michsethowusu/dyula-tswana_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Dyula stringlengths 10 426	Tswana stringlengths 10 500
1.040076	2 O be don ni sagaw ye daa min fɛ dugu kɔnɔ, o gɛrɛfɛ, jii lɔyɔrɔ dɔ tun be yen, o b'o yɔrɔ nin wele eburukan na ko Bɛtizata.	2 Jaanong go na le bodiba mo Jerusalema fa Kgorong ya Dinku jo bo bidiwang Bethesta ka Sehebere, bo na le maobo a le matlhano.
1.040076	Mun Mun and Robbie	-M. et Mme Roubenne
1.040076	yo ya lo juge	Mondo Moatlhodi
1.040076	ko a bena aw kisi.	Mme ke tla lo falotsa!
1.040076	lara fabian saban	Kaela Crona III
1.040076	Mun na i ka ɲi ka bibulukalan kɛ?	SETLHOGO SA KA FA NTLE Ke Eng fa o Tshwanetse go Ithuta Baebele?
1.040076	O lo kama an mako b'a la ka ɲɔgɔn lajɛn n'an balimaw ye walisa ka ɲɔgɔn jija. - Eburuw 10:24, 25 kalan.	"A re akanyetsaneng gore re tlhotlheletsaneng mo loratong le mo ditirong tse di molemo, . . . re kgothatsana." - Bahebera 10:24, 25.
1.040076	Ayiwa, Yesu ka a boro la cɛ kan ka a kɛnɛya, ka a bla ka taga.	A ntsha letsogo, a e tsaya.
1.040075	kelenya ye cɛɲiya ye	Bodega Faelo
1.040075	3Asena deenw ye Jigɛminɛyɔrɔ donda lɔ, k'a kuun biri, ka koonw don a la, k'a sɔgɔnanw don.	3Boora Hasenaa ba aga Kgoro ya Ditlhapi, ba tlhoma dikota tsa yona, ba tsenya ditswalo tsa yona le dikgogetso tsa yona le mephakarego ya yona.
1.040074	ye ke ko ni ibu mithali??huhu	Le moo ke kopo ya lesela nonwoven?
1.040074	I tɔɲɔgɔn kanu	Mo godimo ga moo, re rata baagelani ba rona.
1.040074	Kuma Yala 15	seantseng 15
1.040073	Fɛɛn kabakoman manamananin nin ka ɲi kosɔbɛ.	Thulaganyo eno yotlhe e e raraaneng e jesa kgakge.
1.040073	(abangan ko comment ni b1)	(A mo B mo yasuma nai)
1.040073	21 A y'i sara u la ko: "Ne na kòsegin aw fè yan, ni Ala sònna."	21A mpa a ba dumedisa, a re: E ka kgona mokete o tlang ke o je Jerusalema; ke tla boela ke kgutlele ho lona, ha Modimo o dumela.
1.040073	Ala Ala Ay Ikaw Mp3	Lundi Modimo A Le Teng Mp3
1.040073	Betɛli kaa yo mi na	Tennile Bethel
1.040072	Ka kɛɲɛ ni Matiyo 13:3-6, 20, 21 ye, mun lo kɛra tuma min na dɔw ka limaniya kɔrɔbɔra?	Go ya ka Mathaio 11:28-30, Jesu o ile a solofetsa batho eng?
1.040072	ani baarakɛɲɔgɔnw	Balekane Dire
1.040072	kuma ani menu	Ke bua le lona baagisane.
1.040071	Health ki defination meh keya ye ni ata?	A molao wa boitekanelo le polokesego o a dira mo go nna?
1.040071	Biblu'n se kɛ maan e ɲin yi siefuɛ mun.	Baebele e ka tshwantshiwa le bukana eo e e bontshang gore sedirisiwa se bereka jang.
1.040071	n deenw bena boli minɛ	AGU Kids Go
1.040071	o be kɛ fuu ye.	Go akanya jalo ga go utlwale.
1.04007	Koo minw kɛra Sinayi kulu kan	Yo ga akete mo kie wa shinai
1.04007	To be a man 3:04 min	If i'm gonna lose ya 4:03
1.04007	- tun tun suena el tambor	Mme ELBAZ Tamara
1.04007	iih ki tsi ka	Oageng Masela
1.04007	banner ni f3 kasi f5.	Mme F 53 ans.
1.040069	"itu bener kan ka "	Naga ba kwa," agela ko.
1.040069	yo sea galibada	Kele Motshegwa
1.040069	Saya ka fisa n ma n tɔ ka to kolo ye.	Nka mpane ke swa go na le gore ke alafiwe ke matwetwe.
1.040069	U be taga ni Yezu ye sarakalasebagaw kuntigiba fɛ	Romela Romela Letlatla la Sehuba la Moperesiti yo Mogolo
1.040069	Walasa aw kana den dusukun mankan ni ba ta ɲagami, a ka fisa aw ka ba fana dusukun tantan kan ta nka n'aw y'a jateminɛ ko dusukun tantanni ka teli kosɛbɛ, o ye den ta ye.	Empa haeba ka dipelong tsa lona le na le lefufa le lebe le moya wa dikgang, le se ke la ithorisa, la senya nnete ka ho bua leshano.
1.040068	Aw ye dendaya ɲimiw bɛɛ faga.	dibata tsotlhe tsa naga!
1.040068	kis ko bhool gaya ye dia	Gosiame SitholeTeboga Tsotetsi's wife
1.040068	Fransi ka dinyɛ kumaso: a ye dinyɛ lamɛn ni ka filɛ.	Color: Tie Dye Bone
1.040067	Jehova b'a ɲini an fɛ an ka kuma n'ale ye delili la walisa k'an magwɛrɛ ale la.	Jehofa le ene o batla gore re mmolelele gore re ikutlwa jang fa re rapela
1.040067	34Yezu y'u jaabi ko: "Yala aw be se ka kɔɲɔcɛ teriw wajibiya ka suun don k'u ni kɔɲɔcɛ to ɲɔgɔn fɛ wa?	50Jesu a raya mosadi a re: "Tumelo ya gago e go pholositse; tsamaya ka kagiso!"
1.040067	hvk nw lo net de94	sexololologo 94 fqO
1.040067	An tun be to ka taga Ala ka soo kɔnɔ ɲɔgɔn fɛ.	Ke moka ra tsamaya raya hotel room ya moruti guys.
1.040066	Masaba k'a kɛ ten!	ya boco a dire !
1.040066	zef beka ani ani	Geoffrey Keamogetse
1.040066	kaun ye aay	Phakisho Motshwaedi
1.040065	Kasai ma yo gun	Kayowai otokonoko o
1.040065	I wanna be Lucas.	A Bo derek.
1.040065	a amuso JfZ	tsa union jfk
1.040065	i yi layirin xidi ɛ tagi	Ready Steady A Go Go
1.040064	?Wan yɛ Zoova sunmɛnnin i kɛ ɔ ko bu Zezabɛli i fɔ ɔ?	Gogo wa Magogo yo go buiwang ka ene mo go Esekiele ke mang?
1.040064	err.. yaka tagap? ko ni ah..	JSR, here ya go
1.040064	kalo cfw kan	KFC Kwa Dwesi
1.040063	19Masacɛ Sedesiyasi ye Zeremi jaabi ko: "Zuwifu minw farala Babilɔnikaw kan, ne hakili ɲagaminin lo olu le kosɔn.	19Ke fa kgosi Setekia a araba Jeremia a re: "Kana ke boifa Bajuta ba ba setseng ba thobetse kwa go Bakalatea, e se re gongwe ba nneela mo diatleng tsa bone gore ba ntshotle."
1.040063	Nga k'a to kɔnɔnalu kɔnɔ, Masaba y'a fɔ a ye ko: 5"Kɔsegi ka taga fɔ Ezekiyasi ye ko ne Masaba, a bɛma Dawuda ka Ala y'a ka daalili mɛn, k'a ɲaji ye fana.	4Lentswe la Morena la fihla ho Esaya, la re: 5"Eya, o bolelle Hesekiya, o re: 'Morena Modimo wa ntataomoholo Davida, o bua tjena: Ke utlwile thapelo ya hao, mme ke bone meokgo ya hao.
1.040063	You ni ye gu dan	Mme YANG Dan
1.040063	Aw be sanbee, sanbee !	- Modèle Goodbye,
1.040063	A tora ye, a ka Leya ni Rasayɛli furu.	Mme Kalliopi Ango Ela et Mme Leila Aïchi. - Et nous contre.
1.040063	i ko a ka kuma batoko wa?	bache ka rona
1.040062	+ bool tun = false;	+ Clone *fClone = NULL;
1.040062	Ala ka mɔgɔ wolomanin	Itso aka Christo
1.040062	walayi ne tun m'a lɔn dɛ !	Jaanong nna ke ne ke sa di itse.
1.040062	killer mɔgɔfagala	Molatlhegi Moipolai
1.040062	Halimaw ka lordofprs!	Lemane e Lorayne gatissimas!
1.040062	Naɲuma Naumanin ye daba Dɔn,	U futiswe monate le molemo,
1.040061	6Ne y'a ɲininga ko: "I be tagara min?"	2Ka mo raya ka re: "O ya kae?"
1.040061	Mɛɛ yere ki na na juguye paa yɔgɔri na kala na.	Polelo Kgarebe ya marata go lejwa Puleng, o ne a sa bolo go lwala ka lobaka lo loleele.
1.040061	8 A sɛbɛni Alla la kitabu kɔndɔ ko: "I ye i siiɲɔɔn kanin ikomin i ye i jɛrɛ kaninna ɲa mɛn ma."	Baebele ya re: "O rate moagelani wa gago jaaka o ithata."
1.040061	- i wanna be a man man cub	mashabashamasha Noob
1.04006	34 Aw kana hami sini kow la, sini ni a ka hamina kow don.	Ka baka leo, le se ke la itshwenya ka la hosasane, hobane la hosasane le tla itshwenya ka tsa lona; letsatsi ka leng le lekanwa ke bothata ba lona.
1.04006	i dun wana be alone	A A Lanoo Alone
1.04006	Ala baja Ala media Ala alta	Lekisha Altaras
1.04006	Baaraden juguw ta ko	makgoka dikgale
1.040059	Liiliiw Ka [1]	Seabed sediments[1]
1.040059	16- Yezu y'a fɔ tugu ko: "Mɔgɔ si te fitinɛ mana k'a bila gongo jukɔrɔ, walima kalaka jukɔrɔ.	21A ba raya a re: "A lobone lo a tle lo tshujwe gore lo bewe ka fa tlase ga kgamelo, gongwe ka fa tlase ga bolao?
1.040059	be fiir deLi	Orapeleng Tlhomelang
1.040058	1Zuditi tilara dalilijan nin na Isirayɛli ka Ala fɛ tuma min na,	Fa Baiseraele ba le kwa Thabeng ya Sinai, ba ne ba dira maikano ba solofetsa Modimo gore ba tla mo ikobela.
1.040058	1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 2- "Aw k'aw dencɛ fɔlɔw bɛɛ di ne ma, ani begɛnw ta fana, Isirayɛlidenw ka dencɛ fɔlɔw, ani begɛnw ta.	131Morena a ba a bua le Moše a re: 2"Ntlhaolele maitibolo otlhe; sengwe le sengwe se mmaaso a itibolang ka sona, ke sa me mo bathong le mo diruiweng."
1.040058	8Mun le be fɔ tugu?	Ke eng se sengwe se se akarediwang?
1.040057	kaw bace ke ni wan ? ah ! lantak lah .	Gaabe jodi gaao re sobe gaao re shato ashoni-mohaninade -
1.040057	Mɔgɔ minw tun b'u ɲa, olu tun ye Yiseyi deenw: Pelatiya ni Neyariya, ani Erefaya ni Uziyɛli ye.	Merci à la famille Thiery, Mme Ernault Sandrine, Mme Noé Céline, Mme Dragin Dolorès, Mme Thomas Delphine,
1.040057	kɛlɛ, a tɛ foyi di mɔgɔ ma.	Ntwa hase ya dikgoka, ke ya dikgalala.
1.040057	hali ni olivuyiriw te ɲa.	Sayang si Olive ya ga mau.. haha..
1.040055	Ladegebaga ka tɔgɔ	atankwadi name
1.040055	aisu beki nin yo (mawaso u)	eets (sweets)
1.040055	ya kan cm mana ye?	Nani loa kg kg
1.040055	ka ani lorar	Mme Marie LE LOUER
1.040055	Maw fibelek ft kaso	ab phigle ya jale
1.040055	n tu ni yo jenifer	Mme Jennifer Mare
1.040055	ni ko la x60qQ7	sweetgirl760 Irekefe
1.040054	An be se k'u dɛmɛ cogo di u ka kɔsegi kafo kɔnɔ?	Re ka go tshegetsa jang?
1.040054	O yɔrɔnin bɛ, u ye totasa fila nunu ta k'u la a jukunnan na.	O ne a le fa tafoleng, a phuthela dibaga tsa mo molaleng tsa ga Mama.
1.040054	Kala Lagaw Ya (1) Apply Kala Lagaw Ya filter	Pig bone (1) Apply Pig bone filter
1.040054	25U tagara fɛɛn wɛrɛw bato k'u kunbiri gwan u kɔrɔ, u tun te minw lɔn, Masaba do tun ma o sira di u ma.	Puso e ile ya laela Basupi ba ga Jehofa ba feta 60 gore ba duele madi a mantsi ka gonne gotwe ga ba na laesense ya go bua le batho ka dilo tse ba di dumelang.
1.040054	Masaba k'a kɛ ten!	Oki j'y go le faire!
1.040053	Aw ka kan ka Ala daali cogo min na, o filɛ:	Mokgwa wa go dira seno ke:
1.040053	U y'a fɔ ko: "Aw be mun le kɛra yan?	Kare, "O bolela jwang?"
1.040053	1 O wagati ra, fagamacɛ Pilati tun ka mɔgɔ dɔw bla ka taga Galileka dɔw faga ka o to o tun bɛ saraka bɔra.	131Go ne go le bangwe teng ka yona nako eo, ba mmegela ka ga Bagalelea ba Pilato o tlhakantseng madi a bone le ditlhabelo tsa bone.
1.040053	Mariyamu t'ale lo bamuso ye wa?	Ke koko o Maria.
1.040053	A dilanbaga danganin lo sabu ale lo y'a baara.	E ne e le modiri yo o ratang tiro ya gagwe mo maemong a bokwaledi jwa lekoko la BAA.
1.040053	Commento di yeeman	Comments jaana jaakkola

1.040076

2 O be don ni sagaw ye daa min fɛ dugu kɔnɔ, o gɛrɛfɛ, jii lɔyɔrɔ dɔ tun be yen, o b'o yɔrɔ nin wele eburukan na ko Bɛtizata.

2 Jaanong go na le bodiba mo Jerusalema fa Kgorong ya Dinku jo bo bidiwang Bethesta ka Sehebere, bo na le maobo a le matlhano.

1.040076

Mun Mun and Robbie

-M. et Mme Roubenne

1.040076

yo ya lo juge

Mondo Moatlhodi

1.040076

ko a bena aw kisi.

Mme ke tla lo falotsa!

1.040076

lara fabian saban

Kaela Crona III

1.040076

Mun na i ka ɲi ka bibulukalan kɛ?

SETLHOGO SA KA FA NTLE Ke Eng fa o Tshwanetse go Ithuta Baebele?

1.040076

O lo kama an mako b'a la ka ɲɔgɔn lajɛn n'an balimaw ye walisa ka ɲɔgɔn jija. - Eburuw 10:24, 25 kalan.

"A re akanyetsaneng gore re tlhotlheletsaneng mo loratong le mo ditirong tse di molemo, . . . re kgothatsana." - Bahebera 10:24, 25.

1.040076

Ayiwa, Yesu ka a boro la cɛ kan ka a kɛnɛya, ka a bla ka taga.

A ntsha letsogo, a e tsaya.

1.040075

kelenya ye cɛɲiya ye

Bodega Faelo

1.040075

3Asena deenw ye Jigɛminɛyɔrɔ donda lɔ, k'a kuun biri, ka koonw don a la, k'a sɔgɔnanw don.

3Boora Hasenaa ba aga Kgoro ya Ditlhapi, ba tlhoma dikota tsa yona, ba tsenya ditswalo tsa yona le dikgogetso tsa yona le mephakarego ya yona.

1.040074

ye ke ko ni ibu mithali??huhu

Le moo ke kopo ya lesela nonwoven?

1.040074

I tɔɲɔgɔn kanu

Mo godimo ga moo, re rata baagelani ba rona.

1.040074

Kuma Yala 15

seantseng 15

1.040073

Fɛɛn kabakoman manamananin nin ka ɲi kosɔbɛ.

Thulaganyo eno yotlhe e e raraaneng e jesa kgakge.

1.040073

(abangan ko comment ni b1)

(A mo B mo yasuma nai)

1.040073

21 A y'i sara u la ko: "Ne na kòsegin aw fè yan, ni Ala sònna."

21A mpa a ba dumedisa, a re: E ka kgona mokete o tlang ke o je Jerusalema; ke tla boela ke kgutlele ho lona, ha Modimo o dumela.

1.040073

Ala Ala Ay Ikaw Mp3

Lundi Modimo A Le Teng Mp3

1.040073

Betɛli kaa yo mi na

Tennile Bethel

1.040072

Ka kɛɲɛ ni Matiyo 13:3-6, 20, 21 ye, mun lo kɛra tuma min na dɔw ka limaniya kɔrɔbɔra?

Go ya ka Mathaio 11:28-30, Jesu o ile a solofetsa batho eng?

1.040072

ani baarakɛɲɔgɔnw

Balekane Dire

1.040072

kuma ani menu

Ke bua le lona baagisane.

1.040071

Health ki defination meh keya ye ni ata?

A molao wa boitekanelo le polokesego o a dira mo go nna?

1.040071

Biblu'n se kɛ maan e ɲin yi siefuɛ mun.

Baebele e ka tshwantshiwa le bukana eo e e bontshang gore sedirisiwa se bereka jang.

1.040071

n deenw bena boli minɛ

AGU Kids Go

1.040071

o be kɛ fuu ye.

Go akanya jalo ga go utlwale.

1.04007

Koo minw kɛra Sinayi kulu kan

Yo ga akete mo kie wa shinai

1.04007

To be a man 3:04 min

If i'm gonna lose ya 4:03

1.04007

- tun tun suena el tambor

Mme ELBAZ Tamara

1.04007

iih ki tsi ka

Oageng Masela

1.04007

banner ni f3 kasi f5.

Mme F 53 ans.

1.040069

"itu bener kan ka "

Naga ba kwa," agela ko.

1.040069

yo sea galibada

Kele Motshegwa

1.040069

Saya ka fisa n ma n tɔ ka to kolo ye.

Nka mpane ke swa go na le gore ke alafiwe ke matwetwe.

1.040069

U be taga ni Yezu ye sarakalasebagaw kuntigiba fɛ

Romela Romela Letlatla la Sehuba la Moperesiti yo Mogolo

1.040069

Walasa aw kana den dusukun mankan ni ba ta ɲagami, a ka fisa aw ka ba fana dusukun tantan kan ta nka n'aw y'a jateminɛ ko dusukun tantanni ka teli kosɛbɛ, o ye den ta ye.

Empa haeba ka dipelong tsa lona le na le lefufa le lebe le moya wa dikgang, le se ke la ithorisa, la senya nnete ka ho bua leshano.

1.040068

Aw ye dendaya ɲimiw bɛɛ faga.

dibata tsotlhe tsa naga!

1.040068

kis ko bhool gaya ye dia

Gosiame SitholeTeboga Tsotetsi's wife

1.040068

Fransi ka dinyɛ kumaso: a ye dinyɛ lamɛn ni ka filɛ.

Color: Tie Dye Bone

1.040067

Jehova b'a ɲini an fɛ an ka kuma n'ale ye delili la walisa k'an magwɛrɛ ale la.

Jehofa le ene o batla gore re mmolelele gore re ikutlwa jang fa re rapela

1.040067

34Yezu y'u jaabi ko: "Yala aw be se ka kɔɲɔcɛ teriw wajibiya ka suun don k'u ni kɔɲɔcɛ to ɲɔgɔn fɛ wa?

50Jesu a raya mosadi a re: "Tumelo ya gago e go pholositse; tsamaya ka kagiso!"

1.040067

hvk nw lo net de94

sexololologo 94 fqO

1.040067

An tun be to ka taga Ala ka soo kɔnɔ ɲɔgɔn fɛ.

Ke moka ra tsamaya raya hotel room ya moruti guys.

1.040066

Masaba k'a kɛ ten!

ya boco a dire !

1.040066

zef beka ani ani

Geoffrey Keamogetse

1.040066

kaun ye aay

Phakisho Motshwaedi

1.040065

Kasai ma yo gun

Kayowai otokonoko o

1.040065

I wanna be Lucas.

A Bo derek.

1.040065

a amuso JfZ

tsa union jfk

1.040065

i yi layirin xidi ɛ tagi

Ready Steady A Go Go

1.040064

?Wan yɛ Zoova sunmɛnnin i kɛ ɔ ko bu Zezabɛli i fɔ ɔ?

Gogo wa Magogo yo go buiwang ka ene mo go Esekiele ke mang?

1.040064

err.. yaka tagap? ko ni ah..

JSR, here ya go

1.040064

kalo cfw kan

KFC Kwa Dwesi

1.040063

19Masacɛ Sedesiyasi ye Zeremi jaabi ko: "Zuwifu minw farala Babilɔnikaw kan, ne hakili ɲagaminin lo olu le kosɔn.

19Ke fa kgosi Setekia a araba Jeremia a re: "Kana ke boifa Bajuta ba ba setseng ba thobetse kwa go Bakalatea, e se re gongwe ba nneela mo diatleng tsa bone gore ba ntshotle."

1.040063

Nga k'a to kɔnɔnalu kɔnɔ, Masaba y'a fɔ a ye ko: 5"Kɔsegi ka taga fɔ Ezekiyasi ye ko ne Masaba, a bɛma Dawuda ka Ala y'a ka daalili mɛn, k'a ɲaji ye fana.

4Lentswe la Morena la fihla ho Esaya, la re: 5"Eya, o bolelle Hesekiya, o re: 'Morena Modimo wa ntataomoholo Davida, o bua tjena: Ke utlwile thapelo ya hao, mme ke bone meokgo ya hao.

1.040063

You ni ye gu dan

Mme YANG Dan

1.040063

Aw be sanbee, sanbee !

- Modèle Goodbye,

1.040063

A tora ye, a ka Leya ni Rasayɛli furu.

Mme Kalliopi Ango Ela et Mme Leila Aïchi. - Et nous contre.

1.040063

i ko a ka kuma batoko wa?

bache ka rona

1.040062

+ bool tun = false;

+ Clone *fClone = NULL;

1.040062

Ala ka mɔgɔ wolomanin

Itso aka Christo

1.040062

walayi ne tun m'a lɔn dɛ !

Jaanong nna ke ne ke sa di itse.

1.040062

killer mɔgɔfagala

Molatlhegi Moipolai

1.040062

Halimaw ka lordofprs!

Lemane e Lorayne gatissimas!

1.040062

Naɲuma Naumanin ye daba Dɔn,

U futiswe monate le molemo,

1.040061

6Ne y'a ɲininga ko: "I be tagara min?"

2Ka mo raya ka re: "O ya kae?"

1.040061

Mɛɛ yere ki na na juguye paa yɔgɔri na kala na.

Polelo Kgarebe ya marata go lejwa Puleng, o ne a sa bolo go lwala ka lobaka lo loleele.

1.040061

8 A sɛbɛni Alla la kitabu kɔndɔ ko: "I ye i siiɲɔɔn kanin ikomin i ye i jɛrɛ kaninna ɲa mɛn ma."

Baebele ya re: "O rate moagelani wa gago jaaka o ithata."

1.040061

- i wanna be a man man cub

mashabashamasha Noob

1.04006

34 Aw kana hami sini kow la, sini ni a ka hamina kow don.

Ka baka leo, le se ke la itshwenya ka la hosasane, hobane la hosasane le tla itshwenya ka tsa lona; letsatsi ka leng le lekanwa ke bothata ba lona.

1.04006

i dun wana be alone

A A Lanoo Alone

1.04006

Ala baja Ala media Ala alta

Lekisha Altaras

1.04006

Baaraden juguw ta ko

makgoka dikgale

1.040059

Liiliiw Ka [1]

Seabed sediments[1]

1.040059

16- Yezu y'a fɔ tugu ko: "Mɔgɔ si te fitinɛ mana k'a bila gongo jukɔrɔ, walima kalaka jukɔrɔ.

21A ba raya a re: "A lobone lo a tle lo tshujwe gore lo bewe ka fa tlase ga kgamelo, gongwe ka fa tlase ga bolao?

1.040059

be fiir deLi

Orapeleng Tlhomelang

1.040058

1Zuditi tilara dalilijan nin na Isirayɛli ka Ala fɛ tuma min na,

Fa Baiseraele ba le kwa Thabeng ya Sinai, ba ne ba dira maikano ba solofetsa Modimo gore ba tla mo ikobela.

1.040058

1Masaba y'a fɔ Musa ye ko: 2- "Aw k'aw dencɛ fɔlɔw bɛɛ di ne ma, ani begɛnw ta fana, Isirayɛlidenw ka dencɛ fɔlɔw, ani begɛnw ta.

131Morena a ba a bua le Moše a re: 2"Ntlhaolele maitibolo otlhe; sengwe le sengwe se mmaaso a itibolang ka sona, ke sa me mo bathong le mo diruiweng."

1.040058

8Mun le be fɔ tugu?

Ke eng se sengwe se se akarediwang?

1.040057

kaw bace ke ni wan ? ah ! lantak lah .

Gaabe jodi gaao re sobe gaao re shato ashoni-mohaninade -

1.040057

Mɔgɔ minw tun b'u ɲa, olu tun ye Yiseyi deenw: Pelatiya ni Neyariya, ani Erefaya ni Uziyɛli ye.

Merci à la famille Thiery, Mme Ernault Sandrine, Mme Noé Céline, Mme Dragin Dolorès, Mme Thomas Delphine,

1.040057

kɛlɛ, a tɛ foyi di mɔgɔ ma.

Ntwa hase ya dikgoka, ke ya dikgalala.

1.040057

hali ni olivuyiriw te ɲa.

Sayang si Olive ya ga mau.. haha..

1.040055

Ladegebaga ka tɔgɔ

atankwadi name

1.040055

aisu beki nin yo (mawaso u)

eets (sweets)

1.040055

ya kan cm mana ye?

Nani loa kg kg

1.040055

ka ani lorar

Mme Marie LE LOUER

1.040055

Maw fibelek ft kaso

ab phigle ya jale

1.040055

n tu ni yo jenifer

Mme Jennifer Mare

1.040055

ni ko la x60qQ7

sweetgirl760 Irekefe

1.040054

An be se k'u dɛmɛ cogo di u ka kɔsegi kafo kɔnɔ?

Re ka go tshegetsa jang?

1.040054

O yɔrɔnin bɛ, u ye totasa fila nunu ta k'u la a jukunnan na.

O ne a le fa tafoleng, a phuthela dibaga tsa mo molaleng tsa ga Mama.

1.040054

Kala Lagaw Ya (1) Apply Kala Lagaw Ya filter

Pig bone (1) Apply Pig bone filter

1.040054

25U tagara fɛɛn wɛrɛw bato k'u kunbiri gwan u kɔrɔ, u tun te minw lɔn, Masaba do tun ma o sira di u ma.

Puso e ile ya laela Basupi ba ga Jehofa ba feta 60 gore ba duele madi a mantsi ka gonne gotwe ga ba na laesense ya go bua le batho ka dilo tse ba di dumelang.

1.040054

Masaba k'a kɛ ten!

Oki j'y go le faire!

1.040053

Aw ka kan ka Ala daali cogo min na, o filɛ:

Mokgwa wa go dira seno ke:

1.040053

U y'a fɔ ko: "Aw be mun le kɛra yan?

Kare, "O bolela jwang?"

1.040053

1 O wagati ra, fagamacɛ Pilati tun ka mɔgɔ dɔw bla ka taga Galileka dɔw faga ka o to o tun bɛ saraka bɔra.

131Go ne go le bangwe teng ka yona nako eo, ba mmegela ka ga Bagalelea ba Pilato o tlhakantseng madi a bone le ditlhabelo tsa bone.

1.040053

Mariyamu t'ale lo bamuso ye wa?

Ke koko o Maria.

1.040053

A dilanbaga danganin lo sabu ale lo y'a baara.

E ne e le modiri yo o ratang tiro ya gagwe mo maemong a bokwaledi jwa lekoko la BAA.

1.040053

Commento di yeeman

Comments jaana jaakkola