodus 12 : 6 was understood to refer to the end of Nisan 14 , between the time when the sun started to decline ( after noon ) and the end of the day at sunset .

Kanaaf , yaadni Ba 'uu 12 : 6rra jiru xumura Niisaan 14 , jechuunis yeroo aduun lixuu jalqabduu kaasee hanga guutummaatti lixxutti jiru kan argisiisu akka ta 'e hubachuun ni danda 'ama .

She cried out to Job : " Are you yet holding fast your integrity ?

Kanaaf Iyoobiin , " Ati amma iyyuu qajeelummaa keetti qabamtee jirtaa ?

Go , then , and learn what this means : ' I want mercy , and not sacrifice . '

Kanaaf dhaqaa , ' Ani aarsaa utuu hin taʼin gara laafina nan barbaada ' jechuun maal jechuu akka taʼe hubadhaa .

Let us , therefore , see how we can show by our actions that we truly understand that " Jehovah our God is one Jehovah . "

Kanaafuu , " Waaqni keenya Yihowaan Yihowaa tokko " akka taʼe dhugumaan hubachuu keenya gocha keenyaan akkamitti akka argisiisnu haa ilaallu .

She said : " No , indeed !

Kanaafuu , " Waawuu , maqaan isaa Yohannis haa jedhamu malee " jettee deebisteetti . - Luq .

We therefore hold Jesus ' blood as something sacred , " precious . " - 1 Peter 1 : 19 .

Kanaafuu , dhiiga Yesus ' isa gati - jabeessa ' akka qulqulluutti ilaaluu qabna . - 1 Phexros 1 : 19 .

So they stood firm , setting a sterling example for us today . - Num .

Kanaafuu , jabaatanii dhaabachuudhaan fakkeenya gaarii nuu taʼaniiru . - Lak .

We therefore respect Jehovah 's right both to set standards and to give loving discipline when we violate them .

Kanaafuu , mirga Yihowaan ulaagaalee nuuf baasuuf , akkasumas yommuu isaan cabsinu adaba jaalala irratti hundaaʼe nuuf kennuuf qabu ni kabajna .

No wonder there are so many unhappy people today ! - Proverbs 18 : 11 ; 23 : 4 , 5 .

Kanaafuu yeroo har 'aatti namoonni baay 'een gammachuu kan hin qabne ta 'uunsaanii waan nama dinqisiisu miti ! - Fakkeenya 18 : 11 ; 23 : 4 , 5 .

In the past , all recommendations involving the appointment of elders and ministerial servants were sent to the local branch office .

Kanaan dura jaarsoliifi tajaajiltoota gumii muuduuf yaadni dhihaatu gara waajjira dameetti ergama ture .

And out of all his distresses He saved him . "

Kanaan kan ka 'es akkas jedhe : " Namichi gadadamaan kun yommuu iyyate , Waaqayyo isaaf dhaga 'e , rakkina isaa hundumaa keessaas isa in oolche . "

Remember , choosing the wrong path could distance you from Jehovah .

Karaa dogoggora taʼe filachuun Yihowaarraa si fageessuu akka dandaʼu yaadadhu .

On the other hand , the book says : " An ambulance should be called if the seizure continues for more than five minutes , if another seizure immediately follows the first , or if the person does not regain consciousness a few minutes after the seizure ends . "

Karaa garabiraammoo , kitaabichi itti fufuudhaan akkas jedheera : " Gaggabdoon sun daqiiqaa shanii oliif yoo irra ture , akkasumas ittaansuudhaan ammas yoo gaggabe ykn erga gaggabdoon sun isa dhiisee booda daqiiqaa muraasa gidduutti yoo of baruu dadhabe , dafanii mana yaalaatti isa geessuun barbaachisaadha . "

Why do you want to move forward spiritually ?

Karaa hafuuraa guddina gochuu kee itti fufuu kan barbaaddu maaliifi ?

We may have to endure challenges if we want to pursue an upright course .

Karaa qajeelaa taʼe hordofuu yoo barbaanne , haalawwan rakkisaa taʼan keessatti ejjennoo keenya eeguun nu barbaachisuu dandaʼa .

Another way we can imitate Moses is to cultivate self - sacrificing love for others .

Karaan fakkeenya Musee itti hordofnu garabiraanimmoo , warra kaaniif jaalala fedhii ofii aarsa gochuu gaafatu qabaachuudha .

One important way is by always putting our confidence in the ones whom Jehovah and Jesus are trusting to lead us in our preaching work .

Karaan inni guddaan kana gochuu itti dandeenyu , hojii lallabaa keenya akka geggeessaniif namoota Yihowaafi Yesus muudanitti yeroo hunda amanamuudha .

It is particularly important to reach out to those in religiously divided families .

Keessumaa ijoollee maatii amantiidhaan qoqqoodame keessa jiraatan gargaaruuf carraaqqii gochuun barbaachisaadha .

If you are now a baptized Christian , have you thought about the fact that your life course should , and likely does , reveal your ongoing pursuit of righteousness ?

Kiristiyaana cuuphamte yoo taate , akkaataan jireenyaakee qajeelummaadhaaf dhama 'aa akka jirutu kan argisiisu ta 'uu akka qabu yaaddee beektaa ?

An unmarried Christian who is contemplating wedlock is in a position to get marriage off to a fine start by following God 's guidance .

Kiristiyaanni qeenteen gaaʼela godhachuu barbaadu , qajeelfama Waaqayyoo hordofuudhaan gaaʼellisaa jalqabumaa kaasee gaarii akka taʼu gochuuf carraa qaba .

What is involved in Christian dedication ?

Kiristiyaanni tokko of murteessuunsaa maalfaa dabalata ?

Those Hebrew Christians had to stop thinking that they could earn Jehovah 's approval by performing works based on the Mosaic Law .

Kiristiyaanonni Ibroota taʼan sun , Seera Museerratti hundaaʼanii hojii hojjechuudhaan Yihowaa biratti fudhatama arganna jedhanii yaaduu dhiisuu qabu turan .

True Christians give their exclusive devotion to Jehovah

Kiristiyaanonni dhugaan Yihowaadhaaf guutummaatti kan bulanidha

Would all anointed Christians " shine " ?

Kiristiyaanonni dibamoon hundi ' in ifuuʼ ?

Each Christian should ask himself , ' Do I make myself available to others or do I often appear to be too busy ? '

Kiristiyaanonni hundi , ' Warri kaan akka natti dhihaatan karaan isaanii banamoo , yeroo baay 'ee nama hojiin itti baay 'atun fakkaadha ? ' jedhanii of gaafachuu qabu .

Of course , for various reasons , all Christians go through times when it seems difficult for them to maintain their Christian integrity .

Kiristiyaanonni hundi , sababii addaddaatiin yeroon amanamummaasaanii eeganii jiraachuun ulfaataa isaanitti taʼu akka jiru beekamaadha .

And how would Christians be able to recognize his representatives ?

Kiristiyaanonni namoota Waaqayyoon bakka buʼan beekuu kan dandaʼan akkamitti ?

Christians today have good reason for imitating Hannah 's example .

Kiristiyaanonni yeroo harʼaa fakkeenya Haannaa hordofuuf sababii gaʼaa qabu .

By conducting a series of brief , informative discussions , you can use the Bible Teach book to lead the person into a regular study of God 's Word .

Kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhamuun maree gabaabaa itti fufiinsa qabuufi barumsa argamsiisaniin gargaaramtee gara qayyabannaa Macaafa Ququlluu idilee ta 'etti ceesisuu dandeessa .

" When he was being insulted , " the Bible says , " he did not insult in return . . . , but he entrusted himself to the One who judges righteously . "

Kitaabni Qulqulluun , " Yommuu isa arrabsan deebisee hin arrabsine . . . Kanaa mannaa isa qajeelummaadhaan murteessu Sanatti imaanaadhaan of kenne " jedha .

The Bible reveals that our heavenly Father , Jehovah God , deeply loves us and that he lets us know what he would like to see us do .

Kitaabni Qulqulluun Yihowaan inni Abbaa keenya isa samii taʼe baayʼee akka nu jaallatuu fi maal gochuu akka qabnu akka nutti himu ibsa .

What does the Bible say ?

Kitaabni Qulqulluun maal jedha ?

No , for the Bible shows that friendship with God is something that each of us can attain .

Kitaabni Qulqulluun tokkoon tokkoon keenya Waaqayyoo wajjin michummaa uumuu akka dandeenyu waan ibsuuf , akkana jennee yaaduu hin qabnu .

The New International Dictionary of New Testament Theology explains : " The image expressed by the verb here and perhaps elsewhere is most probably smoothing the surface of a wax writing - tablet for re - use . "

Kitaabni Za Niiwu Intarnaashinaal Dikshinarii oov Niiwu Teestaamanti Ti 'ooloojii jedhamu , yaada kana yeroo ibsu akkas jedheera : " Yaanni asirrattis ta 'e bakkawwan biraatti jechi kun dabarsu , gabatee gagaa dibamee yeroo lammataaf faayidaarra akka ooluuf wanta achirratti barreeffame haxaa 'uu kan argisiisu hin ta 'in hin oolu . "

The World Book Encyclopedia observes that most scientists believe that all humans have descended from the same source , and the Bible plainly identifies that one source - the " one man . "

Kitaabni Za Worlid Buuk Insaayikilooppeediyaa jedhamu saayintiistonni baay 'een , ilmaan namootaa hundi sanyii tokkorraa akka dhufan kan amanan si 'a ta 'u , Macaafni Qulqulluunis sanyii kana " nama tokko " jedhee ifatti dubbata .

His Book of Optics is described as " a real science textbook , " complete with precise descriptions of experiments , apparatuses , measurements taken , and results obtained .

Kitaabni isaa Book of Optics jedhamu , " kitaaba barnootaa saayinsii gaarii , " ibsa yaaliiwwan qorannoo sirrii taʼan , meeshaawwan , safartuuwwan fudhatamanii fi buʼaawwan argaman sirriitti qabate dha .

And how embarrassing for his enemies ! - Read Jeremiah 1 : 19 .

Kun , Yihowaadhaaf injifannoo , diinotasaatiifimmoo qaanii mitii ? - Ermiyaas 1 : 19 dubbisi .

That , of course , is not only discouraging but also untrue .

Kun abdii kan nama kutachiisu ta 'uusaarrayyuu , dhugaa jirurraa kan fagaatedha .

Need we be upset because of this ?

Kun abdii nu kutachiisuu qabaa ?

The result ?

Kun faayidaansaa maali ?

This raises two questions : In what way has Jehovah acted as a Father ?

Kun gaaffiin armaan gadii akka kaʼu godha : Yihowaan Abbaa kan taʼe karaawwan kamiini ?

In that respect , his anxiety proved to be an asset , for it moved him to extend needed help .

Kun gargaarsa barbaachisu kennuuf waan isa kakaaseef , yaaddaʼuun isaa faayidaa qaba ture .

This is a rude awakening for children !

Kun immoo , wanta ijoollee naasisu dha !

In turn , we are in a better position to help and encourage them .

Kun immoo isaan gargaaruu fi isaan jajjabeessuu akka dandeenyu godha .

This is an effective way to arouse their interest in studying the Bible .

Kun karaa bu 'a qabeessa fedhii qayyabannaa Macaafa Qulqulluuf qaban itti kakaasamudha .

What a wonderful expression of God 's " undeserved kindness " !

Kun karaa dinqisiisaa ' ayyaanni ' Waaqayyoo itti mul 'atedha .

Jeroboam even invented his own day of " festival for the sons of Israel , " and he proceeded " to make offerings upon the altar to make sacrificial smoke . " - 1 Ki .

Kun utuu isa hin ga 'in , " ayyaanicha akka ayyaaneffataniif Israa 'elootaaf dhaabee " " aarsaa dhi 'eessuudhaaf . . . ixaana aarsuudhaaf iddoo aarsaatti ol in ba 'e . " - 1 Mot .

We realize that this is the right thing to do , the very thing that we have been designed to do .

Kun wanta sirrii godhamuu qabu taʼuusaa beekna ; kaayyoon uumamneefis kanuma .

This requires developing the " art of teaching . "

Kunimmoo , " ogummaa barsiisuu " guddifachuu gaafata .

This has been a big help .

Kunimmoo gargaarsa guddaa naa taʼeera .

It is the evidence , as if displayed on their uncovered foreheads , that such sheep are dedicated , baptized disciples of Jesus Christ and that they have put on the Christlike new personality .

Kunimmoo hoolonni kun duuka buutota Yesus Kiristos warra of murteessaniifi cuuphaman ta 'uusaanii akkasumas , namummaa haaraa Kiristosiin fakkaatu akka qaban kan argisiisudha .

Such treatment may tempt us to compromise so as to escape further beatings , torture , or possibly death .

Kunis , reebichaafi gidiraa dabalataa ykn duʼa jalaa ooluuf amantii keenya laaffisuuf akka qoramnu nu gochuu dandaʼa .

The result ?

Kunoo miidhaa akkamii geessisa ?

This section of Scripture included Zechariah .

Kutaan Caaffata Qulqullaaʼoo kanaammoo raajii Zakaariyaasis kan dabalatudha .

It is this portion of the brain that permits mothers and their babies to bond . "

Kutaan sammuu inni haadhaafi ilmoo wal jaallachiisu isa kanadha . "

Peak publishers and average publishers .

Lakkoofsa guddaa babalʼistootaafi lakkoofsa giddu galeessa babalʼistootaa .

What better training could he have received ?

Leenjii kana caalu eessaayyuu argachuu hin danda 'u ture .

May we take full advantage of the training Jehovah provides , confident that it will benefit both us and those who listen to us .

Leenjiin Yihowaarraa argannu nuunis taʼe namoota nu dhaggaʼan waan fayyaduuf akka gaariitti itti haa fayyadamnu .

At that time , David sang : " Show me favor , O God , show me favor , for in you my soul has taken refuge ; and in the shadow of your wings I take refuge until the adversities pass over . " - Psalm 57 : 1 .

Lubbuun koo kooluu waan sitti galteef , araara anatti argisiisi ! Badiisi jabaan hamma darbutti , ani gaaddisa bobaa kee jalatti kooluu nan gala . " - Faarfannaa 57 : 1 .

THE Bible remains the most popular book in the world .

MACAAFNI QULQULLUUN macaafa addunyaarratti beekamaa ta 'edha .

PORTO ALEGRE , a city in southern Brazil , some time ago hosted an international conference on social issues .

MAGAALAAN galaana qarqaraa Poortoo Aleegrii jedhamtuufi kaaba Biraaziilitti argamtu , yeroo muraasa dura walgaʼii biyyoolessaa dhimmoota hawaasaarratti mariʼatu tokko keessummeesitee ture .

COVER SUBJECT | IS THE BIBLE RELEVANT TODAY ?

MATA DUREE FUULA JALQABAA | MACAAFNI QULQULLUUN YEROO HARʼAATTI NI FAYYADAA ?

Let us see why .

Maaliif akka taʼe haa ilaallu .

Many elderly Christians can recall the wise advice they received from faithful older ones and how acting on it has benefited them throughout their lives .

Maanguddoonni Kiristiyaanota ta 'an hedduun , gorsa gaarii maanguddoota amanamoo isaan dura turanirraa argatan hojiirra oolchuun jireenyasaanii guutuu faayidaa akkamii akka isaanii argamsiise ni yaadatu .

Mario , who lives in Europe , was a violent man who smoked and sold marijuana .

Maariyoon inni biyya Awurooppaa jiraatu nama hamaa , maariwaanaa xuuxuufi gurguru ture .

At the time he became one of Jehovah 's Witnesses , Mario had a lucrative job with a prestigious German automotive company and had opportunity for advancement .

Maariyoon yeroo Dhugaa Baatuu Yihowaa taʼetti , hojii mindaa gaarii argamsiisu qaba ture ; kan hojjetu kubbaaniyyaa konkolaataa Jarman beekamaa taʼe keessatti yommuu taʼu , guddina argachuufis carraa qaba ture .

" When I learned at a convention that regular family worship is vital for us to survive Jehovah 's great day , I understood that I needed to go home , " Marilyn recalls .

Maarliin , " Walgaʼii koonyaa tokkorratti waaqeffannaan maatii dhaabbataa taʼe guyyaa Yihowaa isa guddaarraa ooluuf barbaachisaa akka taʼe ennaan baradhu , manatti deebiʼuu akkan qabun hubadhe .

Why , then , is Martha mentioned in this way in the Gospel account ?

Maartaan seenaa Wangeelaa keessatti haala kanaan kan ibsamte maaliifi ?

How can families be happy ?

Maatiin gammachuu argachuu kan danda 'u akkamitti ?

They felt that she was turning her back on her family .

Maatiin ishii akka isaan gante isaanitti dhagaʼame .

She adds , " Reading the Bible daily has drawn me closer to God . "

Macaafa Qulqulluu guyyaa guyyaadhaan dubbisuun koo Waaqayyotti caalaatti na dhiheesseera . "

However , God knows the point beyond which a test would prove nothing more as far as our integrity to him is concerned .

Macaafni Qulqulluun , " Ergamaan Waaqayyoo naannoo warra Waaqayyoon sodaatanii in buufata , inni isaan in oolchas " jechuudhaan nuu mirkaneessa .

The Bible states : " The one keeping his lips in check is acting discreetly . " " The man of broad discernment is one that keeps silent . "

Macaafni Qulqulluun , ' Namni arrabasaa eeggatu ogeessadha ; ' akkasumsa , ' Namni hubataan calluma jedha ' jedha . ( Fak .

The Bible says : " Before the quarrel breaks out , take your leave . "

Macaafni Qulqulluun , ' Waliin morkiin utuu hin jabaatin ati duraa maqi ' jedha .

The Bible encourages young people to cultivate their " thinking ability . "

Macaafni Qulqulluun , dargaggoonni dandeettii " dubbii gargar baasuu " akka horatan jajjabeessa .

The Bible says that a person 's associates can be a powerful influence , either for good or for bad .

Macaafni Qulqulluun , hiriyaan dhiibbaa gadhees taʼe dhiibbaa gaarii geessisuu akka dandaʼu dubbata .

The Bible does allow for divorce on the grounds of sexual immorality . - Matthew 19 : 9 .

Macaafni Qulqulluun , sababii ejjaatiin wal hiikuu ni heyyama . - Maatewos 19 : 9 .

The Bible shows , however , that the purpose of Judgment Day is to rescue people from injustice .

Macaafni Qulqulluun garuu , kaayyoon Guyyaa Firdii namoonni murtoo qajeelaa akka argatan gochuu akka taʼe dubbata .

Some 40 men wrote them . The first five were written by Moses about 3,500 years ago .

Macaafonni jalqabaa shanan Museedhaan kan barreeffaman waggaa 3,500 dura ture .

When we show respect for the home and property of those in our territory , our conduct may attract some individuals to the truth . - Read 1 Peter 2 : 12 .

Manaafi qabeenya namoota naannoo tajaajilaa keenyatti argamanii akka kabajnu argisiisuun keenya , akka isaan dhugaa fudhatan gochuu dandaʼa . - 1 Phexros 2 : 12 dubbisi .

A family head states : " Family worship helps us tremendously .

Mataan maatii tokko akkas jedheera : " Waaqeffannaan maatii guddaa nu gargaareera .

See the article " Making Whole - Souled Sacrifices for Jehovah " in the January 15 , 2012 , issue of The Watchtower , pages 21 - 25 .

Mataduree , " Garaa Guutuudhaan Yihowaadhaaf Aarsaa Dhiheessaa " jedhuufi Masaraa eegumsaa Amajjii 15 , 2012 , fuula 21 - 25rratti argamu ilaali .

This article discusses various ways in which we can show that we treasure our place in the Christian congregation .

Matadureen kun karaawwan addaddaa ga 'ee Gumii Kiristiyaanaa keessatti qabnuuf bakka guddaa akka kenninu itti argisiisuu dandeenyu ibsa .

The simplified Watchtower has helped them to express themselves with such conviction .

Maxxansi Masaraa Eegumsaa afaan salphaatiin qophaaʼe yaadasaanii amanannaa akkasiitiin akka ibsan isaan gargaareera .

Consider examples from the fields of meteorology and genetics .

Mee qorannoo haala qilleensaa fi jenetiksii akka fakkeenyaatti haa ilaallu .

Let us go back to the scene described at Isaiah 62 : 10 .

Mee seenaa Isaayaas 62 : 10rratti ibsametti haa deebinu .

As told by Melita Jaracz

Meliitaa Jaaraaz Akka Dubbattetti

Materials were needed , so the people of Israel were invited to contribute .

Mi 'a ijaarsaaf barbaachisus akka kennan afeeramanii turan .

Do you strive to imitate the faithful patriarchs as to your choice of associates and entertainment ?

Michootaafi bohaartii filachuurratti fakkeenya abbootii amantii amanamoo taʼan kanaa ni hordoftuu ?

Such friendship is based on God 's love for us and our faith in him and his Son .

Michummaan akkasii jaalala Waaqayyo nuuf qabuufi amantaa nuti isaafi Ilmasaarratti qabnurratti kan hundaaʼedha .