michsethowusu/afrikaans-pedi_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Afrikaans stringlengths 8 498	Pedi stringlengths 9 499
1.187056	Of is haar koning nie daar nie?"	Goba na kgoši ya yona ga e go yona?"
1.186429	"Ek dink dis 'n mooi naam vir 'n hond!"	"Ke nagana gore ke leina la botse la go swanela mpša!"
1.186313	Hoe dwaas was ek tog!" - Dawn, nou 22.	Ruri seo e be e le bošilo!" - Dawn, yo ga bjale a nago le nywaga e 22.
1.186201	U is genadiglik en barmhartig.	Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;
1.186116	Kyk hoe moeg is jou hond.	Lebelela gore mpša ya gago e lapile bjang.
1.186089	Wie is die demone, en hoekom is hulle gevaarlik?	Batemona ke bomang, gona ke ka baka la'ng ba le kotsi?
1.185348	Wie was Adam, en wat het hy gehad?	Adama e be e le mang, gona o be a na le eng?
1.185205	eie verstaan daarvan bepaal.	mme ba kwešišo a ba fa tsebo.
1.185026	Sal ons ooit een wêreldregering hê?	Na re tla ka ra ba le Mmušo o Tee wa go Buša Lefase ka Moka?
1.184919	Hoekom per trein?	Hobaneng Go By Terene?
1.184547	Jesus - Waar hy vandaan gekom het	Jesu - Moo a Tšwago Gona
1.184345	gesehen, wo sie miteinander geweilt, was sie miteinander geredet, alles	ka go tsebišana ka ga, le go rerišana ditabeng tšeo e lego tša kgahlego ya tšona ka moka;
1.184327	Slegte dinge gebeur met goeie mense - Waarom?	Dilo tše Mpe di Diragalela Batho ba go Loka - Ka Baka La'ng?
1.184314	dan kon ek ook soos julle praat.	Le nna ke be nka kgona go bolela bjalo ka lena.
1.184221	Die lewe kan 'n DRAG-blog wees	Bophelo e ka ba DRAG- Blog
1.184079	Nr. 4 2017 \| Doen jy dalk te veel?	No. 4 2017 \| Na o Dula o Swaregile?
1.183932	Bring die kind hier."	Tlišang mošemane yoo mo."
1.18382	Johannes dag 3: Weer gebore!	John 3:3 - be ye Born 🐣 Again!
1.183693	Twee jaar later is daardie onderwyser afgedank. "	Ka morago ga nywaga e mebedi morutiši yoo o ile a rakwa."
1.183674	Hoor my gebed 42.	Hle Ekwa Thapelo ya ka 42.
1.183487	Die voorbeeld van Abraham	Mohlala wa Aborahama
1.18327	Watter soort boodskappe het God se profete oorgedra?	Baporofeta ba Modimo ba ile ba bolela melaetša efe?
1.183207	Weet jy hoe hulle sy ouers geword het? -	Na o a tseba gore go tlile bjang gore e be batswadi ba gagwe? -
1.183155	How do you know if you're worrying too much: Hoe weet jy dat jy jou te veel bekommer? - Messages for Mothers	How do you know if you're worrying too much: O tseba bjang gore o tshwenyega kudu? - Messages for Mothers
1.183055	"Die waarheid sal julle vrymaak" - Johannes 8 verduidelik	"Therešo e tla le Lokolla" - Johane 8 e a Hlaloswa
1.182876	17 Hulle omring my die hele dag lank soos water.	17Di mpotapota boka meetse letšatši ka moka;
1.182774	Ek glimlag, al weet ek ek is mooier as Santie.	Ke ile ka myemyela le ge ke tseba gore ke yo mobotse go feta Santie.
1.182576	3 Luister, o konings!	3Theetšang, lena magoši!
1.182262	en red my van gewelddadige* manne.	ntamolele go batho ba šiši,
1.182245	"Jy kan nou maar jou oë oopmaak," sê Maxwell.	"O ka bula mahlo a gago bjale," a realo Maxwell.
1.182232	Bereik meer mense met JW Language!	Fihlelela Batho ba Bantši ka Lenaneo la JW Language!
1.182178	63 Ek is 'n vriend van almal wat u vrees	63Nna ke gwerana le bohle ba ba go boifago,
1.182161	Ek het dieselfde probleem by my huis.	Le nna ke bo swere bothata bjo kua gae.
1.181919	18 Die huis van Jakob sal 'n vuur word,	18Ntlo ya Jakobo e tla ba mollo,
1.181747	Wat is God se naam en waarom moet ons dit gebruik?	Leina la Modimo ke mang, gomme ke ka baka la'ng re swanetše go le diriša?
1.181582	Kan daar 'n geskenk van groter waarde wees?	Na go ka ba le mpho yeo e e fetago ka bogolo?
1.181461	Weet jy hoekom Samuel by die tabernakel was?	Na o a tseba gore go tlile bjang gore Samuele a dule taberenakeleng?
1.181183	Gelukkig die barmhartiges!	go lehlogonolo yo a šokelago bahlaki.
1.18118	Wie kan sondes vergewe behalwe God alleen?"	Ke mang a kago lebalela motho dibe, ge e se Modimo?
1.180976	Leer hoe om met 'die oë van jou hart' te sien.	Ithute kamoo o ka dirišago "mahlo a pelo ya gago."
1.180823	Hulle is verbaas - sy word altyd vroeg wakker.	Ba be ba maketše - ka mehla o tsoga ka pela.
1.180783	dagtekening van dit vonnis tot aan de dag der algehele voldoening,	wa ba moriti wa bona tšatšing la go fiša.
1.180521	Eet soos 'n koning.	be do idia dika momokani.
1.180507	Hy is Iemand wat ek kan vertrou."	Ke Motho yoo nka mmotago."
1.180353	Ek en my ouer suster, Zandi, speel graag heeldag in die tuin.	Nna le sesi wa ka Zandi, re rata go bapala ka tšhengwaneng letšatši ka moka.
1.180344	En wat vind jij van potverdikkie	Na o bone ntlo ya polokelo ya sefako,
1.180314	4 Uit die boek Emotional Infidelity.	4 Go tšwa pukung ya Emotional Infidelity.
1.180201	Erleide die Strafe, die die gebührt!" -	Ke ba otlile kudu go lekana dibe tša bona."
1.180182	Maar my pa ken mense met wie hy al dekades lank goeie vriende is!"	Ka lehlakoreng le lengwe, tate o na le bagwera ba bantši bao a nago le mengwaga e mentši kudu a kgomarelane le bona!"
1.180168	Ons wil dus weet wat hierdie dinge beteken."	Ka gona re rata go tseba seo se bolelwago ke dilo tše."
1.180068	Of in wine gesoden,	La goba le sebotla a bona dino,
1.179849	Is dit altyd maklik om gehoorsaam te wees aan jou ouers? - Partykeer is dit moeilik.	Na go bonolo go kwa batswadi ba gago ka mehla? - Ka dinako tše dingwe go thata.
1.179579	Adam was nie 'n robot nie.	Adama e be e se roboto.
1.179048	Julle volk is huidiglik in drie groepe verdeel.	Na mathread yenu.
1.178982	Eet voeding die vezels bevat;	JA-a bol'še tebja,
1.178761	Is kommer oor dagga [cannabis] ongegrond?	Na o ipontšhitše o nyamile letšatšing la tlalelo?
1.17875	Aad Nuis 'A. Nuis Profeet' In: Ontmoeting.	Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.
1.178663	Hy maak sy mond oop ... maar niks gebeur nie.	O butše molomo ... efela gwa se direge selo.
1.178567	En wat vind jij van potverdikkie	Na o ipone o le ditshila,
1.178255	Jehovah het hom "my vriend" genoem	Jehofa o Ile a Mmitša "Mogwera wa ka"
1.178144	Dis al nag, en my huis is nog ver weg."	E šetše e le bošego, gomme gae e sa le kgole."
1.177866	help me helder te spreken,	nthuše gore ke bolele ke lokologile,
1.177599	Wat het volmaakte menselewe vir Adam beteken?	Bophelo bjo bo phethagetšego bo be bo bolela'ng go Adama?
1.177516	Leer hoe ouers en ander kan help.	Bona seo batswadi le batho ba bangwe ba ka se dirago go thuša.
1.177354	Hoe het Satan vanuit die hemel geval?	Mafelelo a go rakwa ga Sathane legodimong e bile afe?
1.177343	"Ek hoop daardie skoene pas jou nou beter."	"Ke holofela gore bjale dieta tšeo di go lekana bokaone."
1.177156	Nog net 'n halfuur voor Joan Rankin by die biblioteek aankom.	Seripagare sa iri pele ga ge Joan Rankin a fihla bokgobapukung.
1.176318	Ek wil weet hoeveel hulle is."	Ke nyaka go tseba gore ke ba bakae."
1.176301	Die Wise [torrent]	ha ya bohlale a rutwa,
1.176221	Bring vir ons iets om te wys watter soort diere en mense daar woon."	Etla le se sengwe go re bontšha mehuta ya diphoofolo le batho ba go phela fao."
1.176104	Want die hand+ van Jehovah was inderdaad met hom.	Gobane letsogo+ la Jehofa le be le tloga le na le yena.
1.176002	Dit is wat Danielle, 17, besluit het om te doen.	Se ke seo Danielle wa nywaga e 17 a kgethilego go se dira.
1.175689	Maar is enige iemand regtig onskuldig?	"Na ruri o gona motho yo a se nago bosodi?
1.175593	125Ek is u dienaar;	125Ke nna mohlanka wa gago;
1.175544	Stres het my siek gemaak." - Kari, Finland.	Kgateletšego e be dira gore ke babje." - Kari, Finland.
1.175019	"Wanneer Josh en Hope hier is, sal ons 'n plan maak.	"Ge Josh le Hope ba fihla fa re tla loga leano.
1.174924	Ek was skaam en bang om oor Jesus te praat	Ke be ke hlabja ke dihlong ebile ke boifa go bolela ka Jesu
1.174675	21 Het julle nie geweet nie?	21Na ga le tsebe?
1.17463	Ek het vleis nodig!"	Ke nyaka nama!"
1.174602	Dan sal innerlike vrede joune wees.	Peace be unto theePeace be unto thee
1.17457	"Kan ek asseblief vandag saam met julle werk toe gaan?" vra sy haar pa.	"Nka ya le lena mošomong lehono?" a botšiša tatagwe.
1.174559	November 2015 _ Hoe beskou God oorlog?	NOVEMBER 2015 Modimo o Lebelela Ntwa Bjang?
1.174485	O, het jy nie die memo gekry nie?	Didn't ya get the memo ?
1.174461	Van seattle is iets.	Seattle's gonna be a thing.
1.174429	dit: "Wat het met jou gesig gebeur?"	Ke moo Morena a itšego: "O dirile eng?
1.174279	en die maan en die sterre verduister word	ngwedi le dinaledi tše o di beilego madulong,
1.174126	Julle is nie regtig pasmaats nie."	For nothinge be ye drade."
1.173864	Hoekom is Samuel vir ons 'n goeie voorbeeld?	Ke ka baka la eng Samuele e le mohlala o mobotse go rena?
1.173848	En hoe kan hulle hoor sonder een wat preek? [praat; woorde hoorbaar uiter wat sense maak?].	ko mi ga ba se ve? ma e kweŋ 'o
1.173848	u alleen die Allerhoogste oor die hele aarde is.+	Ke wena o nnoši o lego Yo Godimodimo+ godimo ga lefase ka moka.+
1.173519	Beste Nele en familie,	A mmea molaodi ka lapeng la gagwe,
1.173495	en diegene wat goed gedoen het, sal na die opstanding van die lewe uitkom; maar die wat kwaad gedoen het, tot die opstanding van die verdoemenis.	gomme ba tšwe ka mabitleng a bona: bao ba bego ba dira tše di lokilego ba tsogele go phelela sa ruri, gomme bao ba bego ba dira tše kgopo ba tsogele go lahlwa."
1.173276	Home _ Node _ Die beste straat in die wêreld	Home _ Node _ Mmila o mokaonekaone lefaseng
1.172946	Drie mans soek jou.	Banna ba bararo ba a go nyaka.
1.172928	Danksy haar ondersteuning het ek veiliger begin voel."	Ka thekgo ya gagwe, ke ile ka thoma go ikwa ke šireletšegile le go feta."
1.172896	selfs in die koninklike kamers.	ešita le ka diphapošing tša mošate.
1.172848	Môre sal soos vandag wees, selfs nog baie beter."	La gosasa le tla swana le la lehono, mo gongwe la ba la le phala kudu."
1.172827	Ons lees aangaande wat in die hemel gebeur het: "Daarom, wees bly, o hemele en julle wat daarin woon!"	Ge e le mabapi le seo se ilego sa direga legodimong, re bala gore: "Thabang lena magodimo le bao le dulago go ona!"
1.172712	Van wie is dit bed?	mang beda ya ??
1.172698	Letterlik: "Uit sy binneste (maag/binnekant - figuurlik gebruik: binneste) sal lewende (vars, verkwikkende) water vloei."	A go tle yo a dumelago go nna, go etša ge Lengwalo le boletše la re: 'Ka teng ga gagwe go tla ela melapo ya meetse a phelago.'"

1.187056

Of is haar koning nie daar nie?"

Goba na kgoši ya yona ga e go yona?"

1.186429

"Ek dink dis 'n mooi naam vir 'n hond!"

"Ke nagana gore ke leina la botse la go swanela mpša!"

1.186313

Hoe dwaas was ek tog!" - Dawn, nou 22.

Ruri seo e be e le bošilo!" - Dawn, yo ga bjale a nago le nywaga e 22.

1.186201

U is genadiglik en barmhartig.

Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;

1.186116

Kyk hoe moeg is jou hond.

Lebelela gore mpša ya gago e lapile bjang.

1.186089

Wie is die demone, en hoekom is hulle gevaarlik?

Batemona ke bomang, gona ke ka baka la'ng ba le kotsi?

1.185348

Wie was Adam, en wat het hy gehad?

Adama e be e le mang, gona o be a na le eng?

1.185205

eie verstaan daarvan bepaal.

mme ba kwešišo a ba fa tsebo.

1.185026

Sal ons ooit een wêreldregering hê?

Na re tla ka ra ba le Mmušo o Tee wa go Buša Lefase ka Moka?

1.184919

Hoekom per trein?

Hobaneng Go By Terene?

1.184547

Jesus - Waar hy vandaan gekom het

Jesu - Moo a Tšwago Gona

1.184345

gesehen, wo sie miteinander geweilt, was sie miteinander geredet, alles

ka go tsebišana ka ga, le go rerišana ditabeng tšeo e lego tša kgahlego ya tšona ka moka;

1.184327

Slegte dinge gebeur met goeie mense - Waarom?

Dilo tše Mpe di Diragalela Batho ba go Loka - Ka Baka La'ng?

1.184314

dan kon ek ook soos julle praat.

Le nna ke be nka kgona go bolela bjalo ka lena.

1.184221

Die lewe kan 'n DRAG-blog wees

Bophelo e ka ba DRAG- Blog

1.184079

Nr. 4 2017 | Doen jy dalk te veel?

No. 4 2017 | Na o Dula o Swaregile?

1.183932

Bring die kind hier."

Tlišang mošemane yoo mo."

1.18382

Johannes dag 3: Weer gebore!

John 3:3 - be ye Born 🐣 Again!

1.183693

Twee jaar later is daardie onderwyser afgedank. "

Ka morago ga nywaga e mebedi morutiši yoo o ile a rakwa."

1.183674

Hoor my gebed 42.

Hle Ekwa Thapelo ya ka 42.

1.183487

Die voorbeeld van Abraham

Mohlala wa Aborahama

1.18327

Watter soort boodskappe het God se profete oorgedra?

Baporofeta ba Modimo ba ile ba bolela melaetša efe?

1.183207

Weet jy hoe hulle sy ouers geword het? -

Na o a tseba gore go tlile bjang gore e be batswadi ba gagwe? -

1.183155

How do you know if you're worrying too much: Hoe weet jy dat jy jou te veel bekommer? - Messages for Mothers

How do you know if you're worrying too much: O tseba bjang gore o tshwenyega kudu? - Messages for Mothers

1.183055

"Die waarheid sal julle vrymaak" - Johannes 8 verduidelik

"Therešo e tla le Lokolla" - Johane 8 e a Hlaloswa

1.182876

17 Hulle omring my die hele dag lank soos water.

17Di mpotapota boka meetse letšatši ka moka;

1.182774

Ek glimlag, al weet ek ek is mooier as Santie.

Ke ile ka myemyela le ge ke tseba gore ke yo mobotse go feta Santie.

1.182576

3 Luister, o konings!

3Theetšang, lena magoši!

1.182262

en red my van gewelddadige* manne.

ntamolele go batho ba šiši,

1.182245

"Jy kan nou maar jou oë oopmaak," sê Maxwell.

"O ka bula mahlo a gago bjale," a realo Maxwell.

1.182232

Bereik meer mense met JW Language!

Fihlelela Batho ba Bantši ka Lenaneo la JW Language!

1.182178

63 Ek is 'n vriend van almal wat u vrees

63Nna ke gwerana le bohle ba ba go boifago,

1.182161

Ek het dieselfde probleem by my huis.

Le nna ke bo swere bothata bjo kua gae.

1.181919

18 Die huis van Jakob sal 'n vuur word,

18Ntlo ya Jakobo e tla ba mollo,

1.181747

Wat is God se naam en waarom moet ons dit gebruik?

Leina la Modimo ke mang, gomme ke ka baka la'ng re swanetše go le diriša?

1.181582

Kan daar 'n geskenk van groter waarde wees?

Na go ka ba le mpho yeo e e fetago ka bogolo?

1.181461

Weet jy hoekom Samuel by die tabernakel was?

Na o a tseba gore go tlile bjang gore Samuele a dule taberenakeleng?

1.181183

Gelukkig die barmhartiges!

go lehlogonolo yo a šokelago bahlaki.

1.18118

Wie kan sondes vergewe behalwe God alleen?"

Ke mang a kago lebalela motho dibe, ge e se Modimo?

1.180976

Leer hoe om met 'die oë van jou hart' te sien.

Ithute kamoo o ka dirišago "mahlo a pelo ya gago."

1.180823

Hulle is verbaas - sy word altyd vroeg wakker.

Ba be ba maketše - ka mehla o tsoga ka pela.

1.180783

dagtekening van dit vonnis tot aan de dag der algehele voldoening,

wa ba moriti wa bona tšatšing la go fiša.

1.180521

Eet soos 'n koning.

be do idia dika momokani.

1.180507

Hy is Iemand wat ek kan vertrou."

Ke Motho yoo nka mmotago."

1.180353

Ek en my ouer suster, Zandi, speel graag heeldag in die tuin.

Nna le sesi wa ka Zandi, re rata go bapala ka tšhengwaneng letšatši ka moka.

1.180344

En wat vind jij van potverdikkie

Na o bone ntlo ya polokelo ya sefako,

1.180314

4 Uit die boek Emotional Infidelity.

4 Go tšwa pukung ya Emotional Infidelity.

1.180201

Erleide die Strafe, die die gebührt!" -

Ke ba otlile kudu go lekana dibe tša bona."

1.180182

Maar my pa ken mense met wie hy al dekades lank goeie vriende is!"

Ka lehlakoreng le lengwe, tate o na le bagwera ba bantši bao a nago le mengwaga e mentši kudu a kgomarelane le bona!"

1.180168

Ons wil dus weet wat hierdie dinge beteken."

Ka gona re rata go tseba seo se bolelwago ke dilo tše."

1.180068

Of in wine gesoden,

La goba le sebotla a bona dino,

1.179849

Is dit altyd maklik om gehoorsaam te wees aan jou ouers? - Partykeer is dit moeilik.

Na go bonolo go kwa batswadi ba gago ka mehla? - Ka dinako tše dingwe go thata.

1.179579

Adam was nie 'n robot nie.

Adama e be e se roboto.

1.179048

Julle volk is huidiglik in drie groepe verdeel.

Na mathread yenu.

1.178982

Eet voeding die vezels bevat;

JA-a bol'še tebja,

1.178761

Is kommer oor dagga [cannabis] ongegrond?

Na o ipontšhitše o nyamile letšatšing la tlalelo?

1.17875

Aad Nuis 'A. Nuis Profeet' In: Ontmoeting.

Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.

1.178663

Hy maak sy mond oop ... maar niks gebeur nie.

O butše molomo ... efela gwa se direge selo.

1.178567

En wat vind jij van potverdikkie

Na o ipone o le ditshila,

1.178255

Jehovah het hom "my vriend" genoem

Jehofa o Ile a Mmitša "Mogwera wa ka"

1.178144

Dis al nag, en my huis is nog ver weg."

E šetše e le bošego, gomme gae e sa le kgole."

1.177866

help me helder te spreken,

nthuše gore ke bolele ke lokologile,

1.177599

Wat het volmaakte menselewe vir Adam beteken?

Bophelo bjo bo phethagetšego bo be bo bolela'ng go Adama?

1.177516

Leer hoe ouers en ander kan help.

Bona seo batswadi le batho ba bangwe ba ka se dirago go thuša.

1.177354

Hoe het Satan vanuit die hemel geval?

Mafelelo a go rakwa ga Sathane legodimong e bile afe?

1.177343

"Ek hoop daardie skoene pas jou nou beter."

"Ke holofela gore bjale dieta tšeo di go lekana bokaone."

1.177156

Nog net 'n halfuur voor Joan Rankin by die biblioteek aankom.

Seripagare sa iri pele ga ge Joan Rankin a fihla bokgobapukung.

1.176318

Ek wil weet hoeveel hulle is."

Ke nyaka go tseba gore ke ba bakae."

1.176301

Die Wise [torrent]

ha ya bohlale a rutwa,

1.176221

Bring vir ons iets om te wys watter soort diere en mense daar woon."

Etla le se sengwe go re bontšha mehuta ya diphoofolo le batho ba go phela fao."

1.176104

Want die hand+ van Jehovah was inderdaad met hom.

Gobane letsogo+ la Jehofa le be le tloga le na le yena.

1.176002

Dit is wat Danielle, 17, besluit het om te doen.

Se ke seo Danielle wa nywaga e 17 a kgethilego go se dira.

1.175689

Maar is enige iemand regtig onskuldig?

"Na ruri o gona motho yo a se nago bosodi?

1.175593

125Ek is u dienaar;

125Ke nna mohlanka wa gago;

1.175544

Stres het my siek gemaak." - Kari, Finland.

Kgateletšego e be dira gore ke babje." - Kari, Finland.

1.175019

"Wanneer Josh en Hope hier is, sal ons 'n plan maak.

"Ge Josh le Hope ba fihla fa re tla loga leano.

1.174924

Ek was skaam en bang om oor Jesus te praat

Ke be ke hlabja ke dihlong ebile ke boifa go bolela ka Jesu

1.174675

21 Het julle nie geweet nie?

21Na ga le tsebe?

1.17463

Ek het vleis nodig!"

Ke nyaka nama!"

1.174602

Dan sal innerlike vrede joune wees.

Peace be unto theePeace be unto thee

1.17457

"Kan ek asseblief vandag saam met julle werk toe gaan?" vra sy haar pa.

"Nka ya le lena mošomong lehono?" a botšiša tatagwe.

1.174559

November 2015 _ Hoe beskou God oorlog?

NOVEMBER 2015 Modimo o Lebelela Ntwa Bjang?

1.174485

O, het jy nie die memo gekry nie?

Didn't ya get the memo ?

1.174461

Van seattle is iets.

Seattle's gonna be a thing.

1.174429

dit: "Wat het met jou gesig gebeur?"

Ke moo Morena a itšego: "O dirile eng?

1.174279

en die maan en die sterre verduister word

ngwedi le dinaledi tše o di beilego madulong,

1.174126

Julle is nie regtig pasmaats nie."

For nothinge be ye drade."

1.173864

Hoekom is Samuel vir ons 'n goeie voorbeeld?

Ke ka baka la eng Samuele e le mohlala o mobotse go rena?

1.173848

En hoe kan hulle hoor sonder een wat preek? [praat; woorde hoorbaar uiter wat sense maak?].

ko mi ga ba se ve? ma e kweŋ 'o

1.173848

u alleen die Allerhoogste oor die hele aarde is.+

Ke wena o nnoši o lego Yo Godimodimo+ godimo ga lefase ka moka.+

1.173519

Beste Nele en familie,

A mmea molaodi ka lapeng la gagwe,

1.173495

en diegene wat goed gedoen het, sal na die opstanding van die lewe uitkom; maar die wat kwaad gedoen het, tot die opstanding van die verdoemenis.

gomme ba tšwe ka mabitleng a bona: bao ba bego ba dira tše di lokilego ba tsogele go phelela sa ruri, gomme bao ba bego ba dira tše kgopo ba tsogele go lahlwa."

1.173276

Home _ Node _ Die beste straat in die wêreld

Home _ Node _ Mmila o mokaonekaone lefaseng

1.172946

Drie mans soek jou.

Banna ba bararo ba a go nyaka.

1.172928

Danksy haar ondersteuning het ek veiliger begin voel."

Ka thekgo ya gagwe, ke ile ka thoma go ikwa ke šireletšegile le go feta."

1.172896

selfs in die koninklike kamers.

ešita le ka diphapošing tša mošate.

1.172848

Môre sal soos vandag wees, selfs nog baie beter."

La gosasa le tla swana le la lehono, mo gongwe la ba la le phala kudu."

1.172827

Ons lees aangaande wat in die hemel gebeur het: "Daarom, wees bly, o hemele en julle wat daarin woon!"

Ge e le mabapi le seo se ilego sa direga legodimong, re bala gore: "Thabang lena magodimo le bao le dulago go ona!"

1.172712

Van wie is dit bed?

mang beda ya ??

1.172698

Letterlik: "Uit sy binneste (maag/binnekant - figuurlik gebruik: binneste) sal lewende (vars, verkwikkende) water vloei."

A go tle yo a dumelago go nna, go etša ge Lengwalo le boletše la re: 'Ka teng ga gagwe go tla ela melapo ya meetse a phelago.'"