michsethowusu/bambara-dinka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bambara stringlengths 10 494	Dinka stringlengths 10 484 ⌀
1.163778	A kumana demisɛniw ka hakè kan ani jamanaw ka ɲɛta demɛ ko.	Acï bɛ̈n jam ke ye raan nhiaar lööŋ ke mïth ku looi aguiɛɛr benë bɛ̈i niɔp ya kony.
1.163608	4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fɛ.	4 Na pɛth tënë ɣa ba la Jeruthalem, ke kek aabï cath ke ɣa.
1.163522	7 Ne bɛ min fɔ, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bɛɛ faamu.	7 Tak yic apath yen kë lɛ̈k yï, rin Bɛ̈ny abï yï cɔl adet käŋ yiic ëbën.
1.16323	A fa bɔra ka taa a deli.	Go wun bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la baai.
1.163095	Kewalekelaw tɔgɔ sɛbɛnen tɛ Griffith ka baarayɔgɔ la.	Kɔc ye kɛɛr ake kin ke gɔr riin në lïïth de Company de Griffith.
1.163076	31 Mɔgɔ Denkɛ na a ka mɛlɛkɛw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲɛnatɔmɔlenw lajɛ yɔrɔ kelen na ka bɔ diɲɛ fan naani la k'a daminɛ diɲɛ fan kelen na ka taa bila diɲɛ fan dɔ la.	27 Ku yeen abä atuuc nhial tooc bïk kɔcken cï lɔc kuɔ̈ɔ̈t yiic pinynhom ëbën.
1.162925	29 Minnu bè kiraya kè, olu la mògò fila wala saba ka kuma, mògò tòw ka o kumaw sègèsègè.	29 Calkë kɔc karou, tɛ̈dë kɔc kadiäk cï Nhialic gäm wɛ̈tde, aa lëk kɔc.
1.162816	28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ?	28 Ku thiëckë ëlä, "Ee yïn ye riɛl ŋö tɔ̈ yïguɔ̈p ye yïn luui këlä?
1.16266	16 Ayiwa ne t'a fɛ ka min kɛ, ni ne bɛ o kɛ, ne sɔnnen bɛ sariya ma ko a ka ɲi.	16 Ku na luɔɔi kë cä wïc ba looi, ka ya gam lɔn löŋ apath.
1.162418	Santana fana ye filimu fila min la a te: Wa Baby Makes Three (1949) ani The Family Secret (1951).	Raan cɔl Santana acï cinimaai (films) karou bɛ̈n looi ke liu thïn: Cinima cɔl Baby Makes Three (1949) ku The Family Secret (1951).
1.162396	Brando ni Teriipaia ka furu sara Zuwekalo san 1972.	Brando ku Teriipaia acï bɛ̈n däk në pɛɛi de aköldït (pɛndhorou) në 1972.
1.16216	13 Nka sisan, ne bɛ taa i fɛ, ne bɛ nin kow fɔ ka ne to diɲɛ la fɔlɔ, walisa ne ka ɲagali dafalen ka sɔrɔ u kɔnɔ.	13 Ku ëmën ɣɛn abɔ̈ tënë yï, ku käkkä aa ya lueel ɣa ŋoot pinynhom bï miɛt piändiɛ̈ rëër kepuɔ̈th ke dït alanden.
1.162108	24 Minnu cira ka taa Yuhana fè, Farisièn dòw tun don, 25 olu y'a ɲininka ko: "Ni i tè Krisita ye, wala Eli, wala o kira, mun y'a to i bè batiseli kè?" 26 Yuhana ye u jaabi ko: "Ne kòni bè batiseli kè ji la, nka dò bè aw cèma, aw tè o tigi dòn.	25 ku jɔlkë Joon bɛ̈n thiëëc ëlä, "Yeŋö ë yïn kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈ cïï yïn ye Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acie Elija ku cïï ye raandït käk Nhialic tïŋ?"
1.162067	yg penting yg ni try dulu kat umah..	ye i'll give that a try.
1.16206	14 Ne balimaw, ne y'a dɔn k'a jɛya aw ta fan fɛ ko aw falen bɛ ja gɛlɛya ani dɔnniya bɛɛ la, ko aw bɛ se ka ɲɔgɔn laadi.	14 Wämäthkiɛ̈n cï gam, ɣɛn nhom, aŋiɛc alanden lɔn week nhïïm wek aa path apɛi, wek aa ŋic kë bäk dhiɛl looi ku alɛ̈ukë bäk röt piɔ̈ɔ̈c kamkun.
1.162005	1 Tiɲɛ la, wajibi tɛ ko ne ka sɛbɛn ci aw ma Ala ka mɔgɔ senumaw dɛmɛni ko la, 2 k'a masɔrɔ ne bɛ aw sago dɔn ka ban.	1 Acä wïc ba gɛ̈t tënë we rin kuɔɔny bäk looi tënë kɔc cï gam Judia.
1.161484	37 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ na donw fana la.	26 Tɛ̈ le Manh Raan bɛ̈n, ke kë bï rot looi abï ciɛ̈t këwäär loi rot wäär pïïr Noa.
1.16132	45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm.	45ka pe gunoŋe, ci gudok cen i Jerucalem ka yenye.
1.16125	Jatibo bangeliw bɛ ka to ka kɛ hali bi tile.	Kä cï kek ya cak në Mathematic yic aye ŋoot ëke loi kek në yemɛɛn.
1.161161	21 Aw tɛ se ka minni kɛ Matigi ka jifilen na, ka minni kɛ jinɛw ka jifilen fana la.	21 Yïn acïï dëk bïny muɔ̈n abiëc ë Bɛ̈ny, ku bɛn dek bïny käk jakrɛc.
1.161116	O wati la, a toun djatélen do inafô New York kaw ka kokôrôwbè là so daguèlen sanné yé.	Në yee thaar kën, aci lɛ̈k kɔc ye ɣɛɛc wei në piny dït apɛi në akököl de New York City.
1.16096	O la, u bɛ tɔ ka polinɔmiliyaliw sɛbɛn, missali la, inafo .	Nïye kan aa le bennë polynomials, gɔɔr citmaande,
1.160775	6 Kabini a y'a mɛn ko Lazarɛ man kɛnɛ, a tun bɛ yɔrɔ min na, a tora yen ka tile fila kɛ.	6 Nawën cœk piñ lœn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tçwën rëër yen thïn.
1.16073	Malesiya jamana na, kampung dɔ bɛ jate iko sigida dɔ min bɛ ta mɔgɔ 10,000 wala a ka dɔgɔn n'o ye.	Along Malaysia, pan col kampung aye nyuoth kɔc reer aɣer 10,000 wala kɔc liik.
1.160567	15 A y'a fò u ye ko: "A' ye taa diɲè yòrò bèè ka Kibaru Duman waajuli kè mògòw bèè ye.	15Naɣɔn aköl dɛ̈t ke lëk ke, "Lak pinynhom ku lɛ̈kkë kɔc ëbën Wɛ̈t Puɔth Yam Nhialic.
1.160554	Masinibaara ni baara soro cɛ ka gɛlɛn.	Ruääi në kaam yenë käŋ cɔk loi röt kaapɛi ku jɔl ya luɔɔi në rotde, ee yic riɛl apɛi bï ya deetic.
1.160487	Suguya fila danfara len do waa kelen te se ka faika ta do ye.	Anɔŋ dhɔ̈l kaarou yenëke wɛ̈t kän tekic ku töŋ de kek acïï lëu bï ya nyaai në dɛ̈t kënë.
1.160371	Dɔ wɛrɛw ko: "Ayi, a bɛ jama lafili dɛ." 13 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ si ma kuma kɛnɛ kan a ta fan fɛ, katuguni u tun bɛ siran Yahutuw ɲɛ.	13 Ku acïn raan ye jam ë riɛnke kɔc nhïïm, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel.
1.160369	Augustine jatelen don egilise faw la belebele ye.	Raan cɔl Augustine yenëka ye yök ke yenë raandïït thiekic apɛi de kanitha ku jɔl ya röör ke kanitha.
1.160318	A ye sariyasenw ka yamaruya sɔrɔ san 2015, GMO dumuni fɔlɔ min tɛ jiri ye, n'a bɛ feere.	Acï lööŋ bɛ̈n gäm në ruöön de 2015 yic, në kuïn tueeŋ de GMO cï bɛ̈n looi në ɣän cïï thiääk kenë mïïth tɔ̈c, acï bɛ̈n ya lɔ ɣaac në bɛ̈i kɔ̈k peei yiic.
1.160253	Furuɲogow tora ɲogon fɛ kononala ani kenema san caama.	Aaci ben riir ëtok kene monyde ku bɛrkë puɔk ku bɛrkë cɛng.
1.16019	15N'a sɔrɔ Onezimu tun faranna i la yanni waati dɔɔni dɔrɔn waasa i ka se k'a sɔrɔ ka to n'a ye fɔɔ tuma bɛɛ.	15 Tɛ̈dë, wɛ̈t jiël Onethimuth tënë yï ë rin bï yen bɛn dhuk bäk la rëër ke we cïï ben puɔ̈k rin cï gamdun a tök.
1.160168	32 Mariyama sera Yesu yòrò la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kòrò k'a fò a ye ko: "Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa." 33 Yesu ye Mariyama kasitò ye, Yahutu minnu nana a fè, a ye olu fana kasitò ye minkè, a dusu kasira kosèbè, a ɲènasisira.	32 Wën ɣeet Maria tɛ̈wën rëër Jethu thïn, ke cuɛt rot piny yecök ku lueel, "Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn tɛ̈n ŋuɔ̈t wämääth akëc thou." 33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi.
1.160031	Mɔgɔ min bɛ yen, o ye ne fa ye.	Raan cä tïñ, acï Wä tïñ aya.
1.159957	22Pɔli, Apolɔsi, ni Piyɛri, walima diɲɛko wo, ka to nii na, walima ka sa, fɛɛn minw be diɲɛ na yan bii, walima fɛɛn min be na sini wo, olu bɛɛ y'aw ta ye.	22 Paulo, Apolo ku Pïtɛr, këriëëc ëbën pinynhom, pïr ku thou, käk tɔ̈u thïn ëmën ku käk aköldä, käkkä ëbën, aa käkkun bï wek käpath yök thïn.
1.159559	28 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minnu bɛ yan, olu dɔw tɛna sa sani u ka Mɔgɔ Denkɛ ni a ka masaya natɔ ye."	28 Ku le tueŋ ku lueel, wek aa lɛ̈k yic, ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek Manh Raan tïŋ ke bɔ̈ ke ye Bɛ̈nyŋaknhom."
1.159363	O kɔ, na tugu ne la." 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ.	22 Nawën piŋ ë wëlkä ke mɛɛn, ku jiël ke cï puɔ̈u dak rin ë la käjuëc apɛi.
1.159282	28 U tora dannabaaw fɛ yen ka waati jan kɛ.	28 Ku rëërkë Antiök pɛ̈i juëc kek kɔc cï gam.
1.159267	Saan 1890, ɛngeniɛri 6000 de tun biyen sivili la, damanbaara, masinibaara ni kuranbaara.	Në ruöön de 1890, ke ka cï bɛ̈n naŋ atëët kee 6,000 alɔŋ luɔɔi ë cäär ku kubuur, miɛ̈t de miök, luɔɔi de adit ke rïath, ku jɔl ya karaba.
1.159201	Ayiwa a bè yeli kè sisan cogo di?" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: "An y'a dòn ko an denkè don, ko a fiyennen bangera.	20 Go wun ku man bɛ̈ɛ̈r, "Aŋicku lɔn ye yen manhda, ku lɔn cï ye dhiëëth ke ye cɔɔr.
1.15917	6 Kabini a y'a mèn ko Lazarè man kènè, a tun bè yòrò min na, a tora yen ka tile fila kè.	6 Nawën cœk piñ lœn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tçwën rëër yen thïn.
1.159104	17 A sèbènnen bè aw ka sariya la ko: Ni mògò fila bènna seereya kelen na, o seereya ye tiɲè ye.	17 Wɛ̈t acï gɔ̈t lɔ̈ŋdun yic lɔn tɛ̈ lueel kɔc karou wɛ̈t tök luk yic, ke wɛ̈tden ë ya yic.
1.15906	2O yɔrɔ la jamaba tugura a kɔ, a y'olu ka banabagatɔw kɛnɛya.	2 Go kɔc juëc apɛi buɔɔth, goke kony.
1.159049	Zɔhane ati bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba dɔɔnwo."	Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc.
1.159033	Ni aw tun bè ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bè taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye.	Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa.
1.158968	7 U b'a fè ka kè sariya karamògòw ye, o bèè na ta u bè kuma minnu fò ani u bè u sinsin kuma minnu kan, u tè olu si faamu.	7 Awïckë ku bïk kɔc piɔ̈ɔ̈c lööŋ Nhialic, ku keek acie wëlken yekë lueel ë deet yiic, wël yekë ke lueel ke cï kepuɔ̈th tɔɔŋ.
1.158711	10 Kan caman bɛ diɲɛ la, nka kan si tɛ ni kɔrɔ tɛ min na.	10 Thok juëc cïï thöŋ aatɔ̈ pinynhom, ku acïn thoŋ töŋ cïï këde ye deet yic.
1.158676	Kumaɲɔgɔnsira Siniwa jamana Sanfɛ kalansoba, min dɔnin bɛ inafo Beijing Broadcasting Institute, min bɛ ta fɔ san 1954.	Jamya de Communication University of China, man ŋic wään thɛɛr ke ye cɔl 'Beijing Broadcasting Institute', ku ëgeer rin në ruöön de 1954.
1.158449	Allemagne kèra diamana fôloye min ye hakilidiagabô donni do bala.	Paan cɔl Germany yenëka ye paan tueeŋ cï puɔ̈ɔ̈c de ŋïc bɛ̈n tääu ke ye kë bï ya puɔ̈ɔ̈c.
1.158369	15 Katuguni u dòw ye sira bila ka ban, ka tugu Sitanè nòfè.	15 Lëër kɔ̈k ëmën aacï jai wɛ̈t Jethu ku keek aacï jɔŋrac buɔɔth cök.
1.157983	Biologie ka théorie layiriwali té "théorie dron yé."	Löŋ ye cɔla theory of biological evolution ajuëc apɛi ke cie "löŋ abac."
1.157864	5K'a fɔ muruku ye ko: ‹I ka hakɛw yafara›, walima k'a fɔ a ye ko: ‹Wili ka taama›, o kuma fila la, jumɛn fɔ ka nɔgɔ?	5 Ëmën ye kënɛn puɔl yic käkkä yiic, ba lueel, 'Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny,' Tɛ̈dë ke luɛɛl, 'Jɔt rot ku cathë'?
1.157816	Ka sabu kɛ nin dɔgɔyali nunu yɛ, Barnlund (2008 san) tun yɛ kunnafolifalen bɛnkan suguya dɔ kɔfɔ.	Niööp de kee käkë, acï Barnlund (2008) lueel yen löŋ tooc de wël ke jam.
1.157705	Ka sɔrɔ, tabolo kelen tiyen min bɛ a yira jonni ye lɔnniba ye ani jonni tɛ a ye.	Naa cak tɔ̈u, acïn ajuɛɛr nyic bïnë yeeŋa ye ran nyic käŋ (scientist) ku yeeŋa cie scientist.
1.157685	5000 mɔgɔw mu nuw tɛ kɛlɛn yɛ didamana 72 kɔnɔ.	Adeŋic kä wär kɔc ka 5,000 wäcic ë bɛ̈i wär 72.
1.157676	Ne na aw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni aw ka kèwalew ye.	Ku Nhialic abï ŋɛk ya gäm ariöp thöŋ kek luɔiden cï looi.
1.157672	44 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko o makɛ na o jɔnkɛ sigi a bolo fɛn bɛɛ kun na.	47 Alɛ̈k we, abï alony kënë tääu käkke yiic ëbën.
1.157653	Brando kɔrɔbayala inafo Kiretien Donbagaya.	Raan cɔl Brando amuk ke bï ya aŋïc de Kërïthanooi.
1.157477	Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la.	Na muɔ̈kkë wɛ̈t wäär cï lɛ̈k we wäär mɛ̈t wek röt Jethu, ke wek aabï pïr ke we ye tök kek Jethu ku Nhialic Wäda.
1.157279	21 Aw bɛ maloya ko minnu na sisan aw tun bɛ mun nafa sɔrɔ o kow kɛli la?	21 Yeŋö kën cäk yök luɔi ë käkkä yiic, käk ye wek gup yär thïn ëmën?
1.157104	14 An y'a dɔn ko sariya ye ni ka fɛn ye, nka ne ye farisogoma barikantan ye, ne feerelen bɛ jurumu ma.	14 Aŋicku löŋ ë bɛ̈n tënë Wëi Nhialic, ku ɣɛn ë raan ë path, alony adumuɔ̈ɔ̈m.
1.157096	A ye wari sɔrɔ min ka ca ni dolar 50,000 san kelen kɔnɔ a ka baara sewalen waati - wari caama de do o waati la, wa o wari ka ca ni a furucɛ ta ye pew min ye dolar 20,000.	Aye wëu kaa $50,000 yök në ruɔ̈ɔ̈n në thök de luɔɔide- aye ke ye wëu juëc apɛi në yee thaar kënë, ku yee kë juëc apɛi në wëu yee monyde ke yök $20,000.
1.157072	O sisitemu nasugu donin do inafo sisitemu min pereperelatige ma don.	Yen këciirë kënnë aa ŋiic nï riin cɔlë underdetermined system.
1.157053	20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dɔn ko ne bɛ ne Fa la, ko aw bɛ ne la, ko ne bɛ aw la.	20 Tɛ̈ ler aköltui bɛ̈n ka bäk ŋic lɔn tɔ̈ ɣɛn Wä yic ku lɔn rëër ɣɛn weyiic.
1.157053	31Diɲɛ kitiwaati sera sisan yɛrɛ, diɲɛ nin kuntigi bena gwɛn ka bila kɛnɛma.	31 Ëmën, ë tɛ̈ bï luk teem tënë kɔc tɔ̈ pinynhom, ku bɛ̈ny jakrɛc abï cuɔp wei.
1.15702	23 Epafras bɛ i fo, o ye ne kasola bilaɲɔgɔn ye Krisita Yesu la.	23 Epaprath raan cï mac kek ɣɛn rin wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ee we muɔ̈ɔ̈th.
1.156909	54 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, ɲènamaya banbali bè o tigi fè, ne n'a lakunun laban don na.	54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr.
1.156772	18 Sɔrɔdasiw ye Yesu gengen jiri la o yɔrɔ la, ani mɔgɔ fila wɛrɛw, kelen tun bɛ Yesu kɛrɛ la, kelen tun bɛ a kɛrɛ dɔ la, Yesu tun bɛ u cɛmancɛ la.	18Gigure i kom yatariya kunnu, ki jo mukene aryo kacel kwede, acel tuŋcel, acel tuŋcel, kun Yecu tye i dyere.
1.156632	Anyelielɛ a le menli mɔɔ bɛva bɛ ɛtane bɛhyɛ bɛ la	7 "Kɔc mit puɔ̈th aa kɔc cï Nhialic awäcken päl piny, ku wuuny adumuɔ̈ɔ̈mken wei.
1.156507	Fɛnlandi la, nin sariyako tilali tun bɛ yen fo san 1906, talila halisa Suwɛdi jamana sariyasunba kan san 1772 la.	Ë run 1906, ke löŋ de tëŋ yic aŋuɔt tɔ̈ ku ka ke ŋuat ye lööm ë lɔ̈ɔ̈ŋ the kɔc cɔl Swedish ë run de 1772.
1.156366	19 Jiri o jiri tè den ɲuman kè, o bè tigè ka fili tasuma la.	19 Ku kuat tim cïn kë ye kuany tënë ye aye yep ku tok.
1.156051	34 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen.	34 Ku piändu abï ya rëër akölaköl tɛ̈ tɔ̈u jaakdu thïn.
1.15597	Kabini 2018 sàn na, bagan sàba dɔrɔn de bamayɛlɛmara joli fɛ sɔn kɛra minnu ma Etazini bɛɛ la.	Në ruöön de 2018 ke läi kaadiäk cï kek cak paan de USA acï kek, acï kek bɛ̈n gam.
1.155966	1 "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don.	1 Go Jethu lueel, "Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan cie tëëk kal amɛ̈l thok, ku lïr nhom tɛ̈dɛ̈t, yeen ë cuär, ku ë raan rum käŋ.
1.155961	Kalan fɔcogo ye ka don protein sugandiw bɛ ka kɛ yɔrɔ jumɛ ani waati jumɛ.	Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic.
1.155951	25 O la, Yesu ye u bɛɛ wele k'a fɔ u ye ko: "Aw y'a dɔn ko siyaw kuntigiw bɛ u mara ni kuntigiya ye.	25 Go Jethu ke cɔɔl ku lëk ke, "Aŋiɛckë lɔn kɔc cï gam bïk aa bäny kɔc cie kɔc Itharel aala riɛl kɔc nhïïm, ku acïï path bäk ciɛ̈t ke.
1.155894	A dɔnnen fana ni hadamadenya lasuru ɲɛfɔli ye.	Aŋic apɛi ke ye raan cï jam ëyadɛ̈ në të ëbïïë kɔc thïn.
1.155825	6 Aw minnu welelen bɛ Yesu Krisita fɛ ka kɛ a taw ye, aw fana ye olu dɔw ye.	6 Ku wek kɔc cï gam tɔ̈ Roma aya, wek aacï Nhialic cɔɔl bäk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc.
1.155811	45 U tun bè u ka dugukolow ni u bolofènw feere ka o wari tila u cè ka kèɲè ni u bèè kelen-kelen mago ye.	45 Aacï käk tɔ̈ ke ke bɛ̈ɛ̈i yiic aa ɣaac wei, ku yekë wëëu tɛ̈k röt, ku raan tök ë ye yiëk wëëu bï käkken wïc lëu.
1.155797	Yamato 000593, Mars ka mɛtɛyɔriti kumaba filana tun sɔrɔ dugumakolo kan san 2000.	Yamato 000593, kën rou dït apɛi meteorite tën Mars, aa yök Pinynhom run 2000.
1.155781	6 Kabini a y'a mèn ko Lazarè man kènè, a tun bè yòrò min na, a tora yen ka tile fila kè.	6 Nawën cɔk piŋ lɔn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tɛ̈wën rëër yen thïn.
1.155667	Na saa bɛmɛ . . . bɛze kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa ninyɛne kpalɛ bɛmaa bɛ mra a, ɛnee fane nyɛ yɛɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la ɛnrɛva ninyɛne kpalɛ ɛnrɛmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛbiza ye la ɛ?"	11 Na yakë ŋic wek kɔc cïï path bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath wïckë ke, ke Wuur tɔ̈ nhial cïï käjuëc path bï gäm kɔc ye thiëëc!
1.155667	Aw ye nin diɲè taw ye, nka ne tè nin diɲè ta ye.	Wek aa kɔc piny kënë nhom, ku ɣɛn acie raan pinynhom tɛ̈n.
1.155609	Prisiye ni Akilas y'a mèn tuma min na, u taara n'a ye u ka so ka Ala sira jira a la k'a jèya.	Tɛ̈wën piŋ Prithkila ku Akuila wëlkä, gokë ɣäth panden ku tëtkë dhöl cï Nhialic nyooth tënë kɔc.
1.155375	"; kuluwo datugura a yèrè ma.	Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),
1.155288	Ni yɛ Zeno bɛ fɛ ka fɛin minw seereya dɔrɔn.	Kan ɛɛ taan cennë Zeno thɛm bï thɔɔl ku nyoothɣen ye yii.
1.155194	15 E dun, Kapɛrnaum, i bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa?	15 Ku wek kɔc Kapernaum yakë tak lɔn bï we jat nhial?
1.155003	bɛbahulo anyelielɛ bɛadɛla Nyamenle	Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic.
1.154921	15 Tiɲɛ don, u bɔra faso min na, ni u tun miirila o ko la, u tun na cogo sɔrɔ ka kɔsegin ka taa yen.	15 Na yekë tak lɔn ye pan cïk nyääŋ wei panden, ŋuɔ̈t aacï dhuk thïn.
1.154913	Ni hakilina sougou té yé, min yé dúnúya bè tayé ani kounkélé la man.	Täŋ kënë adïtic apɛi, yee käŋ mat nhïïm kedhie ku nɔŋ kë looi apuɔth.
1.154694	44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la.	44 Ke week aya, wek aa dhil rëër we tït, rin acäk ŋic ye nɛn bï Manh Raan bɛ̈n.
1.154673	54 Min bɛ ne farisogo dun ka ne joli min, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ, ne n'a lakunun laban don na.	54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr.
1.154644	rich yé cool !	liiebe iich diich!
1.154513	7 U bɛ kalan tuma bɛɛ, nka u tɛ se ka tiɲɛ faranfasi ka a dɔn.	7 Diäär ye them akölaköl bïk piöc ku acïkkë lëu bïk yic ŋic.
1.154323	A ka caa ni banakisɛw sugayaw 6000 munnu ꞃɛfɔra fɛsɛfɛsɛli la.	Kak ye col viruses het tiim 6000 aa ci jaamic bi kek det.
1.154281	23O waati yɛrɛ la, mankanba wilila Matigi ka sira koo la.	23 Tɛ̈wën rëër yen Athia yen ëcï aliämdït rot looi Epethuth rin dhël pïïr cï Bɛ̈ny nyooth.
1.154225	Dalaminɛ cogow ni a tun bɛ fɛ ka min fɔ de danfarala.	Wɛ̈t kän acï ye yic bɛ̈n kuɔ̈c waar tënë kɔc ku këc bɛ̈n bɛɛr tɔ̈ cï të cen yen luɛɛl thïn.
1.154083	19 Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ, o bɛ tigɛ ka fili tasuma la.	19 Ku kuat tim cïn kë ye kuany tënë ye aye yep ku tok.
1.154005	11 I yɛrɛ bɛ se k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn ko ne seli ma tɛmɛn tile tan ni fila kan Jerusalɛm ka Ala bato.	11 Tɛ̈ lëu yïn ye ba yic ŋic, ke wäär tɛ̈cït nïn kathiäär ku rou ëmën, yen ë le ɣɛn Jeruthalem ba la röök thïn.
1.153984	Ni lektón toun yé kôrô yé (walima koumasen) kèlenkélen bè kôrô.	Ye lektón kënë yenë kee ye luɛɛl de (wala täk) de aye door.

1.163778

A kumana demisɛniw ka hakè kan ani jamanaw ka ɲɛta demɛ ko.

Acï bɛ̈n jam ke ye raan nhiaar lööŋ ke mïth ku looi aguiɛɛr benë bɛ̈i niɔp ya kony.

1.163608

4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fɛ.

4 Na pɛth tënë ɣa ba la Jeruthalem, ke kek aabï cath ke ɣa.

1.163522

7 Ne bɛ min fɔ, i ka miiri o la, katuguni Matigi na hakili di i ma ka o bɛɛ faamu.

7 Tak yic apath yen kë lɛ̈k yï, rin Bɛ̈ny abï yï cɔl adet käŋ yiic ëbën.

1.16323

A fa bɔra ka taa a deli.

Go wun bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ bï la baai.

1.163095

Kewalekelaw tɔgɔ sɛbɛnen tɛ Griffith ka baarayɔgɔ la.

Kɔc ye kɛɛr ake kin ke gɔr riin në lïïth de Company de Griffith.

1.163076

31 Mɔgɔ Denkɛ na a ka mɛlɛkɛw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲɛnatɔmɔlenw lajɛ yɔrɔ kelen na ka bɔ diɲɛ fan naani la k'a daminɛ diɲɛ fan kelen na ka taa bila diɲɛ fan dɔ la.

27 Ku yeen abä atuuc nhial tooc bïk kɔcken cï lɔc kuɔ̈ɔ̈t yiic pinynhom ëbën.

1.162925

29 Minnu bè kiraya kè, olu la mògò fila wala saba ka kuma, mògò tòw ka o kumaw sègèsègè.

29 Calkë kɔc karou, tɛ̈dë kɔc kadiäk cï Nhialic gäm wɛ̈tde, aa lëk kɔc.

1.162816

28 U y'a ɲininka ko: "Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ?

28 Ku thiëckë ëlä, "Ee yïn ye riɛl ŋö tɔ̈ yïguɔ̈p ye yïn luui këlä?

1.16266

16 Ayiwa ne t'a fɛ ka min kɛ, ni ne bɛ o kɛ, ne sɔnnen bɛ sariya ma ko a ka ɲi.

16 Ku na luɔɔi kë cä wïc ba looi, ka ya gam lɔn löŋ apath.

1.162418

Santana fana ye filimu fila min la a te: Wa Baby Makes Three (1949) ani The Family Secret (1951).

Raan cɔl Santana acï cinimaai (films) karou bɛ̈n looi ke liu thïn: Cinima cɔl Baby Makes Three (1949) ku The Family Secret (1951).

1.162396

Brando ni Teriipaia ka furu sara Zuwekalo san 1972.

Brando ku Teriipaia acï bɛ̈n däk në pɛɛi de aköldït (pɛndhorou) në 1972.

1.16216

13 Nka sisan, ne bɛ taa i fɛ, ne bɛ nin kow fɔ ka ne to diɲɛ la fɔlɔ, walisa ne ka ɲagali dafalen ka sɔrɔ u kɔnɔ.

13 Ku ëmën ɣɛn abɔ̈ tënë yï, ku käkkä aa ya lueel ɣa ŋoot pinynhom bï miɛt piändiɛ̈ rëër kepuɔ̈th ke dït alanden.

1.162108

24 Minnu cira ka taa Yuhana fè, Farisièn dòw tun don, 25 olu y'a ɲininka ko: "Ni i tè Krisita ye, wala Eli, wala o kira, mun y'a to i bè batiseli kè?" 26 Yuhana ye u jaabi ko: "Ne kòni bè batiseli kè ji la, nka dò bè aw cèma, aw tè o tigi dòn.

25 ku jɔlkë Joon bɛ̈n thiëëc ëlä, "Yeŋö ë yïn kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈ cïï yïn ye Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acie Elija ku cïï ye raandït käk Nhialic tïŋ?"

1.162067

yg penting yg ni try dulu kat umah..

ye i'll give that a try.

1.16206

14 Ne balimaw, ne y'a dɔn k'a jɛya aw ta fan fɛ ko aw falen bɛ ja gɛlɛya ani dɔnniya bɛɛ la, ko aw bɛ se ka ɲɔgɔn laadi.

14 Wämäthkiɛ̈n cï gam, ɣɛn nhom, aŋiɛc alanden lɔn week nhïïm wek aa path apɛi, wek aa ŋic kë bäk dhiɛl looi ku alɛ̈ukë bäk röt piɔ̈ɔ̈c kamkun.

1.162005

1 Tiɲɛ la, wajibi tɛ ko ne ka sɛbɛn ci aw ma Ala ka mɔgɔ senumaw dɛmɛni ko la, 2 k'a masɔrɔ ne bɛ aw sago dɔn ka ban.

1 Acä wïc ba gɛ̈t tënë we rin kuɔɔny bäk looi tënë kɔc cï gam Judia.

1.161484

37 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ na donw fana la.

26 Tɛ̈ le Manh Raan bɛ̈n, ke kë bï rot looi abï ciɛ̈t këwäär loi rot wäär pïïr Noa.

1.16132

45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm.

45ka pe gunoŋe, ci gudok cen i Jerucalem ka yenye.

1.16125

Jatibo bangeliw bɛ ka to ka kɛ hali bi tile.

Kä cï kek ya cak në Mathematic yic aye ŋoot ëke loi kek në yemɛɛn.

1.161161

21 Aw tɛ se ka minni kɛ Matigi ka jifilen na, ka minni kɛ jinɛw ka jifilen fana la.

21 Yïn acïï dëk bïny muɔ̈n abiëc ë Bɛ̈ny, ku bɛn dek bïny käk jakrɛc.

1.161116

O wati la, a toun djatélen do inafô New York kaw ka kokôrôwbè là so daguèlen sanné yé.

Në yee thaar kën, aci lɛ̈k kɔc ye ɣɛɛc wei në piny dït apɛi në akököl de New York City.

1.16096

O la, u bɛ tɔ ka polinɔmiliyaliw sɛbɛn, missali la, inafo .

Nïye kan aa le bennë polynomials, gɔɔr citmaande,

1.160775

6 Kabini a y'a mɛn ko Lazarɛ man kɛnɛ, a tun bɛ yɔrɔ min na, a tora yen ka tile fila kɛ.

6 Nawën cœk piñ lœn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tçwën rëër yen thïn.

1.16073

Malesiya jamana na, kampung dɔ bɛ jate iko sigida dɔ min bɛ ta mɔgɔ 10,000 wala a ka dɔgɔn n'o ye.

Along Malaysia, pan col kampung aye nyuoth kɔc reer aɣer 10,000 wala kɔc liik.

1.160567

15 A y'a fò u ye ko: "A' ye taa diɲè yòrò bèè ka Kibaru Duman waajuli kè mògòw bèè ye.

15Naɣɔn aköl dɛ̈t ke lëk ke, "Lak pinynhom ku lɛ̈kkë kɔc ëbën Wɛ̈t Puɔth Yam Nhialic.

1.160554

Masinibaara ni baara soro cɛ ka gɛlɛn.

Ruääi në kaam yenë käŋ cɔk loi röt kaapɛi ku jɔl ya luɔɔi në rotde, ee yic riɛl apɛi bï ya deetic.

1.160487

Suguya fila danfara len do waa kelen te se ka faika ta do ye.

Anɔŋ dhɔ̈l kaarou yenëke wɛ̈t kän tekic ku töŋ de kek acïï lëu bï ya nyaai në dɛ̈t kënë.

1.160371

Dɔ wɛrɛw ko: "Ayi, a bɛ jama lafili dɛ." 13 O bɛɛ n'a ta, mɔgɔ si ma kuma kɛnɛ kan a ta fan fɛ, katuguni u tun bɛ siran Yahutuw ɲɛ.

13 Ku acïn raan ye jam ë riɛnke kɔc nhïïm, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel.

1.160369

Augustine jatelen don egilise faw la belebele ye.

Raan cɔl Augustine yenëka ye yök ke yenë raandïït thiekic apɛi de kanitha ku jɔl ya röör ke kanitha.

1.160318

A ye sariyasenw ka yamaruya sɔrɔ san 2015, GMO dumuni fɔlɔ min tɛ jiri ye, n'a bɛ feere.

Acï lööŋ bɛ̈n gäm në ruöön de 2015 yic, në kuïn tueeŋ de GMO cï bɛ̈n looi në ɣän cïï thiääk kenë mïïth tɔ̈c, acï bɛ̈n ya lɔ ɣaac në bɛ̈i kɔ̈k peei yiic.

1.160253

Furuɲogow tora ɲogon fɛ kononala ani kenema san caama.

Aaci ben riir ëtok kene monyde ku bɛrkë puɔk ku bɛrkë cɛng.

1.16019

15N'a sɔrɔ Onezimu tun faranna i la yanni waati dɔɔni dɔrɔn waasa i ka se k'a sɔrɔ ka to n'a ye fɔɔ tuma bɛɛ.

15 Tɛ̈dë, wɛ̈t jiël Onethimuth tënë yï ë rin bï yen bɛn dhuk bäk la rëër ke we cïï ben puɔ̈k rin cï gamdun a tök.

1.160168

32 Mariyama sera Yesu yòrò la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kòrò k'a fò a ye ko: "Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa." 33 Yesu ye Mariyama kasitò ye, Yahutu minnu nana a fè, a ye olu fana kasitò ye minkè, a dusu kasira kosèbè, a ɲènasisira.

32 Wën ɣeet Maria tɛ̈wën rëër Jethu thïn, ke cuɛt rot piny yecök ku lueel, "Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn tɛ̈n ŋuɔ̈t wämääth akëc thou." 33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi.

1.160031

Mɔgɔ min bɛ yen, o ye ne fa ye.

Raan cä tïñ, acï Wä tïñ aya.

1.159957

22Pɔli, Apolɔsi, ni Piyɛri, walima diɲɛko wo, ka to nii na, walima ka sa, fɛɛn minw be diɲɛ na yan bii, walima fɛɛn min be na sini wo, olu bɛɛ y'aw ta ye.

22 Paulo, Apolo ku Pïtɛr, këriëëc ëbën pinynhom, pïr ku thou, käk tɔ̈u thïn ëmën ku käk aköldä, käkkä ëbën, aa käkkun bï wek käpath yök thïn.

1.159559

28 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ minnu bɛ yan, olu dɔw tɛna sa sani u ka Mɔgɔ Denkɛ ni a ka masaya natɔ ye."

28 Ku le tueŋ ku lueel, wek aa lɛ̈k yic, ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek Manh Raan tïŋ ke bɔ̈ ke ye Bɛ̈nyŋaknhom."

1.159363

O kɔ, na tugu ne la." 22 O kamalen ye nin kumaw mɛn tuma min na, a ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ.

22 Nawën piŋ ë wëlkä ke mɛɛn, ku jiël ke cï puɔ̈u dak rin ë la käjuëc apɛi.

1.159282

28 U tora dannabaaw fɛ yen ka waati jan kɛ.

28 Ku rëërkë Antiök pɛ̈i juëc kek kɔc cï gam.

1.159267

Saan 1890, ɛngeniɛri 6000 de tun biyen sivili la, damanbaara, masinibaara ni kuranbaara.

Në ruöön de 1890, ke ka cï bɛ̈n naŋ atëët kee 6,000 alɔŋ luɔɔi ë cäär ku kubuur, miɛ̈t de miök, luɔɔi de adit ke rïath, ku jɔl ya karaba.

1.159201

Ayiwa a bè yeli kè sisan cogo di?" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: "An y'a dòn ko an denkè don, ko a fiyennen bangera.

20 Go wun ku man bɛ̈ɛ̈r, "Aŋicku lɔn ye yen manhda, ku lɔn cï ye dhiëëth ke ye cɔɔr.

1.15917

6 Kabini a y'a mèn ko Lazarè man kènè, a tun bè yòrò min na, a tora yen ka tile fila kè.

6 Nawën cœk piñ lœn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tçwën rëër yen thïn.

1.159104

17 A sèbènnen bè aw ka sariya la ko: Ni mògò fila bènna seereya kelen na, o seereya ye tiɲè ye.

17 Wɛ̈t acï gɔ̈t lɔ̈ŋdun yic lɔn tɛ̈ lueel kɔc karou wɛ̈t tök luk yic, ke wɛ̈tden ë ya yic.

1.15906

2O yɔrɔ la jamaba tugura a kɔ, a y'olu ka banabagatɔw kɛnɛya.

2 Go kɔc juëc apɛi buɔɔth, goke kony.

1.159049

Zɔhane ati bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba dɔɔnwo."

Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc.

1.159033

Ni aw tun bè ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bè taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye.

Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa.

1.158968

7 U b'a fè ka kè sariya karamògòw ye, o bèè na ta u bè kuma minnu fò ani u bè u sinsin kuma minnu kan, u tè olu si faamu.

7 Awïckë ku bïk kɔc piɔ̈ɔ̈c lööŋ Nhialic, ku keek acie wëlken yekë lueel ë deet yiic, wël yekë ke lueel ke cï kepuɔ̈th tɔɔŋ.

1.158711

10 Kan caman bɛ diɲɛ la, nka kan si tɛ ni kɔrɔ tɛ min na.

10 Thok juëc cïï thöŋ aatɔ̈ pinynhom, ku acïn thoŋ töŋ cïï këde ye deet yic.

1.158676

Kumaɲɔgɔnsira Siniwa jamana Sanfɛ kalansoba, min dɔnin bɛ inafo Beijing Broadcasting Institute, min bɛ ta fɔ san 1954.

Jamya de Communication University of China, man ŋic wään thɛɛr ke ye cɔl 'Beijing Broadcasting Institute', ku ëgeer rin në ruöön de 1954.

1.158449

Allemagne kèra diamana fôloye min ye hakilidiagabô donni do bala.

Paan cɔl Germany yenëka ye paan tueeŋ cï puɔ̈ɔ̈c de ŋïc bɛ̈n tääu ke ye kë bï ya puɔ̈ɔ̈c.

1.158369

15 Katuguni u dòw ye sira bila ka ban, ka tugu Sitanè nòfè.

15 Lëër kɔ̈k ëmën aacï jai wɛ̈t Jethu ku keek aacï jɔŋrac buɔɔth cök.

1.157983

Biologie ka théorie layiriwali té "théorie dron yé."

Löŋ ye cɔla theory of biological evolution ajuëc apɛi ke cie "löŋ abac."

1.157864

5K'a fɔ muruku ye ko: ‹I ka hakɛw yafara›, walima k'a fɔ a ye ko: ‹Wili ka taama›, o kuma fila la, jumɛn fɔ ka nɔgɔ?

5 Ëmën ye kënɛn puɔl yic käkkä yiic, ba lueel, 'Adumuɔ̈ɔ̈mku aacï päl piny,' Tɛ̈dë ke luɛɛl, 'Jɔt rot ku cathë'?

1.157816

Ka sabu kɛ nin dɔgɔyali nunu yɛ, Barnlund (2008 san) tun yɛ kunnafolifalen bɛnkan suguya dɔ kɔfɔ.

Niööp de kee käkë, acï Barnlund (2008) lueel yen löŋ tooc de wël ke jam.

1.157705

Ka sɔrɔ, tabolo kelen tiyen min bɛ a yira jonni ye lɔnniba ye ani jonni tɛ a ye.

Naa cak tɔ̈u, acïn ajuɛɛr nyic bïnë yeeŋa ye ran nyic käŋ (scientist) ku yeeŋa cie scientist.

1.157685

5000 mɔgɔw mu nuw tɛ kɛlɛn yɛ didamana 72 kɔnɔ.

Adeŋic kä wär kɔc ka 5,000 wäcic ë bɛ̈i wär 72.

1.157676

Ne na aw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni aw ka kèwalew ye.

Ku Nhialic abï ŋɛk ya gäm ariöp thöŋ kek luɔiden cï looi.

1.157672

44 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko o makɛ na o jɔnkɛ sigi a bolo fɛn bɛɛ kun na.

47 Alɛ̈k we, abï alony kënë tääu käkke yiic ëbën.

1.157653

Brando kɔrɔbayala inafo Kiretien Donbagaya.

Raan cɔl Brando amuk ke bï ya aŋïc de Kërïthanooi.

1.157477

Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la.

Na muɔ̈kkë wɛ̈t wäär cï lɛ̈k we wäär mɛ̈t wek röt Jethu, ke wek aabï pïr ke we ye tök kek Jethu ku Nhialic Wäda.

1.157279

21 Aw bɛ maloya ko minnu na sisan aw tun bɛ mun nafa sɔrɔ o kow kɛli la?

21 Yeŋö kën cäk yök luɔi ë käkkä yiic, käk ye wek gup yär thïn ëmën?

1.157104

14 An y'a dɔn ko sariya ye ni ka fɛn ye, nka ne ye farisogoma barikantan ye, ne feerelen bɛ jurumu ma.

14 Aŋicku löŋ ë bɛ̈n tënë Wëi Nhialic, ku ɣɛn ë raan ë path, alony adumuɔ̈ɔ̈m.

1.157096

A ye wari sɔrɔ min ka ca ni dolar 50,000 san kelen kɔnɔ a ka baara sewalen waati - wari caama de do o waati la, wa o wari ka ca ni a furucɛ ta ye pew min ye dolar 20,000.

Aye wëu kaa $50,000 yök në ruɔ̈ɔ̈n në thök de luɔɔide- aye ke ye wëu juëc apɛi në yee thaar kënë, ku yee kë juëc apɛi në wëu yee monyde ke yök $20,000.

1.157072

O sisitemu nasugu donin do inafo sisitemu min pereperelatige ma don.

Yen këciirë kënnë aa ŋiic nï riin cɔlë underdetermined system.

1.157053

20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dɔn ko ne bɛ ne Fa la, ko aw bɛ ne la, ko ne bɛ aw la.

20 Tɛ̈ ler aköltui bɛ̈n ka bäk ŋic lɔn tɔ̈ ɣɛn Wä yic ku lɔn rëër ɣɛn weyiic.

1.157053

31Diɲɛ kitiwaati sera sisan yɛrɛ, diɲɛ nin kuntigi bena gwɛn ka bila kɛnɛma.

31 Ëmën, ë tɛ̈ bï luk teem tënë kɔc tɔ̈ pinynhom, ku bɛ̈ny jakrɛc abï cuɔp wei.

1.15702

23 Epafras bɛ i fo, o ye ne kasola bilaɲɔgɔn ye Krisita Yesu la.

23 Epaprath raan cï mac kek ɣɛn rin wɛ̈t Jethu raan cï lɔc ku dɔc, ee we muɔ̈ɔ̈th.

1.156909

54 Min bè ne farisogo dun ka ne joli min, ɲènamaya banbali bè o tigi fè, ne n'a lakunun laban don na.

54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr.

1.156772

18 Sɔrɔdasiw ye Yesu gengen jiri la o yɔrɔ la, ani mɔgɔ fila wɛrɛw, kelen tun bɛ Yesu kɛrɛ la, kelen tun bɛ a kɛrɛ dɔ la, Yesu tun bɛ u cɛmancɛ la.

18Gigure i kom yatariya kunnu, ki jo mukene aryo kacel kwede, acel tuŋcel, acel tuŋcel, kun Yecu tye i dyere.

1.156632

Anyelielɛ a le menli mɔɔ bɛva bɛ ɛtane bɛhyɛ bɛ la

7 "Kɔc mit puɔ̈th aa kɔc cï Nhialic awäcken päl piny, ku wuuny adumuɔ̈ɔ̈mken wei.

1.156507

Fɛnlandi la, nin sariyako tilali tun bɛ yen fo san 1906, talila halisa Suwɛdi jamana sariyasunba kan san 1772 la.

Ë run 1906, ke löŋ de tëŋ yic aŋuɔt tɔ̈ ku ka ke ŋuat ye lööm ë lɔ̈ɔ̈ŋ the kɔc cɔl Swedish ë run de 1772.

1.156366

19 Jiri o jiri tè den ɲuman kè, o bè tigè ka fili tasuma la.

19 Ku kuat tim cïn kë ye kuany tënë ye aye yep ku tok.

1.156051

34 K'a masɔrɔ i ka nafolo bɛ yɔrɔ min na, i dusukun miirili fana bɛ yen.

34 Ku piändu abï ya rëër akölaköl tɛ̈ tɔ̈u jaakdu thïn.

1.15597

Kabini 2018 sàn na, bagan sàba dɔrɔn de bamayɛlɛmara joli fɛ sɔn kɛra minnu ma Etazini bɛɛ la.

Në ruöön de 2018 ke läi kaadiäk cï kek cak paan de USA acï kek, acï kek bɛ̈n gam.

1.155966

1 "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don.

1 Go Jethu lueel, "Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan cie tëëk kal amɛ̈l thok, ku lïr nhom tɛ̈dɛ̈t, yeen ë cuär, ku ë raan rum käŋ.

1.155961

Kalan fɔcogo ye ka don protein sugandiw bɛ ka kɛ yɔrɔ jumɛ ani waati jumɛ.

Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic.

1.155951

25 O la, Yesu ye u bɛɛ wele k'a fɔ u ye ko: "Aw y'a dɔn ko siyaw kuntigiw bɛ u mara ni kuntigiya ye.

25 Go Jethu ke cɔɔl ku lëk ke, "Aŋiɛckë lɔn kɔc cï gam bïk aa bäny kɔc cie kɔc Itharel aala riɛl kɔc nhïïm, ku acïï path bäk ciɛ̈t ke.

1.155894

A dɔnnen fana ni hadamadenya lasuru ɲɛfɔli ye.

Aŋic apɛi ke ye raan cï jam ëyadɛ̈ në të ëbïïë kɔc thïn.

1.155825

6 Aw minnu welelen bɛ Yesu Krisita fɛ ka kɛ a taw ye, aw fana ye olu dɔw ye.

6 Ku wek kɔc cï gam tɔ̈ Roma aya, wek aacï Nhialic cɔɔl bäk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc.

1.155811

45 U tun bè u ka dugukolow ni u bolofènw feere ka o wari tila u cè ka kèɲè ni u bèè kelen-kelen mago ye.

45 Aacï käk tɔ̈ ke ke bɛ̈ɛ̈i yiic aa ɣaac wei, ku yekë wëëu tɛ̈k röt, ku raan tök ë ye yiëk wëëu bï käkken wïc lëu.

1.155797

Yamato 000593, Mars ka mɛtɛyɔriti kumaba filana tun sɔrɔ dugumakolo kan san 2000.

Yamato 000593, kën rou dït apɛi meteorite tën Mars, aa yök Pinynhom run 2000.

1.155781

6 Kabini a y'a mèn ko Lazarè man kènè, a tun bè yòrò min na, a tora yen ka tile fila kè.

6 Nawën cɔk piŋ lɔn cï Ladhäro tuaany, ke näk nïn karou tɛ̈wën rëër yen thïn.

1.155667

Na saa bɛmɛ . . . bɛze kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa ninyɛne kpalɛ bɛmaa bɛ mra a, ɛnee fane nyɛ yɛɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la ɛnrɛva ninyɛne kpalɛ ɛnrɛmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛbiza ye la ɛ?"

11 Na yakë ŋic wek kɔc cïï path bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath wïckë ke, ke Wuur tɔ̈ nhial cïï käjuëc path bï gäm kɔc ye thiëëc!

1.155667

Aw ye nin diɲè taw ye, nka ne tè nin diɲè ta ye.

Wek aa kɔc piny kënë nhom, ku ɣɛn acie raan pinynhom tɛ̈n.

1.155609

Prisiye ni Akilas y'a mèn tuma min na, u taara n'a ye u ka so ka Ala sira jira a la k'a jèya.

Tɛ̈wën piŋ Prithkila ku Akuila wëlkä, gokë ɣäth panden ku tëtkë dhöl cï Nhialic nyooth tënë kɔc.

1.155375

"; kuluwo datugura a yèrè ma.

Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),

1.155288

Ni yɛ Zeno bɛ fɛ ka fɛin minw seereya dɔrɔn.

Kan ɛɛ taan cennë Zeno thɛm bï thɔɔl ku nyoothɣen ye yii.

1.155194

15 E dun, Kapɛrnaum, i bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa?

15 Ku wek kɔc Kapernaum yakë tak lɔn bï we jat nhial?

1.155003

bɛbahulo anyelielɛ bɛadɛla Nyamenle

Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic.

1.154921

15 Tiɲɛ don, u bɔra faso min na, ni u tun miirila o ko la, u tun na cogo sɔrɔ ka kɔsegin ka taa yen.

15 Na yekë tak lɔn ye pan cïk nyääŋ wei panden, ŋuɔ̈t aacï dhuk thïn.

1.154913

Ni hakilina sougou té yé, min yé dúnúya bè tayé ani kounkélé la man.

Täŋ kënë adïtic apɛi, yee käŋ mat nhïïm kedhie ku nɔŋ kë looi apuɔth.

1.154694

44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la.

44 Ke week aya, wek aa dhil rëër we tït, rin acäk ŋic ye nɛn bï Manh Raan bɛ̈n.

1.154673

54 Min bɛ ne farisogo dun ka ne joli min, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ, ne n'a lakunun laban don na.

54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr.

1.154644

rich yé cool !

liiebe iich diich!

1.154513

7 U bɛ kalan tuma bɛɛ, nka u tɛ se ka tiɲɛ faranfasi ka a dɔn.

7 Diäär ye them akölaköl bïk piöc ku acïkkë lëu bïk yic ŋic.

1.154323

A ka caa ni banakisɛw sugayaw 6000 munnu ꞃɛfɔra fɛsɛfɛsɛli la.

Kak ye col viruses het tiim 6000 aa ci jaamic bi kek det.

1.154281

23O waati yɛrɛ la, mankanba wilila Matigi ka sira koo la.

23 Tɛ̈wën rëër yen Athia yen ëcï aliämdït rot looi Epethuth rin dhël pïïr cï Bɛ̈ny nyooth.

1.154225

Dalaminɛ cogow ni a tun bɛ fɛ ka min fɔ de danfarala.

Wɛ̈t kän acï ye yic bɛ̈n kuɔ̈c waar tënë kɔc ku këc bɛ̈n bɛɛr tɔ̈ cï të cen yen luɛɛl thïn.

1.154083

19 Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ, o bɛ tigɛ ka fili tasuma la.

19 Ku kuat tim cïn kë ye kuany tënë ye aye yep ku tok.

1.154005

11 I yɛrɛ bɛ se k'a sɛgɛsɛgɛ k'a dɔn ko ne seli ma tɛmɛn tile tan ni fila kan Jerusalɛm ka Ala bato.

11 Tɛ̈ lëu yïn ye ba yic ŋic, ke wäär tɛ̈cït nïn kathiäär ku rou ëmën, yen ë le ɣɛn Jeruthalem ba la röök thïn.

1.153984

Ni lektón toun yé kôrô yé (walima koumasen) kèlenkélen bè kôrô.

Ye lektón kënë yenë kee ye luɛɛl de (wala täk) de aye door.