michsethowusu/bambara-tumbuka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bambara stringlengths 10 494	Tumbuka stringlengths 9 491 ⌀
1.230816	A sigilen bɛ Ala kinin fɛ.	wakashikata ku lundyo lwa Leza,
1.230769	18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ.	18 Usange ntchamachitiko, muŵe pamtende na ŵanthu wose, kuyana na umo mungafiskira.+
1.230423	24 Aw yɛrɛw y'a dɔn ko minnu bɛ boli ɲɔgɔndan boli yɔrɔ la, olu bɛɛ bɛ boli, nka kelenpe de bɛ sara sɔrɔ.	24 Kasi mukumanya yayi kuti awo ŵakuchimbira mu chiphalizgano wose ŵakuchimbira, kweni yumoza pera ndiyo wakupokera njombe?
1.230202	17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na.	17 Ntheura usange ukuniwona kuŵa mubwezi wako, umupokelere makora nga umo ungachitira na ine.
1.230064	kaou ka fé la ma fille ! "	Ndipo nyumba yira yikabwangandukirathu."
1.229686	Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu.	Pa zuŵa leneilo ŵakalyera ŵakayamba kufwa.
1.229568	Kalanden si ma se k'a ɲininka ko: "I ye jɔn ye?" katuguni u y'a dɔn ko Matigi don.	Pakaŵavya nanga njumoza wa ŵasambiri uyo wakakhwima mtima kumufumba kuti: "Ndiwe njani?" chifukwa ŵakamanya kuti yikaŵa Fumu.
1.229531	28Mɔgɔ nunu y'o mɛn dɔrɔn, u dimininba y'a daminɛ ka to ka pɛrɛn ko: "An Efɛzikaw ka Aritemi bɔɲɔgɔnko joba te sɔrɔ!"	28 Ŵanthu ŵakati ŵapulika ivi ŵakakwiya chomene, ndipo ŵakamba kuchemerezga kuti: "Mukuru ni Aratemisi wa Ŵaefeso!"
1.229319	30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la.	30 Chifukwa vyose ivi ni vinthu ivyo mitundu ya charu yikupenja chomene, kweni Awiskemwe ŵakumanya kuti mukusoŵerwa vinthu ivi.+
1.228922	27 Ne ka sagaw bè ne kan mèn, ne bè u dòn, u bè tugu ne nòfè.	27 Mberere zane zikupulika mazgu ghane, ine nkhuzimanya ndipo zikunilondezga.+
1.228864	Ni an bɛ ka kɔrɔbaya, an bɛ ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ.	Tsono tikakula, timbayamba kucita mibvunzo yakubverana na bzomwe bzimbaticitikira.
1.228649	29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la.	Kweni nkhumuphalirani kuti, nanga ni Solomoni mu uchindami wake wose wandavwarepo laya lakutowa lakuyana na maluŵa agha.+
1.228647	Sitanɛ yɛrɛ bɛ o dɔn.	Satana nayo wakumanya fundo iyi.
1.228389	Waati bè na, mògò minnu bè aw faga, a na kè olu kònò ko u bè baara kè Ala ye.	2 Ŵanthu ŵazamumusezgani mu sunagoge.+ Nakuti ora likwiza apo waliyose uyo wakukoma imwe+ wazamughanaghana kuti wakuchitira Chiuta uteŵeti wakupatulika.
1.228315	Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ.	Adamu na Heva ŵakaŵa na ŵana ŵanalume na ŵana ŵanakazi ŵanandi.
1.228314	41 Ni fangatigi dò ye i karaba ka a ka doni ta ka kilomètèrè kelen ɲògòn kè, i ka a ta ka kilomètèrè fila kè.	41 Usange uyo wali na mazaza wakukuchichizga kuti umuyeyezgeko katundu pa mtunda wa kilomita yimoza, iwe wende nayo makilomita ghaŵiri.
1.227917	34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè.	34 Imwe mukumanya kuti nagwiranga ntchito na mawoko ghane agha kuti nisange ivyo ine nkhukhumba+ na kovwira awo ŵali nane.
1.227866	Dénni lé n di." Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: "I kana silan.	Yehova wakaŵazgora kuti: 'Mungawopanga yayi.
1.227671	Jòni bè se ka jò?"	Mmutyen ghar mani?
1.227669	Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle.	Chiuta wazamuŵa nawo pamoza.+
1.227666	A fo Aw ma don ko ne na kun yé ne fa ka ciw nyénaboli yé ?	'Kasi mukamanyanga yayi kuti nkhwenera kuŵa mu nyumba ya Ŵadada?'
1.227616	Ne mɔgɔɲɔgɔn ye jɔn ye?	Ninjani wamulowani??
1.227514	22 Ala ka mɔgɔ senumaw bɛɛ bɛ aw fo, janko minnu bɛ Romɛ masakɛ ka so.	22 Ŵatuŵa wose, kweni chomene ŵamunyumba ya Kesare,+ ŵakumutawuzgani.
1.227507	Ala min tè nkalon tigè, o ye ɲènamaya banbali layidu ta sani diɲè ka da.	"[Tili na] cigomezgo ca umoyo wamuyirayira uwo Ciuta uyo wangateta cara, wakalayizga mu nyengo zakale comene." - Tito 1:2.
1.227166	15 U tora yen fo ka taa Hɛrɔde sa.	15 Wakakhala kwenekura m'paka Herode wakafwa.
1.22709	Dénni lé n di." Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: "I kana silan.	Yesu wakati kwa iwo: 'Kopa chara!
1.226797	Ɔluakɛ mekulo ye la ati, ɔyɛ a meboa ye wɔ sua nu gyimayɛlɛ nu."	Nkhumutemwa chomene, ndipo nkhumovwirako ntchito zapanyumba."
1.22666	30 Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don.	30 Uyu ndiyo nkhayowoyanga kuti: 'Pamanyuma pane pakwiza munthu munyake uyo wakunijumpha, chifukwa wakaŵako pambere ine nindaŵeko.'+
1.22617	Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye.	Ndipo wamuwezgerenge munthu waliyose kuyana na mulimo wake.+
1.226161	u tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la."	^ Pangayowoyekaso kuti, "Ŵakafipiska chara kuŵala kwa chisko chane."
1.225895	Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ.	Uyo wali na makutu wapulike.
1.225878	2 Sigi yɔrɔ caman bɛ ne Fa ka du kɔnɔ.	2 Mu nyumba ya Adada muli malo ghanandi ghakukhalamo.
1.225872	18 Egilisiw bɛɛ bɛ balimakɛ min tanu a ka baara ɲuman kosɔn Kibaru Duman waajuli la, an bɛ o ci ka taa Tite fɛ.	18 Kweni tikumutuma pamoza na mubali uyo walumbika na mipingo yose chifukwa cha makani ghawemi.
1.225775	Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a?	Kasi lemba la Daniyeli 2:44 likutiphalira vichi za Ufumu wa Chiuta?
1.225649	50 A bɛ makari a ɲɛsiranbaaw la fo ka se u bɔnsɔn nataw bɛɛ ma.	50 Ndipo wakulongora lusungu lwake ku miwiro na miwiro ku awo ŵakumopa.+
1.225512	15 O de kosɔn ne b'a fɛ kosɛbɛ ka Kibaru Duman fɔ aw fana ye, aw minnu sigilen bɛ Romɛ.	15 Ntheura nkhukhumbisiska kupharazga makani ghawemi na kwa imwe wuwo mu Romu.+
1.224941	Walasa a ka nin fɛn ninnu dɔn aw kana u fɔ aw da la, aw ka u jira aw kɛwale la.	Wangwiza kuno kuti wamupusikani, kuti wamanye chilichose icho mukughanaghana, na kumanya chilichose icho mukuchita."
1.224898	A fa bɔra ka taa a deli.	Penepapo awiske ŵakafuma na kwamba kumuŵeyelera.
1.224897	8 K'a masɔrɔ se si tɛ an ye ka tiɲɛ kɛlɛ, fɔ ka tiɲɛ dɛmɛ.	8 Pakuti palije icho tingachita kususkana na unenesko, kweni chekha icho chikukolerana na unenesko.
1.224723	Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?"	Ndipo wakati kwa iwo: "Kasi chithuzi ichi na zina ili ni vya njani?"
1.224337	Ne tè i deli diɲè ye, nka i ye minnu di ne ma, ne bè i deli olu ye, katuguni olu ye i taw ye.	Nkhulombera charu chara, kweni nkhulombera awo mwanipa, chifukwa mbinu. . . .
1.224315	25 Yuhana ka baara dafa tuma surunyalen, a tun b'a fɔ ko: 'Aw bɛ miiri ko ne ye jɔn ye?	25 Kweni apo Yohane wakamalizganga uteŵeti wake, wakatenge: 'Kasi mukuti ndine njani?
1.224287	A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban."	Iyo wakati: "Wonani, ine nili namwe mazuŵa ghose m'paka umaliro wa charu ichi."
1.224237	'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.'	Wakaŵachema kuti: 'Nilondezgani, ndipo nimuzgoraninge ŵalovi ŵa ŵanthu.'
1.224115	28 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minnu bɛ yan, olu dɔw tɛna sa sani u ka Mɔgɔ Denkɛ ni a ka masaya natɔ ye."	28 Nadi nkhumuphalirani, ŵalipo ŵanyake awo ŵimilira pano awo ŵachetenge nyifwa chara m'paka ŵazakawone dankha Mwana wa munthu wakwiza mu Ufumu wake."+
1.2241	Taariku dama kosÉn, ani walasa an ka jÉ an yerekun ka dese kÉrÉ, ne be na ni hake wolonwulan in fÉ min ni Imaamu y'o walanwalan - kiisi b'a kan -	Nangauli ine na muwoli wane tili ŵakumangwa makutu, kweni talera ŵana ŵanalume 7 awo ŵalije suzgo lakupulika.
1.223761	e, baba! nin kèra ne fè hèra ye!	Adada, niponoskani ku ora ili."
1.223723	8 Tiɲɛ la, ne bɛ fɛn bɛɛ jate bɔnɛ ye nin nafaba kosɔn, Yesu Krisita ne Matigi dɔnniya kɔni.	8 Chakuluska vyose ntchakuti nkhuwona vinthu vyose kuŵa vyambura ntchito chifukwa cha chandulo chikuru cha kumumanya Khristu Yesu Fumu yane.
1.223666	10 Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten balimaw bɛɛ ta fan fɛ Masedwanɛ jamana yɔrɔ bɛɛ la.	10 Nakuti ichi ndicho mukuŵachitira kale ŵabali wose mu Makedoniya yose.
1.223488	I t'a fɛ ka siran fanga ɲɛ wa?	Na kukutolera ku cheruzgo chifukwa cha kumopa?
1.223352	10 A na tilennenya ko jira u la, katuguni ne bè taa ne Fa ma, ani aw tè ne ye tun.	10 Pakuyowoya za urunji, chifukwa chakuti ine nkhuluta kwa Adada ndipo imwe muniwonengeso chara.
1.223267	O kò, a y'i yèlèma su fan fè k'a fò ko: "Tabita, wuli."	Wakazgokera ku chitanda, wakati: "Tabita, wuka!"
1.22299	Yala an bɛ "laban donw" na wa?	MUTU 9 Kasi Tili mu "Mazuŵa Ghaumaliro"?
1.222822	10 A na tilennenya ko jira u la, katuguni ne bɛ taa ne Fa ma, ani aw tɛ ne ye tun.	10 Pakuyowoya za urunji, chifukwa chakuti ine nkhuluta kwa Adada ndipo imwe muniwonengeso chara.
1.222477	38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago.	38 chifukwa nili kukhira kufuma kuchanya+ kuzakachita khumbo lane chara, kweni khumbo la uyo wakanituma.+
1.222124	Bɛbaha ɛke na kɛmɔ bɛkulo bɛ nwo ngoko la ati, menli banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma.	Iyo wakati: 'Na ichi, wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane, usange muli na chitemwa pakati pinu.'
1.22212	5 Baara sifa ka ca, nka u bèè bè kè Matigi kelen de ye.	5 Pali mauteŵeti ghakupambanapambana,+ kweni Fumu njimoza.
1.221997	45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm.	45 Kweni ŵakati ŵatondeka kumusanga, ŵakawelera ku Yerusalemu, na kukamupenja chomene.
1.221934	4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fɛ.	4 Kweni usange ntchakwenelera kuti ŵazakalute nane, mbwenu ŵazamuluta nane.
1.221608	U y'a ɲininka ko: "E fana tè nin cè ka kalanden dò ye wa?"	Ndipo ŵakati kwa iyo: "Asi nawe ndiwe yumoza wa ŵasambiri ŵake?"
1.221315	3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la.	3 Chimanyikwiro chinyake chikawoneka kuchanya.
1.221315	3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la.	3 Chimanyikwiro chinyake chikawoneka kuchanya.
1.22104	"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la.	Mutemwanenge nga umo ine nkhumutemwerani.'
1.221018	Waati bɛ na, mɔgɔ minnu bɛ aw faga, a na kɛ olu kɔnɔ ko u bɛ baara kɛ Ala ye.	2 Ŵanthu ŵazamumusezgani mu sunagoge.+ Nakuti ora likwiza apo waliyose uyo wakukoma imwe+ wazamughanaghana kuti wakuchitira Chiuta uteŵeti wakupatulika.
1.22085	Olu le ye Sorakaw bɛmaw ye u ka fadenyabolow la.	Aŵa ŵakaŵa ŵana ŵake, ŵalongozgi ŵa nyumba za ŵawiskewo.
1.220578	4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila.	4 Kweni nkhukususka pa fundo yakuti wasida chitemwa icho ukaŵa nacho pakwamba.
1.220428	6 Baarakè cogow ka ca, nka Ala kelen de bè u bèè kè mògòw bèè kònò.	6 Pali milimo yakupambanapambana, kweni Chiuta njumoza uyo wakuchita vyose mu ŵanthu wose.+
1.220308	8 Yesu Krisita bè cogo kelen na, kunuèo ani bi ani badaa-badaa.	"Yesu Khristu ndi mweneyura pera mayiro, muhanyauno,
1.220285	An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen."	Ntheura tiyeni tijinthe mahema ghatatu, limoza linu, limoza la Mozesi, na limoza la Eliya."
1.220213	yeelen be sira min kan, u t'o ta,	Iwo sanazindikire njira zake,
1.220013	30 Siya minnu tɛ Ala dɔn, olu bɛɛ bɛ o fɛnw bɛɛ ɲini, nka aw Fa b'a dɔn ko aw mago bɛ olu la.	30 Chifukwa vyose ivi ni vinthu ivyo mitundu ya charu yikupenja chomene, kweni Awiskemwe ŵakumanya kuti mukusoŵerwa vinthu ivi.+
1.219925	4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fè.	4 Kweni usange ntchakwenelera kuti ŵazakalute nane, mbwenu ŵazamuluta nane.
1.219795	15 "Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara.	15 "Usange mukunitemwa, musungilirenge malango ghane.+
1.219476	sigɛn, walima kɔngɔ,	Mu-ka-kha-la i-ne na nja-la na nyo-ta,
1.219339	42 U ko: "Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn?	42 Ŵakamba kuyowoya kuti: "Asi ni Yesu uyu, mwana wa Yosefe, uyo awiske na anyina tikuŵamanya?+ Vyaŵa wuli sono apo wakuti, 'Nili kukhira kufuma kuchanya'?"
1.219126	"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.	11 Ndipo uwu mbukaboni uwo wapelekeka, wakuti Chiuta wakatipa umoyo wamuyirayira,+ ndipo umoyo uwu uli mwa Mwana wake.+
1.219022	Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma."	Nimupangirenge movwiri, uyo waŵenge munyake wakumwenelera."
1.219006	14 Ne ye i ka kuma fò u ye, diɲè ye u koniya, katuguni u tè diɲè taw ye, i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na.	14 Naŵapa mazgu ghinu, kweni charu chikuŵatinkha, chifukwa ŵali ku chigaŵa cha charu chara,+ umo ine niliri ku chigaŵa cha charu chara.
1.218906	44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la.	40 Imwe namwe, muŵe ŵakunozgeka, chifukwa Mwana wa munthu wakwiza pa ora ilo mukughanaghana kuti ndilo chara."+
1.21888	Alla yé sali bɛɛ minala?	Kasi Chiuta Wakuzgora Malurombo Ghose?
1.218829	"Dugukolo kuraman" ye mun ye?	Kasi "charu chiphya" ni vichi?
1.218824	Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara.	Kweni nkhuŵamanya ndipo nkhusungilira mazgu ghawo.
1.218641	Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma.	Lutilirani kuzizipizgirana na kugowokerana na mtima wose usange munthu wali na chifukwa chakudandawulira na munyake.
1.218364	21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la.	21 Awo ŵakarya ŵakaŵa ŵanalume pafupifupi 5,000, kwambura kupenderako ŵanakazi na ŵana.+
1.218196	Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè.	Uyo wali na makutu wapulike.
1.218101	13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya.	13 Mu vinthu vyose, nkhusanga nkhongono mwa uyo wakunipa nkhongono.+
1.218096	7 San waa kelen dafalen kɔ, Sitanɛ na bila ka bɔ a ka kaso la.	7 Para vyaka 1,000 vyamara waka, Satana wazamusutulika mu jele lake.
1.217982	6 Sitanè y'a fò a ye ko: "Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo.	6 Ndipo Dyabulosi wakati kwa iyo: "Nikupenge mazaza ghose agha na uchindami wake, chifukwa ghali kupelekeka kwa ine,+ ndipo uyo nakhumba nkhumupa.
1.217928	8 Ni o fɛnw bɛ aw la ka caya, olu n'a to aw kana kɛ salabaatɔw ye wala nafantanw an Matigi Yesu Krisita dɔnniya la.	8 Chifukwa usange vinthu ivi vilimo mwa imwe ndipo ni vinandi, vimovwiraninge kuti muleke kukhala waka, panji kuŵa ŵambura vipambi+ kuyana na kumanya makora Fumu yithu Yesu Khristu.
1.217926	13 Ayiwa sisan nin fèn saba tora, dannaya ni jigi ani kanuya, nka u bèè la belebeleba ye kanuya de ye.	Ndipo tsopano zitsala chikhulupiriro, chiyembekezo, chikondi, zitatu izi; koma chachikulu cha izi ndicho chikondi.
1.217816	8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa.	"Yesu Khristu ndi mweneyura pera mayiro, muhanyauno,
1.217803	4 Nilifènw sifa ka ca, nka u bè bò Ni Senu kelen de la.	4 Sono pali vyawanangwa vyakupambanapambana, kweni mzimu ngumoza.+
1.217501	44Olu fana ben'a jaabi ko: ‹Matigi, an tun y'i ye tuma jumɛn ni kɔngɔ b'i la, walima minnɔgɔ, walima n'i ye lonan ye, walima ni fani t'i fɛ, walima n'i bananin lo, walima kaso la, n'an m'i mako ɲa?›	44 Nawo ŵazamuzgora kuti: 'Fumu, mphawuli apo tikamuwonani kuti muli na njara panji nyota panji ndimwe mulendo panji muli nkhule panji mulwari panji muli mu jele ndipo tikamuteŵeterani chara?'
1.217494	41Isirayɛlidenw wilila ka bɔ Ɔri kulu gɛrɛfɛ ka taga sigi Salimona,	Ŵaisrayeli ŵakati ŵajumpha mu mapopa kulazga ku Lupiri lwa Sinayi, ŵakafika ku Refidimu.
1.217382	Ɔluakɛ me gyɛnvayile ne le felafela, yɛɛ bɔlɛ mɔɔ mebava meazoa bɛ la ɛnyɛ ɛnlomboɛ.' - Mateyu 11:28, 30.	Chifukwa joko lane ndipusu na katundu wane ngwakupepuka." - Mateyu 11:28, 30.
1.217113	9 Ne t'a fɛ k'a jira ne ka sɛbɛnw fɛ ko ne bɛ aw lasiran.	9 Mungaghanaghananga kuti nkhukhumba waka kumofyani na makalata ghane yayi.
1.217072	A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la.	"Chingamovwira vichi munthu usange wangasanga vinthu vyose vya mu charu kweni wataya umoyo wake?
1.216987	16 Ne bɛ ɲagali, katuguni ne bɛ se ka ne jigi da aw kan ko bɛɛ la.	16 Nkhusekelera kuti munthowa yiliyose nkhukhozgeka* chifukwa cha imwe.
1.216966	"Ele, i kɛra sarakalasebaga ye waati bɛɛ	"Ndiwe wasembe* muyirayira+
1.216939	Fèn bèè bè ale barika la, an fana bè a barika la.	Pakuti vyose vikufuma kwa imwe, ndipo tamupani ivyo vikufuma mu woko linu.

1.230816

A sigilen bɛ Ala kinin fɛ.

wakashikata ku lundyo lwa Leza,

1.230769

18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ.

18 Usange ntchamachitiko, muŵe pamtende na ŵanthu wose, kuyana na umo mungafiskira.+

1.230423

24 Aw yɛrɛw y'a dɔn ko minnu bɛ boli ɲɔgɔndan boli yɔrɔ la, olu bɛɛ bɛ boli, nka kelenpe de bɛ sara sɔrɔ.

24 Kasi mukumanya yayi kuti awo ŵakuchimbira mu chiphalizgano wose ŵakuchimbira, kweni yumoza pera ndiyo wakupokera njombe?

1.230202

17 O de kosɔn ni i bɛ ne jate i jɛɲɔgɔn ye, i ka ale ladon i ko i bɛ ne ladon cogo min na.

17 Ntheura usange ukuniwona kuŵa mubwezi wako, umupokelere makora nga umo ungachitira na ine.

1.230064

kaou ka fé la ma fille ! "

Ndipo nyumba yira yikabwangandukirathu."

1.229686

Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu.

Pa zuŵa leneilo ŵakalyera ŵakayamba kufwa.

1.229568

Kalanden si ma se k'a ɲininka ko: "I ye jɔn ye?" katuguni u y'a dɔn ko Matigi don.

Pakaŵavya nanga njumoza wa ŵasambiri uyo wakakhwima mtima kumufumba kuti: "Ndiwe njani?" chifukwa ŵakamanya kuti yikaŵa Fumu.

1.229531

28Mɔgɔ nunu y'o mɛn dɔrɔn, u dimininba y'a daminɛ ka to ka pɛrɛn ko: "An Efɛzikaw ka Aritemi bɔɲɔgɔnko joba te sɔrɔ!"

28 Ŵanthu ŵakati ŵapulika ivi ŵakakwiya chomene, ndipo ŵakamba kuchemerezga kuti: "Mukuru ni Aratemisi wa Ŵaefeso!"

1.229319

30 Siya minnu tè Ala dòn, olu bèè bè o fènw bèè ɲini, nka aw Fa b'a dòn ko aw mago bè olu la.

30 Chifukwa vyose ivi ni vinthu ivyo mitundu ya charu yikupenja chomene, kweni Awiskemwe ŵakumanya kuti mukusoŵerwa vinthu ivi.+

1.228922

27 Ne ka sagaw bè ne kan mèn, ne bè u dòn, u bè tugu ne nòfè.

27 Mberere zane zikupulika mazgu ghane, ine nkhuzimanya ndipo zikunilondezga.+

1.228864

Ni an bɛ ka kɔrɔbaya, an bɛ ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ.

Tsono tikakula, timbayamba kucita mibvunzo yakubverana na bzomwe bzimbaticitikira.

1.228649

29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la.

Kweni nkhumuphalirani kuti, nanga ni Solomoni mu uchindami wake wose wandavwarepo laya lakutowa lakuyana na maluŵa agha.+

1.228647

Sitanɛ yɛrɛ bɛ o dɔn.

Satana nayo wakumanya fundo iyi.

1.228389

Waati bè na, mògò minnu bè aw faga, a na kè olu kònò ko u bè baara kè Ala ye.

2 Ŵanthu ŵazamumusezgani mu sunagoge.+ Nakuti ora likwiza apo waliyose uyo wakukoma imwe+ wazamughanaghana kuti wakuchitira Chiuta uteŵeti wakupatulika.

1.228315

Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ.

Adamu na Heva ŵakaŵa na ŵana ŵanalume na ŵana ŵanakazi ŵanandi.

1.228314

41 Ni fangatigi dò ye i karaba ka a ka doni ta ka kilomètèrè kelen ɲògòn kè, i ka a ta ka kilomètèrè fila kè.

41 Usange uyo wali na mazaza wakukuchichizga kuti umuyeyezgeko katundu pa mtunda wa kilomita yimoza, iwe wende nayo makilomita ghaŵiri.

1.227917

34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè.

34 Imwe mukumanya kuti nagwiranga ntchito na mawoko ghane agha kuti nisange ivyo ine nkhukhumba+ na kovwira awo ŵali nane.

1.227866

Dénni lé n di." Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: "I kana silan.

Yehova wakaŵazgora kuti: 'Mungawopanga yayi.

1.227671

Jòni bè se ka jò?"

Mmutyen ghar mani?

1.227669

Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle.

Chiuta wazamuŵa nawo pamoza.+

1.227666

A fo Aw ma don ko ne na kun yé ne fa ka ciw nyénaboli yé ?

'Kasi mukamanyanga yayi kuti nkhwenera kuŵa mu nyumba ya Ŵadada?'

1.227616

Ne mɔgɔɲɔgɔn ye jɔn ye?

Ninjani wamulowani??

1.227514

22 Ala ka mɔgɔ senumaw bɛɛ bɛ aw fo, janko minnu bɛ Romɛ masakɛ ka so.

22 Ŵatuŵa wose, kweni chomene ŵamunyumba ya Kesare,+ ŵakumutawuzgani.

1.227507

Ala min tè nkalon tigè, o ye ɲènamaya banbali layidu ta sani diɲè ka da.

"[Tili na] cigomezgo ca umoyo wamuyirayira uwo Ciuta uyo wangateta cara, wakalayizga mu nyengo zakale comene." - Tito 1:2.

1.227166

15 U tora yen fo ka taa Hɛrɔde sa.

15 Wakakhala kwenekura m'paka Herode wakafwa.

1.22709

Dénni lé n di." Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: "I kana silan.

Yesu wakati kwa iwo: 'Kopa chara!

1.226797

Ɔluakɛ mekulo ye la ati, ɔyɛ a meboa ye wɔ sua nu gyimayɛlɛ nu."

Nkhumutemwa chomene, ndipo nkhumovwirako ntchito zapanyumba."

1.22666

30 Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don.

30 Uyu ndiyo nkhayowoyanga kuti: 'Pamanyuma pane pakwiza munthu munyake uyo wakunijumpha, chifukwa wakaŵako pambere ine nindaŵeko.'+

1.22617

Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye.

Ndipo wamuwezgerenge munthu waliyose kuyana na mulimo wake.+

1.226161

u tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la."

^ Pangayowoyekaso kuti, "Ŵakafipiska chara kuŵala kwa chisko chane."

1.225895

Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ.

Uyo wali na makutu wapulike.

1.225878

2 Sigi yɔrɔ caman bɛ ne Fa ka du kɔnɔ.

2 Mu nyumba ya Adada muli malo ghanandi ghakukhalamo.

1.225872

18 Egilisiw bɛɛ bɛ balimakɛ min tanu a ka baara ɲuman kosɔn Kibaru Duman waajuli la, an bɛ o ci ka taa Tite fɛ.

18 Kweni tikumutuma pamoza na mubali uyo walumbika na mipingo yose chifukwa cha makani ghawemi.

1.225775

Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a?

Kasi lemba la Daniyeli 2:44 likutiphalira vichi za Ufumu wa Chiuta?

1.225649

50 A bɛ makari a ɲɛsiranbaaw la fo ka se u bɔnsɔn nataw bɛɛ ma.

50 Ndipo wakulongora lusungu lwake ku miwiro na miwiro ku awo ŵakumopa.+

1.225512

15 O de kosɔn ne b'a fɛ kosɛbɛ ka Kibaru Duman fɔ aw fana ye, aw minnu sigilen bɛ Romɛ.

15 Ntheura nkhukhumbisiska kupharazga makani ghawemi na kwa imwe wuwo mu Romu.+

1.224941

Walasa a ka nin fɛn ninnu dɔn aw kana u fɔ aw da la, aw ka u jira aw kɛwale la.

Wangwiza kuno kuti wamupusikani, kuti wamanye chilichose icho mukughanaghana, na kumanya chilichose icho mukuchita."

1.224898

A fa bɔra ka taa a deli.

Penepapo awiske ŵakafuma na kwamba kumuŵeyelera.

1.224897

8 K'a masɔrɔ se si tɛ an ye ka tiɲɛ kɛlɛ, fɔ ka tiɲɛ dɛmɛ.

8 Pakuti palije icho tingachita kususkana na unenesko, kweni chekha icho chikukolerana na unenesko.

1.224723

Yesu ye u ɲininka ko: "Jòni ja ni a ka sèbènni bè nin kan?"

Ndipo wakati kwa iwo: "Kasi chithuzi ichi na zina ili ni vya njani?"

1.224337

Ne tè i deli diɲè ye, nka i ye minnu di ne ma, ne bè i deli olu ye, katuguni olu ye i taw ye.

Nkhulombera charu chara, kweni nkhulombera awo mwanipa, chifukwa mbinu. . . .

1.224315

25 Yuhana ka baara dafa tuma surunyalen, a tun b'a fɔ ko: 'Aw bɛ miiri ko ne ye jɔn ye?

25 Kweni apo Yohane wakamalizganga uteŵeti wake, wakatenge: 'Kasi mukuti ndine njani?

1.224287

A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban."

Iyo wakati: "Wonani, ine nili namwe mazuŵa ghose m'paka umaliro wa charu ichi."

1.224237

'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.'

Wakaŵachema kuti: 'Nilondezgani, ndipo nimuzgoraninge ŵalovi ŵa ŵanthu.'

1.224115

28 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minnu bɛ yan, olu dɔw tɛna sa sani u ka Mɔgɔ Denkɛ ni a ka masaya natɔ ye."

28 Nadi nkhumuphalirani, ŵalipo ŵanyake awo ŵimilira pano awo ŵachetenge nyifwa chara m'paka ŵazakawone dankha Mwana wa munthu wakwiza mu Ufumu wake."+

1.2241

Taariku dama kosÉn, ani walasa an ka jÉ an yerekun ka dese kÉrÉ, ne be na ni hake wolonwulan in fÉ min ni Imaamu y'o walanwalan - kiisi b'a kan -

Nangauli ine na muwoli wane tili ŵakumangwa makutu, kweni talera ŵana ŵanalume 7 awo ŵalije suzgo lakupulika.

1.223761

e, baba! nin kèra ne fè hèra ye!

Adada, niponoskani ku ora ili."

1.223723

8 Tiɲɛ la, ne bɛ fɛn bɛɛ jate bɔnɛ ye nin nafaba kosɔn, Yesu Krisita ne Matigi dɔnniya kɔni.

8 Chakuluska vyose ntchakuti nkhuwona vinthu vyose kuŵa vyambura ntchito chifukwa cha chandulo chikuru cha kumumanya Khristu Yesu Fumu yane.

1.223666

10 Tiɲɛ don, aw bɛ taama ten balimaw bɛɛ ta fan fɛ Masedwanɛ jamana yɔrɔ bɛɛ la.

10 Nakuti ichi ndicho mukuŵachitira kale ŵabali wose mu Makedoniya yose.

1.223488

I t'a fɛ ka siran fanga ɲɛ wa?

Na kukutolera ku cheruzgo chifukwa cha kumopa?

1.223352

10 A na tilennenya ko jira u la, katuguni ne bè taa ne Fa ma, ani aw tè ne ye tun.

10 Pakuyowoya za urunji, chifukwa chakuti ine nkhuluta kwa Adada ndipo imwe muniwonengeso chara.

1.223267

O kò, a y'i yèlèma su fan fè k'a fò ko: "Tabita, wuli."

Wakazgokera ku chitanda, wakati: "Tabita, wuka!"

1.22299

Yala an bɛ "laban donw" na wa?

MUTU 9 Kasi Tili mu "Mazuŵa Ghaumaliro"?

1.222822

10 A na tilennenya ko jira u la, katuguni ne bɛ taa ne Fa ma, ani aw tɛ ne ye tun.

10 Pakuyowoya za urunji, chifukwa chakuti ine nkhuluta kwa Adada ndipo imwe muniwonengeso chara.

1.222477

38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago.

38 chifukwa nili kukhira kufuma kuchanya+ kuzakachita khumbo lane chara, kweni khumbo la uyo wakanituma.+

1.222124

Bɛbaha ɛke na kɛmɔ bɛkulo bɛ nwo ngoko la ati, menli banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma.

Iyo wakati: 'Na ichi, wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane, usange muli na chitemwa pakati pinu.'

1.22212

5 Baara sifa ka ca, nka u bèè bè kè Matigi kelen de ye.

5 Pali mauteŵeti ghakupambanapambana,+ kweni Fumu njimoza.

1.221997

45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm.

45 Kweni ŵakati ŵatondeka kumusanga, ŵakawelera ku Yerusalemu, na kukamupenja chomene.

1.221934

4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fɛ.

4 Kweni usange ntchakwenelera kuti ŵazakalute nane, mbwenu ŵazamuluta nane.

1.221608

U y'a ɲininka ko: "E fana tè nin cè ka kalanden dò ye wa?"

Ndipo ŵakati kwa iyo: "Asi nawe ndiwe yumoza wa ŵasambiri ŵake?"

1.221315

3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la.

3 Chimanyikwiro chinyake chikawoneka kuchanya.

1.221315

3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la.

3 Chimanyikwiro chinyake chikawoneka kuchanya.

1.22104

"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la.

Mutemwanenge nga umo ine nkhumutemwerani.'

1.221018

Waati bɛ na, mɔgɔ minnu bɛ aw faga, a na kɛ olu kɔnɔ ko u bɛ baara kɛ Ala ye.

2 Ŵanthu ŵazamumusezgani mu sunagoge.+ Nakuti ora likwiza apo waliyose uyo wakukoma imwe+ wazamughanaghana kuti wakuchitira Chiuta uteŵeti wakupatulika.

1.22085

Olu le ye Sorakaw bɛmaw ye u ka fadenyabolow la.

Aŵa ŵakaŵa ŵana ŵake, ŵalongozgi ŵa nyumba za ŵawiskewo.

1.220578

4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila.

4 Kweni nkhukususka pa fundo yakuti wasida chitemwa icho ukaŵa nacho pakwamba.

1.220428

6 Baarakè cogow ka ca, nka Ala kelen de bè u bèè kè mògòw bèè kònò.

6 Pali milimo yakupambanapambana, kweni Chiuta njumoza uyo wakuchita vyose mu ŵanthu wose.+

1.220308

8 Yesu Krisita bè cogo kelen na, kunuèo ani bi ani badaa-badaa.

"Yesu Khristu ndi mweneyura pera mayiro, muhanyauno,

1.220285

An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen."

Ntheura tiyeni tijinthe mahema ghatatu, limoza linu, limoza la Mozesi, na limoza la Eliya."

1.220213

yeelen be sira min kan, u t'o ta,

Iwo sanazindikire njira zake,

1.220013

30 Siya minnu tɛ Ala dɔn, olu bɛɛ bɛ o fɛnw bɛɛ ɲini, nka aw Fa b'a dɔn ko aw mago bɛ olu la.

30 Chifukwa vyose ivi ni vinthu ivyo mitundu ya charu yikupenja chomene, kweni Awiskemwe ŵakumanya kuti mukusoŵerwa vinthu ivi.+

1.219925

4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fè.

4 Kweni usange ntchakwenelera kuti ŵazakalute nane, mbwenu ŵazamuluta nane.

1.219795

15 "Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara.

15 "Usange mukunitemwa, musungilirenge malango ghane.+

1.219476

sigɛn, walima kɔngɔ,

Mu-ka-kha-la i-ne na nja-la na nyo-ta,

1.219339

42 U ko: "Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn?

42 Ŵakamba kuyowoya kuti: "Asi ni Yesu uyu, mwana wa Yosefe, uyo awiske na anyina tikuŵamanya?+ Vyaŵa wuli sono apo wakuti, 'Nili kukhira kufuma kuchanya'?"

1.219126

"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.

11 Ndipo uwu mbukaboni uwo wapelekeka, wakuti Chiuta wakatipa umoyo wamuyirayira,+ ndipo umoyo uwu uli mwa Mwana wake.+

1.219022

Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma."

Nimupangirenge movwiri, uyo waŵenge munyake wakumwenelera."

1.219006

14 Ne ye i ka kuma fò u ye, diɲè ye u koniya, katuguni u tè diɲè taw ye, i ko ne tè diɲè ta ye cogo min na.

14 Naŵapa mazgu ghinu, kweni charu chikuŵatinkha, chifukwa ŵali ku chigaŵa cha charu chara,+ umo ine niliri ku chigaŵa cha charu chara.

1.218906

44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la.

40 Imwe namwe, muŵe ŵakunozgeka, chifukwa Mwana wa munthu wakwiza pa ora ilo mukughanaghana kuti ndilo chara."+

1.21888

Alla yé sali bɛɛ minala?

Kasi Chiuta Wakuzgora Malurombo Ghose?

1.218829

"Dugukolo kuraman" ye mun ye?

Kasi "charu chiphya" ni vichi?

1.218824

Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara.

Kweni nkhuŵamanya ndipo nkhusungilira mazgu ghawo.

1.218641

Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma.

Lutilirani kuzizipizgirana na kugowokerana na mtima wose usange munthu wali na chifukwa chakudandawulira na munyake.

1.218364

21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la.

21 Awo ŵakarya ŵakaŵa ŵanalume pafupifupi 5,000, kwambura kupenderako ŵanakazi na ŵana.+

1.218196

Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè.

Uyo wali na makutu wapulike.

1.218101

13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya.

13 Mu vinthu vyose, nkhusanga nkhongono mwa uyo wakunipa nkhongono.+

1.218096

7 San waa kelen dafalen kɔ, Sitanɛ na bila ka bɔ a ka kaso la.

7 Para vyaka 1,000 vyamara waka, Satana wazamusutulika mu jele lake.

1.217982

6 Sitanè y'a fò a ye ko: "Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo.

6 Ndipo Dyabulosi wakati kwa iyo: "Nikupenge mazaza ghose agha na uchindami wake, chifukwa ghali kupelekeka kwa ine,+ ndipo uyo nakhumba nkhumupa.

1.217928

8 Ni o fɛnw bɛ aw la ka caya, olu n'a to aw kana kɛ salabaatɔw ye wala nafantanw an Matigi Yesu Krisita dɔnniya la.

8 Chifukwa usange vinthu ivi vilimo mwa imwe ndipo ni vinandi, vimovwiraninge kuti muleke kukhala waka, panji kuŵa ŵambura vipambi+ kuyana na kumanya makora Fumu yithu Yesu Khristu.

1.217926

13 Ayiwa sisan nin fèn saba tora, dannaya ni jigi ani kanuya, nka u bèè la belebeleba ye kanuya de ye.

Ndipo tsopano zitsala chikhulupiriro, chiyembekezo, chikondi, zitatu izi; koma chachikulu cha izi ndicho chikondi.

1.217816

8 Yesu Krisita bɛ cogo kelen na, kunuɛo ani bi ani badaa-badaa.

"Yesu Khristu ndi mweneyura pera mayiro, muhanyauno,

1.217803

4 Nilifènw sifa ka ca, nka u bè bò Ni Senu kelen de la.

4 Sono pali vyawanangwa vyakupambanapambana, kweni mzimu ngumoza.+

1.217501

44Olu fana ben'a jaabi ko: ‹Matigi, an tun y'i ye tuma jumɛn ni kɔngɔ b'i la, walima minnɔgɔ, walima n'i ye lonan ye, walima ni fani t'i fɛ, walima n'i bananin lo, walima kaso la, n'an m'i mako ɲa?›

44 Nawo ŵazamuzgora kuti: 'Fumu, mphawuli apo tikamuwonani kuti muli na njara panji nyota panji ndimwe mulendo panji muli nkhule panji mulwari panji muli mu jele ndipo tikamuteŵeterani chara?'

1.217494

41Isirayɛlidenw wilila ka bɔ Ɔri kulu gɛrɛfɛ ka taga sigi Salimona,

Ŵaisrayeli ŵakati ŵajumpha mu mapopa kulazga ku Lupiri lwa Sinayi, ŵakafika ku Refidimu.

1.217382

Ɔluakɛ me gyɛnvayile ne le felafela, yɛɛ bɔlɛ mɔɔ mebava meazoa bɛ la ɛnyɛ ɛnlomboɛ.' - Mateyu 11:28, 30.

Chifukwa joko lane ndipusu na katundu wane ngwakupepuka." - Mateyu 11:28, 30.

1.217113

9 Ne t'a fɛ k'a jira ne ka sɛbɛnw fɛ ko ne bɛ aw lasiran.

9 Mungaghanaghananga kuti nkhukhumba waka kumofyani na makalata ghane yayi.

1.217072

A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la.

"Chingamovwira vichi munthu usange wangasanga vinthu vyose vya mu charu kweni wataya umoyo wake?

1.216987

16 Ne bɛ ɲagali, katuguni ne bɛ se ka ne jigi da aw kan ko bɛɛ la.

16 Nkhusekelera kuti munthowa yiliyose nkhukhozgeka* chifukwa cha imwe.

1.216966

"Ele, i kɛra sarakalasebaga ye waati bɛɛ

"Ndiwe wasembe* muyirayira+

1.216939

Fèn bèè bè ale barika la, an fana bè a barika la.

Pakuti vyose vikufuma kwa imwe, ndipo tamupani ivyo vikufuma mu woko linu.