michsethowusu/bemba-kimbundu_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Bemba stringlengths 10 474	Kimbundu stringlengths 10 478
1.234701	Fulya su altinda amini..	mãe de kixikila,
1.234691	Le i bika byotufwaninwe kuvuluka pa ba 144000?	Ihi i tua tokala kuijiia ia lungu ni 144.000?
1.234583	U Mulandu ci Uno Tungapeelela Wino Wakwata Vyonsi?	Mukonda Diahi Tua Bhingi Kubhana Kima Kua ió Uavu o Ima Ioso?
1.234573	Finshi 1 Samuele 8:1-5 ilanda pa bana aba kwa Samuele?	Ihi i zuela o divulu dia 1 Samuuele 8:1-5, ia lungu ni an'a Samuuele?
1.234554	Ndelenga Ifintu Fyonse Ukuba Ifipya"	Ima Yoso Ngi i Bhanga ya Ubhe"
1.234524	Cinshi Ubushiku bwa Bupingushi bukabela imyaka 1,000?	Mukonda diahi o Kizuua kia ku Fundisa kia-nda bhanga midi ia mivu?
1.23443	Bushe kuti mwatemwa ukwikala umuyayaya?	Ua mesena kukala ni muenhu ua kalela-ku?
1.234361	Le i bāni bafwaninwe kudya ku mukate ne vinyu?	Nanhi ua tokala kudia o mbolo ni kunua o vinhu?
1.234352	Ifi twalandapo e lyo na fimbi, e fyo cali na kuli Lesa pa kuti apeele abantunse ubupe ubwacindamisha.	O ima íii - ni ia mukua dingi - iene ia bhangesa kuila Nzambi u bhana ku athu o ujitu ua beta dingi kota.
1.234254	"Mwana Wandi Uwatemwikwa Kabili uwa Cishinka Muli Shikulu"	"Mon'ami a Henda, ua Fiiele Mua Ngana"
1.233962	Uzye mwakwelapo indeke?	Uene múia kididi kiéngi ni iphululu?
1.233956	A Bankasampe, Mupangi Wenu Usakanga Mwikale na Nsangaji	Minzangala, o Mubhangi Wenu wa Mesena Kwila mu Sanguluka
1.233907	BaYesu baikatapo pa menso asiko, kabili penka'po syatatika ne kubona!	Jezú ua kuata ku mesu mâ, kienhiki ene a mateka ku mona!
1.233798	Cali shani pa kuti Noa eshibe Yehova, kabili ifyo asambilile pali Lesa fyamwafwile shani?	Kiebhi Noué kiéza mu kuijiia Jihova, ni kiebhi o kuijiia Nzambi kua mu kuatekesa?
1.233606	Lelo I Ani Wendeja Bantu ba Leza Dyalelo?	Nanhi ua mu Kuendesa o Mundu ua Nzambi Lelu?
1.233599	LOLESYA pa lupwa ulu ulukulu.	TALA hanji o muiji iú uonene.
1.233582	Pano kusakilwanga Mobo a Bulopwe mapya tutwa na tutwa.	Kua bhingi kutunga hama ni jihama ja Ididi ia Ubhezelu.
1.233517	Lesa afwaya ukuti abantu abengi bakapusuke inkondo ya Armagedone.	Nzambi ua mesena kuila athu a vulu a bhuluka mu Alumagedone.
1.233481	Senda umukashi obe no mwana, kabiyeni ku Egupti.	Balumuka kuata muhatu'é ni kamona, lengelenu ku ixi ia Ijitu.
1.23347	Sharon: Mulelanda pa Mulalilo wa kwa Shikulu?	Sala: O kuila ua mu zuela o Seialu ia Ngana?
1.233406	Shako, ku ngalwilo kekwādipo kipya-mambo nansha umo.	Ku dimatekenu ki kuexile muthu uexile mukua ituxi.
1.233334	"Leza . . . kabwanyapo kubepa." - Tetusa 1:2	'Nzambi ka tange makutu' - Tito 1:2
1.233227	Kabili kuti mwatasha na Lesa pa kumupeela "umukate cila bushiku."	Nange uene mu sakidila ué Nzambi mu ku ku bhana o 'mbolo ia kizuua ni kizuua.'
1.2331	12 Nalimo ili buuku ni lilya Mose umwine alembele.	12 Nange, íii iexile o mikanda ia sonekene Mozé.
1.233056	Umulandu Tufwile ukubela aba Mushilo	Mukonda diahi tua tokala ku Zela
1.23305	Kani Mulakubona Ukuboko kwa BaLesa mu Mweo Wenu?	Le Kodi Mumone Dikasa dya Leza mu Būmi Bobe?
1.232957	"Nanshi shi tudi na bya kudya, bya kuvwala ne mwa kwikala, tuloelelwei bino bintu."	'Se tua mono-phe kia kudia ni kia ku divunga, ima ienii i tu soke.'
1.232929	Mule-esha na maka yenu yonse ukuba aba mutende ku bantu bonse. . . .	Se mua ki tena, kalenu ku paze ni athu oso; mvunda ki i tunde ko kuenu.
1.232893	"Na bubine, njibo yonso i myūbakwe na muntu, ino mwine wāubakile bintu byonso i Leza."	'Kuma dibhata dioso, di bhinga muthu u di tunga; ua bhange-phe o ima ioso, Nzambi.'
1.232892	Cenjeleni - Satana Afwaya Ukumulya!	Dilangienu - Satanaji ua Mesena ku mi Buika!
1.23265	Cenjeleni - Satana Alefwaya Ukumulya!	Dilangienu - Satanaji ua Mesena ku mi Buika!
1.232546	Bushe ino e nshita iyo Lesa ali no kulwilako ababomfi bakwe inkondo?	O kuila lelu kiene kiá o kithangana kia Nzambi kia kubhângela o mundu uê?
1.232423	Imoshima You Ngi Hemen We sha Inja Kpa?	O Kuila u Tena Kudielela ku Kitongoluelu Kiê?
1.232271	Nani Uutungulula Abantu ba kwa Lesa Muno Nshiku?	Nanhi ua mu Kuendesa o Mundu ua Nzambi Lelu?
1.232239	Toonse tuli lunyungu lwa Adamu.	Etu enioso tu muiji ua Adá.
1.232213	Na ifwe bene tatwapwililika.	Etu tu akuâ ituxi ue.
1.232194	Naingila'ko myaka isatu.	Nga kalakala kuenhoko nange mivu itatu.
1.232169	YESU atile: "Ifyo abantu bengafilwa ukucita, Lesa ena kuti aficita."	JEZÚ uambe: 'Ima ka tena ku i bhanga ku athu, Nzambi u tena.'
1.232149	"Tufwaninwe Kukōkela Leza bu Mulopwe Kupita'ko Bantu"	"Tu Tumaka Nzambi, Kana Athu"
1.232022	Na kabili kuti twamulumbanya no kumutasha pali fyonse ifyo atucitila.	Tu tena ué ku mu ximana ni ku mu sakidila mu ioso iene mu tu bhangela.
1.231953	Citaali icanguke ukuta ukupeepa fwaka.	Kia ngi bhonzele kutula o ukexilu ua kubuakula makanha.
1.231952	Kabili te kwesha ukulaba ukulapepelako abafyashi benu.	Kienhiki, kana ku bhuila mu ku samba kua muéne.
1.231935	Kokaleka Buswe Bobe Butalale	Kana Kuehela o Henda ié Kuzonda
1.231886	Mulukufwaisha Ubufumu, Tekufwaisha Ifintu	Sota o Utuminu ua Nzambi, Kana Kusota Jimbongo
1.231796	Finshi umutima wenu wingamweba ukucita?	O muxima ué, ueji ku suinisa ku bhanga ihi?
1.231787	Mutaleka Ukutemwa Kwinu Kucepe	Kana Kuehela o Henda ié Kuzonda
1.231771	Bāshikete'mo kufika'nka ne byāfwile Heloda.	Ene a tungu mu ixi ia Ijitu katé kiafu Helode.
1.23164	"Pashala fye panono no mubifi takabepo . . .	Bhu bhita ngó kathangana, mukua phulu-ó ubhua athu ku mesu."
1.231529	Ilyo nafishishe imyaka 14, bantumine ku sukulu ku Germany.	Kioso ki nga kexile ni 14 dia mivu a ngi tumikisa ku xikola mu ixi ia Alemanha.
1.23151	Lelo babwanya kulanguka mu tuno tulo?	O kuila a tena dingi ku fundumuka ku kilu?
1.231451	Pano Mona Bu Mbwanya Kukwasha Bakwabo	Ngi Tena Kiá ku Kuatekesa o Athu
1.231428	Ni lilali Yesu bamusambilishe kuli Wishi, kabili ni kwi bamusambilishishe?	Thembu kuxi ni kuebhi Jezú a mu longo kua Tat'ê?
1.231416	Bushe Umusha wa Cishinka Kabili Uwashilimuka ni Nani?	Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele?
1.231328	Le Mfwaninwe Kulombela ku Basanto?	O Kuila Nga Tokala ku Samba ku Jisandu?
1.231252	Kebapelepo Leza mukenga wa kwibakwasha.	Ene kehela Nzambi ku akuatekesa.
1.23118	Penka, baalikwete ubucetekelo bwa kwikala kwiulu.	Kiyadi kyâ exile ni kidyelelu kya kuya ku dyulu.
1.230936	Sekeleleni pa Bwinga bwa Mwana wa Mpaanga!	Sanguluka ni Ukaza ua Kambudi!
1.230911	Tule-enda mu lubuuto.	Tunange mu kitōkeji.
1.230844	Bine, i kya tunangu kupwana na bano bantu.	Kima kiambote kukala ni makamba kala iá.
1.230806	Tufwile Ukuba aba Mushilo muli Fyonse Ifyo Tucita _ Ulwa Kusambililamo	Tua Tokala ku Zela mu Uendelu Uetu Uoso
1.230721	Ne kwenda mu mwinya.	Tunange mu kitōkeji.
1.230599	Baunsapwila'mba kasapo kupanda, ino na bya dyese wapanda!	A ngi tangele kwila, mwene keji bhuluka, maji nga sanguluka mukonda wa bhuluka!
1.230435	Ifyo Bamalaika Bengamwafwa	Kiebhi o Jianju ji Tena ku ku Kuatekesa?
1.230341	(src) ="9"> 17 Cinshi Tulingile Ukulapeelela Uwakwata Fyonse ?	Mukonda Diahi Tua Bhingi Kubhana Kima Kua ió Uavu o Ima Ioso?
1.230148	Kani abantu abengi balabona shani imilimo bapyunga?	Avulu a tala kyebhi o kukalakala?
1.230104	Ni nshiku shinga ali no kwikala mu cifungo?	Thembu kuxi ieji kala dingi mu kaleia?
1.230056	Bushe amacalici yonse yaliba fye bwino?	O kuila o jingeleja joso jambote?
1.230033	Pano kendi na myaka 90 ne musubu.	Lelu, ngala kya ni 90 a mivu.
1.230006	Farah Mwakitwile	O jiiphan pharo,
1.229985	Mutinta: Sena mwaamba Mulalilo wa Mwami?	Sala: O kuila ua mu zuela o Seialu ia Ngana?
1.229957	Bine bādi bafwaninwe kupebwa bwanapabo.	Mu kidi, ene a tokalele muéne kukala ni ufolo.
1.229905	Balilabile ati: 'Ablaamu!'	Muéne ua mu ixana: 'Mbalahamu!'
1.229865	Cinshi calenga ukuti twishibe ukutila kukaba Icibukisho ca kulekeleshako?	Le tubayuka namani amba kudi difuku dyotukalonga Kivulukilo kya mfulo?
1.229864	Mulandu nshi Abena Kristu balonganina?	Mukonda diahi o Jikidistá ene mu diongeka?
1.22973	Twabepwishe no kuti: "Cinshi mwasuminina ukuti muli Lesa umo mwaba abene batatu?	Mu kiki-phe tua ebhuidisa dingi: "Abha o Tilindade?
1.229688	Būmi Bobe bwa Kumeso Bwimanine pa Butongi Bobe!	Éye u Sola Kyebhi Kya-nda Kala o Mwenyu wé ku Hádya! - Sola o mwenyu!
1.229681	Findo fyali ne kucitika ku bana banji?" - Ba Janet aba ku United States.	Ihi i ngeji bhanga ni tuana?" - Janet, Estados Unidos.
1.229477	Kechi babwele mu New York mo baikalanga ne.	Ene ka vutukile dingi ku dibhata diâ mu mbanza ia Nova York.
1.229442	"Bashininkishe nga ca Kutila ifi Fintu fya Cine"	'Ku Mona se o Ima Íii Kia mu i Tanga Kiene ki ia Tokala'
1.229405	Ba Hilda abekala ku Philippines baalukufwaya ukuleko'kupeepa fwaka.	Mu ixi ia Philippinas, Hilda ua mesenene kiavulu kuxisa o makanha.
1.229378	Lelo i ani otufwaninwe kusanswa bininge, ne mwanda waka?	Nanhi u tua tokala ku mu zola dingi, ni mukonda diahi?
1.229283	Mwe Bacaice, Iminineni Ndi pa Kulwisha Satana Kaseebanya	Minzangala, Difikidilye-nu mu Kubhânga ni Dyabhu
1.229216	Ponka'po wāsangula wandi mwana.	Bhenhobho, muéne ua fukununa mon'ê.
1.229183	Mwampeele fya kulya e lyo na menshi."	"Enu mwa ngi bhana o kudya, ni menya.
1.229051	"Twalekeene na bena mwandi ninshi napapita imyaka 25 ukutula apo twaupanine.	"Tua kexile kiá tu makaza ku 25 a mivu, maji eme ni muadi uami tua di xisa.
1.228965	Amepusho: Fimonwa finga ifyo Yohane amwene?	Ibhuidisu: Isuma ikuxi ia mono Nzuá?
1.228922	bākwashibwe namani na bamwikeulu?	a a kuatekesa ku jianju?
1.22883	15 Yesu kādipo usaka kulēmekwa na bendeji ba bipwilo nansha ba politike.	15 Jezú ka mesenene kutambula kijingu kya atwameni a jingeleja mba kya jinguvulu.
1.22877	UMULANDU BAMO BATWISHIKILA: Abengi abasumina muli Lesa bamona kwati te kuti babe ifibusa fyakwe.	MUKONDA DIAHI ATHU ALA NI PHATA: Athu avulu a xikina kua Nzambi, maji a mona kuila muéne uala dikanga.
1.228709	Monka mwemulekēle Yehova na mutyima umo, nenu mufwaninwe kulongela monka."	Kala muthu a loloke mukuá kala kioso Nzambi kia mi loloka enu, kiene ue ki mu bhanga jinga."
1.228654	Satana Kuti Mwamucimfya! _ Ulwa Kusambililamo	Eie u Tena ku Bhânga ni Satanaji - ni ku mu Tolola!
1.22851	Ilyo Lesa apangile isonde, bamalaika 'balyawilile utupundu pamo, kabili abana baume bonse aba kwa Lesa baliweleshe.'	Kioso Nzambi kia bhange o ixi, o jianju "ja kexile mu kuimbila kumoxi ni kusanguluka, o an'a Nzambi oso anga a kala mu tana."
1.228503	Moneni na kabili pa Bena Roma 6:23.	Tanga dingi o divulu dia Loma 6:23.
1.22845	Wafwile pangala petu mwanda wa twikale'ko nyeke.	Muéne ua tu fuila phala tu tene ku tambula o muenhu ua kalelaku.
1.22844	Sombi ku muti uwa kwishibisha ifiweme ne fibipile, teshi ukalukulyako pakuti akasuba ako ukalyako ukafwa icine."	Ku kibundu kiê, kana kudia-ku, o kizuua ki ua ka dia-ku ua-nda fua.'
1.228422	Lelo i bika byowefunda pa walwana nobe?	Ihi i wa dilongo ya lungu ni nguma yetu?
1.228402	21 Enka na motwefundila'kyo mu kino kishinte kupityila ku bimfwa bya bankasampe, ketufwaninwepo kutyina Satana ne bandemona.	21 Kala ki twa dilongo mu phangu ya minzangala mu milongi yiyi, ki twa bhingi kukala ni woma wa Satanaji ni madimonyo.
1.228395	Kanshi tufwile ukuipusha atuti: Bushe abanensu ni bani?	Mu kiki, kima kiambote ku dibhudisa: O mukuetu-phe nanhi?
1.228332	Eti intumwi, tukute kushimikila kung'anda neng'anda.	Kála kia kexile mu bhanga o jipoxolo, etu ué tu boka inzo ni inzo.
1.228303	Lelo usaka kwikala na būmi bwa nyeke?	Ua mesena kukala ni muenhu ua kalela-ku?

1.234701

Fulya su altinda amini..

mãe de kixikila,

1.234691

Le i bika byotufwaninwe kuvuluka pa ba 144000?

Ihi i tua tokala kuijiia ia lungu ni 144.000?

1.234583

U Mulandu ci Uno Tungapeelela Wino Wakwata Vyonsi?

Mukonda Diahi Tua Bhingi Kubhana Kima Kua ió Uavu o Ima Ioso?

1.234573

Finshi 1 Samuele 8:1-5 ilanda pa bana aba kwa Samuele?

Ihi i zuela o divulu dia 1 Samuuele 8:1-5, ia lungu ni an'a Samuuele?

1.234554

Ndelenga Ifintu Fyonse Ukuba Ifipya"

Ima Yoso Ngi i Bhanga ya Ubhe"

1.234524

Cinshi Ubushiku bwa Bupingushi bukabela imyaka 1,000?

Mukonda diahi o Kizuua kia ku Fundisa kia-nda bhanga midi ia mivu?

1.23443

Bushe kuti mwatemwa ukwikala umuyayaya?

Ua mesena kukala ni muenhu ua kalela-ku?

1.234361

Le i bāni bafwaninwe kudya ku mukate ne vinyu?

Nanhi ua tokala kudia o mbolo ni kunua o vinhu?

1.234352

Ifi twalandapo e lyo na fimbi, e fyo cali na kuli Lesa pa kuti apeele abantunse ubupe ubwacindamisha.

O ima íii - ni ia mukua dingi - iene ia bhangesa kuila Nzambi u bhana ku athu o ujitu ua beta dingi kota.

1.234254

"Mwana Wandi Uwatemwikwa Kabili uwa Cishinka Muli Shikulu"

"Mon'ami a Henda, ua Fiiele Mua Ngana"

1.233962

Uzye mwakwelapo indeke?

Uene múia kididi kiéngi ni iphululu?

1.233956

A Bankasampe, Mupangi Wenu Usakanga Mwikale na Nsangaji

Minzangala, o Mubhangi Wenu wa Mesena Kwila mu Sanguluka

1.233907

BaYesu baikatapo pa menso asiko, kabili penka'po syatatika ne kubona!

Jezú ua kuata ku mesu mâ, kienhiki ene a mateka ku mona!

1.233798

Cali shani pa kuti Noa eshibe Yehova, kabili ifyo asambilile pali Lesa fyamwafwile shani?

Kiebhi Noué kiéza mu kuijiia Jihova, ni kiebhi o kuijiia Nzambi kua mu kuatekesa?

1.233606

Lelo I Ani Wendeja Bantu ba Leza Dyalelo?

Nanhi ua mu Kuendesa o Mundu ua Nzambi Lelu?

1.233599

LOLESYA pa lupwa ulu ulukulu.

TALA hanji o muiji iú uonene.

1.233582

Pano kusakilwanga Mobo a Bulopwe mapya tutwa na tutwa.

Kua bhingi kutunga hama ni jihama ja Ididi ia Ubhezelu.

1.233517

Lesa afwaya ukuti abantu abengi bakapusuke inkondo ya Armagedone.

Nzambi ua mesena kuila athu a vulu a bhuluka mu Alumagedone.

1.233481

Senda umukashi obe no mwana, kabiyeni ku Egupti.

Balumuka kuata muhatu'é ni kamona, lengelenu ku ixi ia Ijitu.

1.23347

Sharon: Mulelanda pa Mulalilo wa kwa Shikulu?

Sala: O kuila ua mu zuela o Seialu ia Ngana?

1.233406

Shako, ku ngalwilo kekwādipo kipya-mambo nansha umo.

Ku dimatekenu ki kuexile muthu uexile mukua ituxi.

1.233334

"Leza . . . kabwanyapo kubepa." - Tetusa 1:2

'Nzambi ka tange makutu' - Tito 1:2

1.233227

Kabili kuti mwatasha na Lesa pa kumupeela "umukate cila bushiku."

Nange uene mu sakidila ué Nzambi mu ku ku bhana o 'mbolo ia kizuua ni kizuua.'

1.2331

12 Nalimo ili buuku ni lilya Mose umwine alembele.

12 Nange, íii iexile o mikanda ia sonekene Mozé.

1.233056

Umulandu Tufwile ukubela aba Mushilo

Mukonda diahi tua tokala ku Zela

1.23305

Kani Mulakubona Ukuboko kwa BaLesa mu Mweo Wenu?

Le Kodi Mumone Dikasa dya Leza mu Būmi Bobe?

1.232957

"Nanshi shi tudi na bya kudya, bya kuvwala ne mwa kwikala, tuloelelwei bino bintu."

'Se tua mono-phe kia kudia ni kia ku divunga, ima ienii i tu soke.'

1.232929

Mule-esha na maka yenu yonse ukuba aba mutende ku bantu bonse. . . .

Se mua ki tena, kalenu ku paze ni athu oso; mvunda ki i tunde ko kuenu.

1.232893

"Na bubine, njibo yonso i myūbakwe na muntu, ino mwine wāubakile bintu byonso i Leza."

'Kuma dibhata dioso, di bhinga muthu u di tunga; ua bhange-phe o ima ioso, Nzambi.'

1.232892

Cenjeleni - Satana Afwaya Ukumulya!

Dilangienu - Satanaji ua Mesena ku mi Buika!

1.23265

Cenjeleni - Satana Alefwaya Ukumulya!

Dilangienu - Satanaji ua Mesena ku mi Buika!

1.232546

Bushe ino e nshita iyo Lesa ali no kulwilako ababomfi bakwe inkondo?

O kuila lelu kiene kiá o kithangana kia Nzambi kia kubhângela o mundu uê?

1.232423

Imoshima You Ngi Hemen We sha Inja Kpa?

O Kuila u Tena Kudielela ku Kitongoluelu Kiê?

1.232271

Nani Uutungulula Abantu ba kwa Lesa Muno Nshiku?

Nanhi ua mu Kuendesa o Mundu ua Nzambi Lelu?

1.232239

Toonse tuli lunyungu lwa Adamu.

Etu enioso tu muiji ua Adá.

1.232213

Na ifwe bene tatwapwililika.

Etu tu akuâ ituxi ue.

1.232194

Naingila'ko myaka isatu.

Nga kalakala kuenhoko nange mivu itatu.

1.232169

YESU atile: "Ifyo abantu bengafilwa ukucita, Lesa ena kuti aficita."

JEZÚ uambe: 'Ima ka tena ku i bhanga ku athu, Nzambi u tena.'

1.232149

"Tufwaninwe Kukōkela Leza bu Mulopwe Kupita'ko Bantu"

"Tu Tumaka Nzambi, Kana Athu"

1.232022

Na kabili kuti twamulumbanya no kumutasha pali fyonse ifyo atucitila.

Tu tena ué ku mu ximana ni ku mu sakidila mu ioso iene mu tu bhangela.

1.231953

Citaali icanguke ukuta ukupeepa fwaka.

Kia ngi bhonzele kutula o ukexilu ua kubuakula makanha.

1.231952

Kabili te kwesha ukulaba ukulapepelako abafyashi benu.

Kienhiki, kana ku bhuila mu ku samba kua muéne.

1.231935

Kokaleka Buswe Bobe Butalale

Kana Kuehela o Henda ié Kuzonda

1.231886

Mulukufwaisha Ubufumu, Tekufwaisha Ifintu

Sota o Utuminu ua Nzambi, Kana Kusota Jimbongo

1.231796

Finshi umutima wenu wingamweba ukucita?

O muxima ué, ueji ku suinisa ku bhanga ihi?

1.231787

Mutaleka Ukutemwa Kwinu Kucepe

Kana Kuehela o Henda ié Kuzonda

1.231771

Bāshikete'mo kufika'nka ne byāfwile Heloda.

Ene a tungu mu ixi ia Ijitu katé kiafu Helode.

1.23164

"Pashala fye panono no mubifi takabepo . . .

Bhu bhita ngó kathangana, mukua phulu-ó ubhua athu ku mesu."

1.231529

Ilyo nafishishe imyaka 14, bantumine ku sukulu ku Germany.

Kioso ki nga kexile ni 14 dia mivu a ngi tumikisa ku xikola mu ixi ia Alemanha.

1.23151

Lelo babwanya kulanguka mu tuno tulo?

O kuila a tena dingi ku fundumuka ku kilu?

1.231451

Pano Mona Bu Mbwanya Kukwasha Bakwabo

Ngi Tena Kiá ku Kuatekesa o Athu

1.231428

Ni lilali Yesu bamusambilishe kuli Wishi, kabili ni kwi bamusambilishishe?

Thembu kuxi ni kuebhi Jezú a mu longo kua Tat'ê?

1.231416

Bushe Umusha wa Cishinka Kabili Uwashilimuka ni Nani?

Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele?

1.231328

Le Mfwaninwe Kulombela ku Basanto?

O Kuila Nga Tokala ku Samba ku Jisandu?

1.231252

Kebapelepo Leza mukenga wa kwibakwasha.

Ene kehela Nzambi ku akuatekesa.

1.23118

Penka, baalikwete ubucetekelo bwa kwikala kwiulu.

Kiyadi kyâ exile ni kidyelelu kya kuya ku dyulu.

1.230936

Sekeleleni pa Bwinga bwa Mwana wa Mpaanga!

Sanguluka ni Ukaza ua Kambudi!

1.230911

Tule-enda mu lubuuto.

Tunange mu kitōkeji.

1.230844

Bine, i kya tunangu kupwana na bano bantu.

Kima kiambote kukala ni makamba kala iá.

1.230806

Tufwile Ukuba aba Mushilo muli Fyonse Ifyo Tucita _ Ulwa Kusambililamo

Tua Tokala ku Zela mu Uendelu Uetu Uoso

1.230721

Ne kwenda mu mwinya.

Tunange mu kitōkeji.

1.230599

Baunsapwila'mba kasapo kupanda, ino na bya dyese wapanda!

A ngi tangele kwila, mwene keji bhuluka, maji nga sanguluka mukonda wa bhuluka!

1.230435

Ifyo Bamalaika Bengamwafwa

Kiebhi o Jianju ji Tena ku ku Kuatekesa?

1.230341

(src) ="9"> 17 Cinshi Tulingile Ukulapeelela Uwakwata Fyonse ?

Mukonda Diahi Tua Bhingi Kubhana Kima Kua ió Uavu o Ima Ioso?

1.230148

Kani abantu abengi balabona shani imilimo bapyunga?

Avulu a tala kyebhi o kukalakala?

1.230104

Ni nshiku shinga ali no kwikala mu cifungo?

Thembu kuxi ieji kala dingi mu kaleia?

1.230056

Bushe amacalici yonse yaliba fye bwino?

O kuila o jingeleja joso jambote?

1.230033

Pano kendi na myaka 90 ne musubu.

Lelu, ngala kya ni 90 a mivu.

1.230006

Farah Mwakitwile

O jiiphan pharo,

1.229985

Mutinta: Sena mwaamba Mulalilo wa Mwami?

Sala: O kuila ua mu zuela o Seialu ia Ngana?

1.229957

Bine bādi bafwaninwe kupebwa bwanapabo.

Mu kidi, ene a tokalele muéne kukala ni ufolo.

1.229905

Balilabile ati: 'Ablaamu!'

Muéne ua mu ixana: 'Mbalahamu!'

1.229865

Cinshi calenga ukuti twishibe ukutila kukaba Icibukisho ca kulekeleshako?

Le tubayuka namani amba kudi difuku dyotukalonga Kivulukilo kya mfulo?

1.229864

Mulandu nshi Abena Kristu balonganina?

Mukonda diahi o Jikidistá ene mu diongeka?

1.22973

Twabepwishe no kuti: "Cinshi mwasuminina ukuti muli Lesa umo mwaba abene batatu?

Mu kiki-phe tua ebhuidisa dingi: "Abha o Tilindade?

1.229688

Būmi Bobe bwa Kumeso Bwimanine pa Butongi Bobe!

Éye u Sola Kyebhi Kya-nda Kala o Mwenyu wé ku Hádya! - Sola o mwenyu!

1.229681

Findo fyali ne kucitika ku bana banji?" - Ba Janet aba ku United States.

Ihi i ngeji bhanga ni tuana?" - Janet, Estados Unidos.

1.229477

Kechi babwele mu New York mo baikalanga ne.

Ene ka vutukile dingi ku dibhata diâ mu mbanza ia Nova York.

1.229442

"Bashininkishe nga ca Kutila ifi Fintu fya Cine"

'Ku Mona se o Ima Íii Kia mu i Tanga Kiene ki ia Tokala'

1.229405

Ba Hilda abekala ku Philippines baalukufwaya ukuleko'kupeepa fwaka.

Mu ixi ia Philippinas, Hilda ua mesenene kiavulu kuxisa o makanha.

1.229378

Lelo i ani otufwaninwe kusanswa bininge, ne mwanda waka?

Nanhi u tua tokala ku mu zola dingi, ni mukonda diahi?

1.229283

Mwe Bacaice, Iminineni Ndi pa Kulwisha Satana Kaseebanya

Minzangala, Difikidilye-nu mu Kubhânga ni Dyabhu

1.229216

Ponka'po wāsangula wandi mwana.

Bhenhobho, muéne ua fukununa mon'ê.

1.229183

Mwampeele fya kulya e lyo na menshi."

"Enu mwa ngi bhana o kudya, ni menya.

1.229051

"Twalekeene na bena mwandi ninshi napapita imyaka 25 ukutula apo twaupanine.

"Tua kexile kiá tu makaza ku 25 a mivu, maji eme ni muadi uami tua di xisa.

1.228965

Amepusho: Fimonwa finga ifyo Yohane amwene?

Ibhuidisu: Isuma ikuxi ia mono Nzuá?

1.228922

bākwashibwe namani na bamwikeulu?

a a kuatekesa ku jianju?

1.22883

15 Yesu kādipo usaka kulēmekwa na bendeji ba bipwilo nansha ba politike.

15 Jezú ka mesenene kutambula kijingu kya atwameni a jingeleja mba kya jinguvulu.

1.22877

UMULANDU BAMO BATWISHIKILA: Abengi abasumina muli Lesa bamona kwati te kuti babe ifibusa fyakwe.

MUKONDA DIAHI ATHU ALA NI PHATA: Athu avulu a xikina kua Nzambi, maji a mona kuila muéne uala dikanga.

1.228709

Monka mwemulekēle Yehova na mutyima umo, nenu mufwaninwe kulongela monka."

Kala muthu a loloke mukuá kala kioso Nzambi kia mi loloka enu, kiene ue ki mu bhanga jinga."

1.228654

Satana Kuti Mwamucimfya! _ Ulwa Kusambililamo

Eie u Tena ku Bhânga ni Satanaji - ni ku mu Tolola!

1.22851

Ilyo Lesa apangile isonde, bamalaika 'balyawilile utupundu pamo, kabili abana baume bonse aba kwa Lesa baliweleshe.'

Kioso Nzambi kia bhange o ixi, o jianju "ja kexile mu kuimbila kumoxi ni kusanguluka, o an'a Nzambi oso anga a kala mu tana."

1.228503

Moneni na kabili pa Bena Roma 6:23.

Tanga dingi o divulu dia Loma 6:23.

1.22845

Wafwile pangala petu mwanda wa twikale'ko nyeke.

Muéne ua tu fuila phala tu tene ku tambula o muenhu ua kalelaku.

1.22844

Sombi ku muti uwa kwishibisha ifiweme ne fibipile, teshi ukalukulyako pakuti akasuba ako ukalyako ukafwa icine."

Ku kibundu kiê, kana kudia-ku, o kizuua ki ua ka dia-ku ua-nda fua.'

1.228422

Lelo i bika byowefunda pa walwana nobe?

Ihi i wa dilongo ya lungu ni nguma yetu?

1.228402

21 Enka na motwefundila'kyo mu kino kishinte kupityila ku bimfwa bya bankasampe, ketufwaninwepo kutyina Satana ne bandemona.

21 Kala ki twa dilongo mu phangu ya minzangala mu milongi yiyi, ki twa bhingi kukala ni woma wa Satanaji ni madimonyo.

1.228395

Kanshi tufwile ukuipusha atuti: Bushe abanensu ni bani?

Mu kiki, kima kiambote ku dibhudisa: O mukuetu-phe nanhi?

1.228332

Eti intumwi, tukute kushimikila kung'anda neng'anda.

Kála kia kexile mu bhanga o jipoxolo, etu ué tu boka inzo ni inzo.

1.228303

Lelo usaka kwikala na būmi bwa nyeke?

Ua mesena kukala ni muenhu ua kalela-ku?