score
float32 1.04
1.25
| Dyula
stringlengths 10
469
| Shona
stringlengths 9
500
|
|---|---|---|
1.249823
|
32O cogo la, ne bena se aw fɛ ni nisɔndiya ye, Ala sago la, ani ka se ka lafiɲɛ dɔɔni aw fɛ.
|
32 kuti ndivuye kwamuri nomufaro nokuda kwaMwari, ndiwane zororo pamwe chete nemi.
|
1.249795
|
N'a sɔrɔ o ɲiningali ka jaabili bena bari i la.
|
Mhinduro yacho inogona kukushamisa.
|
1.249771
|
3 Ne b'a fò aw ye ko ayi dèrè, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bèè na halaki ten.
|
3 Kwete; ndinoti kwamuri: Asi kana musingatendevuki, nemwi mose muchaparara saizvozvo.
|
1.249768
|
44 Wo rɔ, an ye bɛn kan kelen ma an ni i ɲɔɔn tɛma, sa sereya ri kɛ nde ni ile tɛma."
|
31:44 uya, saka, tipinde chibvumirano, kuti ave uchapupu pakati pangu newe. "
|
1.249719
|
KƐWALIW 8:15 _ Olu tagara yen, ka Ala daali u ye, janko u ka se ka Nii Senuman sɔrɔ,
|
15 Vakati vasvika, vakavanyengeterera kuti vagamuchire Mweya Mutsvene,
|
1.249458
|
Yezu y'a fɔ tugun ko: "Nga ɲamɔgɔ caaman bena kɛ kɔmɔgɔw ye, kɔmɔgɔ caaman bena kɛ ɲamɔgɔw ye."
|
Vazhinji vevokutanga vachave vekupedzisira, uye vekupedzisira vachava vekutanga.
|
1.249396
|
Ibrayima y'a yira cogo di ko a limaniyanin lo?
|
Abrahamu akaratidza sei kutenda?
|
1.249377
|
O cogo le la, Musa kɔrɔbayara Farahuna ka soo kɔnɔ.
|
Ndiwo makurire akaita Mosesi mumba yaFarao.
|
1.24933
|
Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.
|
Ruɗo rwaMŋari rwakaratidzwa kwatiri necinhu ici, kuti Mŋari wakatuma Mŋanakomana wake, wakaɓerekwa ari mumŋe cete, munyika, kuti tiʋe noʋupenyu naye.
|
1.249301
|
U bena i ta u bolo janko i seen kana gosi kabakuru la.› "
|
Ivo vachakusimudza mumaoko avo, kuti urege kugumbusa rutsoka rwako pabwe.
|
1.249088
|
Mun le b'i fɛ ni Ala m'o d'i ma?
|
Ko iwewo zvii zvauinazvo zvisiri zvako?
|
1.249034
|
39 Ne cibaa sago filè nin ye ko, a ye minnu di ne ma, olu si kana tunun ne ma, nka ne ka u lakunun ɲènamaya kama laban don na.
|
39 Uye uku ndiko kuda kwaiye akandituma, kuti ndirege kurasikirwa navose vaakandipa, asi kuti ndivamutse pazuva rokupedzisira.
|
1.249011
|
Walisa ka deen latanga, Maria bolila ka bɔ dɔgɔtɔrɔso la.
|
Kuti achengetedze mwana wacho, Maria akatiza muchipatara.
|
1.248986
|
25Yezu y'a fɔ u ye ko: "Siyaw ka masacɛw be kuntigiyakow kɛ tɔw la, ani fanga be minw bolo, olu b'a fɛ u k'u tɔgɔɲuman fɔ.
|
25 Jesu akati kwavari, "Madzimambo avahedheni ane simba pamusoro pavo; uye vaya vanobata nesimba pamusoro pavo vanozviti vabatsiri.
|
1.248928
|
Ala ye kanuya de jira Hadamadenw na min ɲɔgɔn tɛ yen, a kɛlen ka a Denkɛ ci o ka na sa an kosɔn.
|
Mwari akaratidza rudo rwake pakati pedu sezvizvi: Akatuma Mwanakomana wake mumwe oga munyika kuti tive neupenyu kubudikidza naye.
|
1.248925
|
Ni mɔgɔw lo y'a sɛbɛ, yala a bɛnnin lo a ka weele ko Ala ka kuma wa?
|
Kana rakanyorwa nevanhu, tingati iShoko raMwari here?
|
1.248918
|
Ibrayima y'a yira cogo di ko a limaniyanin lo?
|
Abrahamu o sumbedza hani lutendo?
|
1.248674
|
Koow ɲɛnabɔla jɛnkulu, saan 1950 wagati la
|
Dare rinotungamirira kuma1950
|
1.24862
|
15A sara mɔgɔ bɛɛ le kosɔn, waasa mɔgɔ minw be nii na, olu kana taama u yɛrɛ sago la tugu, nga u k'o kɛ ale kosɔn, min sara ka kunun u ka nafa kosɔn.
|
15 zvino iye wakafira vose, kuti avo vanorarama varege kuzozviraramira ivo, asi uyo wakafa nokumutswa nokuda kwavo.
|
1.248593
|
37 N'o y'a sɔrɔ ni ne te n Faa ka kɛwaliw kɛ, aw kana la ne la.
|
37 Kana ndisiri kuita mabasa aBaba vangu, saka musanditenda;
|
1.248524
|
YAKUBA be kumana cɛɛ minw fɛ, i b'u lɔn wa?
|
Unoziva here kuti ava varume vari kutaura naJakobho ndivanaani?
|
1.248396
|
51Ne be kodogonin dɔ fɔ aw ye ko an bɛɛ tena sa, nga an bɛɛ cogo bena yɛlɛma le,
|
Onai, ndiri kukuudza chakavanzika: Hatifanirwe kunge tese takarara, asi isu tese tichashandurwa,
|
1.248312
|
30Dɔw fana bena wili aw yɛrɛ cɛma ka to ka galon tigɛ, waasa ka kalandenw caaman sama ka tugu u yɛrɛ kɔ.
|
30 Kunyange pakati penyu iyemi vanhu vachamuka vachiminamisa chokwadi vachiitira kuti vatape vadzidzi kuti vavatevere.
|
1.248219
|
4Nga an kisibaga Ala y'a ka ɲumanya n'a ka kanuya yira mɔgɔw la tuma min na,
|
4 Asi vunyoro bwaMwari, Muponesi wedu, norudo rwake kuvanhu, zvakati zvavonekwa,
|
1.248079
|
3O kama balimaw, aw yɛrɛ ka mɔgɔ wolonwula woloma aw cɛma minw sɔɔn ka ɲi, ni hakili b'u fɛ, ni Nii Senuman.
|
3 Zvino hama dzangu, sanangurai pakati penyu varume vanomwe vanopupurirwa zvakanaka, vazere nomweya novuchenjeri vatingaisa pabasa iri.
|
1.248059
|
Siya wɛrɛw ka Ala tɛ fana wa?
|
Haasiriwo wevanhu vemamwe marudzi here?
|
1.248057
|
38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana.
|
38 Ndiwo murairo mukuru nowokutanga.
|
1.248002
|
50- Ne yɛrɛ le ma fɛɛn bɛɛ dan wa?›
|
50 Ruoko rwangu haruna kuita izvozvi zvese here?
|
1.247952
|
24A kɛra ten, u tun be Ala tanu ne kosɔn.
|
24 vakarumbidza Mwari mandiri.
|
1.247936
|
5o mɔgɔ sugu nin ka kan ka bila gɛrɛfɛ Sutana ye, waasa a ka halaki, a nii ka se ka kisi Matigi kɔsegilon na.
|
isai munhu uyu kuna Satani, kuti nyama iparadzwe uye mweya wake ugoponeswa pazuva raShe.
|
1.247897
|
5 An ma u kan minè, an ma kolo u ye hali waati kunkurunnin kònò, walisa Kibaru Duman tiɲè ka to aw fè.
|
5 Hatina kuvapa mukana napaduku, kuitira kuti chokwadi chevhangeri chigare mamuri.
|
1.247896
|
U tora yen i ko Masaba tun y'a fɔ ne ɲana cogo min na.
|
vakaashandisa kutenga nawo munda womuumbi wehari, sokurayirwa kwandakaitwa naIshe."
|
1.247812
|
2ani muso damani fana, Yezu tun ye jina gwɛn ka bɔ minw dɔw la, ka dɔw kɛnɛya: Magidalaka Mariyamu, Yezu tun ye jina wolonwula gwɛn ka bɔ min la,
|
2 Navamwe vakadzi vakanga vaporeswa pamweya yakaipa novurwere, Maria unonzi Magidharini, iye* wakanga abuda mweya yakaipa minomwe maari,
|
1.24778
|
2O la, u ye Musa kɛlɛ, u ko: "Jii d'an ma, an b'a min."
|
2 Vanhu vakapopotera Mosesi vachiti:+ "Tipe mvura tinwe."
|
1.247777
|
69Nga, kabini sisan, Mɔgɔ Dencɛ bena sigi Setigi Ala kinibolo fɛ."
|
Asi kubva zvino, Mwanakomana woMunhu achagara kuruoko rworudyi rwaMwari ane simba."
|
1.24775
|
50 Wo ma a lɔn ko yanni mala mɔgɛ bɛɛ la ni to, a fisa, mɔgɔ kelen ni faga mɔgɛ bɛɛla ko la?"
|
50 Ntamukwakuonani hat̯a kwamba ni heri kufwe muntu mumodza kwa dzambo ḍya kyeet̯i chonse, kuliko kuyatsa kyeet̯i kizima kidzekinangwe-nangwe?"
|
1.247717
|
25 U ye Zan ɲininga tugu ko: "Ni e te Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye, ni e te Eli ye, walima kiraba, e do be mɔgɔw batize mun na?" 26 A y'u jaabi ko: "Ne kɔni be mɔgɔw batize jii la.
|
25Vakamubvunza, vakati kwaari, "Kana usiri Kristu, kana Eria, kana muporofita uya, unogobhabhatidzireiko?"
|
1.247558
|
Ni aw bɛ Ne kanu, aw kan ka ne ka kumaw kɛ.
|
Kana muchindida muchachengeta mirairo yangu.
|
1.247338
|
Yezu ko: 'Aw kana siran, ne lo.'
|
Jesu akati kwavari, "Ndini; musatya."
|
1.247292
|
Saan 2011, ne ni n' muso
|
Ndiine mudzimai wangu muna 2011
|
1.247167
|
3Aw m'a lɔn ko an bena mɛlɛkɛw kiti wa?
|
hamuzivi here kuti muchatonga vatumwa?
|
1.247121
|
Nga aw ka nisɔndiya bari Ala y'aw tɔgɔ sɛbɛn a fɛ sankolo la."
|
Asi musafara nechinhu ichi kuti mweya inozviisa pasi penyu; asi zvikuru mufare kuti mazita enyu akanyorwa kumatenga.
|
1.246842
|
29Nga ne be ale lɔn bari n bɔra ale lo fɛ, ale lo ye ne ci fana."
|
29 Korende inche namomanyire; ekiagera narure asare, nere ontomire.
|
1.246809
|
35A y'o kuma fɔ ka ban minkɛ, a ye buru ta ka barika la Ala ye k'a karikari, k'a daminɛ k'a ɲimi.
|
Paakanga ataura izvi akatora chingwa ndokutenda kuna Mwari pamberi pavo vose akachimedura akatangisa kudya.
|
1.246721
|
56 A balimamusow bèè tè sigi an cèma yan wa?
|
56 Nehanzvadzi dzake hadzizi pakati pedu dzose here?
|
1.246715
|
Ne ka mɛlɛkɛ bena bila i ɲa.
|
Ngirozi yangu ichakutungamirira."
|
1.246666
|
Yala i b'a lɔn jɔn lo ye Bowazi bamuso ye wa?
|
Unoziva here vaiva mai vaBhoazi?
|
1.246597
|
Ni mɔgɔ min b'a fɛ ka kɛ mɔgɔbaba ye aw cɛma, o tigi ka kan ka kɛ aw ka baaraden ye.
|
Pachinzvimbo chaizvozvo, ani naani anoda kuva mukuru pakati penyu anofanira kuva muranda wenyu,
|
1.24659
|
Ne b'a fɛ Ɔrɔmu masacɛ yɛrɛ le ka ne kiti sisan."
|
Ndinozvipfuuridzira kuna Kesari. "
|
1.246555
|
Ni aw tun ye ne dòn, aw tun na ne Fa fana dòn."
|
Nomaindiziva, maizozivavo Baba wangu."
|
1.246504
|
O sababu fɛ, u labanna ka sa i ko Ala tun y'a fɔ cogo min na (Zɛnɛzi 3:17-19).
|
Nekufamba kwenguva vakazofa sezvakanga zvataurwa naMwari.
|
1.246426
|
3O kama balimaw, aw yɛrɛ ka mɔgɔ wolonwula woloma aw cɛma minw sɔɔn ka ɲi, ni hakili b'u fɛ, ni Nii Senuman.
|
3 Naizvozvo, hama, zvitsvakirei+ varume vanomwe vanopupurirwa pakati penyu, vazere nomudzimu nouchenjeri,+ kuti tivagadze pabasa iri rinofanira kuitwa;
|
1.246335
|
A ka kalandenw y'a ɲininka o ntalen kòrò la.
|
Vadzidzi vake ndokumubvunza vachiti: Mufananidzo uyu ungavei?
|
1.246192
|
Yala i m'a lɔn halibi ko Ezipiti cɛnna ka ban wa?"
|
Hamusati maziva here kuti Ijipiti yaparara?"+
|
1.246145
|
35A y'o kuma fɔ ka ban minkɛ, a ye buru ta ka barika la Ala ye k'a karikari, k'a daminɛ k'a ɲimi.
|
Wakati areva izvozvo akatora chingwa akavonga Mwari pamberi pavo vose, akachimedura, ndokutanga kudya iye.
|
1.245994
|
Mariyamu ka fɛn nyuman le nyanawoloma; mɔgɔ si tɛna se ka o bɔsi a ra."
|
Maria asarudza chinhu chiri nani, uye haazochitorerwi."
|
1.245983
|
25 U ye Zan ɲininga tugu ko: "Ni e te Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye, ni e te Eli ye, walima kiraba, e do be mɔgɔw batize mun na?" 26 A y'u jaabi ko: "Ne kɔni be mɔgɔw batize jii la.
|
25 Naizvozvo vakamubvunza vakati kwaari: "Saka, nei uchibhabhatidza+ kana iwe usiri Kristu kana kuti Eriya kana kuti Muprofita?"
|
1.245963
|
5Ne tun y'o koo fɔ aw ye tuma min na ka ne to aw fɛ yen, aw hakili t'o la wa?
|
5 Hamurangariri here kuti ndichiri kwamuri, ndakakuvudzai izvozvi?
|
1.245752
|
11 A fana gwɛnin lo ko Ala ɲakɔrɔ mɔgɔ si te se ka jati mɔgɔtilennin ye sariya barika la, bari a fɔra Ala ka kuma na ko: "Mɔgɔtilennin bena kisi lanaya barika la."
|
Zviri pachena kuti hapana munhu anoshayirwa mhosva nomurayiro pamberi paMwari, nokuti, "Vakarurama vachararama nokutenda."
|
1.245673
|
"Aw ka to Ala ka kanuya la." - Zude 21
|
"[Rambai] muri murudo rwaMwari." - Judha 21
|
1.245584
|
K'a masòrò kabako minnu kèra aw kònò, ni olu tun kèra Tir ni Sidòn kònò, sisan tun b'a sòrò olu nimisara u ka jurumuw la a mènna.
|
Asi Tire neSidhoni zvicharerukirwa pakutongwa kupfuura imi.
|
1.245491
|
LUKA 24:34 _ Olu y'a fɔ mɔgɔ fila nunu ye ko Matigi kununna tiɲɛ na, u ko a y'a yɛrɛ yira Simɔn na.
|
34 Vachiti: Ishe wamuka zvirokwazvo; wavonekwa naSimoni.
|
1.245462
|
11 Ai wa faaninta kɛ, wo ri kɛ an na teriya tɔɔmasere ri nde ni aile tɛma.
|
11Mudzingiswe panyama yechikanda chenyu chapamberi, kuti chive chiratidzo chesungano iri pakati pangu nemi.
|
1.245453
|
'Ɲɛnamaya sɔbɛ' ye mun lo ye?
|
Chii chinonzi "upenyu chaihwo"?
|
1.245296
|
Hɛɛrɛ bena kɛ yen sabu Ala 'bena kɛlɛ ban fɔɔ diɲɛ daan na.'
|
"[Mwari] anogumisa hondo kusvikira kumugumo wenyika."
|
1.245268
|
17Ne ye mɔgɔ minw ci aw fɛ, ne ye tɔnɔ dɔ sɔrɔ aw kun olu dɔ barika la wa?
|
17 Ndakakutorerai chinhu here nomumwe waivo vandakatuma kwamuri?
|
1.245215
|
Baaraden si fana man fisa n'a ka kuntigi ye.
|
'Hakuna muranda angava mukuru kuna tenzi wake.'
|
1.245198
|
I Dencɛ ka saraka tɛ se ka ne ka jurumuw bɛɛ datugu.'
|
Chibayiro choMwanakomana wenyu hachikwanisi kufukidza zvivi zvangu."
|
1.244989
|
Ni Ala tun ye tilenbali ye, a tun na kiri tigè diɲè kan cogo di?
|
Kwete, handizvo, nokuti pakadaro Mwari aizotonga pasi sei?
|
1.244837
|
Ne tun y'o kuma fɔ aw ye ko
|
"Zvose izvi ndazvitaura ndichinemi.
|
1.24467
|
ZAN 7:33a dɔgɔninw y'a fɔ a ye ko: "Bɔ yan ka taga Zude, waasa i ka kalandenw k'i ka kabako kɛtaw ye fana.
|
vanun'una vaJesu vakati kwaari, "Munofanira kubva pano muende kuJudhea, kuitira kuti vadzidzi venyu vagoona zvishamiso zvamunoita.
|
1.244578
|
Fɔɔ ka taga se siɲɛ wolonwula wa?"
|
Kusvikira kanomwe here?
|
1.244497
|
12 Bangebagaw be se ka kalan caaman sɔrɔ Yusufu fɛ.
|
12 Vabereki vanogona kudzidza zvakawanda kuna Josefa.
|
1.24446
|
Ni Yakuba ye olu ɲɔgɔn dɔ furu jamana nin denmusow cɛma kɔni, kuun t'a la ne ka to sii la tugu."
|
Kana Jakobho akatora mukadzi kubva ndiri munyika ino, Ndingadai ndisiri kuda kurarama. "
|
1.244415
|
Ele le ye ne dɛmɛbaga ni ne bɔsibaga ye.
|
Muri mubatsiri wangu noMupukunyutsi wangu."
|
1.244401
|
Anw ye sanga dɔnkili la, aw ma kasi fana.›
|
vachiti: Takakuridzirai nyere, asi hamuna kutamba; takakuririrai, asi hamuna kuchema.
|
1.244354
|
3O kama balimaw, aw yɛrɛ ka mɔgɔ wolonwula woloma aw cɛma minw sɔɔn ka ɲi, ni hakili b'u fɛ, ni Nii Senuman.
|
3 Naizvozvo hama, sanangurai pakati penyu varume vanomwe vanopupurirwa zvakanaka, vazere noMweya Mutsvene novuchenjeri, vatingaisa pabasa iri.
|
1.244335
|
25Nga aw y'aw jigi la ne kan cogo min na, aw k'aw yɛrɛ minɛ ka ɲa ten fɔɔ ne ka kɔsegi ka na.
|
25 Batisisai chete icho chamunacho kusvikira ndauya.
|
1.24423
|
A ye kalanden dɔw sɔrɔ yen.
|
Ikoko akawana vamwe vadzidzi.
|
1.24415
|
N'aw be Ala ka kuma kalan Eli koo fɔra yɔrɔ min na, a ye Ala daali Isirayɛlidenw ye cogo min na, aw m'o faamu wa?
|
Hamuzivi here zvinorehwa noRugwaro pandima inotaura nezvaEria, kuti akakumbira sei kuna Mwari pamusoro peIsraeri achiti,
|
1.244131
|
Ala ye sogo sifa jumanw dan danni loon duurunan ni wɔɔrɔnan na?
|
Mwari akaita mhuka dzorudzii nezuva rechishanu nerechitanhatu?
|
1.244049
|
24Ala min be se k'aw tanga aw kana ben, ani k'aw kɛ jalakibaliw ye ka nisɔndiya di aw ma kosɔbɛ a ɲakɔrɔ,
|
Kuna iye anogona kukuchengetai kuti murege kugumburwa uye anokuisai pamberi pokubwinya kwake musina chamunopomerwa, uye nomufaro mukuru,
|
1.244013
|
Anw ye sangabon da la dònkili da aw ye, aw ma kasi.'
|
vachiti: Takakuridzirai nyere, asi hamuna kutamba; takakuririrai, asi hamuna kuchema.
|
1.244001
|
Jɔn le bena sigi e ka kulu senuman kan?
|
Ndianiko angagara pagomo renyu dzvene?
|
1.243992
|
U bena i ta u bolo janko i seen kana gosi kabakuru la.› "
|
Ivo vachakusimudza pamaoko avo, kuti urege kugumbusa rutsoka rwako pabwe.
|
1.243838
|
15bari a b'a fɛ ko i ɲaa ye min ye, an'i tulo ye min mɛn ale fɛ, i ka kɛ ale seere ye k'o lakali mɔgɔw bɛɛ ye.
|
15 Uchava chapupu chake kuvanhu vose, chezvawakaona nezvawakanzwa.
|
1.243834
|
O le y'a to an lar'a la ko i bɔra Ala fɛ."
|
Takadavira uye tinoziva kuti imi ndimi Mutsvene waMwari."
|
1.243802
|
Adamadenw fanba tugura Sutana kɔ ani u banna Ala ka kuntigiya la.
|
Vanhu vakawanda vakabatana naSatani pakuramba Mwari seMutongi wavo.
|
1.243768
|
ZAN 7:3 _ a dɔgɔninw y'a fɔ a ye ko: "Bɔ yan ka taga Zude, waasa i ka kalandenw k'i ka kabako kɛtaw ye fana.
|
vanun'una vaJesu vakati kwaari, "Munofanira kubva pano muende kuJudhea, kuitira kuti vadzidzi venyu vagoona zvishamiso zvamunoita.
|
1.243709
|
14Yezu ye faliden dɔ sɔrɔ ka yɛlɛ o kan i ko a fɔra Ala ka kuma na cogo min na ko:
|
14 Jesu akati awana mwana wembongoro, akagara pamusoro pake, sezvazvakanyorwa zvichinzi:
|
1.243613
|
K'a sɔrɔ ni Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin nana, mɔgɔ ten'a bɔyɔrɔ lɔn."
|
Zvino uyu tinoziva kwaanobva; asi Kristu kana achisvika, hakunomunhu ungaziva kwaanobva.
|
1.243421
|
34Olu y'a fɔ mɔgɔ fila nunu ye ko Matigi kununna tiɲɛ na, u ko a y'a yɛrɛ yira Simɔn na.
|
34 vachiti: "Chokwadi Ishe amutswa uye azviratidza kuna Simoni!"+
|
1.243403
|
Mun na Pol ye lɛtɛrɛ ci a tericɛ sɔbɛ Filemɔn ma?
|
Nei Pauro achinyorera tsamba shamwari yake yepedyo, Firemoni?
|
1.243386
|
Nga aw ka nisɔndiya bari Ala y'aw tɔgɔ sɛbɛn a fɛ sankolo la."
|
penyu, asi farai kuti mazita enyu akanyorwa kudenga."
|
1.243286
|
17Mɔgɔ minw bena la a la, u bena olu lɔn taamasiɲɛ minw fɛ, olu filɛ: U bena jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la ne tɔgɔ la, u bena kuma kaan wɛrɛw la.
|
17 Zviratidzo izvi zvichatevera vanotenda; muzita rangu vachabudisa mweya yakaipa, vachitaura nendimi itsva;
|
1.243208
|
Ne b'a fɛ Ɔrɔmu masacɛ yɛrɛ le ka ne kiti sisan."
|
Ndinozviisa kuna Kesari!"
|
1.243163
|
25A ye baaraden nunu lajɛn, ani minw bɛɛ tun b'o baara nin ɲɔgɔn kɛ dugu kɔnɔ, k'a fɔ u ye ko: "N badenw, aw yɛrɛ b'a lɔn ko an ka hɛrɛ be bɔ baara nin le la.
|
25 Akavaunganidza vose, pamwe chete navabati vaishanda mabasa akadaro, akati kwavari, "Varume, imi munoziva kuti takanga tichiwana pfuma yakanaka nebasa iri.
|
1.243137
|
3O kama balimaw, aw yɛrɛ ka mɔgɔ wolonwula woloma aw cɛma minw sɔɔn ka ɲi, ni hakili b'u fɛ, ni Nii Senuman.
|
3 Zvino hama dzangu, sanangurai pakati penyu varume vanomwe, vanopupurirwa zvakanaka, vazere noMweya Mutsvene novuchenjeri, vatingaisa pabasa iri.
|
1.2431
|
N'an sara, an be an yɛrɛ ka jurumuw lo sara.
|
Patinofa, tinobhadhara mubayiro wezvivi zvedu pachedu chete.
|
1.243098
|
Ani, ne be cii di aw ma ko aw k'u dɛmɛ.'
|
Uye ndinokurairai kuvabetsera.'
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.