score
float32 1.04
1.25
| Dyula
stringlengths 10
469
| Shona
stringlengths 9
500
|
|---|---|---|
1.040013
|
andrade, sara cogo (1)
|
Dias, Susana Saraiva (1)
|
1.040013
|
A nɔɔ mwɛɛru koowo
|
Akita kutya
|
1.040013
|
Ku kh'in Kan ye zi zi ho lel' u ba ba yi se la
|
Zviri nyore kubvarura hazvisi nyore kupaza
|
1.040012
|
Ale be Ala tara min na, o l'o di
|
Bhuku randiti munodaira vanonyengeterera
|
1.040012
|
11- Nuhun sii saan kɛmɛ wɔɔrɔnan kalo filanan tile tan ni wolonwulanan loon, dugukolo kɔnɔ jii bɔyɔrɔw bɛɛ daa yɛlɛla, sanfɛ jii ta fana daa yɛlɛla.
|
11Pagore ramazana matanhatu rou penyu hwaNoa, nomwedzi wechipiri, nezuva regumi namanomwe romwedzi, nezuva iroro matsime ose apakadzika dzika akadziurwa, namahwindo edenga akazarurwa; 12mvura zhinji ikanaya pa nyika mazuva ana makumi mana nousiku hunamakumi mana.
|
1.040012
|
Aw k'aw ka joo daali.
|
Musabva maphembero.
|
1.040011
|
aw minw ɲinɛna ne ka kulu senuman kɔ,
|
Vaya vanokanganwa gomo rangu dzvene,+
|
1.040011
|
30 kí tự ka ka ka
|
29 Nigiri Sake Avo
|
1.040011
|
Anw cɛma, jɔn be se ka lɔ o tasumaba ɲa
|
Ndiani wedu angagara nemarimi emoto asingadzimiki?'
|
1.04001
|
Ala barika!
|
Makaita henyu!"
|
1.04001
|
28 Wo kɔma, anu ya Yisa bi Kaifasi warɛ ka ta a la Romu-kun-tigi-wɛ warɛ min bi anu dama kun na kɔni.
|
28 Ipapo vaJudha vakatungamirira Jesu kubva kuna Kayafasi vakaenda naye kumuzinda womubati weRoma.
|
1.04001
|
bancian nama ye
|
Gundega Geiko
|
1.04001
|
Jogo ɲuman minw be i furuɲɔgɔn na, i k'olu lo jati.
|
"Ndinoda hunhu hwakanaka hwemukadzi wake.
|
1.040009
|
Sani u ka jè, Mariyama y'a sòrò ko a ye kònò ta Ni Senu ka sebaaya la.
|
Izvi zvaive zvakakosha kuitira kuti vanhu vazive kuti Mweya Mutsvene waive wazadza Maria akabata mimba.
|
1.040009
|
lo be arouud again.
|
Amumu yet again!
|
1.040009
|
be ye angel?
|
here here Angela!
|
1.040008
|
Kojugu minw kɛra i kɔnɔ, u ma kuma o la
|
Ki iboorwo ineendet poisyonikwak.
|
1.040008
|
E koo ka di minw ye, u bena nisɔndiya.
|
Zvichida kuda zvaunoita.
|
1.040007
|
Jɔn lo be weele ko piyɔniye?
|
Chiki Chiki Chipiona
|
1.040007
|
Latvian - kala lagaw ya
|
Latvia - Dzhikhandzhiri
|
1.040007
|
n mako tɛ wari la / warimako tɛ ne la.
|
Handina mari ndizvo.
|
1.040007
|
Cesar bono y tun tun policias
|
7 Kazarijya Nainoyo Namida Wa
|
1.040007
|
11Aw ye la ne la, ne ni n Faa bɛɛ ye kelen ye.
|
11 Nditendei pandinenge ndichiti, ini ndiri muna Baba uye Baba vari mandiri; kana kuti mutende
|
1.040007
|
Ma naw ma ya ko peter
|
Yajaira Petro
|
1.040007
|
kua'an koo ni
|
Katongo Chanda
|
1.040006
|
Nka o kalanw fanba basiginin be miiriya jɔnjɔn kelen lo kan .
|
Asi dzidziso dzevakawanda vavo dzakafanana pachinhu chimwe chete.
|
1.040006
|
A tun be hɔrɔnya le fɛ,
|
Dai paiva narefree
|
1.040006
|
Maan e la Ɲanmiɛn Zoova i ase (Jue Mun 106)
|
Henuka okutomhafana novashunimonima (Tala okatendo 10)
|
1.040006
|
sun nafa ka bon adamaden ka kɛnɛya ma
|
Mukuru Kwa Njenga Health
|
1.040006
|
yo lo hago en 1 min 🙂
|
Sure n'wana mhani 🙂
|
1.040005
|
29Nuhun sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ kɔnɔntɔn ni bi duuru ye, o kɔ, a sara.
|
5Mazuva ose oupenyu hwaAdhamu aka nga ari makore ana mazana mapfumba mwe namakumi matatu, akafa.
|
1.040005
|
lagara zala man
|
Zenda Huner
|
1.040004
|
"Ala tilennin be, boɲa ka l'a kan!"
|
Mwari we kururama ne kunaka, iinozwirereka
|
1.040004
|
O la, filisiw tagara muso nin n'a facɛ jɛni.
|
Zvino vaFirisitia vasvika uye vakagara pakati pavo.
|
1.040004
|
ne ma se k'a tigi lɔn,
|
"Handizive kuti ndinoona ani.
|
1.040003
|
A kɔrɔ ye ko: i la fa-so-rɔ-sitɔmɔ, ko a dan ye o ye.
|
Asi vakuwasha vake vakati, "Anoita hake musare."
|
1.040003
|
Maana 102nan: Yezu ɲɛnaman lo
|
Mufananidzo 22: Jesu Anoberekwa
|
1.040003
|
Bi, denmisɛnw be kalan juman sɔrɔ o la?
|
The chikoro nhasi?
|
1.040002
|
6U ye mankan mɛn minkɛ, u girinna ka taga yɔrɔ fa.
|
6 Vadzidzi vakati vachizvinzwa, vakawira pasi nezviso zwavo vakatya zvikuru.
|
1.040002
|
Zeremi be sigi a kelen na
|
Jenifer Chunga paiva
|
1.040002
|
Iya kaan ya kan kan..
|
Koti koti Badhaiyan..
|
1.040002
|
6Ala, i ka boɲa yira sankolo la.
|
Iyemi, munosimbisa kubwinya kwenyu pamusoro pamatenga.
|
1.040002
|
I wanna be kiasu.
|
Takabva tambotarisana tiri vaviri.
|
1.040001
|
Jehova Seerew ka lajɛw ko la
|
Ndziya nyo dongiseye khiyo mitshangano nya Dzifakazi dza Jehovha
|
1.040001
|
Ò cogo man dì n ye.
|
Rakshanda M.
|
1.040001
|
jia ka ka k akka ka a
|
Me Hu Kuvara Kuvari Chaiye
|
1.040001
|
15Mɔgɔ min kɛra Krista ta ye, n'o tigi ka muso, walima a cɛɛ min ma la Yezu la b'a fɛ ka faran a la, o te baasi ye, bari Ala y'aw wele ka to hɛrɛ la.
|
Kana wange wapinzwa chombo chisina kondhomu pasi bvumirano yokuisa musina sezvo mange mambotanga kuisana uchifunga kuti ane kondhomu, zvoreva kuti akuata chiharo (RAPE) nokuti hauna kumupa mvumo yokukuisa musina kondhomu.
|
1.040001
|
Jehova Seerew: An ye mɔgɔ sifa jumanw lo ye?
|
Redza: Ada apa?
|
1.040001
|
Itiw ni Siri masacɛw bɛɛ tun b'u san ten fana o jagokɛla nunu fɛ.
|
Naizvozvo vakaburutsira madzimambo ose avaHiti, namadzimambo eSiria. , nemaitiro avo.
|
1.040001
|
ya i been lookin
|
narora to naidu
|
1.040001
|
Kilɛ ya Fɛfɛɛrɛ Munaa taga wee ɲi.
|
The mupepeti rikashandiswa nemazvo.
|
1.04
|
yoofuku o kiyoo ka na.
|
Anata wo Dare yori.
|
1.04
|
Arɔn n'a deenw y'u bolo la a kuun na.
|
Izvi ndizvo zvakarairwavo Aroni nevana vake.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.