michsethowusu/bambara-dinka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bambara stringlengths 10 494	Dinka stringlengths 10 484 ⌀
1.185411	Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa?	ye ke aku lonely?
1.185243	A ti ke donna a na buyi rɔ ka sɔrɔn tun." 5 Yisa ya a yabi ko, "N bi tonyɛ fɔla i ye, mɔgɔ wo mɔgɔ ti ke donna Allala mansayɛ rɔ, fɔ ni a sɔrɔnta yi anubɛ Allala Ni Sɛnimɛ la.	5 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, "Wɛ̈t yic alɛ̈k yï, raan këc bɛn dhiëëth ë pïu ku Wëi Nhialic, acïï bääny Nhialic bï yök.
1.184905	A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban."	Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny."
1.184792	36 U tɛna sa tun, nka u bɛ kɛ i ko mɛlɛkɛw.	36 ku aacïï bï bɛn thou rin aa thöŋ kek atuuc Nhialic.
1.184693	2 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko a bɛ ko dɔn, a ma foyi dɔn fɔlɔ i ko a ka kan ka ko dɔn cogo min na.	2 Na ye raan tak lɔn cï yen käŋ ŋic, ka ŋot këc tɛ̈ bï yen käŋ jäl ŋic dööt.
1.18449	Banakisɛw bɛ se ka jɛnsɛ cogoya caman na.	Viruses a lur koc gup dhel juaac apei.
1.184105	50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma.	50 Ku yeen alir puɔ̈u tënë kuat raan ëbën, kuat riɔ̈c ë yeen.
1.183924	45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm.	45 Nawën cïk yök, gokë dhuk Jeruthalem bïk bɛn la wïc thïn.
1.183825	Saan 20ɛmɛ kɛmɛsi nanani a ka yɛlɛmaw ye.	Run ke 20th century aa cenëke käjuëc bɛ̈n looi thïn apɛi.
1.183815	25 Ne Fa tilennen, diɲɛ ma i dɔn, nka ne ye i dɔn, ninnu fana y'a dɔn ko i ye ne ci.	25 Wä raan la cök, kɔc pinynhom aa kuc yï, ku yïn aŋiɛc, ku kɔckä aŋickë lɔn cï yïn ɣa tooc.
1.183786	Bi tile Greek jamana kɔnɔnana, Πληροφορία kumaden bɛ fɔɔ donwodon ani a kɔrɔ yɛ kɛlɛn dɛ yɛ inafo kunnafoni l'anglais kaan na.	Në thɛɛr ke yemɛɛn ke Greek ke wɛ̈t Πληροφορία aŋot ke luui ëmɛɛn ku ka nɔŋ amana töŋ ke wɛ̈t ye cɔl wël në English.
1.183731	Ne tè i deli diɲè ye, nka i ye minnu di ne ma, ne bè i deli olu ye, katuguni olu ye i taw ye.	Ɣɛn acie röök rin kɔc tɔ̈ pinynhom, ee rin kɔc ca yiëk ɣa rin ye kek kacku.
1.183704	18 Egilisiw bɛɛ bɛ balimakɛ min tanu a ka baara ɲuman kosɔn Kibaru Duman waajuli la, an bɛ o ci ka taa Tite fɛ.	18 Ku ɣok aa toc wämääth cï gam kek ye, raan theek akuut kɔc cï gam ëbën, rin ë yen Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc.
1.18364	Bi waati laban bɛ ka taa a fɛ ka taa diɲɛ kɛlɛba filanan laban na, san 1945, walimawalima ka na se bi ma.	Thaar de yemɛ̈në aŋot la agut thök Tɔŋ Pinhon Reu, në 1945, wala agut mɛn.
1.183394	2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kè sun na, a ma dumuni kè, o kò, kòngò y'a minè.	2Ci Yecu ori kec nino pyeraŋwen dyeceŋ ki dyewor, ka lacen kec ocako neke.
1.18336	8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu.	8 Këdït apɛi käriëëc ëbën yiic ë nhiër bï ŋɛk-ŋɛk anhiaar yepuɔ̈u apɛi, rin na nhiar kɔc kɔ̈k, ke yïn abï kärɛc yekë ke looi tënë yï päl piny.
1.183352	8 A ye o ko bèè lakali u ye, o kò, ka u ci ka taa Jope.	8 ku lëk ke wɛ̈t cï atuny nhial lueel, ku tooc ke Jopa.
1.183349	E.O. Wilson sinsinra a kan ka fo ꞃɛtaga fana wale bɛ se ka se jɛkuluw ma.	E.O. Raan cɔl Wilson acï jam ëyadɛ̈ ke cɛ̈ɛ̈k de kɔc aacï rot ya looi ëya në akuɔ̈tnhïïm yiic.
1.183255	Sisan u b'a fè ka an bila dogo la wa?	Ku ëmën, awïckë buk jäl ɣo cïï ŋic?
1.183005	15 Dɔw fana bɛ aw fɛ yen, olu sɔnna Nikolayitew ka kalan ma.	15 Ku këlä aya, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc kɔc Nikolauth buɔɔth yic.
1.18292	22Ni ne tun ma na ka kuma u fɛ, u tun tena jati hakɛkɛlaw ye, nga sisan yɛrɛ u ka hakɛ jatira ka ban.	22 Na ɣa këc bɛ̈n ku cä jam tënë we, ŋuɔ̈t aa këc gup la adumuɔ̈ɔ̈m, ku cït ëmën këlä, acïn tɛ̈ bï ke bɛn puɔ̈l rin adumuɔ̈ɔ̈mken.
1.182878	14 Ni aw bɛ ne ka ci fɔlenw kɛ, aw ye ne teriw ye.	14 Ku wek aa mäthkiç tç looi wek käk ca lçk we.
1.182525	Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn.	16 Ku tiŋ kënë, nyan many Abaram cï bɛ̈ny jak dhoŋ kɔ̈u, bï ya rëër ke duɔl ë runkä kathiäär ku bɛ̈t, cïï path bï kony aköl cïï kɔc ye luui bï la cök?"
1.182346	18 Dugu jɛlen, sɔrɔdasiw ja wulila katuguni Pierɛ kɛra cogo min na, u ma o dɔn.	18 Na la piny bak, go apuruuk ke tït nhïïm la cɔ̈t, ku yekë röt thiëëc kamken, "Yeŋö cï rot looi tënë Pïtɛr?"
1.182321	Mogo folo min yé ka siguida kéné sébin koun yé Joseph Addison san 1712.	Ran tueŋ ci käŋ gät luɔi piiny aye Joseph Addison ë 1712.
1.18215	15 Dugukolo kan masakɛw ni mɔgɔbaw ni kɛlɛ kuntigiw ni nafolobatigiw ni fangatigiw ani hɔrɔnw bɛɛ ni jɔnw bɛɛ, u bɛɛ y'u dogo kuluwow kɔnɔ ani kulu kan faraw cɛma.	15 Go bänyŋaknhïïm ë pinynhom, ku bäny mɛ̈c, ku bäny apuruuk ku ajiɛɛk, kɔc thiek yiic ku aloony, ku kɔc cie aloony them bïk thiaan ë kuɔ̈r yiic, tɛ̈dë ke ye kuɔ̈r nhïïm.
1.182103	8 Aw kana kɛ olu bɔɲɔgɔnkow ye, katuguni aw Fa bɛ aw mago fɛnw bɛɛ dɔn sani aw ka u deli a fɛ.	8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc.
1.18203	4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fè.	4 Na pɛth tënë ɣa ba la Jeruthalem, ke kek aabï cath ke ɣa.
1.181874	2 A bɛ baara kɛ Alabatosoba min kɔnɔ, o ye finiso sɛbɛ ye min jɔra Matigi fɛ, o ma jɔ mɔgɔ fɛ.	2 Jethu alui ke cït raandït käk Nhialic, tɛ̈ rëër dhëëŋ Nhialic thïn ayic tɛ̈n ë looi Bɛ̈ny ke cie raan.
1.181828	Kayifè min tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye o san na, Anè tun ye o birankè ye.	Ku Anath ë ye wun tiŋ Kaipa, raandït käk Nhialic ye ruɔ̈ɔ̈n kënë.
1.181734	ka jibɔyɔrɔw kɛ kulu furancɛw la.	Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),
1.181569	25°N frontiere ta min bé Mautanie ani Mali tié.	25°N bak de akueu ë kam de Mauritania ku Mali.
1.181541	9 Denmuso npogotigi naani tun bɛ o fɛ yen, olu tun bɛ kiraya kɛ.	9 Yeen ë la nyïïr kaŋuan këc thiaak ku keek aake cït kɔc käk Nhialic tïŋ.
1.181496	20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dòn ko ne bè ne Fa la, ko aw bè ne la, ko ne bè aw la.	20 Tɛ̈ ler aköltui bɛ̈n ka bäk ŋic lɔn tɔ̈ ɣɛn Wä yic ku lɔn rëër ɣɛn weyiic.
1.181016	A tun y'a fɔ ko mako bɛ jamanaw ka faraɲɔgɔnka la walasa ka bɛn sabati dunuya kɔnɔ.	Acï bɛ̈n wu akutnhom de piny ëbën awïc bï kuany ago kä wïc kek kedhiɛ dhil ya tɔ̈ɔ̈u ku bï pinynhom gäm dɔ̈ɔ̈r.
1.180935	O kò, u ye Pierè deli ko a ka tile dama dò kè u fè yen.	Ku lëk Kornelio Pïtɛr bï rëër ke ke nïn lik.
1.180852	Nielsen ye a ka diplom sɔrɔ Tiyatiri ekol la san 1902.	Nielsen acii jotnhom në thukul cɔl Theater school ye ruɔnde 1902.
1.180698	3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn.	3 Dhël ye nyuɔɔth lɔn ŋic ɣok Nhialic ayic, ee wɛ̈t nadë ke ɣo thek lɔ̈ɔ̈ŋke.
1.18067	7 Aw fana tun bɛ o kow kɛ fɔlɔfɔlɔ, ni aw tun bɛ taama u la tuma min na.	7 Wek aa we ë luui ë kärɛckä wäär kuc wek Nhialic, ku piɛ̈rdun ëcï luɔi ë käkkä rum.
1.180666	33 Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ lajɛlen tun bɛ so da la.	33 Ku jɔl kɔc juëc geeu kenhïïm kut ɣöt thok.
1.180522	Yemɔti bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛmɛ, bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba kpolane!"	31 Këya, duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa wär käkkä ëbën!
1.180454	12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan.	12 "Ɣɛn ala käjuëc kɔ̈k ba lɛ̈k we, ku ëmën aril yic bäk ke muk wenhïïm.
1.180399	44 Minnu ye dannaya kɛ, olu bɛɛ tun bɛ ɲɔgɔn fɛ ka u ka fɛnw bɛɛ kɛ u foroba ye.	44 Kɔc cï gam ëbën aacï rëër bïk ceŋ tɛ̈tök, ku yekë röt kony kedhie bïk käŋ aa wɛ̈ɛ̈r kamken.
1.18032	44 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko o makɛ na o jɔnkɛ sigi a bolo fɛn bɛɛ kun na.	44 Alëk we, abï alony kënë tääu käkke yiic ëbën.
1.180314	11 A fɔra ne ye tun ko: "Wajibi don i ka kiraya kɛ ko kura mɔgɔ sifa caman ni siya ni kan ani masakɛ caman ko la."	11 Ku lëk ɣa ëlä, "Yïn adhil kë cï Nhialic guiir tënë kɔc ë pinynhom ëbën nyuɔɔth ëmën, kɔc jam ë thok juääc ku bänyŋaknhïïm."
1.180298	14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan.	14 Ku kɔc juëc apɛidït, yɔ̈ɔ̈m röör ku diäär ke cï wɛ̈t Jethu gam, aake ye röt mat akuɔ̈tden yic.
1.180268	7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona.	7 Cïï Nhialic lëu bï luk ŋiɛc looi tënë kɔcken cï lɔc, kɔc ye rɔ̈ɔ̈k aköl ku wɛ̈ɛ̈r?
1.180218	13 Fèn caman tun bè ne fè k'a fò i ye, nka ne t'a fè ka u sèbèn ni lankiri ni sèbènni kala ye.	13 Käjuëc apɛi aake nhiaar ba ke lɛ̈k yï, ku acä wïc ba kek gät athör yic.
1.180193	25 A mago tun tɛ ka ɲininkali kɛ mɔgɔ si ka koɲɛw la, katuguni a yɛrɛ bɛ mɔgɔ kɔnɔna kow bɛɛ dɔn.	25 Ku acïn kën nadë ke wïc raan dɛ̈t bï ye nyuɔ̈th kɔc, rin aŋic käk tɔ̈ raan puɔ̈u.
1.180167	35 Fa Ala bè a Denkè kanu, a ye fèn bèè don a bolo.	35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin.
1.179963	1 Pantekɔte don selen, dannabaaw bɛɛ lajɛlen tun bɛ yɔrɔ kelen na.	1 Na la aköl Yan Ayum cïn yic luɔu bɛ̈n, ka atuuc Jethu kuut kenhïïm ɣɔ̈n tök.
1.179951	16 Nka ni a banna ka i lamèn, mògò kelen wala fila wèrè wele ka fara i kan, walisa kuma bèè ka kè seere fila wala seere saba ɲè na.	16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.'
1.179933	Sodio ka glanin la yé bédaminin Janvier kalo 21, san 1929.	Yïŋ ɣön apuɔth ajɔk rot në Pɛɛi Tök nin 21, 1929.
1.17989	I natɔ ka na ni Marka ye i fɛ, k'a masɔrɔ a bɛ se ka ne dɛmɛ ne ka baara la.	Cɔl Marko ku bäkkë tënë ɣa, rin yeen alëu ku bï ɣa kony ë luɔi.
1.179488	10 Ne bɛ i deli ne denkɛ Onɛsimɛ ta fan fɛ, ne ye o min bange ka ne to kaso la.	10 Yïn aläŋ rin Onethimuth cï jäl a manhdiɛ̈ rin Raan cï lɔc ku dɔc, rin cï ɣɛn bɛ̈n ya wun wɛ̈ike wäär mɛ̈c ɣa.
1.179483	Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem.	ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët.
1.179475	12 Fèn caman bè ne fè ka u fò aw ye, nka ne t'a fè ka olu kè ni sèbènfura ni lankiri ye.	12 Käjuëc apɛi aake ba lɛ̈k we, ku acä wïc ba ke gɔ̈t athör yic ëmën.
1.179314	2 An y'a dɔn ko minnu bɛ o kow kɛ, Ala bɛ kiri tigɛ olu kan ka kɛɲɛ ni tiɲɛ ye.	2 Ku ëmën aŋicku lɔn Nhialic ala yic tɛ̈ luk yen kɔc wei, kɔc käkkä looi.
1.179249	15 Halibi, ni u bɛ Musa ka Kitabuw kalan tuma o tuma, o fini birilen bɛ u hakili la.	15 Agut cït ëmën gɛ̈t ɣɛn athör, tɛ̈ kueen kek löŋ Mothith, kën ke muɔ̈r puɔ̈th bïk käŋ cïï ŋic aŋoot thïn.
1.179229	25A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii la, walima n'a yɛrɛ halakira?	25 Yeŋö bï raan kuany thïn bï jak apɛi pinynhom ku mɛ̈r wɛ̈ike?
1.17921	Aw sankolola Fa kòni b'a dòn ko aw mago bè u bèè la.	Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën.
1.179131	1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.	1 Kë luɛɛl akïn, manh koor yen bï käk wun lɔ̈k thɔn aye jöör cïmën alony cɔk alɔn ë yen ala käŋ ëbën.
1.179082	3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci.	3 Ku pïr akölriëëc akïn, bï kɔc yï ŋic lɔn yïn ë Nhialic la cök, ku ŋickë Jethu raan cï lɔc ku dɔc wäär ca tuɔ̈ɔ̈c pinynhom.
1.178884	10Yezu bɔra jama kɔrɔ tuma min na, a kɔfɛmɔgɔw n'a ka kalanden tan ni fila y'a ɲininga o talen nin kɔrɔ la.	10 Nawën cï kɔc juëc jäl, go atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou, ku kɔc ke cï döŋ kek ye, thiëc bï kɛ̈ŋ teet yiic tënë ke.
1.178686	30O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ.	30 Gokë wïc bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p rin këc akälde guɔ bɛ̈n.
1.17858	3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la.	3 Wek aacï jäl piath rin piööc ca yiëk we.
1.17858	Selili eukaryotic bɔra a bi san 1.6 ni 2.7 miliyari bɔ.	Käjuëc ke eukaryotic acï bɛ̈n ya tuɔ̈l në kaam de ruöön 1.6 kenë 2.7 billion cï tëëk yiic.
1.17852	À yé kôkôrômadon kouma fèsèfèsèlen dôdi ni kounkan New Directions kônô.	Acï teer dïït apɛi gaam tënë ye kënë në Kuɛɛr ye Yam.
1.178336	30 Mɔgɔ Denkɛ na i jira don min na, a na kɛ ten o don na.	30 yen abï ciɛ̈t aköl bï Manh Raan dhuk.
1.178336	32 Yesu y'a fò u ye ko: "Ne ye kèwale ɲuman caman kè aw ɲè na ka bò ne Fa la.	32 Go Jethu lɛ̈k ke, "Luɔi puɔth juëc cï Wä yiëk ɣɛn ba ke looi, aa ca looi wenhïïm, ye luɔi töŋ nɛn kamken yen wïc wek ye bäk ɣa biɔ̈ɔ̈k aleel?"
1.17777	A ye bonya sɔrɔ a ka siɲɛ sabana san 1955 Love Me or Leave Me kama ani Doris Day.	Na cï bɛ̈n lɔc në door yiic kaa diäk në 1955 në aguiɛɛr de Love Me or Leave Me kenë Doris Day.
1.177766	11 Nin kuma jèlen don ko: "Ni an ni Krisita sara ɲògòn fè, an ni ale na ɲènamaya ɲògòn fè fana.	11 Käkkä aa wël yith, "Tɛ̈ cï ɣok thou kek yeen, ke ɣok aabï pïïr kek yeen.
1.177758	YAY 11:1010Bari nin moxo b'é taxamala suwo to, a si yele fenŋo do la, bawo keneya nt'a to."	10 Ku na ciɛth wakɔ̈u ka kɔ̈th, rin liu ruɛl tënë ye."
1.177452	Paul taara olu ɲini 3 ka sigi u fè ka baara kè u fè, katuguni u bèè tun bè baara sifa kelen kè, finiso dilabaaw tun don.	3 Ku rëër ku luui ke ke, wën cï yen ke yök ke ye cuëc alɛ̈th dhïl ye guɔ̈t piny cït duɛ̈l, ku ɣɔɔckë ke cïmën yen aya.
1.177079	Akan ka globou korolin ba yé ka yiran djigné koura la.	Alëu bï ya piny mec thɛɛr ye piny yam kän tɔ̈ ɣok thïn nyuɔɔth.
1.177005	Ne bɛ aw deli 16 ko aw ka kolo o bɔɲɔgɔnko mɔgɔw ye, ani minnu bɛɛ bɛ u dɛmɛ baara la.	16 bäk kɔc cït käkkä theek ku raan dɛ̈t rot mät thïn bï luui kek ke.
1.176917	4 A taatɔ, wajibi tun don a ka Samari jamana cɛtigɛ.	4 Ku ë bï dhiɛl ɣet pan Thamaria rin yen ë dhël tëëk yen thïn.
1.176615	6 Baarakè cogow ka ca, nka Ala kelen de bè u bèè kè mògòw bèè kònò.	6 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ ye kɔc luui aatɔ̈ thïn, ku ë Nhialic töŋ yen ë ke gäm raan ëbën rin luɔiden wïc.
1.176562	Alaska bebo ka ké diayan kelin yé komi Australie, hali nakéra Australie yé sissan 41⁄2 wati boyan la.	Paan de Alaska aye yök ke thöŋ kenë paan de Australia, agut cï na cɔk Australia ya dït apɛi në ciin de 41⁄2.
1.176398	27 Ne ka sagaw bè ne kan mèn, ne bè u dòn, u bè tugu ne nòfè.	27 Amälkiɛ̈ aa rɔ̈ldiɛ̈ piŋ ku keek aŋiɛc ku keek aa ɣa buɔɔth cök.
1.176388	35 Fa Ala bɛ a Denkɛ kanu, a ye fɛn bɛɛ don a bolo.	35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin.
1.176373	Ni i bɛ nin kow kɛ, i ka u kɛ kɛnɛ kan k'i yɛrɛ jira diɲɛ la." 5 A balimakɛw yɛrɛ tun ma da a la.	5 Agut wämäthakën aakëc wɛ̈tde gam, yen aa lueel kek ye këya.
1.176183	Dugutigi y'a fò sonsannin ye ko a ka nyènajè ka di, ko su kelen tè u fara nyògòn na.	Kɔc ë lɛ̈i ku këden cï kiɛ̈ɛ̈t ku kuat raan la kïn ë riɛnke, acïï bï kaŋ lɔ̈ŋ acïn aköl ku wɛ̈ɛ̈r."
1.17589	Sanji ma bin dugukolo kan san saba ni kalo wɔɔrɔ kɔnɔ.	Ku deŋ akëc bɛ̈n tuɛny pinynhom run kadiäk ku abak.
1.175878	Aw cɛma, jɔn y'o fɔ k'a sɔrɔ n'a ma kɛ fɔlɔ?	25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke?
1.175564	5 O tɛ ko an bɛ miiri ko an bɛ se ka o baara kɛ an yɛrɛw barika la, nka an ka se bɛ bɔ Ala de la.	5 Acä lëu ba lueel lɔn ɣok aa la riɛlda ë röt ye ɣok Nhialic luɔ̈ɔ̈i.
1.17555	Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ...	Wherefore then be ye astonied, ye that fear God,
1.17537	18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na.	18 Wek diäär piɛŋkë wël ye rɔ̈ɔ̈rkun lɛ̈k we, ku dhiɛlkë looi këya rin ye wek kɔc ë Bɛ̈ny.*
1.17536	Brando ka sara kun y dolar miliɔn 1 dugokun wo dugokun dugokun 3 kɔnɔ.	Brando acï bɛ̈n riɔp në wëu kaa $1 million në wiik kaadiäk.
1.175302	27 A b'a fɛ u ka Ala ɲini, ni u mɔmɔli kɛtɔ bɛ se ka a sɔrɔ, hali k'a sɔrɔ a yɔrɔ man jan an si la.	27wek gubed ka yenyo Lubaŋa, wek ka giboŋo aboŋa gwok nyo gugud kome ci ginoŋe, pien en pe tye cen ka mabor ki bot ŋat acel acel i kinwa.
1.175118	7 U bè kalan tuma bèè, nka u tè se ka tiɲè faranfasi ka a dòn.	7 Diäär ye them akölaköl bïk piöc ku acïkkë lëu bïk yic ŋic.
1.175077	18 Dugu jèlen, sòròdasiw ja wulila katuguni Pierè kèra cogo min na, u ma o dòn.	18 Na la piny bak, go apuruuk ke tït nhïïm la cɔ̈t, ku yekë röt thiëëc kamken, "Yeŋö cï rot looi tënë Pïtɛr?"
1.17491	4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la.	4 Rin na le kɔc Mathedonia la kek ɣɛn Korinth, ku yökkë we ke we këc röt guiir, ke ɣok aabï gup yär apɛi tɛ̈ yök kek kë ye ɣok we leec ke këc rot looi, ku päl yär ë guɔ̈pdun ŋic ɣok we apɛi.
1.17486	Aristote ka baara caamatun ma lakodɔn tilebinyanfanfɛ ni waati la.	Käjuëc ëke cïï Aristotle kek looi aake kuc kek paan ciɛɛm në ye thaa kän.
1.174635	N'ga, gnènèmaya kôrô bèè té ni féinhw djaté féinh nafamanw yé.	Naa cak tɔ̈u, acie amana de kë riɛ̈ɛ̈c abɛ̈n de pïïr yen ye lööm tën kee kä thiekiic käkë.
1.174465	Muso ka tariku: ka musow ka tariku kalan.	Anyïkööl ke diäär: Ee kɔc piööc në anyïkööl ke diäär.
1.174412	48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la?	48 Le raan tök kam bäny, ayï kam kɔc akut Parathï cï wɛ̈tde gam cäk kaŋ piŋ?
1.174346	"Bɛnze kenle mɔɔ bɛ Awulae ne kɛra la." - MAT.	42 "Këya, guiɛrkë röt ku tiëërkë nhïïm, rin wek aa kuc aköl bï Bänydun bɛ̈n.
1.174345	A kɛra Sinuwa jamana na san 2017, ani a ye kunnafoni di zanwuye kalo la san 2018.	Puɔ̈ɔ̈c acï bɛ̈n looi paan de China në ruöön de 2017, ku ka cï bɛ̈n guiɛ̈ɛ̈r kɔc në pɛɛi ë tök de ruöön de 2018 yic.
1.174337	Ne ye min mɛn ale fɛ, ne bɛ o de fɔ diɲɛ ye." 27 U m'a faamu ko a tun bɛ kuma u fɛ a Fa ko la.	27 Gokë kɛ̈c deet lɔn jiɛɛm Jethu wɛ̈t Wun.

1.185411

Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa?

ye ke aku lonely?

1.185243

A ti ke donna a na buyi rɔ ka sɔrɔn tun." 5 Yisa ya a yabi ko, "N bi tonyɛ fɔla i ye, mɔgɔ wo mɔgɔ ti ke donna Allala mansayɛ rɔ, fɔ ni a sɔrɔnta yi anubɛ Allala Ni Sɛnimɛ la.

5 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, "Wɛ̈t yic alɛ̈k yï, raan këc bɛn dhiëëth ë pïu ku Wëi Nhialic, acïï bääny Nhialic bï yök.

1.184905

A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban."

Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny."

1.184792

36 U tɛna sa tun, nka u bɛ kɛ i ko mɛlɛkɛw.

36 ku aacïï bï bɛn thou rin aa thöŋ kek atuuc Nhialic.

1.184693

2 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko a bɛ ko dɔn, a ma foyi dɔn fɔlɔ i ko a ka kan ka ko dɔn cogo min na.

2 Na ye raan tak lɔn cï yen käŋ ŋic, ka ŋot këc tɛ̈ bï yen käŋ jäl ŋic dööt.

1.18449

Banakisɛw bɛ se ka jɛnsɛ cogoya caman na.

Viruses a lur koc gup dhel juaac apei.

1.184105

50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma.

50 Ku yeen alir puɔ̈u tënë kuat raan ëbën, kuat riɔ̈c ë yeen.

1.183924

45 U m'a ye minkɛ, u kɔseginna ka taa a ɲini Jerusalɛm.

45 Nawën cïk yök, gokë dhuk Jeruthalem bïk bɛn la wïc thïn.

1.183825

Saan 20ɛmɛ kɛmɛsi nanani a ka yɛlɛmaw ye.

Run ke 20th century aa cenëke käjuëc bɛ̈n looi thïn apɛi.

1.183815

25 Ne Fa tilennen, diɲɛ ma i dɔn, nka ne ye i dɔn, ninnu fana y'a dɔn ko i ye ne ci.

25 Wä raan la cök, kɔc pinynhom aa kuc yï, ku yïn aŋiɛc, ku kɔckä aŋickë lɔn cï yïn ɣa tooc.

1.183786

Bi tile Greek jamana kɔnɔnana, Πληροφορία kumaden bɛ fɔɔ donwodon ani a kɔrɔ yɛ kɛlɛn dɛ yɛ inafo kunnafoni l'anglais kaan na.

Në thɛɛr ke yemɛɛn ke Greek ke wɛ̈t Πληροφορία aŋot ke luui ëmɛɛn ku ka nɔŋ amana töŋ ke wɛ̈t ye cɔl wël në English.

1.183731

Ne tè i deli diɲè ye, nka i ye minnu di ne ma, ne bè i deli olu ye, katuguni olu ye i taw ye.

Ɣɛn acie röök rin kɔc tɔ̈ pinynhom, ee rin kɔc ca yiëk ɣa rin ye kek kacku.

1.183704

18 Egilisiw bɛɛ bɛ balimakɛ min tanu a ka baara ɲuman kosɔn Kibaru Duman waajuli la, an bɛ o ci ka taa Tite fɛ.

18 Ku ɣok aa toc wämääth cï gam kek ye, raan theek akuut kɔc cï gam ëbën, rin ë yen Wɛ̈t Puɔth Yam lɛ̈k kɔc.

1.18364

Bi waati laban bɛ ka taa a fɛ ka taa diɲɛ kɛlɛba filanan laban na, san 1945, walimawalima ka na se bi ma.

Thaar de yemɛ̈në aŋot la agut thök Tɔŋ Pinhon Reu, në 1945, wala agut mɛn.

1.183394

2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kè sun na, a ma dumuni kè, o kò, kòngò y'a minè.

2Ci Yecu ori kec nino pyeraŋwen dyeceŋ ki dyewor, ka lacen kec ocako neke.

1.18336

8 Ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan, aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu.

8 Këdït apɛi käriëëc ëbën yiic ë nhiër bï ŋɛk-ŋɛk anhiaar yepuɔ̈u apɛi, rin na nhiar kɔc kɔ̈k, ke yïn abï kärɛc yekë ke looi tënë yï päl piny.

1.183352

8 A ye o ko bèè lakali u ye, o kò, ka u ci ka taa Jope.

8 ku lëk ke wɛ̈t cï atuny nhial lueel, ku tooc ke Jopa.

1.183349

E.O. Wilson sinsinra a kan ka fo ꞃɛtaga fana wale bɛ se ka se jɛkuluw ma.

E.O. Raan cɔl Wilson acï jam ëyadɛ̈ ke cɛ̈ɛ̈k de kɔc aacï rot ya looi ëya në akuɔ̈tnhïïm yiic.

1.183255

Sisan u b'a fè ka an bila dogo la wa?

Ku ëmën, awïckë buk jäl ɣo cïï ŋic?

1.183005

15 Dɔw fana bɛ aw fɛ yen, olu sɔnna Nikolayitew ka kalan ma.

15 Ku këlä aya, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc kɔc Nikolauth buɔɔth yic.

1.18292

22Ni ne tun ma na ka kuma u fɛ, u tun tena jati hakɛkɛlaw ye, nga sisan yɛrɛ u ka hakɛ jatira ka ban.

22 Na ɣa këc bɛ̈n ku cä jam tënë we, ŋuɔ̈t aa këc gup la adumuɔ̈ɔ̈m, ku cït ëmën këlä, acïn tɛ̈ bï ke bɛn puɔ̈l rin adumuɔ̈ɔ̈mken.

1.182878

14 Ni aw bɛ ne ka ci fɔlenw kɛ, aw ye ne teriw ye.

14 Ku wek aa mäthkiç tç looi wek käk ca lçk we.

1.182525

Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn.

16 Ku tiŋ kënë, nyan many Abaram cï bɛ̈ny jak dhoŋ kɔ̈u, bï ya rëër ke duɔl ë runkä kathiäär ku bɛ̈t, cïï path bï kony aköl cïï kɔc ye luui bï la cök?"

1.182346

18 Dugu jɛlen, sɔrɔdasiw ja wulila katuguni Pierɛ kɛra cogo min na, u ma o dɔn.

18 Na la piny bak, go apuruuk ke tït nhïïm la cɔ̈t, ku yekë röt thiëëc kamken, "Yeŋö cï rot looi tënë Pïtɛr?"

1.182321

Mogo folo min yé ka siguida kéné sébin koun yé Joseph Addison san 1712.

Ran tueŋ ci käŋ gät luɔi piiny aye Joseph Addison ë 1712.

1.18215

15 Dugukolo kan masakɛw ni mɔgɔbaw ni kɛlɛ kuntigiw ni nafolobatigiw ni fangatigiw ani hɔrɔnw bɛɛ ni jɔnw bɛɛ, u bɛɛ y'u dogo kuluwow kɔnɔ ani kulu kan faraw cɛma.

15 Go bänyŋaknhïïm ë pinynhom, ku bäny mɛ̈c, ku bäny apuruuk ku ajiɛɛk, kɔc thiek yiic ku aloony, ku kɔc cie aloony them bïk thiaan ë kuɔ̈r yiic, tɛ̈dë ke ye kuɔ̈r nhïïm.

1.182103

8 Aw kana kɛ olu bɔɲɔgɔnkow ye, katuguni aw Fa bɛ aw mago fɛnw bɛɛ dɔn sani aw ka u deli a fɛ.

8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc.

1.18203

4 Ni kun b'a la ne fana ka taa, u na taa ne fè.

4 Na pɛth tënë ɣa ba la Jeruthalem, ke kek aabï cath ke ɣa.

1.181874

2 A bɛ baara kɛ Alabatosoba min kɔnɔ, o ye finiso sɛbɛ ye min jɔra Matigi fɛ, o ma jɔ mɔgɔ fɛ.

2 Jethu alui ke cït raandït käk Nhialic, tɛ̈ rëër dhëëŋ Nhialic thïn ayic tɛ̈n ë looi Bɛ̈ny ke cie raan.

1.181828

Kayifè min tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye o san na, Anè tun ye o birankè ye.

Ku Anath ë ye wun tiŋ Kaipa, raandït käk Nhialic ye ruɔ̈ɔ̈n kënë.

1.181734

ka jibɔyɔrɔw kɛ kulu furancɛw la.

Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),

1.181569

25°N frontiere ta min bé Mautanie ani Mali tié.

25°N bak de akueu ë kam de Mauritania ku Mali.

1.181541

9 Denmuso npogotigi naani tun bɛ o fɛ yen, olu tun bɛ kiraya kɛ.

9 Yeen ë la nyïïr kaŋuan këc thiaak ku keek aake cït kɔc käk Nhialic tïŋ.

1.181496

20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dòn ko ne bè ne Fa la, ko aw bè ne la, ko ne bè aw la.

20 Tɛ̈ ler aköltui bɛ̈n ka bäk ŋic lɔn tɔ̈ ɣɛn Wä yic ku lɔn rëër ɣɛn weyiic.

1.181016

A tun y'a fɔ ko mako bɛ jamanaw ka faraɲɔgɔnka la walasa ka bɛn sabati dunuya kɔnɔ.

Acï bɛ̈n wu akutnhom de piny ëbën awïc bï kuany ago kä wïc kek kedhiɛ dhil ya tɔ̈ɔ̈u ku bï pinynhom gäm dɔ̈ɔ̈r.

1.180935

O kò, u ye Pierè deli ko a ka tile dama dò kè u fè yen.

Ku lëk Kornelio Pïtɛr bï rëër ke ke nïn lik.

1.180852

Nielsen ye a ka diplom sɔrɔ Tiyatiri ekol la san 1902.

Nielsen acii jotnhom në thukul cɔl Theater school ye ruɔnde 1902.

1.180698

3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn.

3 Dhël ye nyuɔɔth lɔn ŋic ɣok Nhialic ayic, ee wɛ̈t nadë ke ɣo thek lɔ̈ɔ̈ŋke.

1.18067

7 Aw fana tun bɛ o kow kɛ fɔlɔfɔlɔ, ni aw tun bɛ taama u la tuma min na.

7 Wek aa we ë luui ë kärɛckä wäär kuc wek Nhialic, ku piɛ̈rdun ëcï luɔi ë käkkä rum.

1.180666

33 Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ lajɛlen tun bɛ so da la.

33 Ku jɔl kɔc juëc geeu kenhïïm kut ɣöt thok.

1.180522

Yemɔti bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛmɛ, bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba kpolane!"

31 Këya, duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa wär käkkä ëbën!

1.180454

12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan.

12 "Ɣɛn ala käjuëc kɔ̈k ba lɛ̈k we, ku ëmën aril yic bäk ke muk wenhïïm.

1.180399

44 Minnu ye dannaya kɛ, olu bɛɛ tun bɛ ɲɔgɔn fɛ ka u ka fɛnw bɛɛ kɛ u foroba ye.

44 Kɔc cï gam ëbën aacï rëër bïk ceŋ tɛ̈tök, ku yekë röt kony kedhie bïk käŋ aa wɛ̈ɛ̈r kamken.

1.18032

44 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko o makɛ na o jɔnkɛ sigi a bolo fɛn bɛɛ kun na.

44 Alëk we, abï alony kënë tääu käkke yiic ëbën.

1.180314

11 A fɔra ne ye tun ko: "Wajibi don i ka kiraya kɛ ko kura mɔgɔ sifa caman ni siya ni kan ani masakɛ caman ko la."

11 Ku lëk ɣa ëlä, "Yïn adhil kë cï Nhialic guiir tënë kɔc ë pinynhom ëbën nyuɔɔth ëmën, kɔc jam ë thok juääc ku bänyŋaknhïïm."

1.180298

14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan.

14 Ku kɔc juëc apɛidït, yɔ̈ɔ̈m röör ku diäär ke cï wɛ̈t Jethu gam, aake ye röt mat akuɔ̈tden yic.

1.180268

7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona.

7 Cïï Nhialic lëu bï luk ŋiɛc looi tënë kɔcken cï lɔc, kɔc ye rɔ̈ɔ̈k aköl ku wɛ̈ɛ̈r?

1.180218

13 Fèn caman tun bè ne fè k'a fò i ye, nka ne t'a fè ka u sèbèn ni lankiri ni sèbènni kala ye.

13 Käjuëc apɛi aake nhiaar ba ke lɛ̈k yï, ku acä wïc ba kek gät athör yic.

1.180193

25 A mago tun tɛ ka ɲininkali kɛ mɔgɔ si ka koɲɛw la, katuguni a yɛrɛ bɛ mɔgɔ kɔnɔna kow bɛɛ dɔn.

25 Ku acïn kën nadë ke wïc raan dɛ̈t bï ye nyuɔ̈th kɔc, rin aŋic käk tɔ̈ raan puɔ̈u.

1.180167

35 Fa Ala bè a Denkè kanu, a ye fèn bèè don a bolo.

35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin.

1.179963

1 Pantekɔte don selen, dannabaaw bɛɛ lajɛlen tun bɛ yɔrɔ kelen na.

1 Na la aköl Yan Ayum cïn yic luɔu bɛ̈n, ka atuuc Jethu kuut kenhïïm ɣɔ̈n tök.

1.179951

16 Nka ni a banna ka i lamèn, mògò kelen wala fila wèrè wele ka fara i kan, walisa kuma bèè ka kè seere fila wala seere saba ɲè na.

16 Na cïï wɛ̈tdu piŋ, ke yï cɔl raan tök ayï kɔc karou ku dhuɔ̈kkë tënë ye, 'Rin bï awuɔ̈c cï looi tënë yï ŋic kɔc karou ayï diäk.'

1.179933

Sodio ka glanin la yé bédaminin Janvier kalo 21, san 1929.

Yïŋ ɣön apuɔth ajɔk rot në Pɛɛi Tök nin 21, 1929.

1.17989

I natɔ ka na ni Marka ye i fɛ, k'a masɔrɔ a bɛ se ka ne dɛmɛ ne ka baara la.

Cɔl Marko ku bäkkë tënë ɣa, rin yeen alëu ku bï ɣa kony ë luɔi.

1.179488

10 Ne bɛ i deli ne denkɛ Onɛsimɛ ta fan fɛ, ne ye o min bange ka ne to kaso la.

10 Yïn aläŋ rin Onethimuth cï jäl a manhdiɛ̈ rin Raan cï lɔc ku dɔc, rin cï ɣɛn bɛ̈n ya wun wɛ̈ike wäär mɛ̈c ɣa.

1.179483

Ndi, masoda ma yé le Yéhôva a nti bés jôl i gwét i i nla sôñ bés - yon i yé botñem.

ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët.

1.179475

12 Fèn caman bè ne fè ka u fò aw ye, nka ne t'a fè ka olu kè ni sèbènfura ni lankiri ye.

12 Käjuëc apɛi aake ba lɛ̈k we, ku acä wïc ba ke gɔ̈t athör yic ëmën.

1.179314

2 An y'a dɔn ko minnu bɛ o kow kɛ, Ala bɛ kiri tigɛ olu kan ka kɛɲɛ ni tiɲɛ ye.

2 Ku ëmën aŋicku lɔn Nhialic ala yic tɛ̈ luk yen kɔc wei, kɔc käkkä looi.

1.179249

15 Halibi, ni u bɛ Musa ka Kitabuw kalan tuma o tuma, o fini birilen bɛ u hakili la.

15 Agut cït ëmën gɛ̈t ɣɛn athör, tɛ̈ kueen kek löŋ Mothith, kën ke muɔ̈r puɔ̈th bïk käŋ cïï ŋic aŋoot thïn.

1.179229

25A be mun ɲa mɔgɔ ye ka diɲɛ fɛɛn bɛɛ sɔrɔ n'a bɔnɔna a nii la, walima n'a yɛrɛ halakira?

25 Yeŋö bï raan kuany thïn bï jak apɛi pinynhom ku mɛ̈r wɛ̈ike?

1.17921

Aw sankolola Fa kòni b'a dòn ko aw mago bè u bèè la.

Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën.

1.179131

1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.

1 Kë luɛɛl akïn, manh koor yen bï käk wun lɔ̈k thɔn aye jöör cïmën alony cɔk alɔn ë yen ala käŋ ëbën.

1.179082

3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci.

3 Ku pïr akölriëëc akïn, bï kɔc yï ŋic lɔn yïn ë Nhialic la cök, ku ŋickë Jethu raan cï lɔc ku dɔc wäär ca tuɔ̈ɔ̈c pinynhom.

1.178884

10Yezu bɔra jama kɔrɔ tuma min na, a kɔfɛmɔgɔw n'a ka kalanden tan ni fila y'a ɲininga o talen nin kɔrɔ la.

10 Nawën cï kɔc juëc jäl, go atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou, ku kɔc ke cï döŋ kek ye, thiëc bï kɛ̈ŋ teet yiic tënë ke.

1.178686

30O tuma na, u tun b'a fɛ k'a minɛ, nga mɔgɔ si ma se ka maga a la, bari a ka waati tun ma se fɔlɔ.

30 Gokë wïc bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p rin këc akälde guɔ bɛ̈n.

1.17858

3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la.

3 Wek aacï jäl piath rin piööc ca yiëk we.

1.17858

Selili eukaryotic bɔra a bi san 1.6 ni 2.7 miliyari bɔ.

Käjuëc ke eukaryotic acï bɛ̈n ya tuɔ̈l në kaam de ruöön 1.6 kenë 2.7 billion cï tëëk yiic.

1.17852

À yé kôkôrômadon kouma fèsèfèsèlen dôdi ni kounkan New Directions kônô.

Acï teer dïït apɛi gaam tënë ye kënë në Kuɛɛr ye Yam.

1.178336

30 Mɔgɔ Denkɛ na i jira don min na, a na kɛ ten o don na.

30 yen abï ciɛ̈t aköl bï Manh Raan dhuk.

1.178336

32 Yesu y'a fò u ye ko: "Ne ye kèwale ɲuman caman kè aw ɲè na ka bò ne Fa la.

32 Go Jethu lɛ̈k ke, "Luɔi puɔth juëc cï Wä yiëk ɣɛn ba ke looi, aa ca looi wenhïïm, ye luɔi töŋ nɛn kamken yen wïc wek ye bäk ɣa biɔ̈ɔ̈k aleel?"

1.17777

A ye bonya sɔrɔ a ka siɲɛ sabana san 1955 Love Me or Leave Me kama ani Doris Day.

Na cï bɛ̈n lɔc në door yiic kaa diäk në 1955 në aguiɛɛr de Love Me or Leave Me kenë Doris Day.

1.177766

11 Nin kuma jèlen don ko: "Ni an ni Krisita sara ɲògòn fè, an ni ale na ɲènamaya ɲògòn fè fana.

11 Käkkä aa wël yith, "Tɛ̈ cï ɣok thou kek yeen, ke ɣok aabï pïïr kek yeen.

1.177758

YAY 11:1010Bari nin moxo b'é taxamala suwo to, a si yele fenŋo do la, bawo keneya nt'a to."

10 Ku na ciɛth wakɔ̈u ka kɔ̈th, rin liu ruɛl tënë ye."

1.177452

Paul taara olu ɲini 3 ka sigi u fè ka baara kè u fè, katuguni u bèè tun bè baara sifa kelen kè, finiso dilabaaw tun don.

3 Ku rëër ku luui ke ke, wën cï yen ke yök ke ye cuëc alɛ̈th dhïl ye guɔ̈t piny cït duɛ̈l, ku ɣɔɔckë ke cïmën yen aya.

1.177079

Akan ka globou korolin ba yé ka yiran djigné koura la.

Alëu bï ya piny mec thɛɛr ye piny yam kän tɔ̈ ɣok thïn nyuɔɔth.

1.177005

Ne bɛ aw deli 16 ko aw ka kolo o bɔɲɔgɔnko mɔgɔw ye, ani minnu bɛɛ bɛ u dɛmɛ baara la.

16 bäk kɔc cït käkkä theek ku raan dɛ̈t rot mät thïn bï luui kek ke.

1.176917

4 A taatɔ, wajibi tun don a ka Samari jamana cɛtigɛ.

4 Ku ë bï dhiɛl ɣet pan Thamaria rin yen ë dhël tëëk yen thïn.

1.176615

6 Baarakè cogow ka ca, nka Ala kelen de bè u bèè kè mògòw bèè kònò.

6 Miɔ̈c juëc cïï thöŋ ye kɔc luui aatɔ̈ thïn, ku ë Nhialic töŋ yen ë ke gäm raan ëbën rin luɔiden wïc.

1.176562

Alaska bebo ka ké diayan kelin yé komi Australie, hali nakéra Australie yé sissan 41⁄2 wati boyan la.

Paan de Alaska aye yök ke thöŋ kenë paan de Australia, agut cï na cɔk Australia ya dït apɛi në ciin de 41⁄2.

1.176398

27 Ne ka sagaw bè ne kan mèn, ne bè u dòn, u bè tugu ne nòfè.

27 Amälkiɛ̈ aa rɔ̈ldiɛ̈ piŋ ku keek aŋiɛc ku keek aa ɣa buɔɔth cök.

1.176388

35 Fa Ala bɛ a Denkɛ kanu, a ye fɛn bɛɛ don a bolo.

35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin.

1.176373

Ni i bɛ nin kow kɛ, i ka u kɛ kɛnɛ kan k'i yɛrɛ jira diɲɛ la." 5 A balimakɛw yɛrɛ tun ma da a la.

5 Agut wämäthakën aakëc wɛ̈tde gam, yen aa lueel kek ye këya.

1.176183

Dugutigi y'a fò sonsannin ye ko a ka nyènajè ka di, ko su kelen tè u fara nyògòn na.

Kɔc ë lɛ̈i ku këden cï kiɛ̈ɛ̈t ku kuat raan la kïn ë riɛnke, acïï bï kaŋ lɔ̈ŋ acïn aköl ku wɛ̈ɛ̈r."

1.17589

Sanji ma bin dugukolo kan san saba ni kalo wɔɔrɔ kɔnɔ.

Ku deŋ akëc bɛ̈n tuɛny pinynhom run kadiäk ku abak.

1.175878

Aw cɛma, jɔn y'o fɔ k'a sɔrɔ n'a ma kɛ fɔlɔ?

25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke?

1.175564

5 O tɛ ko an bɛ miiri ko an bɛ se ka o baara kɛ an yɛrɛw barika la, nka an ka se bɛ bɔ Ala de la.

5 Acä lëu ba lueel lɔn ɣok aa la riɛlda ë röt ye ɣok Nhialic luɔ̈ɔ̈i.

1.17555

Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ...

Wherefore then be ye astonied, ye that fear God,

1.17537

18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na.

18 Wek diäär piɛŋkë wël ye rɔ̈ɔ̈rkun lɛ̈k we, ku dhiɛlkë looi këya rin ye wek kɔc ë Bɛ̈ny.*

1.17536

Brando ka sara kun y dolar miliɔn 1 dugokun wo dugokun dugokun 3 kɔnɔ.

Brando acï bɛ̈n riɔp në wëu kaa $1 million në wiik kaadiäk.

1.175302

27 A b'a fɛ u ka Ala ɲini, ni u mɔmɔli kɛtɔ bɛ se ka a sɔrɔ, hali k'a sɔrɔ a yɔrɔ man jan an si la.

27wek gubed ka yenyo Lubaŋa, wek ka giboŋo aboŋa gwok nyo gugud kome ci ginoŋe, pien en pe tye cen ka mabor ki bot ŋat acel acel i kinwa.

1.175118

7 U bè kalan tuma bèè, nka u tè se ka tiɲè faranfasi ka a dòn.

7 Diäär ye them akölaköl bïk piöc ku acïkkë lëu bïk yic ŋic.

1.175077

18 Dugu jèlen, sòròdasiw ja wulila katuguni Pierè kèra cogo min na, u ma o dòn.

18 Na la piny bak, go apuruuk ke tït nhïïm la cɔ̈t, ku yekë röt thiëëc kamken, "Yeŋö cï rot looi tënë Pïtɛr?"

1.17491

4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la.

4 Rin na le kɔc Mathedonia la kek ɣɛn Korinth, ku yökkë we ke we këc röt guiir, ke ɣok aabï gup yär apɛi tɛ̈ yök kek kë ye ɣok we leec ke këc rot looi, ku päl yär ë guɔ̈pdun ŋic ɣok we apɛi.

1.17486

Aristote ka baara caamatun ma lakodɔn tilebinyanfanfɛ ni waati la.

Käjuëc ëke cïï Aristotle kek looi aake kuc kek paan ciɛɛm në ye thaa kän.

1.174635

N'ga, gnènèmaya kôrô bèè té ni féinhw djaté féinh nafamanw yé.

Naa cak tɔ̈u, acie amana de kë riɛ̈ɛ̈c abɛ̈n de pïïr yen ye lööm tën kee kä thiekiic käkë.

1.174465

Muso ka tariku: ka musow ka tariku kalan.

Anyïkööl ke diäär: Ee kɔc piööc në anyïkööl ke diäär.

1.174412

48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la?

48 Le raan tök kam bäny, ayï kam kɔc akut Parathï cï wɛ̈tde gam cäk kaŋ piŋ?

1.174346

"Bɛnze kenle mɔɔ bɛ Awulae ne kɛra la." - MAT.

42 "Këya, guiɛrkë röt ku tiëërkë nhïïm, rin wek aa kuc aköl bï Bänydun bɛ̈n.

1.174345

A kɛra Sinuwa jamana na san 2017, ani a ye kunnafoni di zanwuye kalo la san 2018.

Puɔ̈ɔ̈c acï bɛ̈n looi paan de China në ruöön de 2017, ku ka cï bɛ̈n guiɛ̈ɛ̈r kɔc në pɛɛi ë tök de ruöön de 2018 yic.

1.174337

Ne ye min mɛn ale fɛ, ne bɛ o de fɔ diɲɛ ye." 27 U m'a faamu ko a tun bɛ kuma u fɛ a Fa ko la.

27 Gokë kɛ̈c deet lɔn jiɛɛm Jethu wɛ̈t Wun.