score
float32 1.04
1.25
| Dyula
stringlengths 10
426
| Tswana
stringlengths 10
500
|
|---|---|---|
1.040122
|
B: Ɔ̀wɔ, an ye ɲɔgɔn fò.
|
T: Ee o kgona go tshela ka kidney enngwe hela.
|
1.040121
|
Anw kɔni jɛnna an borofɛnw bɛɛ kɔ ka tugu i nɔ fɛ." 29 Yesu ka o jaabi ko: "Can ra, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ o mɔgɔ ka sɔn ka jɛn a ta so kɔ, walama a muso kɔ, walama a dɔgɔw ni a kɔrɔw, walama a somɔgɔw, walama a denw, Ala ta Masaya nyini kosɔn, 30 o tigi bɛna o fɛnw bɛɛ nyɔgɔn caman sɔrɔ dununya ra yan, ka ban ka taga nyanamanya fana sɔrɔ lahara, nyanamanya min tɛ ban."
|
E re ka ke ile ka ikanya bopelonomi jwa gagwe jo bo sa re tshwanelang, ke tlhoafaletse go bona tsholofetso eno ya morwawe e diragadiwa: "Mongwe le mongwe yo o tlogetseng matlo kgotsa bomorwarraagwe kgotsa bomorwadiarraagwe kgotsa rraagwe kgotsa mmaagwe kgotsa bana kgotsa masimo ka ntlha ya leina la me o tla amogela go menagane gantsi e bile o tla rua botshelo jo bo sa khutleng." - Math.
|
1.040121
|
bap be kiya beti ka rape
|
keabetswe khulekani
|
1.040121
|
na kanw afelies?
|
Mme d'Étioles ?
|
1.040121
|
yo no la viiii!
|
8 robedi borobedi
|
1.040121
|
U bena a fɔ ko "hɛɛrɛ be yen, an latanganin lo!" - w19.10 8-9.
|
Gape re tshwanetse go bua sentle le bone. - w19.08, ts.
|
1.040121
|
Zan 3:16 Ala ye diɲɛ kanu haali, fɔɔ a y'a Deen kelenpe ci mɔgɔw ma, waasa ni mɔgɔ min y'a jigi la a kan, o tigi kana halaki, nga o ka nii banbali sɔrɔ.
|
JOHANNE 3:16 Hobane Modimo O ratile lefatshe hakalo, o bile ale neha Mora wa Oona Ya tswetsweng A Inotshi, thore emong le emong ya dumelang ho Yena A seke A timela, ampe abe le bophelo bosafeleng.
|
1.04012
|
KƆLƆSIKAW 3:5 _ Koo minw ye dugukolo kan koow ye, aw ka olu bɛɛ dabila, i n'a fɔ kakalaya, ni mɔgɔkolonya, ani miirijugu, ni kojugu nigɛ, ani wasabaliya, min ni josɔn bɛɛ ye kelen ye.
|
Moaposetoloi Paulo o ne a gakolola jaana: "Jalo, bolayang ditokololo tsa lona tsa mmele tse di mo lefatsheng ka ga kgokafalo, boitshekologo, keletso ya tlhakanelodikobo, keletso e e utlwisang botlhoko, le keletso ya bopelotshetlha, se e leng kobamelo ya medingwana." - Bakolosa 3:5.
|
1.04012
|
1Sofari ka bɔ Naama y'a fɔ Zɔbu ye ko:
|
201Yaba Sofara ya tswang Naama o a araba, o re:
|
1.04012
|
Masacɛw ka koo
|
menahano ya dikgosi
|
1.04012
|
O ma ni mon be ju
|
mulheres mofodisa
|
1.04012
|
Iss ko zandu baam laga du ka
|
Jesu o tsamaya fa godimo ga letsha
|
1.04012
|
MAN TGA 7 tun
|
Ekitsweka 7
|
1.04012
|
Rönnin jigikisa 2015
|
Re Magi e Befana 2015
|
1.040119
|
ye kite kan kawan2..
|
Lekan Olaide 2
|
1.040119
|
sape la mak bapa ko ni eh?
|
Kalo lebaran, buka opo tutup ya mak?
|
1.040119
|
tenan lo yo
|
Tisha Molele
|
1.040119
|
3Dawuda ye musow furu Zeruzalɛmu tugu, ka dencɛ ni denmuso wɛrɛw sɔrɔ.
|
3Joyata a mmatlela basadi ba le babedi, mme a tsala bomorwa le bomorwadi.
|
1.040118
|
- Bàa: i ka nalonma cɛ̀ filanan filɛ.
|
Go Go - Second Time
|
1.040118
|
A ye cɛnni ɲatigɛ, a daan kɛr'o ye,
|
fetogetseng, a di bapisa le go koloba ga gagwe: a bona go re:
|
1.040118
|
Title: Mun Ja Mun
|
Job Title: It eng
|
1.040117
|
Yado ka safar ye kare
|
Sewa Travelo Semarang
|
1.040116
|
An ga di fantanw ma , fan baih mamè
|
nitshisseniten tshe mishkaman
|
1.040116
|
la Mw ka 'VA 1 >
|
1° girone A
|
1.040115
|
Sigi dankelen ye ba kò
|
nna botlhôkwa go gaisa
|
1.040115
|
21K'a ta o waati ma Yezu y'a daminɛ k'a fɔ ka gwɛ a ka kalandenw ye, ko: "Ne ka kan ka taga Zeruzalɛmu, cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebagaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw bena ne tɔɔrɔ yen kosɔbɛ.
|
Polelo-pele va ntlha ya dipogo 21 Go tloga foo Jesu Keresete a simolola go sedimosetsa barutwa ba gagwe gore o tshwanetse go ya kwa Jerusalema, le go bogisiwa ka tse dintsi ke bagolo ba morafe le baperesiti ba bagolo le Baitse-dikwalo, le go bolawa, le go tsosiwa ka letsatsi la boraro.
|
1.040115
|
koo koo (1 year ago)
|
bongbong bongbong (1 year ago)
|
1.040115
|
be web ma ham sari bezan
|
Mme Viviane Webanck
|
1.040115
|
tile be banna kelen,
|
Mme letsatsi le ema le sa sute.
|
1.040114
|
Plain lo be seen.
|
seno o sedere
|
1.040114
|
Comment:na soo nw
|
Composers: Lee Kwang Soo
|
1.040114
|
Omo ma lo be
|
Ke eng fa le le botlhokwa?
|
1.040114
|
boey ka loon
|
Jaeley Pile
|
1.040114
|
hun beetey samya nu
|
Semoga betah ya Bibi..
|
1.040114
|
PIYƐRI FƆLƆ 1:16 _ Bari a fɔra Ala ka kuma yɔrɔ dɔ la ko: "Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."
|
15mme le lona lo nne boitshepo mo tsamaong yotlhe ya lona, jaaka ene yo o lo biditseng a le boitshepo, 16ka go kwadilwe ga twe: "Nnang boitshepo; gonne nna ke boitshepo."
|
1.040114
|
ka to ka lɔgɔkuru sɔn!"
|
le seale. "
|
1.040113
|
Es la ke yo ago kada anyo
|
Laiti, nisiwe ndiwa!
|
1.040113
|
O la, denmisɛnw tora ka Ala ka masacɛ tando.
|
This guy ga tloga a re Praise the Lord
|
1.040113
|
Se koma la gayina
|
Go Go Shine
|
1.040112
|
Hitler tun tɛ se ka tiɲɛn diinan tunu ka bɔ yen wala ka gofɛrɛnɛman dɔ sigi min fanga ka bon ni Ala ta ye.
|
E le lekgetlho la ntlha, Palamente ya Norway e ne ya dira tshwetso ya go fetola molaotheo wa naga le go dira gore Kereke e se tlhole e dirisana thata le Puso.
|
1.040111
|
An be se ka bibulukalan daminɛ ni gafe nin ye cogo di: Bibulu b'an kalan mun lo la?
|
Gone jaanong buka e ba e dirisang thata go ithuta Baebele le batho ke Baebele e re Ruta Eng?
|
1.040111
|
YIRALI 3:1 _ "Sɛbɛ ci Krista ka jama ka mɛlɛkɛ ma Saadi k'a fɔ u ye ko: Ala ka Nii wolonwula ni lolo wolonwula be min fɛ, ale ko: Ne b'aw ka kɛwaliw lɔn.
|
1 "Kwalela moengele wa phuthego ya kwa Saredise o re: 'Yo o nang le Mewa e supa ya Modimo le
|
1.040111
|
A y'u jɛni sarakabɔyɔrɔ nin kan k'a cɛn ka kɛɲɛ ni Masaba ka kuma ye, a ka mɔgɔ tun ye min fɔ.
|
Ba ne ba le kelotlhoko gore ba baakanye le go fisa maswalo ka tsela e Jehofa a laetseng ka yone.
|
1.040111
|
Tile barika ani a yeelen sabati
|
kganya ya letsatsi kapa lebone.
|
1.040111
|
Hɛrɛ, dɔ di wula fɛ
|
Ramotswa Morning Weather
|
1.040111
|
N'an y'olu ɲininka, olu mana jaabi min di, an n'o fɔ aw ye.
|
Iemogwa gore ga e batle karabo.
|
1.040111
|
yo ya la viii eeh! xD
|
There ya go! 8D
|
1.040111
|
i koo ka diya tɔw ye, o ka fisa ni warigwɛ ni sanu ye.
|
Baebele ya re ke eng se se botoka thata go gaisa gouta kgotsa selefera?
|
1.04011
|
Jama, aw k'a lɔn fɛɛn min bena u sɔrɔ.
|
ane bantu doa gan.. semoga menang
|
1.04011
|
Aw tun be sigi siradaw la
|
ba le diterateng tsa motse,
|
1.04011
|
be manam ye sar bezanid!
|
Go Bayesian!
|
1.040109
|
a be panpanna tintinw kan!
|
- Ve, yo le dije!
|
1.040109
|
ki ni shiteru yo
|
ya M n o esaeler
|
1.040109
|
dafa aakuloon
|
Diseno Aragon
|
1.040109
|
An tun tèna bò yen, nin tòòrò ni nin tiɲèni ko tun tèna an sòrò.
|
Re ne re tseanye re sa itse gore di ka tswa di bakwa ke eng - mme re ne ra tloga ra itse.
|
1.040108
|
N'an b'a fɛ ka kooba dɔw latigɛ, an be se k'a yira cogo di ko an be kantigiya kɛ Jehova ye?
|
Re ka tlotla Jehofa jang mo ditirong tsa rona tsa letsatsi le letsatsi?
|
1.040108
|
O kɔrɔ ko Nuhun somɔgɔw tun ye mɔgɔ seegi ye.
|
Ke ne ke le ngwana wa botlhano mo go ba le robedi.
|
1.040108
|
ba bi bu be bo boo
|
Bigots Be Gone
|
1.040108
|
Archivi tag: sinw
|
Titolo: Senokos
|
1.040108
|
Aww be nice,
|
sweet bone,
|
1.040108
|
Ele ye barikatigi kabakoman le ye!
|
you're a goofy goober ya
|
1.040108
|
kya gazab ka ye khel khela
|
Alekanekelo Gaza
|
1.040107
|
Thank Mun Yee L
|
Olebogeng S.
|
1.040107
|
man ko bha gayi .
|
aane ke din gaye
|
1.040107
|
"Nyama be kuma la."
|
"♬ tshigotsha nama
|
1.040107
|
ma kajɛnmɛ kan wi yeri.
|
supirnya serem ya tante.
|
1.040107
|
sian kat ko ye #
|
Gong Kathy (@gongkathy)
|
1.040106
|
Elifazi be kuma Zɔbu fɛ
|
Lekisha Jobin
|
1.040106
|
Ala kidamo.
|
I N M tshepiso
|
1.040106
|
Adama ni Awa ma mɛnni kɛ Ala fɛ.
|
Adame le Efa ba ne ba tsuologela Modimo.
|
1.040105
|
A ɲada fanan kɛɲi.
|
Tsela e ba lebegang ka yone e a bo e siame.
|
1.040105
|
Nka baamaraika.
|
Angelo Gone
|
1.040105
|
Nka baamaraika.
|
angelo gone
|
1.040105
|
ne y'a ka soo danga ko:
|
Gonne go tlhoafalela Ntlo ya gagwe.
|
1.040105
|
bloods yo yo again!
|
Here We Bloody Go Again.
|
1.040104
|
Joow ka koo man kan k'u fili 7-28
|
2o Daiana Galeano 8 a 7 -62 Moo Duk Kwang
|
1.040104
|
tu nekaa. un labi ka taa...
|
(O tlhatlosa lentswe) Itlhaganele, ke a go tlogela ao...
|
1.040104
|
30 "Min tè ne ɲin ye, o ye ne jugu de ye.
|
30 "Yo o sa gogeng le nna o lwa le nna, le yo o sa phutheng le nna o a phatlalatsa.
|
1.040103
|
bm>en: hakilitigiya
|
Titolo: Wise one
|
1.040103
|
yingzi ye man man taobi
|
Translation of ga go kgogwe in English:
|
1.040103
|
ya lo kero mxoo
|
Ritsa Boltsi
|
1.040103
|
dakoo bhagat ka agaman
|
Nwadialo Agath
|
1.040103
|
a kɛra ten.
|
ya se senta.
|
1.040102
|
ye barish ka pani video hd
|
sone leone ka hd video
|
1.040102
|
20An y'a latigɛ fana ko an be sɔn k'u ka nigɛkunbɛnnan minɛ.
|
20 Le fa gone re lebana le diteko, re ikemiseditse go bontsha "boikutlo jwa go leta."
|
1.040102
|
un ko un ki saza milay gi
|
Mina Nawe Futswetsa
|
1.040102
|
ye kite kan kawan2..
|
ga pake bayang2 segala..
|
1.040102
|
Solo: Yek koo
|
Estilo: Go Kyo
|
1.040102
|
hos gara yo duniya ma
|
, Go Global
|
1.040102
|
Betɛli kaa yo mi na
|
Keyalana Bethel
|
1.040101
|
Ka hakilitigiya sɔrɔ,
|
ba ba botlhale;
|
1.040101
|
ani ba yo love
|
Go GO Morata
|
1.040101
|
ye kalam kisi ka ghulaam hai....
|
Maty ya lo savia...
|
1.040101
|
to ko lo la ko lA
|
Fa Gyedie Fa
|
1.0401
|
Yeah, ma lo be
|
Gone It S Gone
|
1.0401
|
Paulo ba ko Roma ne gam di zi kàa zi ka bìrí
|
Paulo ba ko xg'áḿmè, Roma dim khóè me e igaba
|
1.040099
|
3 U ǹ koo tɔn be bɑ sunkure nɡe kɑbɑ dɑkurɑ.
|
Mme Kgomotso Kesekang, yo o dingwaga tse di masome mane, ke monngwe wa ba ba akotseng lenaneo la banana go simolola kgwebo ya kapei ya borotho.
|
1.040099
|
Lea join lagik ye Alin..
|
Mme Leila DJIRE;
|
1.040099
|
Petrol ka bhaw kam hona sahiye
|
gaz butane bonbonne
|
1.040099
|
dam i wanna be a new fan
|
bong bong bong find a new bell lol
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.