michsethowusu/chichewa-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Chichewa stringlengths 10 497	Oromo stringlengths 10 494
1.178567	Kodi sindine mtumwi?	Ani ergamaa mitii?
1.178517	Ndipo muziganizira kwambiri zinthu zimene mungathe kuchita osati zomwe simungakwanitse." *	Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*
1.178467	Afunse ana a Isiraeli pamene	Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,
1.178402	Ndipo anayankha Petro ndi atumwi, nati, Tiyenera kumvera Mulungu koposa anthu.	Pheexiroosiif ergamoonni warri kaan garuu deebisanii "Nuyi namaaf abboomamuu irra, Waaqayyoof abboomamuutu nu irra jira.
1.178318	Palibe amene amadziwa Tsiku kapena Ola Mpaka Pano	Namni Guyyaa Ykn Sa'aa Isaa Beeku Hin Jiruu?.pdf
1.178253	"Kuti adzawalipire amene akhulupirira ndi kuchita zabwino; iwo adzapeza chikhululuko ndi zopatsidwa zaulemu.	Rabbiin (subhaanahu wa ta'aala) warra dhugaan amananii fi hojii gaarii hojjatan, gaddii fi dhiphinna akka isaan irra hin jirre waadaa galee jira.
1.178226	Lembalo limati: "Phunzitsa mwana poyamba njira yake; ndipo angakhale atakalamba sadzachokamo."	22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu.
1.178226	5 Kufatsa kwanu kuzindikirike ndi anthu onse.	5 Garraamummaan keessan nama hundumaa biratti haa beekamu!
1.177781	Nanga inu mulibe kusiyana nazo kuziposa kodi?	Isin immoo isaan caalaatti gatii guddaa qabduu mitii?
1.177557	Ndikuti usiku umenewo ngwabwino kuposa miyezi chikwi chimodzi.	Halkan 1chi sun, ji'a 1000 caala.
1.1772	Iye wosakonda sazindikira Mulungu; chifukwa Mulungu ndiye chikondi.	Jaalalii eenyuma Waaqayyo iyyu akka ibsuu caafata qulqullu'aa keessatti â Waaqayyo jaalala waan taâ eef, Namni hin jaallatin, Waaqayyoon hin beekneâ (1 Yoh.
1.177179	Pali njira imodzi yokha yokhalira gulugufe,	ii juui nan is uun anu meiess,
1.17701	Ngati ndakuwuzani za pansi pano koma osakhulupirira, mungakhulupirire bwanji ngati ndikuuzeni zakumwamba?	12 Yommuu ani waayee waan biyya lafaa isinitti himu erga hin amanne, yommuu ani waayee waan samii irraa isinitti himu akkamitti amantu ree?
1.176963	Ndipo muziganizira kwambiri zinthu zimene mungathe kuchita osati zomwe simungakwanitse."*	Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*
1.176946	Zatheka bwanji kuti mayi wa Mbuye wanga abwere kwa ine?	Haati Gooftaa kootii gara kootti kan dhuftu ani eenyu? ..........." jechuudhaan ishee galateeffatte.
1.176924	Ndithudi, amibadwo yoyamba ndi mibadwo yomaliza (omwe inu muli m'gulu lawo),	Wa bihii nasta'iinu 'alaa umuuriddun-ya waddin.
1.176781	"Tsiku la Ambuye lidzadza ngati mbala usiku; pomwe miyamba idzadutsa ndi kuwonongeka kwakukulu, ndipo mawonekedwe owoneka bwino adzagwa, ndipo dziko lapansi ndi ntchito zonse zomwe zilimo zidzayaka. "	Guyyaan Gooftaa immoo akka hattuun dhuftutti ni dhufa; guyyaa sanatti bantiiwwan waaqaa sagalee guddisee diduchuun ni dhidhimu; ijoon uumama lubbuu hin qabne hundinuu ho'a ibiddaatiin wal ni gad dhiisa; lafti, wanti isa irratti hojjetame hundinuus gubatanii ni badu.
1.176779	Nanga inu simuziposa kodi?	Isin immoo isaan caalaatti gatii guddaa qabduu mitii?
1.176705	Kodi ndikulakwa kuti Mulungu adakonda Yakobe?	Waaqayyo Yaaqoobiin Jaallachuun Isaa Dogoggoraa?
1.176654	mwabwino ana a Israeli,	Reer binu Israa'iilna falimihiisii.
1.175878	4 Nthawi zonse muzikondwa mwa Ambuye.	4 Yeroo hundumaa gooftaatti gammadaa!
1.175848	Ndipo mphepo inaleka, ndipo kunagwa bata lalikulu."	Hewaa akkaade, ta giiraanne ne giiraa unttunttoo imma" yaageedda.
1.175364	Musaopa, kagulu ka nkhosa inu; cifukwa Atate wanu akonda kukupatsani Ufumu.	Kana keessaa hin sodaatinaa; abbaan keessan mootummaa isaa isiniif kennuu jaallateera.
1.175305	23 Chifukwa cha ichi makolo ake adati, mufunseni; ali wamsinkhu.	23 Kanaaf abbaa fi haatii isaa, "inni nama guddaadha; isuma gaafadhaa" jedhan.
1.175234	adauza anthu ake: "Ndithudi,	kan icke seeee: ((
1.175138	Basi iye adzaitana imfa (kuti imufikire kuti	Wuxuu u yeedhan Halaag.
1.175135	Koma ambiri a iwo sadziwa (zimenezi).	Garuu irra hedduun namootaa hin beekan.
1.17512	Nayenso Linda ankafuna kuti tipite basi.	linda te amoo bbi.
1.175088	7Kenaka anaonekeranso kwa Yakobo, kenaka kwa atumwi onse.	7 Sana booda immoo Yaaqoobitti mulʼate; achiis ergamoota hundatti mulʼate.
1.175028	Ngati munthu akufuna kuchita chifuniro cha amene ananditumayo, adzadziwa za chiphunzitsochi ngati chili chochokera kwa Mulungu, kapena ngati ndimalankhula za m'maganizo mwanga."	I7Namni fedha Waaqayyoo raawwachuu barbaade, barsiifni kun Waaqayyo biraa ta'uu isaa yookiis of keessaa fuudhee dubbachuu koo in hubata.
1.174464	Chifukwa chake, ngati tili ana, tili olowa m'malo mwake: inde olowa m'malo a Mulungu, koma olowa nyumba ndi Kristu, bola tivutika pamodzi kuti tikalandire ulemu limodzi. "	Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna."
1.174423	4 Ndipo zinthu izi tilemba ife, kwa inu kuti chimwemwe chanu chikwaniritsidwe.	4Eegaa akka gammachuun teenya guutamtuuf jecha, kana hundumaa isiniif barreeysina.
1.174271	8 Zimene Nowa anakwanitsa kucita: M'malo molefuka ndi zimene sakanakwanitsa kucita, Nowa anasumika maganizo pa zimene anakwanitsa kucita.	8 Wanta Nohi gochuu dandaʼu: Nohi wanta gochuu hin dandeenyetti abdii kutatee taaʼuu mannaa, wanta gochuu dandaʼu irratti xiyyeeffateera.
1.174252	Koma iye anawayankha kuti: "Chakudya ndili nacho chimene inu simukuchidziwa."	32 Inni garuu deebisee, "Ani nyaata isin hin beekne kanan nyaadhu qaba" isaaniin jedhe.
1.174041	139 Yerekezerani Kuti Muli M'dziko Latsopano	Faarfannaa 139 - Addunyaa Haaraa Keessatti Of Ilaali
1.173955	"Kapena iwo ali nawo othandidzana nawo (pa mau awa)?	Mise iyagaaba la qaba!
1.173712	Ndipo tchula dzina la Mbuye wako (Amene adalenga ndi kulera zinthu), Ndipo udzipereke kwathunthu kwa Iye.	Yaada kana akkuma jirutti yeroo kaa'amu (Read in the name of your lord who created you' jedha.
1.173581	amene afuna anthu onse apulumuke, nafike pozindikira coonadi.	â Waaqayyo, namni hundinuu akka fayyu, dhugaa beekuu biras akka ga'u in fedhaâ (1 Xim.
1.17354	Aliyense ayenera kunyamula katundu wake. - Agal.	Namni hundi baʼaa ofii isaa baata. - Gal.
1.173421	Kodi Abulahamu Anali Ndani?	Abrahaam isa kamidhaa?
1.173412	Tani mucicezerana bzimwebzi pa kunamata kwanu ninga banja?	Isin hoo yaadawwan waaqeffannaa maatii keessan irratti itti fayyadamuu dandeessan akkamii argattaniittu?
1.173342	Mboni za Yahova - Kodi Ndife Yani?	Dhugaa Baatota Yihowaa - Nuyi Eenyu?
1.173296	Kodi Yesu anali ndi abale ake?	Yesus obbolootaa fi obboleetoota qaba ture?
1.173226	N'ciani cidzatithandiza kukhalabe wodzicepetsa kwamuyaya?	Bara baraaf gad of deebisnee jiraachuuf maaltu nu gargaara?
1.17314	Iwo anapandukira Mulungu ndipo ankapha aneneri amene anatumizidwa kuti akawachenjeze.	Yihuudonni waadaa isaa ni diigan, mul'ata Allaah ganuudhanis raajota ni ajjeesan.
1.172998	" (Kudzanenedwa kwa iwo): "Musalire lero (ndi kupempha chipulumutso)!	"Kanaafu [har'a] ana hin komatinaa (hin ajiifatinaa) matama (ofuma) keessan komadhaa (ajiifadhaa).
1.172547	Ndipo kwa Allah Yekha yadzamirani ngati inu mulidi okhulupirira."	[Eebbana talasaarta haddaad mu'miniin tihiin]
1.172486	"E inu anthu! pembedzani Mbuye wanu Yemwe adakulengani inu ndi omwe adalipo kale, kuti mukhale oopa (Allah).	"Yaa ilmaan namaa,dhugumatti gorsi Gooftaa keessan irraa taatee,waan qoma keessa jiruf qoricha,mu'imintootaf (warroota dhugaan amananiif) qajeelfamaa fi rahmata tan taate isinitti dhufte.
1.172469	Mudandipasa wanthu anitsogolela munjila yachadidi, nakulungama.	Gara daandii qajeelaa nu qajeelchi, daandii qajeelaa keessattis nu qajeelchi.
1.172309	11 Taonani zilembo zikuluzikulu zimene ndakulemberani ndekha ndi dzanja langali.+	11 Qubeewwan guguddaa akkamiitiin harkuma kootiin akkan isiniif barreesse ilaalaa.
1.172092	Iye anati: "Mphamvu zonse zapatsidwa kwa Ine Kumwamba ndi padziko lapansi.	Kanaafi akkana jedhe, "wantoonni samii fi dachii keessaa kan Rabbiiti" Kana jechuun uumamtoonni fi motummaan Isaa hundi too'annaa Isaa jala jiru.
1.171989	Ndidzazipatsa moyo wosatha, moti sizidzawonongeka, komanso palibe amene adzazitsomphole m'dzanja langa.	Ani jireenya bara baraa isaaniif nan keenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu.
1.17185	Umenewo ndiye uthenga wa chipulumutso!	Ergaan fayyinaa isa sana!
1.171786	Khalani ndi Chikhulupiliro Cholimba Mnthawi Zamapeto	Bara Dhumaatti Amantii Cimaa Haa Qabaannu
1.171566	"Ndipo ndithu tidampatsa Mûsa buku ((la Tarat)) ndipo (anthu ake) adatsutsana za ilo.	Allaahumma 'allimnil kitaaba, wal hikmataw, wa faqqihnee fiddeen.
1.171524	Buluka penepo ndinenda kuna ule adandituma.	Kii maachōōnaa keey, kiiyookwoon inyeentee.
1.171365	Kodi Mulungu adzathetsa bwanji mavuto amene anthu akukumana nawo?	Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?
1.17136	"Ndipo Allah adakulengani ndi dothi; kenako ndi dontho la umuna; kenako adakupangani amuna ndi akazi.	Gooftaa keessan Isa lubbuu tokko (Aadam) irraa isin uumee, ishee irraas cimdii ishee (Hawwaa) uumee, isaan lamaan irraas dhiirotaa fi dubartoota baay'ee tamsaase sodaadhaa.
1.171268	Ndayenela Kudzimva	I Gotta A Feeliing
1.171123	"Ndipo ndithu mwa iwo muli gulu lomwe likukhotetsa malirime awo (powerenga) buku kuti muwaganizire (mawu awowo) kuti ndi a m'buku la Allah); pomwe si a m'buku (la Allah).	"Isaan (Yahuudota) irraay, odoo inni kitaaba irraa hin ta'in akka isin kitaaba irraayi jettanii isa yaaddaniif jecha garee arraba isaanii kitaabaan micciirantu jiru.
1.170712	cha Allah Mbuye wa zolengedwa zonse.]	Waana Eebbaha xiddigga Shicra.
1.170702	Aliyense womva ludzu, ndidzamupatsa madzi a m'kasupe wa moyo kwaulere."	Namni dheebote haa dhufu, namni bishaan barbaadus utuu gatii itti hin baasin bishaan jireenya kennu haa fudhatu" jedhee (Mul'ta 21:6;22:7).
1.170617	Koma Mose anawauza kuti: 'Musaope!	Ayuu yidhi Muuse Biixi Cabdi.
1.170617	Koma Mose anawauza kuti: 'Musaope!	Ayuu yidhi Muuse Biixi cabdi.
1.170563	Kodi mukudziwa zimene iwo akuphunzira?	Maal akka barachaa jiran beektaa?
1.170413	Ifenso tingasankhe kuti tizilambira Yehova.	Nutis Yihowaa waaqeffachuuf filachuu dandeenya.
1.170309	Kodi mumasankha nokha kapena mumafuna kuti ena akusankhireni?	Murtoo mataa kee gochuu moo warri kaan akka siif murteessan filachuu barbaadda?
1.170095	Palibe amene angakudziweni bwino monga inu eni.	Namni biroon waa'ee kees tahe waa'ee oomisha keetii hin beeku .
1.17009	Ndipo kotsirizira kwake yafotokoza za kuuka ndi kuweruzidwa pa tsiku lomaliza.	Kanaafu murtii haqaa dabarsuu fi mirga sarbamee deebifachuuf Guyyaan Qiyaama ni dhaabbatti.
1.169938	10 Ufumu wanu udze.	10Mootummaani kee haa dhufuu;
1.169897	6:24 Palibe wina angathe kutumikira ambuye awiri.	6:24, "Gooftaa lamaaf kan bitamuu homtuu hin jiru."
1.169744	panali zovuta zomvetsa chisoni m'khosi, zomwe sizinathe masiku asanu ndi awiri;	Minaan dilbii taa'aa dhadhaan waggaa torba,
1.169741	Phunzitsa mwana poyamba njira yace; Ndipo angakhale atakalamba sadzacokamo.	22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu.
1.169696	Nanga inu mulibe kusiyana nazo kuziposa kodi?"	isin kumatamarra Girma tokkocha naa caala" enyutu jedhee?
1.169639	"Ndipo chisakudolole chuma chawo kapena ana awo.	Qabeenyi keessanii fi ilmaan keessan zikrii Rabbii irraa isin hin dagin.
1.169638	"Koma tawabweretsera choonadi; ndithu iwo ngabodza (potsutsana ndi choonadicho).	Dubbe:Waa runtaaye way dafireenne.
1.169546	"" (Tatumidwa) kuti uwapereke kwa ife ana a Israyeli (kuti tinke nawo ku Sham)."	(17) Ee Dir "u Ogolow" Banii Israa'iil la jirkannaga.
1.169537	anati: "E Bambo wathu!	Wuxuu Aabaw nayidhi
1.169432	Ndipo amene agwiritse mwa Allah (bwinobwino), ndithudi iye wawongoleredwa kunjira yoongoka.	Ilaah hanna soo hanuuniyo.
1.169423	14:4) Ha, n'citsanzo cabwino cotani nanga, coseŵenzetsa ufulu wake kupindulitsa ena!	14:4) Bilisummaa isaa warra kaan ittiin gargaaruuf waan itti fayyadamuuf fakkeenya gaarii nuuf taʼa!
1.169255	"Ndipo Allah wanena: "Musadzipangire milungu ina iwiri.	" Rabbiinis, 'gabbaramoota lama hin godhatinaa.
1.169254	Mukanandidziwadi Ine, mukanadziwanso Atate anga.	Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.
1.169245	"Kwa inu lero wakubadwirani Mpulumutsi, amene ndi Khristu Ambuye, mu mzinda wa Davide."	"Hin sodaatinaa! [...] saba hundumaaf kan ta'uu, mandara Daawititti Fayyisaan isiniif dhalateera, inni immoo kristos gooftaa dha" Lk.
1.169117	mukakhala mu utumiki?	tajaa zilajaa?
1.169116	Ndimakhala ku USA.	Ani U.S.A keessatti jiraadha.
1.168963	Ndiyeno usaiwale mwamsanga zimene waona.	Qaloo inna ila rabbina munqaliboona;
1.168949	Ndipo tikadafuna,	Haddaan doorkan udayno
1.168916	Mmmmmmm mulungu wake utio?	Waaqayyoon, isa garaaa gurrachaa hinsodaattanii?
1.1689	(Gen. 1:26) Koma pali malile.	1:26) Haa taʼu malee, bilisummaan keenya daangaa qaba.
1.168899	Ndipo ngati Yesu sanakweze, palibe chikhululukiro.	Oo haddii Ciise aanu sara kicin, ma jiro dembi dhaaf.
1.168897	Koma saikhulupirira	Amanu Hin Dandeenye
1.168738	Mwina n'chifukwa chakuti ankalakalaka zinthu zimene Abisalomu anawalonjeza.	Wanta Abiishaalom isaan abdachiise argachuu barbaadanii taʼuu dandaʼa.
1.168571	Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."	Isaanis "Gooftaa Iyyesuus Kiristoositti amani! ati fi maatiin kee ni fayyitu" jedhaniin.
1.168569	mukulonjezedwa (za chilango) zili pafupi	Yeroon isaa ga'eera firdiin dhi'aateera
1.168522	Palibe mdima ne mdima wamphanvu kuti wanthu omwe ambacita bzakuipa abisalikire.'	Firiin dukkana dachii keessaa, jiidhaafi gogaanis kitaaba ifa ta'e keessa jiraatu malee hin hafu."
1.168287	Yesu anawayang'ana iwo nati, Sikutheka ndi anthu, koma kutheka ndi Mulungu; pakuti zinthu zonse zitheka ndi Mulungu.	Yesus immoo gara isaanii ilaalee, "namootaaf hin danda'amu, Waaqayyoof garuu akkas miti; Waaqayyoof waanti hundinuu ni danda'ama" jedhe
1.168218	Atate ndipulumutseni ku nthawi iyi.	'Yaa Abbaa, sa'aatii kana jalaa na baasi' jedhuu?
1.168207	" (Iwo) adati: "Ngati susiya, iwe Nuh, (zonena zakozi) ndithu ukhala mmodzi mwa ogendedwa (miyala mpaka ufe)."	said!: hiiteyou'uuwu nuhu' heeneesinihiitooni'; pay attention to him!: tokoohowun!
1.168028	Tingachite zimenezi pomvera malamulo ake.	xidhnaa amarkooda.
1.168026	"Koma amene akhulupirira nachita zabwino, (Allah) adzawalipira malipiro awo (mokwanira).	[Kana kan godhuuf] warroota amananii fi hojii gaggaarii hojjatan haqaan mindaa isaaniif kennuufi.

1.178567

Kodi sindine mtumwi?

Ani ergamaa mitii?

1.178517

Ndipo muziganizira kwambiri zinthu zimene mungathe kuchita osati zomwe simungakwanitse." *

Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*

1.178467

Afunse ana a Isiraeli pamene

Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

1.178402

Ndipo anayankha Petro ndi atumwi, nati, Tiyenera kumvera Mulungu koposa anthu.

Pheexiroosiif ergamoonni warri kaan garuu deebisanii "Nuyi namaaf abboomamuu irra, Waaqayyoof abboomamuutu nu irra jira.

1.178318

Palibe amene amadziwa Tsiku kapena Ola Mpaka Pano

Namni Guyyaa Ykn Sa'aa Isaa Beeku Hin Jiruu?.pdf

1.178253

"Kuti adzawalipire amene akhulupirira ndi kuchita zabwino; iwo adzapeza chikhululuko ndi zopatsidwa zaulemu.

Rabbiin (subhaanahu wa ta'aala) warra dhugaan amananii fi hojii gaarii hojjatan, gaddii fi dhiphinna akka isaan irra hin jirre waadaa galee jira.

1.178226

Lembalo limati: "Phunzitsa mwana poyamba njira yake; ndipo angakhale atakalamba sadzachokamo."

22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu.

1.178226

5 Kufatsa kwanu kuzindikirike ndi anthu onse.

5 Garraamummaan keessan nama hundumaa biratti haa beekamu!

1.177781

Nanga inu mulibe kusiyana nazo kuziposa kodi?

Isin immoo isaan caalaatti gatii guddaa qabduu mitii?

1.177557

Ndikuti usiku umenewo ngwabwino kuposa miyezi chikwi chimodzi.

Halkan 1chi sun, ji'a 1000 caala.

1.1772

Iye wosakonda sazindikira Mulungu; chifukwa Mulungu ndiye chikondi.

Jaalalii eenyuma Waaqayyo iyyu akka ibsuu caafata qulqullu'aa keessatti â Waaqayyo jaalala waan taâ eef, Namni hin jaallatin, Waaqayyoon hin beekneâ (1 Yoh.

1.177179

Pali njira imodzi yokha yokhalira gulugufe,

ii juui nan is uun anu meiess,

1.17701

Ngati ndakuwuzani za pansi pano koma osakhulupirira, mungakhulupirire bwanji ngati ndikuuzeni zakumwamba?

12 Yommuu ani waayee waan biyya lafaa isinitti himu erga hin amanne, yommuu ani waayee waan samii irraa isinitti himu akkamitti amantu ree?

1.176963

Ndipo muziganizira kwambiri zinthu zimene mungathe kuchita osati zomwe simungakwanitse."*

Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*

1.176946

Zatheka bwanji kuti mayi wa Mbuye wanga abwere kwa ine?

Haati Gooftaa kootii gara kootti kan dhuftu ani eenyu? ..........." jechuudhaan ishee galateeffatte.

1.176924

Ndithudi, amibadwo yoyamba ndi mibadwo yomaliza (omwe inu muli m'gulu lawo),

Wa bihii nasta'iinu 'alaa umuuriddun-ya waddin.

1.176781

"Tsiku la Ambuye lidzadza ngati mbala usiku; pomwe miyamba idzadutsa ndi kuwonongeka kwakukulu, ndipo mawonekedwe owoneka bwino adzagwa, ndipo dziko lapansi ndi ntchito zonse zomwe zilimo zidzayaka. "

Guyyaan Gooftaa immoo akka hattuun dhuftutti ni dhufa; guyyaa sanatti bantiiwwan waaqaa sagalee guddisee diduchuun ni dhidhimu; ijoon uumama lubbuu hin qabne hundinuu ho'a ibiddaatiin wal ni gad dhiisa; lafti, wanti isa irratti hojjetame hundinuus gubatanii ni badu.

1.176779

Nanga inu simuziposa kodi?

Isin immoo isaan caalaatti gatii guddaa qabduu mitii?

1.176705

Kodi ndikulakwa kuti Mulungu adakonda Yakobe?

Waaqayyo Yaaqoobiin Jaallachuun Isaa Dogoggoraa?

1.176654

mwabwino ana a Israeli,

Reer binu Israa'iilna falimihiisii.

1.175878

4 Nthawi zonse muzikondwa mwa Ambuye.

4 Yeroo hundumaa gooftaatti gammadaa!

1.175848

Ndipo mphepo inaleka, ndipo kunagwa bata lalikulu."

Hewaa akkaade, ta giiraanne ne giiraa unttunttoo imma" yaageedda.

1.175364

Musaopa, kagulu ka nkhosa inu; cifukwa Atate wanu akonda kukupatsani Ufumu.

Kana keessaa hin sodaatinaa; abbaan keessan mootummaa isaa isiniif kennuu jaallateera.

1.175305

23 Chifukwa cha ichi makolo ake adati, mufunseni; ali wamsinkhu.

23 Kanaaf abbaa fi haatii isaa, "inni nama guddaadha; isuma gaafadhaa" jedhan.

1.175234

adauza anthu ake: "Ndithudi,

kan icke seeee: ((

1.175138

Basi iye adzaitana imfa (kuti imufikire kuti

Wuxuu u yeedhan Halaag.

1.175135

Koma ambiri a iwo sadziwa (zimenezi).

Garuu irra hedduun namootaa hin beekan.

1.17512

Nayenso Linda ankafuna kuti tipite basi.

linda te amoo bbi.

1.175088

7Kenaka anaonekeranso kwa Yakobo, kenaka kwa atumwi onse.

7 Sana booda immoo Yaaqoobitti mulʼate; achiis ergamoota hundatti mulʼate.

1.175028

Ngati munthu akufuna kuchita chifuniro cha amene ananditumayo, adzadziwa za chiphunzitsochi ngati chili chochokera kwa Mulungu, kapena ngati ndimalankhula za m'maganizo mwanga."

I7Namni fedha Waaqayyoo raawwachuu barbaade, barsiifni kun Waaqayyo biraa ta'uu isaa yookiis of keessaa fuudhee dubbachuu koo in hubata.

1.174464

Chifukwa chake, ngati tili ana, tili olowa m'malo mwake: inde olowa m'malo a Mulungu, koma olowa nyumba ndi Kristu, bola tivutika pamodzi kuti tikalandire ulemu limodzi. "

Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna."

1.174423

4 Ndipo zinthu izi tilemba ife, kwa inu kuti chimwemwe chanu chikwaniritsidwe.

4Eegaa akka gammachuun teenya guutamtuuf jecha, kana hundumaa isiniif barreeysina.

1.174271

8 Zimene Nowa anakwanitsa kucita: M'malo molefuka ndi zimene sakanakwanitsa kucita, Nowa anasumika maganizo pa zimene anakwanitsa kucita.

8 Wanta Nohi gochuu dandaʼu: Nohi wanta gochuu hin dandeenyetti abdii kutatee taaʼuu mannaa, wanta gochuu dandaʼu irratti xiyyeeffateera.

1.174252

Koma iye anawayankha kuti: "Chakudya ndili nacho chimene inu simukuchidziwa."

32 Inni garuu deebisee, "Ani nyaata isin hin beekne kanan nyaadhu qaba" isaaniin jedhe.

1.174041

139 Yerekezerani Kuti Muli M'dziko Latsopano

Faarfannaa 139 - Addunyaa Haaraa Keessatti Of Ilaali

1.173955

"Kapena iwo ali nawo othandidzana nawo (pa mau awa)?

Mise iyagaaba la qaba!

1.173712

Ndipo tchula dzina la Mbuye wako (Amene adalenga ndi kulera zinthu), Ndipo udzipereke kwathunthu kwa Iye.

Yaada kana akkuma jirutti yeroo kaa'amu (Read in the name of your lord who created you' jedha.

1.173581

amene afuna anthu onse apulumuke, nafike pozindikira coonadi.

â Waaqayyo, namni hundinuu akka fayyu, dhugaa beekuu biras akka ga'u in fedhaâ (1 Xim.

1.17354

Aliyense ayenera kunyamula katundu wake. - Agal.

Namni hundi baʼaa ofii isaa baata. - Gal.

1.173421

Kodi Abulahamu Anali Ndani?

Abrahaam isa kamidhaa?

1.173412

Tani mucicezerana bzimwebzi pa kunamata kwanu ninga banja?

Isin hoo yaadawwan waaqeffannaa maatii keessan irratti itti fayyadamuu dandeessan akkamii argattaniittu?

1.173342

Mboni za Yahova - Kodi Ndife Yani?

Dhugaa Baatota Yihowaa - Nuyi Eenyu?

1.173296

Kodi Yesu anali ndi abale ake?

Yesus obbolootaa fi obboleetoota qaba ture?

1.173226

N'ciani cidzatithandiza kukhalabe wodzicepetsa kwamuyaya?

Bara baraaf gad of deebisnee jiraachuuf maaltu nu gargaara?

1.17314

Iwo anapandukira Mulungu ndipo ankapha aneneri amene anatumizidwa kuti akawachenjeze.

Yihuudonni waadaa isaa ni diigan, mul'ata Allaah ganuudhanis raajota ni ajjeesan.

1.172998

" (Kudzanenedwa kwa iwo): "Musalire lero (ndi kupempha chipulumutso)!

"Kanaafu [har'a] ana hin komatinaa (hin ajiifatinaa) matama (ofuma) keessan komadhaa (ajiifadhaa).

1.172547

Ndipo kwa Allah Yekha yadzamirani ngati inu mulidi okhulupirira."

[Eebbana talasaarta haddaad mu'miniin tihiin]

1.172486

"E inu anthu! pembedzani Mbuye wanu Yemwe adakulengani inu ndi omwe adalipo kale, kuti mukhale oopa (Allah).

"Yaa ilmaan namaa,dhugumatti gorsi Gooftaa keessan irraa taatee,waan qoma keessa jiruf qoricha,mu'imintootaf (warroota dhugaan amananiif) qajeelfamaa fi rahmata tan taate isinitti dhufte.

1.172469

Mudandipasa wanthu anitsogolela munjila yachadidi, nakulungama.

Gara daandii qajeelaa nu qajeelchi, daandii qajeelaa keessattis nu qajeelchi.

1.172309

11 Taonani zilembo zikuluzikulu zimene ndakulemberani ndekha ndi dzanja langali.+

11 Qubeewwan guguddaa akkamiitiin harkuma kootiin akkan isiniif barreesse ilaalaa.

1.172092

Iye anati: "Mphamvu zonse zapatsidwa kwa Ine Kumwamba ndi padziko lapansi.

Kanaafi akkana jedhe, "wantoonni samii fi dachii keessaa kan Rabbiiti" Kana jechuun uumamtoonni fi motummaan Isaa hundi too'annaa Isaa jala jiru.

1.171989

Ndidzazipatsa moyo wosatha, moti sizidzawonongeka, komanso palibe amene adzazitsomphole m'dzanja langa.

Ani jireenya bara baraa isaaniif nan keenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu.

1.17185

Umenewo ndiye uthenga wa chipulumutso!

Ergaan fayyinaa isa sana!

1.171786

Khalani ndi Chikhulupiliro Cholimba Mnthawi Zamapeto

Bara Dhumaatti Amantii Cimaa Haa Qabaannu

1.171566

"Ndipo ndithu tidampatsa Mûsa buku ((la Tarat)) ndipo (anthu ake) adatsutsana za ilo.

Allaahumma 'allimnil kitaaba, wal hikmataw, wa faqqihnee fiddeen.

1.171524

Buluka penepo ndinenda kuna ule adandituma.

Kii maachōōnaa keey, kiiyookwoon inyeentee.

1.171365

Kodi Mulungu adzathetsa bwanji mavuto amene anthu akukumana nawo?

Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?

1.17136

"Ndipo Allah adakulengani ndi dothi; kenako ndi dontho la umuna; kenako adakupangani amuna ndi akazi.

Gooftaa keessan Isa lubbuu tokko (Aadam) irraa isin uumee, ishee irraas cimdii ishee (Hawwaa) uumee, isaan lamaan irraas dhiirotaa fi dubartoota baay'ee tamsaase sodaadhaa.

1.171268

Ndayenela Kudzimva

I Gotta A Feeliing

1.171123

"Ndipo ndithu mwa iwo muli gulu lomwe likukhotetsa malirime awo (powerenga) buku kuti muwaganizire (mawu awowo) kuti ndi a m'buku la Allah); pomwe si a m'buku (la Allah).

"Isaan (Yahuudota) irraay, odoo inni kitaaba irraa hin ta'in akka isin kitaaba irraayi jettanii isa yaaddaniif jecha garee arraba isaanii kitaabaan micciirantu jiru.

1.170712

cha Allah Mbuye wa zolengedwa zonse.]

Waana Eebbaha xiddigga Shicra.

1.170702

Aliyense womva ludzu, ndidzamupatsa madzi a m'kasupe wa moyo kwaulere."

Namni dheebote haa dhufu, namni bishaan barbaadus utuu gatii itti hin baasin bishaan jireenya kennu haa fudhatu" jedhee (Mul'ta 21:6;22:7).

1.170617

Koma Mose anawauza kuti: 'Musaope!

Ayuu yidhi Muuse Biixi Cabdi.

1.170617

Koma Mose anawauza kuti: 'Musaope!

Ayuu yidhi Muuse Biixi cabdi.

1.170563

Kodi mukudziwa zimene iwo akuphunzira?

Maal akka barachaa jiran beektaa?

1.170413

Ifenso tingasankhe kuti tizilambira Yehova.

Nutis Yihowaa waaqeffachuuf filachuu dandeenya.

1.170309

Kodi mumasankha nokha kapena mumafuna kuti ena akusankhireni?

Murtoo mataa kee gochuu moo warri kaan akka siif murteessan filachuu barbaadda?

1.170095

Palibe amene angakudziweni bwino monga inu eni.

Namni biroon waa'ee kees tahe waa'ee oomisha keetii hin beeku .

1.17009

Ndipo kotsirizira kwake yafotokoza za kuuka ndi kuweruzidwa pa tsiku lomaliza.

Kanaafu murtii haqaa dabarsuu fi mirga sarbamee deebifachuuf Guyyaan Qiyaama ni dhaabbatti.

1.169938

10 Ufumu wanu udze.

10Mootummaani kee haa dhufuu;

1.169897

6:24 Palibe wina angathe kutumikira ambuye awiri.

6:24, "Gooftaa lamaaf kan bitamuu homtuu hin jiru."

1.169744

panali zovuta zomvetsa chisoni m'khosi, zomwe sizinathe masiku asanu ndi awiri;

Minaan dilbii taa'aa dhadhaan waggaa torba,

1.169741

Phunzitsa mwana poyamba njira yace; Ndipo angakhale atakalamba sadzacokamo.

22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu.

1.169696

Nanga inu mulibe kusiyana nazo kuziposa kodi?"

isin kumatamarra Girma tokkocha naa caala" enyutu jedhee?

1.169639

"Ndipo chisakudolole chuma chawo kapena ana awo.

Qabeenyi keessanii fi ilmaan keessan zikrii Rabbii irraa isin hin dagin.

1.169638

"Koma tawabweretsera choonadi; ndithu iwo ngabodza (potsutsana ndi choonadicho).

Dubbe:Waa runtaaye way dafireenne.

1.169546

"" (Tatumidwa) kuti uwapereke kwa ife ana a Israyeli (kuti tinke nawo ku Sham)."

(17) Ee Dir "u Ogolow" Banii Israa'iil la jirkannaga.

1.169537

anati: "E Bambo wathu!

Wuxuu Aabaw nayidhi

1.169432

Ndipo amene agwiritse mwa Allah (bwinobwino), ndithudi iye wawongoleredwa kunjira yoongoka.

Ilaah hanna soo hanuuniyo.

1.169423

14:4) Ha, n'citsanzo cabwino cotani nanga, coseŵenzetsa ufulu wake kupindulitsa ena!

14:4) Bilisummaa isaa warra kaan ittiin gargaaruuf waan itti fayyadamuuf fakkeenya gaarii nuuf taʼa!

1.169255

"Ndipo Allah wanena: "Musadzipangire milungu ina iwiri.

" Rabbiinis, 'gabbaramoota lama hin godhatinaa.

1.169254

Mukanandidziwadi Ine, mukanadziwanso Atate anga.

Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.

1.169245

"Kwa inu lero wakubadwirani Mpulumutsi, amene ndi Khristu Ambuye, mu mzinda wa Davide."

"Hin sodaatinaa! [...] saba hundumaaf kan ta'uu, mandara Daawititti Fayyisaan isiniif dhalateera, inni immoo kristos gooftaa dha" Lk.

1.169117

mukakhala mu utumiki?

tajaa zilajaa?

1.169116

Ndimakhala ku USA.

Ani U.S.A keessatti jiraadha.

1.168963

Ndiyeno usaiwale mwamsanga zimene waona.

Qaloo inna ila rabbina munqaliboona;

1.168949

Ndipo tikadafuna,

Haddaan doorkan udayno

1.168916

Mmmmmmm mulungu wake utio?

Waaqayyoon, isa garaaa gurrachaa hinsodaattanii?

1.1689

(Gen. 1:26) Koma pali malile.

1:26) Haa taʼu malee, bilisummaan keenya daangaa qaba.

1.168899

Ndipo ngati Yesu sanakweze, palibe chikhululukiro.

Oo haddii Ciise aanu sara kicin, ma jiro dembi dhaaf.

1.168897

Koma saikhulupirira

Amanu Hin Dandeenye

1.168738

Mwina n'chifukwa chakuti ankalakalaka zinthu zimene Abisalomu anawalonjeza.

Wanta Abiishaalom isaan abdachiise argachuu barbaadanii taʼuu dandaʼa.

1.168571

Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."

Isaanis "Gooftaa Iyyesuus Kiristoositti amani! ati fi maatiin kee ni fayyitu" jedhaniin.

1.168569

mukulonjezedwa (za chilango) zili pafupi

Yeroon isaa ga'eera firdiin dhi'aateera

1.168522

Palibe mdima ne mdima wamphanvu kuti wanthu omwe ambacita bzakuipa abisalikire.'

Firiin dukkana dachii keessaa, jiidhaafi gogaanis kitaaba ifa ta'e keessa jiraatu malee hin hafu."

1.168287

Yesu anawayang'ana iwo nati, Sikutheka ndi anthu, koma kutheka ndi Mulungu; pakuti zinthu zonse zitheka ndi Mulungu.

Yesus immoo gara isaanii ilaalee, "namootaaf hin danda'amu, Waaqayyoof garuu akkas miti; Waaqayyoof waanti hundinuu ni danda'ama" jedhe

1.168218

Atate ndipulumutseni ku nthawi iyi.

'Yaa Abbaa, sa'aatii kana jalaa na baasi' jedhuu?

1.168207

" (Iwo) adati: "Ngati susiya, iwe Nuh, (zonena zakozi) ndithu ukhala mmodzi mwa ogendedwa (miyala mpaka ufe)."

said!: hiiteyou'uuwu nuhu' heeneesinihiitooni'; pay attention to him!: tokoohowun!

1.168028

Tingachite zimenezi pomvera malamulo ake.

xidhnaa amarkooda.

1.168026

"Koma amene akhulupirira nachita zabwino, (Allah) adzawalipira malipiro awo (mokwanira).

[Kana kan godhuuf] warroota amananii fi hojii gaggaarii hojjatan haqaan mindaa isaaniif kennuufi.