michsethowusu/bemba-kimbundu_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Bemba stringlengths 10 474	Kimbundu stringlengths 10 478
1.228224	Salomo okwa ti shike shi na sha naavo va pondola pataleko laKalunga?	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?
1.228174	Pakuti nga ni umo mwiizila imfwa mmuntu, tetyo na mmuntu ni mkwikwizila kuuka kwa akufwa-	Kuma o ki ejila o kalunga ku muthu umoxi, ni ku muthu umoxi ue kuene ku ejila o kufukunuka kua madifundu.
1.228024	Bambutwile bami byobadi kulampe mu Amerika wa Kunshi, nadi nenwe kwisasaketa ami mwine.	Mukonda dia jitata jami ku kala dikanga, ku ixi ia America do sul, eme ng'exile mu di langa ubheka uami.
1.227993	Pali lelo bakasabankanya twaba 22,000.	Lelu tuala tu 22.000 a aboki ndenge.
1.227936	Kweji 5 2015 _ Lelo Mfulo Idi Pabwipi?	Kasambuadi 2015 _ O Kuila o Dizubhilu Dia Zukama?
1.227874	"Uli Mwanakashi Uwayemba"	"Eie-ze u Muhatu ua Uabha Kiavulu ku Mesu a Athu"
1.227782	Uyu mubili wandi.'	Uene o mukutu uami.
1.227675	8 Sara ali ni nkashi ya kwa Abrahamu.	8 Sala ua kexile phange ia katata ia Mbalahamu.
1.227653	Mukabwele mukesenjeba uko ali.	Mu vutuka ni mu ngi tangela se kuebhi kuala.
1.227608	"Kabili bakakuula amayanda no kwikalamo; bakalima na mabala ya myangashi no kulya ifisabo fya yako.	"Ene-phe a kà tunga jinzo, anga a kala-mu; a kà dima milenga ia mivide, anga a kà dia idima iê.
1.227572	Umutende - Ifyo Mwingacita pa Kuukwata	Kyebhi ki u Tena Kusanga o Kutululuka?
1.227492	Finshi filanga ukuti ifibanda fyalikwata amaka?	Kiebhi o madimonho kia londekesa kuila ala ni kutena?
1.227457	Nga twa-asuka ici cipusho, twalaishiba ilyo Ubufumu bwa kwa Lesa bwatendeke ukuteka.	Se tu tambuijila o kibhuidisu kiki, tua-nda tena kuijiia se thembu kuxi o utuminu ua Nzambi kia mateka o ku tumina.
1.227412	Ifyo Nasalilepo Ukucita Ilyo Nali Umwaice	O Kima ki Nga Solo ki Nga Kexile Ngi Mon'a Ndenge
1.227358	Umulandu Uno Tukazevezya Icakulya Camanguzi Ica Mwene	Mukonda Diahi Tuene mu Bhanga o Fesa ia Lembalasa ia Kufuá Kua Jezú
1.226886	LELO uyukile bano bana-balume besamba na Yakoba?	EIE uejiia se o maiala iâ a mu zuela ni Jakobo, akua kuebhi?
1.226777	Bushe Icimuti ico Batema Kuti Capuuka na Kabili?	O Kuila o Muxi uo Batule u Tena ku Kula Dingi?
1.226741	Jesu wakaamba kuti: "Nguni akati kanu uukonzya kupa mwanaakwe bbwe ikuti walomba cinkwa?	Jezú uambe: "Mba muthu uebhi mudienu, muène se mon'ê ua mu bhingi mbolo, u mu bhana ditadi?
1.226738	Bushe 'Mwalishiba Bwino Bwino Umo Fyalola'?	O Kuila ua 'Tendela Kiambote o Dilomboluelu?'
1.226727	Inya, panuma ya kufumyapo ukubifya konse ne bantu imbifi pa calo.	Kiene, kioso muéne kia-nda zubha o kuiibha kuoso, ni athu aiibha mu ixi.
1.22669	"Nalefwaisha ukwishiba ifyaba abafwa.	José, mukua Brazil uambe: "Nga mesenene kiavulu kuijiia kuebhi kuia o athu kioso kia fua.
1.226681	Uyu uwanina pali kabalwe emininako inkondo.	O ua mondala-ku ulombolola ita.
1.226647	Muleibukisha Ababa mu Mulimo wa Nshita Yonse	Lembalala ió a di Bhakula mu Sidivisu ia Thembu Ioso
1.226647	Ano manwa atano akakukwasha ushilule.	O jindunge jitanu jiji, ja-nda ku ku kuatekesa kumateka kutanga o Bibidia.
1.226587	I kutupu muntu nansha umo ubwanya kulonga namino.	Se-ku muthu u tena ku bhanga kiki.
1.226573	Kaketushiyepo nansha dimo na mwetushidile wami mulume.	Muéne nuka ua-nda tu xisa kála kia tu xisa muadi uami."
1.226547	Ba Sébastien batile: "Icupo cesu calikoselako.	Sébastien uambe: "Kiki kia suínisa o ukaza uetu.
1.22648	Lesa tabepa.	Nzambi ka tange makutu.
1.226449	MYAKA pano yenda ipunguluka - myaka 10, myaka 20, myaka 30, myaka 39!	KUA bhitile mivu ni mivu - 10, 20, 30, 39, dia mivu!
1.226426	Sena mucili Mwana?	O KUILA eie u munzangala?
1.226413	Uwwe ni twam'bilasile kuti: "E mmwe Ibrahima!"	Muéne ua mu ixana: 'Mbalahamu!'
1.226291	Bushe naumumona uyu mukashana pa cikope? - Mwana wa kwa Yefta.	Ua mu mona o kilumba kiki mu foto? - Muéne mon'a Jefete.
1.226076	Mu kuya kwa nshita, twalyupene.	Mu kubhita thembu, nga kazala.
1.226048	Lelo mukwetu mwine i ani?	O mukuetu-phe nanhi?
1.226012	Limo limo, nalepepa kuli Lesa nati: "Cinshi bamayo bafwila?	Saí ithangana nga kexile mu dikola kua Nzambi: "Mukonda diahi manh'etu uafu?
1.226007	Wādi uyukile'mba banababo bamushikilwe bininge!	Muéne uejidile kuila o makota mê a mu zembele kiavulu!
1.225917	Ise yaYosefwe apwile iya?	Nanhi uexile tata ia Zuze?
1.225896	Na pano kala, Kaka Dorothy nandi washilula bupania.	Mu kubhita thembu, phang'iami Dorothy ua mateka ue kukalakala kala muboki ua thembu ioso.
1.225894	Kupwa Yesu wāsapwila batumibwa bandi amba: "Tata utumbijibwanga na kino, amba mupe'nka kupa bipa bingi ne kwikala bami bana ba bwanga."	Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.'
1.225887	Fimbi Ifyo Mwingacita pa Kuti Mulesekelela nga Nshi	Maukexilu a Mukuá a Tena Kubandekesa o Kusanguluka
1.225768	Asala ukuumfwila Lesa, nga aikele umuyayaya muli Paradaise pe sonde.	Se ua solele ku belesela Nzambi, muéne ueji kala mu Palaízu mu ixi katé ku hádia.
1.22567	Kijiilo byo kyapwile, batumwa batendekele kwipachika mulwabo pa wafwainwe kwikala mukulumpe wabo.	Maji o jipoxolo ka mu tambuijila, mukonda ene akexile mu zoka se nanhi uexile o dikota mu kaxaxi kâ.
1.225388	Mānga ya būmi bwa Yesu ne ya mwingilo wandi	Musoso ua lungu ni muenhu ua Jezú ni ukunji uê
1.225263	Umulimo witu uwa kusambilizya antu Baibo umu nsi yonsi ukatungililwa ni misangulo ya kuitemelwa.	O divulu didi dia tokala ku kikalakalu kia ku longa o Bibidia ku mundu uoso a di bhange ni kitadi kia bhana athu mu vondadi iâ.
1.225252	Le i ani na Bubine Uludika ino Ntanda?	Mu Kidi Nanhi ua mu Tumina o Mundu Iú?
1.225165	Sombi abatekenye mu mitima ebakapyane'calo; bakalukulitemwesha mu kufula kwa butende."	Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene."
1.225108	Lelo i mwitukūle kudi Dyabola, ku bukalabale bwa Leza, nansha i ku kintu kikwabo?	O kuila muéne u tu bhulula ku Diabhu, ku njinda ia Nzambi inga ku kima kiéngi?
1.225013	Mwe bana, muleumfwila abafyashi benu muli fyonse, pantu ukucita ifi e cawama mu menso ya kwa Shikulu.	'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'
1.225003	Yohane Apekanya Inshila	Nzuá u Iudika o Njila
1.224889	Nanshi Leza ukusakila umone būmi monka mwaebumwena!	Mu kienhiki, Nzambi ua mesena kuila eie u kala ni muenhu kála kia mesenene tundé ku dimatekenu!
1.224837	6 Ukwafwa abantu mu fya kwa Lesa.	6 Kuatekesa o athu ni Bibidia.
1.224788	ICIPANDE ICIKALAMBA "E Cali ica Bupe Cawamisha pa fya Bupe Fyonse Ifyo Napokelelapo"	DYAMBU DYA KAPA "Ku Maujitu Moso u Nga Tambuile, iú Uene ua Betele o Kota"
1.224713	Bushe Kwaliba Uwingeshiba Ifya ku Ntanshi?	O Kuila Saí Muthu u Tena Kuijiia o Ima Ia-nda Bhita ku Hádia?
1.224704	Lelo muntu ne muntu udi na mwikeulu mulami?	O Kuila Eie Uala ni Anju ié Iene mu ku Langidila?
1.224633	Tulashimikila ku ng'anda ne ng'anda nga filya fyalecita abatumwa.	Kála kia kexile mu bhanga o jipoxolo, etu ué tu boka inzo ni inzo.
1.224624	12 Langa'po shi ubape mulunda nobe kyabuntu kya mvubu.	12 Xinganeka kuila, eie ua bhana ujitu ua katunda kua kamba dié dia kazola.
1.224587	Le i mwinya'ka wa ku mushipiditu wasokwelwe mu 1923 ne 1932?	Milongi iebhi ia ubhe mu nzumbi ia moneka ku muvu 1923 ni ku muvu 1932?
1.224461	"Yesu abuulile umukate, kabili ilyo apepele, aliumokawile, no kupeela abasambi, ati: 'Buuleni mulye.	'Jezú u katula mbolo, u sakidila Nzambi, hé u i bukujula, anga u i uanena jixibulu, uixi: Amenu, mu die.
1.224431	Ntoshiba shakucita nemwiine."	Ngejiia i nga-nda bhanga."
1.224402	Ntanda ya Kubulwa'mo Bulanda, Le I Kekala'ko?	O kuila ku Hádia o Uadiama mu Ngongo Ua-nda Kubhua?
1.224387	Yesu amwaswike ati: "Ubufumu bwandi te bwa pano calo."	Jezú ua mu tambuijila, uixi: "Eme o usobha uami, ki ua mu ngongo mumu."
1.224333	Tatwaishiba icalengele ukuti ulya mwanakashi alande filya, pantu taali lupwa wesu.	Ki tuejiia se mukonda diahi o muhatu ua zuela o ima ioio, mukonda muéne kexile ndandu ietu.
1.224249	Pa kumona ano madyese, bādi bafwaninwe 'kutonga būmi.'	Phala kutambula o mabesá enyó, ene a tokalele 'kusola o mwenyu.'
1.224121	ICIPANDWA 9 Bushe Impela ya Calo Naipalama?	KIBATULU 9 O Kuila o Dizubhilu Dia Mundu Dia Zukama?
1.224088	Baibolo yalilanda pali bamalaika ukucila pa miku 250.	O Bibidia i tumbula o kizuelu jianju 250 a jiveji ndenge.
1.224065	Bushe Petro E Wali Papa wa Kubalilapo?	O Kuila Poxolo Phetele Muéne ua Diangela Kukala Papa?
1.224057	Wakonsha kumusanchila mu milombelo Lesa ponka pano na byo a kabilanyi?	Le kodi kala mwipāne abe mwine kudi Leza mu milombelo?
1.223921	Mwanda, Leza mwine wādi wa kwibalwila.	Nzambi ueji kua bhângela.
1.223916	MWANDA Bwanapabo bwa kwisamba.	MAKA Ufolo ua kuzuela.
1.223894	Omolwashike Epsalme 45 tali ti sha kufye?	Mukonda diahi tua tokala kuijiia i tanga o Salamu ia 45?
1.223872	"Shenu Leza uyukile bine byomusakilwa ne banwe bene kemwamulombele'byo." - Mateo 6:8.	"Tat'enu uejiia kiá ima ioso i mua bhindamena, kioso enu kiluua ngó mu mu bhinga." - Matesu 6:8.
1.223787	Pa kutanga, ba Lennart Johnson na nebo twalukupyunga imilimo iingi.	Mu dimatekenu, eme ni Lennart Johnson tua kexile mu bhanga o ikalakalu ioso.
1.223737	Mu 2002 nalilekele ukutetekela ukuti Lesa e ko aba.	O kixikanu kiami kua Nzambi kia bhu ku muvu ua 2002.
1.223708	Akula dingi'shi: "Beebungi [ba kwabadi] bakyabatala, bamo mbafwe."	Muéne ua zuela ué: "Ku en'ió, ala-ku kota, ala hanji ni muenhu, suke amoxi-ku-phe afu ue kiá."
1.223695	Ni lilali 'umulwani wa kulekelesha, imfwa ikonaulwa'?	Thembu kuxi kia-nda buika o kalunga, o 'nguma ia sukidila-ku'?
1.223597	Ukufwaya kwenu kucitwe, panshi pano koti ni kwiulu."	O vondadi iê a i bhange bhoxi, kála kia mu i bhanga ku diulu.'
1.223597	Ukasangela kwisamba nobe pa wao mwanda.	O Mbangi ia Jihova ua-nda sanguluka ku ku jimbuluila o maka enhá.
1.223519	Balacula pa mulandu wa fintu ifyo balecita ilyo bashilafwa." *	Ene a mu futa o ima ia bhange m'ukulu ande dia kufua." *
1.22349	Yesu atile: "Mwaba insansa ishingi mu kupeela ukucila ishaba mu kupokelela."	Jezú uambe: "O kubhana kota mu kuzediuisa, o kutambula ndenge."
1.223435	Nalyupene no mwanakashi naleikala na o, kabili nalilekele no kupeepa fwaka.	Mukonda eme nga kazele kiá ni muhatu'ami, ki ngi kexile dingi ku buakula.
1.223432	O mwanda Noa wākulupile amba Leza ukalumbulula bintu senene.	Mu kiki, Noué ua dielele kuila, Nzambi ueji iukisa o ima.
1.223336	"Uletemwa Yehova Lesa Obe"	'Ua Tokala u Zola Jihova Nzambi Iê'
1.223244	Na lyo line, nomba line fye Satana balamonaula.	Maji kua kambe ngó, Satanaji a-nda mu buika.
1.223217	Natonge umo mu bandi bana bu mulopwe.'	Nga sola-bho mona na kale sobha.'
1.223209	Yesu abebele ati: 'Bushe tamwaishiba ukuti mfwile ukuba muno mu ng'anda ya kwa Tata?'	Jezú ua tambuijiila uixi: 'Ki mua kijiia kuma nga bhingi ngi kala bhabha m'onzo ia Tat'etu?'
1.223208	Eseta kāityilwepo na mulopwe mu mafuku 30.	Estere ka mu ixanene kua sobha mu 30 a izuua
1.223183	Nalisambilila Ukucindika Abanakashi no Kuicindika ne Mwine	Nga di Longo Kubhana Valolo ku Muenhu Uami ni Kuxila Ahatu
1.223145	Twaswa kuba'mba Lesa "ye ufweta aba bamukebesha."	Tua dielela ni kidi kioso kuila, Nzambi muéne o "mukua kubhandulula oso a mu sota ni muanu."
1.223108	Na kabili balakabila ukubalungika no kubasalapula.	A tokala uê ku a bazela ni ku a bhana milongi.
1.223107	Nangu ca kuti palipita imyaka 63 apo bafwila, ncili ndomfwa ububi."	Kua bhiti kia 63 kia mivu, maji ki ngi banza mu izuelu ioió, ngi divua hanji kia iibha."
1.223067	Yaali intunguluzi zya mapepo.	Ene exile atuameni a jingeleja.
1.222973	Jon: Ee, kulelanda pa bufumu.	Matesu: O jivelusu ja tumbula o kizuelu utuminu.
1.222963	"Engefyo calembwa aciti Takuli uwalungama nangu umo" (Abena Roma 3:10-12).	Kala ki a ki soneka, exi, Uaiuka ka moneka, né mutu umoxi; Roma 3:10
1.222963	"Engefyo calembwa aciti Takuli uwalungama nangu umo" (Abena Roma 3:10-12).	kala ki a ki soneka, exi, Uaiuka ka moneka, né mutu umoxi; Roma 3:10
1.222933	Ukasangela kwisamba nobe pa wao mwanda.	O Jimbangi ja Jihova a-nda sanguluka mu ku ku jimbuluila o maka enhá.
1.222928	Mulandu nshi tulingile ukubikila amano ku fyaba mu Amalumbo 45?	Mukonda diahi tua tokala kuijiia i tanga o Salamu ia 45?
1.222925	Nanchi Tukekalapo na Kafulumende Umo wa Ntanda Yonse Nyi?	O kuila hádia tua-nda kala ngó ni unguvulu umoxi ua-nda tumina o ngongo ioso?
1.222925	Mwanda waka ubasumininwa 'kupa bipa na kūminina'?	Mukonda dyahi eye wa mesena kukolokota "kwima ibundu ni mwanu"?
1.222897	Bushe Mfwile Ukupepa ku Batakatifu?	O Kuila Nga Tokala ku Samba ku Jisandu?
1.222888	Kānenepo'tu amba: "Tufwaninwe kūminina byamalwa bingibingi."	Muéne ka zuela ngó kuila: 'Tua tokala ku di bhana ni izukutisu iavulu.'

1.228224

Salomo okwa ti shike shi na sha naavo va pondola pataleko laKalunga?

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

1.228174

Pakuti nga ni umo mwiizila imfwa mmuntu, tetyo na mmuntu ni mkwikwizila kuuka kwa akufwa-

Kuma o ki ejila o kalunga ku muthu umoxi, ni ku muthu umoxi ue kuene ku ejila o kufukunuka kua madifundu.

1.228024

Bambutwile bami byobadi kulampe mu Amerika wa Kunshi, nadi nenwe kwisasaketa ami mwine.

Mukonda dia jitata jami ku kala dikanga, ku ixi ia America do sul, eme ng'exile mu di langa ubheka uami.

1.227993

Pali lelo bakasabankanya twaba 22,000.

Lelu tuala tu 22.000 a aboki ndenge.

1.227936

Kweji 5 2015 _ Lelo Mfulo Idi Pabwipi?

Kasambuadi 2015 _ O Kuila o Dizubhilu Dia Zukama?

1.227874

"Uli Mwanakashi Uwayemba"

"Eie-ze u Muhatu ua Uabha Kiavulu ku Mesu a Athu"

1.227782

Uyu mubili wandi.'

Uene o mukutu uami.

1.227675

8 Sara ali ni nkashi ya kwa Abrahamu.

8 Sala ua kexile phange ia katata ia Mbalahamu.

1.227653

Mukabwele mukesenjeba uko ali.

Mu vutuka ni mu ngi tangela se kuebhi kuala.

1.227608

"Kabili bakakuula amayanda no kwikalamo; bakalima na mabala ya myangashi no kulya ifisabo fya yako.

"Ene-phe a kà tunga jinzo, anga a kala-mu; a kà dima milenga ia mivide, anga a kà dia idima iê.

1.227572

Umutende - Ifyo Mwingacita pa Kuukwata

Kyebhi ki u Tena Kusanga o Kutululuka?

1.227492

Finshi filanga ukuti ifibanda fyalikwata amaka?

Kiebhi o madimonho kia londekesa kuila ala ni kutena?

1.227457

Nga twa-asuka ici cipusho, twalaishiba ilyo Ubufumu bwa kwa Lesa bwatendeke ukuteka.

Se tu tambuijila o kibhuidisu kiki, tua-nda tena kuijiia se thembu kuxi o utuminu ua Nzambi kia mateka o ku tumina.

1.227412

Ifyo Nasalilepo Ukucita Ilyo Nali Umwaice

O Kima ki Nga Solo ki Nga Kexile Ngi Mon'a Ndenge

1.227358

Umulandu Uno Tukazevezya Icakulya Camanguzi Ica Mwene

Mukonda Diahi Tuene mu Bhanga o Fesa ia Lembalasa ia Kufuá Kua Jezú

1.226886

LELO uyukile bano bana-balume besamba na Yakoba?

EIE uejiia se o maiala iâ a mu zuela ni Jakobo, akua kuebhi?

1.226777

Bushe Icimuti ico Batema Kuti Capuuka na Kabili?

O Kuila o Muxi uo Batule u Tena ku Kula Dingi?

1.226741

Jesu wakaamba kuti: "Nguni akati kanu uukonzya kupa mwanaakwe bbwe ikuti walomba cinkwa?

Jezú uambe: "Mba muthu uebhi mudienu, muène se mon'ê ua mu bhingi mbolo, u mu bhana ditadi?

1.226738

Bushe 'Mwalishiba Bwino Bwino Umo Fyalola'?

O Kuila ua 'Tendela Kiambote o Dilomboluelu?'

1.226727

Inya, panuma ya kufumyapo ukubifya konse ne bantu imbifi pa calo.

Kiene, kioso muéne kia-nda zubha o kuiibha kuoso, ni athu aiibha mu ixi.

1.22669

"Nalefwaisha ukwishiba ifyaba abafwa.

José, mukua Brazil uambe: "Nga mesenene kiavulu kuijiia kuebhi kuia o athu kioso kia fua.

1.226681

Uyu uwanina pali kabalwe emininako inkondo.

O ua mondala-ku ulombolola ita.

1.226647

Muleibukisha Ababa mu Mulimo wa Nshita Yonse

Lembalala ió a di Bhakula mu Sidivisu ia Thembu Ioso

1.226647

Ano manwa atano akakukwasha ushilule.

O jindunge jitanu jiji, ja-nda ku ku kuatekesa kumateka kutanga o Bibidia.

1.226587

I kutupu muntu nansha umo ubwanya kulonga namino.

Se-ku muthu u tena ku bhanga kiki.

1.226573

Kaketushiyepo nansha dimo na mwetushidile wami mulume.

Muéne nuka ua-nda tu xisa kála kia tu xisa muadi uami."

1.226547

Ba Sébastien batile: "Icupo cesu calikoselako.

Sébastien uambe: "Kiki kia suínisa o ukaza uetu.

1.22648

Lesa tabepa.

Nzambi ka tange makutu.

1.226449

MYAKA pano yenda ipunguluka - myaka 10, myaka 20, myaka 30, myaka 39!

KUA bhitile mivu ni mivu - 10, 20, 30, 39, dia mivu!

1.226426

Sena mucili Mwana?

O KUILA eie u munzangala?

1.226413

Uwwe ni twam'bilasile kuti: "E mmwe Ibrahima!"

Muéne ua mu ixana: 'Mbalahamu!'

1.226291

Bushe naumumona uyu mukashana pa cikope? - Mwana wa kwa Yefta.

Ua mu mona o kilumba kiki mu foto? - Muéne mon'a Jefete.

1.226076

Mu kuya kwa nshita, twalyupene.

Mu kubhita thembu, nga kazala.

1.226048

Lelo mukwetu mwine i ani?

O mukuetu-phe nanhi?

1.226012

Limo limo, nalepepa kuli Lesa nati: "Cinshi bamayo bafwila?

Saí ithangana nga kexile mu dikola kua Nzambi: "Mukonda diahi manh'etu uafu?

1.226007

Wādi uyukile'mba banababo bamushikilwe bininge!

Muéne uejidile kuila o makota mê a mu zembele kiavulu!

1.225917

Ise yaYosefwe apwile iya?

Nanhi uexile tata ia Zuze?

1.225896

Na pano kala, Kaka Dorothy nandi washilula bupania.

Mu kubhita thembu, phang'iami Dorothy ua mateka ue kukalakala kala muboki ua thembu ioso.

1.225894

Kupwa Yesu wāsapwila batumibwa bandi amba: "Tata utumbijibwanga na kino, amba mupe'nka kupa bipa bingi ne kwikala bami bana ba bwanga."

Mu kiki Jezú wambela o jipoxolo jê, wixi: 'Kyene ki bhekela athu kuximana Tata yami, se enu mwima ibundu yavulu, anga mu kala jinga mu jixibulu jami.'

1.225887

Fimbi Ifyo Mwingacita pa Kuti Mulesekelela nga Nshi

Maukexilu a Mukuá a Tena Kubandekesa o Kusanguluka

1.225768

Asala ukuumfwila Lesa, nga aikele umuyayaya muli Paradaise pe sonde.

Se ua solele ku belesela Nzambi, muéne ueji kala mu Palaízu mu ixi katé ku hádia.

1.22567

Kijiilo byo kyapwile, batumwa batendekele kwipachika mulwabo pa wafwainwe kwikala mukulumpe wabo.

Maji o jipoxolo ka mu tambuijila, mukonda ene akexile mu zoka se nanhi uexile o dikota mu kaxaxi kâ.

1.225388

Mānga ya būmi bwa Yesu ne ya mwingilo wandi

Musoso ua lungu ni muenhu ua Jezú ni ukunji uê

1.225263

Umulimo witu uwa kusambilizya antu Baibo umu nsi yonsi ukatungililwa ni misangulo ya kuitemelwa.

O divulu didi dia tokala ku kikalakalu kia ku longa o Bibidia ku mundu uoso a di bhange ni kitadi kia bhana athu mu vondadi iâ.

1.225252

Le i ani na Bubine Uludika ino Ntanda?

Mu Kidi Nanhi ua mu Tumina o Mundu Iú?

1.225165

Sombi abatekenye mu mitima ebakapyane'calo; bakalukulitemwesha mu kufula kwa butende."

Maji akua phulu mu ngongo a kà a buikisa-mu, o ibalukutu a kà a vuza-mu muene."

1.225108

Lelo i mwitukūle kudi Dyabola, ku bukalabale bwa Leza, nansha i ku kintu kikwabo?

O kuila muéne u tu bhulula ku Diabhu, ku njinda ia Nzambi inga ku kima kiéngi?

1.225013

Mwe bana, muleumfwila abafyashi benu muli fyonse, pantu ukucita ifi e cawama mu menso ya kwa Shikulu.

'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'

1.225003

Yohane Apekanya Inshila

Nzuá u Iudika o Njila

1.224889

Nanshi Leza ukusakila umone būmi monka mwaebumwena!

Mu kienhiki, Nzambi ua mesena kuila eie u kala ni muenhu kála kia mesenene tundé ku dimatekenu!

1.224837

6 Ukwafwa abantu mu fya kwa Lesa.

6 Kuatekesa o athu ni Bibidia.

1.224788

ICIPANDE ICIKALAMBA "E Cali ica Bupe Cawamisha pa fya Bupe Fyonse Ifyo Napokelelapo"

DYAMBU DYA KAPA "Ku Maujitu Moso u Nga Tambuile, iú Uene ua Betele o Kota"

1.224713

Bushe Kwaliba Uwingeshiba Ifya ku Ntanshi?

O Kuila Saí Muthu u Tena Kuijiia o Ima Ia-nda Bhita ku Hádia?

1.224704

Lelo muntu ne muntu udi na mwikeulu mulami?

O Kuila Eie Uala ni Anju ié Iene mu ku Langidila?

1.224633

Tulashimikila ku ng'anda ne ng'anda nga filya fyalecita abatumwa.

Kála kia kexile mu bhanga o jipoxolo, etu ué tu boka inzo ni inzo.

1.224624

12 Langa'po shi ubape mulunda nobe kyabuntu kya mvubu.

12 Xinganeka kuila, eie ua bhana ujitu ua katunda kua kamba dié dia kazola.

1.224587

Le i mwinya'ka wa ku mushipiditu wasokwelwe mu 1923 ne 1932?

Milongi iebhi ia ubhe mu nzumbi ia moneka ku muvu 1923 ni ku muvu 1932?

1.224461

"Yesu abuulile umukate, kabili ilyo apepele, aliumokawile, no kupeela abasambi, ati: 'Buuleni mulye.

'Jezú u katula mbolo, u sakidila Nzambi, hé u i bukujula, anga u i uanena jixibulu, uixi: Amenu, mu die.

1.224431

Ntoshiba shakucita nemwiine."

Ngejiia i nga-nda bhanga."

1.224402

Ntanda ya Kubulwa'mo Bulanda, Le I Kekala'ko?

O kuila ku Hádia o Uadiama mu Ngongo Ua-nda Kubhua?

1.224387

Yesu amwaswike ati: "Ubufumu bwandi te bwa pano calo."

Jezú ua mu tambuijila, uixi: "Eme o usobha uami, ki ua mu ngongo mumu."

1.224333

Tatwaishiba icalengele ukuti ulya mwanakashi alande filya, pantu taali lupwa wesu.

Ki tuejiia se mukonda diahi o muhatu ua zuela o ima ioio, mukonda muéne kexile ndandu ietu.

1.224249

Pa kumona ano madyese, bādi bafwaninwe 'kutonga būmi.'

Phala kutambula o mabesá enyó, ene a tokalele 'kusola o mwenyu.'

1.224121

ICIPANDWA 9 Bushe Impela ya Calo Naipalama?

KIBATULU 9 O Kuila o Dizubhilu Dia Mundu Dia Zukama?

1.224088

Baibolo yalilanda pali bamalaika ukucila pa miku 250.

O Bibidia i tumbula o kizuelu jianju 250 a jiveji ndenge.

1.224065

Bushe Petro E Wali Papa wa Kubalilapo?

O Kuila Poxolo Phetele Muéne ua Diangela Kukala Papa?

1.224057

Wakonsha kumusanchila mu milombelo Lesa ponka pano na byo a kabilanyi?

Le kodi kala mwipāne abe mwine kudi Leza mu milombelo?

1.223921

Mwanda, Leza mwine wādi wa kwibalwila.

Nzambi ueji kua bhângela.

1.223916

MWANDA Bwanapabo bwa kwisamba.

MAKA Ufolo ua kuzuela.

1.223894

Omolwashike Epsalme 45 tali ti sha kufye?

Mukonda diahi tua tokala kuijiia i tanga o Salamu ia 45?

1.223872

"Shenu Leza uyukile bine byomusakilwa ne banwe bene kemwamulombele'byo." - Mateo 6:8.

"Tat'enu uejiia kiá ima ioso i mua bhindamena, kioso enu kiluua ngó mu mu bhinga." - Matesu 6:8.

1.223787

Pa kutanga, ba Lennart Johnson na nebo twalukupyunga imilimo iingi.

Mu dimatekenu, eme ni Lennart Johnson tua kexile mu bhanga o ikalakalu ioso.

1.223737

Mu 2002 nalilekele ukutetekela ukuti Lesa e ko aba.

O kixikanu kiami kua Nzambi kia bhu ku muvu ua 2002.

1.223708

Akula dingi'shi: "Beebungi [ba kwabadi] bakyabatala, bamo mbafwe."

Muéne ua zuela ué: "Ku en'ió, ala-ku kota, ala hanji ni muenhu, suke amoxi-ku-phe afu ue kiá."

1.223695

Ni lilali 'umulwani wa kulekelesha, imfwa ikonaulwa'?

Thembu kuxi kia-nda buika o kalunga, o 'nguma ia sukidila-ku'?

1.223597

Ukufwaya kwenu kucitwe, panshi pano koti ni kwiulu."

O vondadi iê a i bhange bhoxi, kála kia mu i bhanga ku diulu.'

1.223597

Ukasangela kwisamba nobe pa wao mwanda.

O Mbangi ia Jihova ua-nda sanguluka ku ku jimbuluila o maka enhá.

1.223519

Balacula pa mulandu wa fintu ifyo balecita ilyo bashilafwa." *

Ene a mu futa o ima ia bhange m'ukulu ande dia kufua." *

1.22349

Yesu atile: "Mwaba insansa ishingi mu kupeela ukucila ishaba mu kupokelela."

Jezú uambe: "O kubhana kota mu kuzediuisa, o kutambula ndenge."

1.223435

Nalyupene no mwanakashi naleikala na o, kabili nalilekele no kupeepa fwaka.

Mukonda eme nga kazele kiá ni muhatu'ami, ki ngi kexile dingi ku buakula.

1.223432

O mwanda Noa wākulupile amba Leza ukalumbulula bintu senene.

Mu kiki, Noué ua dielele kuila, Nzambi ueji iukisa o ima.

1.223336

"Uletemwa Yehova Lesa Obe"

'Ua Tokala u Zola Jihova Nzambi Iê'

1.223244

Na lyo line, nomba line fye Satana balamonaula.

Maji kua kambe ngó, Satanaji a-nda mu buika.

1.223217

Natonge umo mu bandi bana bu mulopwe.'

Nga sola-bho mona na kale sobha.'

1.223209

Yesu abebele ati: 'Bushe tamwaishiba ukuti mfwile ukuba muno mu ng'anda ya kwa Tata?'

Jezú ua tambuijiila uixi: 'Ki mua kijiia kuma nga bhingi ngi kala bhabha m'onzo ia Tat'etu?'

1.223208

Eseta kāityilwepo na mulopwe mu mafuku 30.

Estere ka mu ixanene kua sobha mu 30 a izuua

1.223183

Nalisambilila Ukucindika Abanakashi no Kuicindika ne Mwine

Nga di Longo Kubhana Valolo ku Muenhu Uami ni Kuxila Ahatu

1.223145

Twaswa kuba'mba Lesa "ye ufweta aba bamukebesha."

Tua dielela ni kidi kioso kuila, Nzambi muéne o "mukua kubhandulula oso a mu sota ni muanu."

1.223108

Na kabili balakabila ukubalungika no kubasalapula.

A tokala uê ku a bazela ni ku a bhana milongi.

1.223107

Nangu ca kuti palipita imyaka 63 apo bafwila, ncili ndomfwa ububi."

Kua bhiti kia 63 kia mivu, maji ki ngi banza mu izuelu ioió, ngi divua hanji kia iibha."

1.223067

Yaali intunguluzi zya mapepo.

Ene exile atuameni a jingeleja.

1.222973

Jon: Ee, kulelanda pa bufumu.

Matesu: O jivelusu ja tumbula o kizuelu utuminu.

1.222963

"Engefyo calembwa aciti Takuli uwalungama nangu umo" (Abena Roma 3:10-12).

Kala ki a ki soneka, exi, Uaiuka ka moneka, né mutu umoxi; Roma 3:10

1.222963

"Engefyo calembwa aciti Takuli uwalungama nangu umo" (Abena Roma 3:10-12).

kala ki a ki soneka, exi, Uaiuka ka moneka, né mutu umoxi; Roma 3:10

1.222933

Ukasangela kwisamba nobe pa wao mwanda.

O Jimbangi ja Jihova a-nda sanguluka mu ku ku jimbuluila o maka enhá.

1.222928

Mulandu nshi tulingile ukubikila amano ku fyaba mu Amalumbo 45?

Mukonda diahi tua tokala kuijiia i tanga o Salamu ia 45?

1.222925

Nanchi Tukekalapo na Kafulumende Umo wa Ntanda Yonse Nyi?

O kuila hádia tua-nda kala ngó ni unguvulu umoxi ua-nda tumina o ngongo ioso?

1.222925

Mwanda waka ubasumininwa 'kupa bipa na kūminina'?

Mukonda dyahi eye wa mesena kukolokota "kwima ibundu ni mwanu"?

1.222897

Bushe Mfwile Ukupepa ku Batakatifu?

O Kuila Nga Tokala ku Samba ku Jisandu?

1.222888

Kānenepo'tu amba: "Tufwaninwe kūminina byamalwa bingibingi."

Muéne ka zuela ngó kuila: 'Tua tokala ku di bhana ni izukutisu iavulu.'