michsethowusu/dyula-shona_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Dyula stringlengths 10 469	Shona stringlengths 9 500
1.040037	Zekiel: baliw baliw ka talaga.	iekacyg: chaiyok chaiyok !
1.040036	Ni ai sɔnda ko ma, ai ye a fɔ dɔrɔn ko ɔɔn.	Unoti - 'Hungu Asi Panguva Imwe Chete Uchiti Aiwa' here?: (mus.
1.040035	41A sinna ka taga fɔ a kɔrɔcɛ Simɔn ye ko: "Anw ye Krista ye," o kɔrɔ ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin.	1:41 Chekutanga, akawana Simon mukoma wake, uye akati kwaari, "Tawana Mesiya," (ndiko sezvo Kristu).
1.040035	Nagafɛnnɛ yagboyoolo mbele sɛnrɛ mì yo ma ye kan,	Tsvarakadenga isati yandigumbukira,
1.040035	20Yezu ko: "Aw do, aw b'a miiri ko ne ye jɔn ye?"	20 Ipapo akati kwavari: Ko imwi munoti ndini ani?
1.040035	32Bewɔri dencɛ Bɛla ka bɔ Dinaba, ale tun sigira Edɔmu kunna.	32 Bhira mwanakomana waBheori akatonga muEdhomu,+ uye guta rake rainzi Dhinhabha.
1.040035	Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.	Isu tinopa anodhura masevhisi eakaundi bank account kuvhura muLloyds TSB Bank (TSB).
1.040035	A tile seeginan loon, aw ka lajɛn ka ne bato, ani k'o saraka ɲɔgɔn jɛni ne ye.	Makaswedera nezuva randakadana kwamuri, mukati, Usatya.
1.040035	O y'a sɔrɔ Mariyamu tun siginin be soo kɔnɔ.	Mhuri yangu inosara iri pamusha.
1.040035	Pio aba bee kɛgɛ Noa; pya lo dɔɔna bee ye baaloo.	Imbga cena yakaige yakanaka, asi imre yakarge yakaipa.
1.040034	A marabaga nin tena foyi sara.	Asi ani nani asina uchatorerwa nezvaanazvo.
1.040033	18Wo kɔ, Allabatala Alla ka a fɔ ko, "Ka cɛ to a kelen na, wo ma ɲi.	Tindo: Gen 2:18 "Jehova Mwari akatizve, Hazvina kunaka,kuti munhu agare ariwoga, ndichamuitira mubatsiri akamukwanira.
1.040033	o fana ye kojugu ye min be digi mɔgɔ la.	Kunyepedzera kunge usina kugumbuka kunokuvadzawo.
1.040033	Q: masaya ka ba?	G: yenda peru ?
1.040033	30E k'a filɛ, Ala le be saan kɛ	anyutikzubareva30 none net
1.040033	Hito ni natte ne suki yo	bokurawo Nose nagara
1.040033	birthday ko di nyo man lang tiniran	Kusvirwa pa birthday
1.040033	I ye ne sama mun na?	Neni Ndiitireiwo
1.040032	Yala - Nzema	pangwa - nama
1.040032	30 I ka i Matigi Ala kanu ni i dusukun bèè ye, ani i ni bèè, ni i hakili bèè ni i barika bèè.'	Ida Ishe Mwari wako nomwoyo wako wose uye nomweya wako wose nokufunga kwako kwose uye nesimba rako rose.'
1.040032	Aw kana ɲɔgɔn jalaki	Usanyepere vanhu iwe
1.040031	O cogo kelen na bi, an ka waajuli baara labɛnnin lo ka ɲɛ.	Iye zvino basa redu rokuparidza riri kuitwa zvakasununguka.
1.040031	be ye alive, be ye dead	Ndine mupenyu uye ini ndapepuka kutarira nhunzi
1.040031	14A filɛ, mɔgɔ bi duuru duuru kuntigi mɔgɔ fila, n'u ka mɔgɔ bi duuru duuru minw kɔnna ka na, tasuma bɔra sankolo la ka jigi k'olu jɛni.	14 Onai moto waburuka kumatenga ukaparadza+ vakuru vaviri vevanhu makumi mashanu vatanga kuuya, mumwe nomumwe nevanhu vake makumi mashanu, asi zvino mweya wangu ngauve unokosha kwamuri."
1.040031	11Ne ye min fɔ aw ye bataki nin kɔnɔ, o ye nin ye, ko: ni mɔgɔ min b'a yɛrɛ kɛ aw dɔ ye, k'a sɔrɔ o tigi ye kakala ye, sɔnjugu, josɔnla, walima mɔgɔ tɔgɔcɛnbaga, walima dɔrɔtɔ, ani soon ye, aw kana jɛn n'o tigi ye fewu, hali ka dumuni yɛrɛ kɛ n'a ye.	Asi zvino ndinonyora kwamuri kuti musafambidzana naani zvake anozviti ihama asi ari mhombwe, kana kuti ano ruchiva, anonamata zvifananidzo, kana kuti chidhakwa kana gororo.
1.04003	kala lagaw ya - qədimi farsca	®vadhut induction: - Faraday
1.04003	K ye jo fasoo'n e jaan	wakare no yokan
1.04003	A ka gafe dɔw ye jansalan Sɔrɔ i n'a fɔ	zvinosanganisira zvinotevera mazita basa
1.04003	Jònmaya min ye ni di	Kuendeswa kweMweya
1.04003	An fana tɛ komi mansinw.	Tiri mbhuri imwe.
1.04003	bari mɔgɔw lo minw te se ka mɔgɔ mako ɲa.	Vamwe zvatinoda chaizvoizvo haana basa kuti zvikuru.
1.040029	Ne bena Isirayɛlidenw ka ŋunuŋunuko ban aw kama ten."	Ini ndichatumirawo tsamba kuna mambo weIsraeri."
1.040029	"Oh ye ke?" tanya saya lagi.	"Jadi apa maksudmu?" tanyanya.
1.040029	Q Rico kisa lo ago yo hoy	Pundi X mutengo nhasi
1.040028	Fààntan jìgi ye Ala ye.	Tizira kuna Mwari.
1.040027	o ɲɔgɔn le bena ne sɔrɔ fana.	Hi, chaizvo zvakafanana chinhu chinoitika kwandiri.
1.040027	u bɛɛ ye tilenbaliw ye.	Vanhu vose vakatadza.
1.040027	cikgu zana,cikgu tun a.k.a kak tun kita,	Kubva pakutanga kwekuraira kune kutumira.
1.040027	Nga aw do be bann'a la, o b'a yira ko aw man kan ni nii banbali ye.	Chero ukaregerera murume hazvichaiti kuti uzovimba naye kusvika mafa.
1.040027	Minw ye hakɛ kɛ n'u suuw tora kongokolon kɔnɔ, olu lo.	Ivona vakapa vana vavo cishaishi no rufu.
1.040026	E min be se ka Alabatosoba ci k'a lɔ kura ye tile saba kɔnɔ, 30jigi ka bɔ gwengwenlɔgɔ kan k'i yɛrɛ kisi."	Iwe wokuda kuputsa temberi woivaka mumazuva matatu,+
1.040026	I ye min kalan Bibulu kɔnɔ, mun na a kɔrɔtanin lo i k'o ɲɛfɔ mɔgɔw ye?	Ko kungotaurawo zvakanaka zvevamwe unobveii?
1.040026	Mo ni ka se ko yan ju (Oh oh yea yea)	pauri ndatoperera (huh)
1.040025	ani filisiw ni Tirikaw ye.	Mainini uye fetish.
1.040025	Bangebagaw be se ka mun lo kɛ walisa k'u deenw tanga?	Vabereki vangaitei kuti vadzivirire vana vavo, voita kuti vagare vakangwarira?
1.040025	filenya ko damage ya ?	revenge or avenge?
1.040025	a) be an LIR;	a) inoforeza;
1.040025	Mun na aw yɛrɛ be dimi o la?	Sei uri kunetsekana?
1.040025	Jehova b'a fɛ aw ka kɛ hɛɛrɛ la.	Jehovha anoda kuti imwimwi muve vakadakara.
1.040024	Mariyamu tagara Elizabɛti fɛ yi	Mariya akashanyira hama yake Erizabeti
1.040024	An be se ka Jehova Ala n'a Dencɛ Yezu lɔn cogo di?	Tingaratidza sei kuda kwatinoita Jehovha neMwanakomana wake?
1.040023	Nka Yezu ma dian tra a ta ga.	Asi Jesu aive asina chaaive aita kuti vamutsive.
1.040023	ne bε kuma ɲinin jama fε kuma ka gεlεn n'i donna min gasi la, o ka yafa n ma anw ma na baasi la juguma tε Ala sago, aw sago	Mwari anofanira kutipa chekudya nekutiregerera (Isuwo tinofanirawo kuregerera vanotitadzira) uye Mwari anofanira kutibatsirawo kubva pakuyedzwa (patinobvuma kuti takaneta kwazvo uye tinowira zviri nyore mumiyedzo).
1.040023	Bila mamadenwe tun lo.	Sekuru vauya nerusununguko.
1.040022	N b'a kɛ ka n to "fɛn bɛɛ tɛ fɔta ye" sariya labatoli kɔnɔ.	Sarudza "Zvese" kuchengetedza ese mapeji ewebhusaiti.
1.040022	A makarila an na kosɔbɛ k'an kɛ danfɛnkura ye ka jigi ɲanaman di an ma Yezu Krista ka kununni barika la ka bɔ kaburu la,	akatipinza mutariro mhenyu nokumuka kwaJesu Kristu kubva kuvakafa, 4 akatiisa munhaka
1.040022	taga asan ka	Gwenda Hape
1.040022	Siɛ nin niɛn wie'm be yo be mma'm be tɛtɛ.	Handisi kukwanisa kumhanya nhasi nekuti ndaneta.
1.040022	Www ka 4 ka ru	webpaiva 4 nov
1.040022	a y'a yɛrɛ boɲa a jaɲa kosɔn.	Jesu akafara zvikuru nekurumbidza uku.
1.040021	I be say'n 'te answer be A.	Munhu wekutanga "s" ini ndinopindura -> Je kupindura
1.040021	Aw ka duba ta, aw kana dangali kè.	kundanganj to kudalsangama
1.040021	5 Ka ne to diɲɛ na, ne le ye diɲɛ ka yeelen ye." 6 Yezu y'o kuma nunu fɔ ka ban minkɛ, a y'a daji tu duguma ka bɔgɔ nɔɔni n'o ye k'a mɔ fiɲɛntɔcɛ ɲaa na 7 k'a fɔ a ye ko: "Taga ko Silowe jii la."	5 Ndichiri munyika, ndiri chiedza chenyika." 6 Akati ataura izvozvo, akapfira mate pasi, akakanya dope namate, uye akariisa pameso omurume uya.
1.040021	Dangatɔ tɛ mɔgɔkɔrɔbaw bonya	ureaka bangware
1.04002	A be cogo di aw ɲana bii?	¿Dónde queda Chenhaizi?
1.04002	kɔrɔ filanan	Ndemanga yachiwiri
1.04002	Yakuba be se Laban ka soo	Aiwanose Rebhan
1.04002	I love Yala Enki.	Aame kuda kanipinchindi.
1.04002	I nun kun yɛle kɛ ɔ́ kán Satan nin i mmusu'm be bo.	Nenu emi chesthaano neeku anavasaram.
1.04002	O tuma, a wulila, a bɔra Bisandugu, ka taga kɛlɛ kɛ Sikaso la.	Naizvozvo akasimuka pasi, akagara panhovo.
1.040019	tun tun archivos - Kuarteto.com	Mitemo yekushandisa - Carros.com
1.040019	Reagan Yala	Mugwanya Reagan
1.040018	I be stun'n	Kauri Kuznetsova
1.040018	foyi te yen tugu.	vaya hachazo..
1.040018	3Isa x'e jaabi xo: "Mun na ate dulu be Ala la sariya soosola alu la laadolu ɲen?	3 Achipindura, iye akati kwavari: "Nemiwo munodarikirei murayiro waMwari nokuda kwetsika yenyu?+
1.040018	aw y'aw tulo malɔ n ka fɔta la.	, Mir 26:17 fara nḓevhe dza m.
1.040018	3- a filter tun	3 Ton Kuga Verevidz
1.040018	MATIYO 28:19 _ O la, aw ye taga siyaw bɛɛ kɛ ne ka kalandenw ye k'u batize Faa, ni Dencɛ ni Nii Senuman tɔgɔ la,	MATEO 28:19 Endai naizvozvo mudzidzise marudzi ose, muvabapatidze muzita raBaba nero Mwanakomana neroMweya Mutsvene.
1.040018	A ɲini ka dɔ lɔn o lajɛnbaw koo la.	Enda pakanzi MAGUNGANO kuti uwane mamwe mashoko.
1.040018	Jama tun be kulera ko: 'E min be nana Jehova tɔgɔ la, Ala ka duga i ye!'	Ngaakomborerwe Iye anouya nomuzita raJehovha."
1.040017	ko hakili t'aw fɛ!"	Ndakaramba ndichingoti, "Izvi hazvibviri!"
1.040017	3Loon dɔ tile sumanin kɔ dɔɔni, Kɔrinɛyi ye Ala ka mɛlɛkɛ dɔ ye ka gwɛ kosɔbɛ.	C. Rimwe zuva mutumwa akabva kuna Mwari achienda kumba kwaCornelius.
1.040017	En Atún tun tun	Chiwako Hatano
1.040016	muso ta kû-tigi ta fè.	Wake on výzva.
1.040016	1 Yezu bɔra a kala ma ko Fariziɲɛw y'a mɛn ko ale ye kalanden caaman sɔrɔ ka tɛmɛ Zan kan ani ka to ka mɔgɔw batize ka tɛmɛ a kan fana.	1 VaFarisi vakanzwa kuti Jesu akanga achiteverwa navanhu vazhinji uye achibhabhatidza vadzidzi vakawanda kupfuura Johani, 2 kunyange zvake akanga asiri Jesu aibhabhatidza, asi vadzidzi vake.
1.040016	13Eburɔn min kɛra mɔgɔfagala ka kalifaduguw dɔ ye, u ye ale n'a kongo di sarakalasebaga Arɔn kɔmɔgɔw ma ani Libina n'a kongo fana,	13 Vakapa vanakomana vomupristi Aroni guta rokuti muurayi apotere+ raiva Hebroni,+ nemafuro aro, uyewo Ribna+ nemafuro aro,
1.040016	Mika kɔmɔgɔw cɛma, o ye Samiri ye.	Muchoki Ndirangu Samidoh.
1.040016	I ka kan k'à tà fɔlɔ.	No need kuzvitsenga.
1.040016	kala lagaw ya - ņamvezu	chinook - ņamvezu
1.040016	I ye mun fɔ?	mukuti chani kodi?
1.040016	(An nian desɛn ng'ɔ o kan like suanlɛ'n bo i bo lɛ'n.)	(Takafumi Miyatake)
1.040015	A bena kɛ loon juguman ye dɛ!	Izuva rakadii!
1.040015	te ni oenai yo na ko datte	Haruna Mikuru
1.040015	35O kɔ, a tagara ni ne ye kɔgɔdugu ɲafan donda la k'o suma.	Zvadaro, mazuva matatu gare gare, pazera re19, akandiisa mumutsara wokutanga kusvika kuManchester City.
1.040015	bo yo ju ni ka	kwambiri kuposa yemwe
1.040014	3 A dencɛ Yahuda ka a jabi: "Cɛ wo ka a fɔ an yɛ le ka a magbɛlɛya kosɛbɛ ko an tɛ a yen butun fo an doocɛ wa kɛ an kɔfɛ.	Zvisinei, Jakobho akaramba achiti: "Mwanakomana wangu haangaburuki nemi, nokuti mukoma wake wafa, iye wasiyiwa ari oga; kana akawirwa nenjodzi parwendo rwamunofamba, muchaburusira bvudzi rangu jena kuhwiro [Sheori, NW] nokuchema."
1.040014	ka n ka masasigilan bila Ala ka lolow sanfɛ.	Ndinoraira nesimba rematenga kuti simba raMwari riuye pamunhu wemweya wangu.
1.040013	Ayɛmu Eliyezɛri bona zuunna na lo a Rebeka a lo hannu nɛ Isaka tawɛ a mi?	Eriyezeri akaziva sei kuti Ribheka ndiye mukadzi aifanira kuroorwa naIsaka?
1.040013	facɛman be siran ko	Vana vako vopera
1.040013	Nafalotigi ni fantan ka koo	Hupfumi kana hurombooo

1.040037

Zekiel: baliw baliw ka talaga.

iekacyg: chaiyok chaiyok !

1.040036

Ni ai sɔnda ko ma, ai ye a fɔ dɔrɔn ko ɔɔn.

Unoti - 'Hungu Asi Panguva Imwe Chete Uchiti Aiwa' here?: (mus.

1.040035

41A sinna ka taga fɔ a kɔrɔcɛ Simɔn ye ko: "Anw ye Krista ye," o kɔrɔ ko Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin.

1:41 Chekutanga, akawana Simon mukoma wake, uye akati kwaari, "Tawana Mesiya," (ndiko sezvo Kristu).

1.040035

Nagafɛnnɛ yagboyoolo mbele sɛnrɛ mì yo ma ye kan,

Tsvarakadenga isati yandigumbukira,

1.040035

20Yezu ko: "Aw do, aw b'a miiri ko ne ye jɔn ye?"

20 Ipapo akati kwavari: Ko imwi munoti ndini ani?

1.040035

32Bewɔri dencɛ Bɛla ka bɔ Dinaba, ale tun sigira Edɔmu kunna.

32 Bhira mwanakomana waBheori akatonga muEdhomu,+ uye guta rake rainzi Dhinhabha.

1.040035

Listing Price History for Nka Nka Usfs Rd.

Isu tinopa anodhura masevhisi eakaundi bank account kuvhura muLloyds TSB Bank (TSB).

1.040035

A tile seeginan loon, aw ka lajɛn ka ne bato, ani k'o saraka ɲɔgɔn jɛni ne ye.

Makaswedera nezuva randakadana kwamuri, mukati, Usatya.

1.040035

O y'a sɔrɔ Mariyamu tun siginin be soo kɔnɔ.

Mhuri yangu inosara iri pamusha.

1.040035

Pio aba bee kɛgɛ Noa; pya lo dɔɔna bee ye baaloo.

Imbga cena yakaige yakanaka, asi imre yakarge yakaipa.

1.040034

A marabaga nin tena foyi sara.

Asi ani nani asina uchatorerwa nezvaanazvo.

1.040033

18Wo kɔ, Allabatala Alla ka a fɔ ko, "Ka cɛ to a kelen na, wo ma ɲi.

Tindo: Gen 2:18 "Jehova Mwari akatizve, Hazvina kunaka,kuti munhu agare ariwoga, ndichamuitira mubatsiri akamukwanira.

1.040033

o fana ye kojugu ye min be digi mɔgɔ la.

Kunyepedzera kunge usina kugumbuka kunokuvadzawo.

1.040033

Q: masaya ka ba?

G: yenda peru ?

1.040033

30E k'a filɛ, Ala le be saan kɛ

anyutikzubareva30 none net

1.040033

Hito ni natte ne suki yo

bokurawo Nose nagara

1.040033

birthday ko di nyo man lang tiniran

Kusvirwa pa birthday

1.040033

I ye ne sama mun na?

Neni Ndiitireiwo

1.040032

Yala - Nzema

pangwa - nama

1.040032

30 I ka i Matigi Ala kanu ni i dusukun bèè ye, ani i ni bèè, ni i hakili bèè ni i barika bèè.'

Ida Ishe Mwari wako nomwoyo wako wose uye nomweya wako wose nokufunga kwako kwose uye nesimba rako rose.'

1.040032

Aw kana ɲɔgɔn jalaki

Usanyepere vanhu iwe

1.040031

O cogo kelen na bi, an ka waajuli baara labɛnnin lo ka ɲɛ.

Iye zvino basa redu rokuparidza riri kuitwa zvakasununguka.

1.040031

be ye alive, be ye dead

Ndine mupenyu uye ini ndapepuka kutarira nhunzi

1.040031

14A filɛ, mɔgɔ bi duuru duuru kuntigi mɔgɔ fila, n'u ka mɔgɔ bi duuru duuru minw kɔnna ka na, tasuma bɔra sankolo la ka jigi k'olu jɛni.

14 Onai moto waburuka kumatenga ukaparadza+ vakuru vaviri vevanhu makumi mashanu vatanga kuuya, mumwe nomumwe nevanhu vake makumi mashanu, asi zvino mweya wangu ngauve unokosha kwamuri."

1.040031

11Ne ye min fɔ aw ye bataki nin kɔnɔ, o ye nin ye, ko: ni mɔgɔ min b'a yɛrɛ kɛ aw dɔ ye, k'a sɔrɔ o tigi ye kakala ye, sɔnjugu, josɔnla, walima mɔgɔ tɔgɔcɛnbaga, walima dɔrɔtɔ, ani soon ye, aw kana jɛn n'o tigi ye fewu, hali ka dumuni yɛrɛ kɛ n'a ye.

Asi zvino ndinonyora kwamuri kuti musafambidzana naani zvake anozviti ihama asi ari mhombwe, kana kuti ano ruchiva, anonamata zvifananidzo, kana kuti chidhakwa kana gororo.

1.04003

kala lagaw ya - qədimi farsca

®vadhut induction: - Faraday

1.04003

K ye jo fasoo'n e jaan

wakare no yokan

1.04003

A ka gafe dɔw ye jansalan Sɔrɔ i n'a fɔ

zvinosanganisira zvinotevera mazita basa

1.04003

Jònmaya min ye ni di

Kuendeswa kweMweya

1.04003

An fana tɛ komi mansinw.

Tiri mbhuri imwe.

1.04003

bari mɔgɔw lo minw te se ka mɔgɔ mako ɲa.

Vamwe zvatinoda chaizvoizvo haana basa kuti zvikuru.

1.040029

Ne bena Isirayɛlidenw ka ŋunuŋunuko ban aw kama ten."

Ini ndichatumirawo tsamba kuna mambo weIsraeri."

1.040029

"Oh ye ke?" tanya saya lagi.

"Jadi apa maksudmu?" tanyanya.

1.040029

Q Rico kisa lo ago yo hoy

Pundi X mutengo nhasi

1.040028

Fààntan jìgi ye Ala ye.

Tizira kuna Mwari.

1.040027

o ɲɔgɔn le bena ne sɔrɔ fana.

Hi, chaizvo zvakafanana chinhu chinoitika kwandiri.

1.040027

u bɛɛ ye tilenbaliw ye.

Vanhu vose vakatadza.

1.040027

cikgu zana,cikgu tun a.k.a kak tun kita,

Kubva pakutanga kwekuraira kune kutumira.

1.040027

Nga aw do be bann'a la, o b'a yira ko aw man kan ni nii banbali ye.

Chero ukaregerera murume hazvichaiti kuti uzovimba naye kusvika mafa.

1.040027

Minw ye hakɛ kɛ n'u suuw tora kongokolon kɔnɔ, olu lo.

Ivona vakapa vana vavo cishaishi no rufu.

1.040026

E min be se ka Alabatosoba ci k'a lɔ kura ye tile saba kɔnɔ, 30jigi ka bɔ gwengwenlɔgɔ kan k'i yɛrɛ kisi."

Iwe wokuda kuputsa temberi woivaka mumazuva matatu,+

1.040026

I ye min kalan Bibulu kɔnɔ, mun na a kɔrɔtanin lo i k'o ɲɛfɔ mɔgɔw ye?

Ko kungotaurawo zvakanaka zvevamwe unobveii?

1.040026

Mo ni ka se ko yan ju (Oh oh yea yea)

pauri ndatoperera (huh)

1.040025

ani filisiw ni Tirikaw ye.

Mainini uye fetish.

1.040025

Bangebagaw be se ka mun lo kɛ walisa k'u deenw tanga?

Vabereki vangaitei kuti vadzivirire vana vavo, voita kuti vagare vakangwarira?

1.040025

filenya ko damage ya ?

revenge or avenge?

1.040025

a) be an LIR;

a) inoforeza;

1.040025

Mun na aw yɛrɛ be dimi o la?

Sei uri kunetsekana?

1.040025

Jehova b'a fɛ aw ka kɛ hɛɛrɛ la.

Jehovha anoda kuti imwimwi muve vakadakara.

1.040024

Mariyamu tagara Elizabɛti fɛ yi

Mariya akashanyira hama yake Erizabeti

1.040024

An be se ka Jehova Ala n'a Dencɛ Yezu lɔn cogo di?

Tingaratidza sei kuda kwatinoita Jehovha neMwanakomana wake?

1.040023

Nka Yezu ma dian tra a ta ga.

Asi Jesu aive asina chaaive aita kuti vamutsive.

1.040023

ne bε kuma ɲinin jama fε kuma ka gεlεn n'i donna min gasi la, o ka yafa n ma anw ma na baasi la juguma tε Ala sago, aw sago

Mwari anofanira kutipa chekudya nekutiregerera (Isuwo tinofanirawo kuregerera vanotitadzira) uye Mwari anofanira kutibatsirawo kubva pakuyedzwa (patinobvuma kuti takaneta kwazvo uye tinowira zviri nyore mumiyedzo).

1.040023

Bila mamadenwe tun lo.

Sekuru vauya nerusununguko.

1.040022

N b'a kɛ ka n to "fɛn bɛɛ tɛ fɔta ye" sariya labatoli kɔnɔ.

Sarudza "Zvese" kuchengetedza ese mapeji ewebhusaiti.

1.040022

A makarila an na kosɔbɛ k'an kɛ danfɛnkura ye ka jigi ɲanaman di an ma Yezu Krista ka kununni barika la ka bɔ kaburu la,

akatipinza mutariro mhenyu nokumuka kwaJesu Kristu kubva kuvakafa, 4 akatiisa munhaka

1.040022

taga asan ka

Gwenda Hape

1.040022

Siɛ nin niɛn wie'm be yo be mma'm be tɛtɛ.

Handisi kukwanisa kumhanya nhasi nekuti ndaneta.

1.040022

Www ka 4 ka ru

webpaiva 4 nov

1.040022

a y'a yɛrɛ boɲa a jaɲa kosɔn.

Jesu akafara zvikuru nekurumbidza uku.

1.040021

I be say'n 'te answer be A.

Munhu wekutanga "s" ini ndinopindura -> Je kupindura

1.040021

Aw ka duba ta, aw kana dangali kè.

kundanganj to kudalsangama

1.040021

5 Ka ne to diɲɛ na, ne le ye diɲɛ ka yeelen ye." 6 Yezu y'o kuma nunu fɔ ka ban minkɛ, a y'a daji tu duguma ka bɔgɔ nɔɔni n'o ye k'a mɔ fiɲɛntɔcɛ ɲaa na 7 k'a fɔ a ye ko: "Taga ko Silowe jii la."

5 Ndichiri munyika, ndiri chiedza chenyika." 6 Akati ataura izvozvo, akapfira mate pasi, akakanya dope namate, uye akariisa pameso omurume uya.

1.040021

Dangatɔ tɛ mɔgɔkɔrɔbaw bonya

ureaka bangware

1.04002

A be cogo di aw ɲana bii?

¿Dónde queda Chenhaizi?

1.04002

kɔrɔ filanan

Ndemanga yachiwiri

1.04002

Yakuba be se Laban ka soo

Aiwanose Rebhan

1.04002

I love Yala Enki.

Aame kuda kanipinchindi.

1.04002

I nun kun yɛle kɛ ɔ́ kán Satan nin i mmusu'm be bo.

Nenu emi chesthaano neeku anavasaram.

1.04002

O tuma, a wulila, a bɔra Bisandugu, ka taga kɛlɛ kɛ Sikaso la.

Naizvozvo akasimuka pasi, akagara panhovo.

1.040019

tun tun archivos - Kuarteto.com

Mitemo yekushandisa - Carros.com

1.040019

Reagan Yala

Mugwanya Reagan

1.040018

I be stun'n

Kauri Kuznetsova

1.040018

foyi te yen tugu.

vaya hachazo..

1.040018

3Isa x'e jaabi xo: "Mun na ate dulu be Ala la sariya soosola alu la laadolu ɲen?

3 Achipindura, iye akati kwavari: "Nemiwo munodarikirei murayiro waMwari nokuda kwetsika yenyu?+

1.040018

aw y'aw tulo malɔ n ka fɔta la.

, Mir 26:17 fara nḓevhe dza m.

1.040018

3- a filter tun

3 Ton Kuga Verevidz

1.040018

MATIYO 28:19 _ O la, aw ye taga siyaw bɛɛ kɛ ne ka kalandenw ye k'u batize Faa, ni Dencɛ ni Nii Senuman tɔgɔ la,

MATEO 28:19 Endai naizvozvo mudzidzise marudzi ose, muvabapatidze muzita raBaba nero Mwanakomana neroMweya Mutsvene.

1.040018

A ɲini ka dɔ lɔn o lajɛnbaw koo la.

Enda pakanzi MAGUNGANO kuti uwane mamwe mashoko.

1.040018

Jama tun be kulera ko: 'E min be nana Jehova tɔgɔ la, Ala ka duga i ye!'

Ngaakomborerwe Iye anouya nomuzita raJehovha."

1.040017

ko hakili t'aw fɛ!"

Ndakaramba ndichingoti, "Izvi hazvibviri!"

1.040017

3Loon dɔ tile sumanin kɔ dɔɔni, Kɔrinɛyi ye Ala ka mɛlɛkɛ dɔ ye ka gwɛ kosɔbɛ.

C. Rimwe zuva mutumwa akabva kuna Mwari achienda kumba kwaCornelius.

1.040017

En Atún tun tun

Chiwako Hatano

1.040016

muso ta kû-tigi ta fè.

Wake on výzva.

1.040016

1 Yezu bɔra a kala ma ko Fariziɲɛw y'a mɛn ko ale ye kalanden caaman sɔrɔ ka tɛmɛ Zan kan ani ka to ka mɔgɔw batize ka tɛmɛ a kan fana.

1 VaFarisi vakanzwa kuti Jesu akanga achiteverwa navanhu vazhinji uye achibhabhatidza vadzidzi vakawanda kupfuura Johani, 2 kunyange zvake akanga asiri Jesu aibhabhatidza, asi vadzidzi vake.

1.040016

13Eburɔn min kɛra mɔgɔfagala ka kalifaduguw dɔ ye, u ye ale n'a kongo di sarakalasebaga Arɔn kɔmɔgɔw ma ani Libina n'a kongo fana,

13 Vakapa vanakomana vomupristi Aroni guta rokuti muurayi apotere+ raiva Hebroni,+ nemafuro aro, uyewo Ribna+ nemafuro aro,

1.040016

Mika kɔmɔgɔw cɛma, o ye Samiri ye.

Muchoki Ndirangu Samidoh.

1.040016

I ka kan k'à tà fɔlɔ.

No need kuzvitsenga.

1.040016

kala lagaw ya - ņamvezu

chinook - ņamvezu

1.040016

I ye mun fɔ?

mukuti chani kodi?

1.040016

(An nian desɛn ng'ɔ o kan like suanlɛ'n bo i bo lɛ'n.)

(Takafumi Miyatake)

1.040015

A bena kɛ loon juguman ye dɛ!

Izuva rakadii!

1.040015

te ni oenai yo na ko datte

Haruna Mikuru

1.040015

35O kɔ, a tagara ni ne ye kɔgɔdugu ɲafan donda la k'o suma.

Zvadaro, mazuva matatu gare gare, pazera re19, akandiisa mumutsara wokutanga kusvika kuManchester City.

1.040015

bo yo ju ni ka

kwambiri kuposa yemwe

1.040014

3 A dencɛ Yahuda ka a jabi: "Cɛ wo ka a fɔ an yɛ le ka a magbɛlɛya kosɛbɛ ko an tɛ a yen butun fo an doocɛ wa kɛ an kɔfɛ.

Zvisinei, Jakobho akaramba achiti: "Mwanakomana wangu haangaburuki nemi, nokuti mukoma wake wafa, iye wasiyiwa ari oga; kana akawirwa nenjodzi parwendo rwamunofamba, muchaburusira bvudzi rangu jena kuhwiro [Sheori, NW] nokuchema."

1.040014

ka n ka masasigilan bila Ala ka lolow sanfɛ.

Ndinoraira nesimba rematenga kuti simba raMwari riuye pamunhu wemweya wangu.

1.040013

Ayɛmu Eliyezɛri bona zuunna na lo a Rebeka a lo hannu nɛ Isaka tawɛ a mi?

Eriyezeri akaziva sei kuti Ribheka ndiye mukadzi aifanira kuroorwa naIsaka?

1.040013

facɛman be siran ko

Vana vako vopera

1.040013

Nafalotigi ni fantan ka koo

Hupfumi kana hurombooo