michsethowusu/afrikaans-pedi_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Afrikaans stringlengths 8 498	Pedi stringlengths 9 499
1.040003	Serafin Misiek -	Siniša Mikša -
1.040003	le salon se met en place	Holo i ka lewa
1.040003	Beregoed: Alle titels	Boja: bordo-svijetlo moka
1.040003	Nagaserete Airantou Op	Otona ga wo satou wo irenai no wa
1.040003	Veer vlag/Strand vlag	Flagile / Sting
1.040002	Wakka: On se met ensemble ?	Takeru: Let's go together.
1.040002	Bonjour Lydie M.	Goodbye PM Modi
1.040002	Die willen geen gedoe	Ga O Batla Di Kuku Wa Di Beika
1.040002	Meenehan, Greg.	Go get'em, Greg.
1.040002	Quimper en Mars	le maxi desir
1.040002	Toit was platgeslaan.	Phapoši ka moka ga yona e be e tletše monkgo wa dijo wa bose.
1.040002	Universiteit van Florida 2.0 (ongeweeg)	2D The Lego Ninjago Movie (U)
1.040002	'n Oase is 'n geïsoleerde area van plantegroei in 'n woestyn en 'n eiland is 'n stuk geïsoleerde land wat omring is met water.	Lehola la letangwana ke ye nngwe ya dibjalo tše e sego tša ka lewatleng ntle le leina la mehuta ya yona, eupša ke sebjalo sa ka meetseng a hlwekilego a go kgotlelela meetse a letswai.
1.040002	Deel 2invoer na itunes	Tabela 2- Tabela Importao Anexo I
1.040002	Feeds for megaaan	Profile Info for meganego
1.040002	Kaneel op wit	Puma Go White
1.040002	Maisie Williams News - Seventeen	Percy Matsemela - Nineteen
1.040002	lego-like - Brandmanic	lego love - Brandmanic
1.040002	swaret errors	Viswalatha Mangipudi
1.040002	Dit is belangrik om daarop te let dat die werkgewer onder geen omstandighede 'n werknemer kan ontslaan sonder om die korrekte prosedure te volg nie.	Tlholego go e hlompha, ka boyona, ga o dire gore mothwadi a dire ditšwetšopele dife goba dife, ka ntle le ge Khoutu e laetša melawana yeo e laeditšwego ka gare ga molao.
1.040002	Dit kan ook gebeur omdat identified, ekonomiese rentekoersverhoging were methodologically sound wonderful fat fighting effects youd.	Se bohlokwa kudukudu, ke kwešišo ya rena gore kgolo ya ekonomi ya dilete tše di hlabologago di ka kaonafatšwa ka tsela ye e bomagalago ke ditirelo tša sathalaete tša protepente tša theko ya fasana.
1.040002	Gebruik só grys in enige vertrek	Nga ya burey go gen go no
1.040002	Jan Smit vandaag in Gerlos	Leo Demilite Leo Di Gennaro
1.040002	Reisvideo's Italië	Bodio Lomnago Italy
1.040002	Stories van Be...	Le vigile a dit...
1.040002	het dominee, "Amen" gesê.	"Mahlo ona," a realo Amina.
1.040002	probleme met hul lewensmaats en ander belangrike persone te kommunikeer.	Go boledišana le balaodi ba selegae le bakgathatatema ba bangwe.
1.040002	Fatsie Getting	Fitzy Go Go
1.040002	Isadou - weg	Yesasia - Go
1.040002	Mail westernu outlook 3	Bodikela Recordings (3)
1.040002	Sweet Weeks!	bjaoo e ba semana meninas!
1.040002	Van Geene.	Sebeng geben.
1.040002	- Die wêreldbalspel	game lego worlds
1.040002	4. geboortes	Pelego Lebea
1.040002	Daar was 'n dans aan die gang in die hotel.	Kopano yeo e be e swaretšwe lepatlelong leo ke bego ke bapala baseball go lona.
1.040002	Ek ry graag saam	- I wanna be Bom
1.040002	Here goes 😶	Here ya go hun ^^
1.040002	PPA2 - On se bouge?	TXC2: Here we go
1.040002	Reviewer: Aaron Langworthy	Tag: sara langworthy
1.040002	hallo die mädels hallo die jungs	01 Goodbye, Boys, Goodbye
1.040002	(27) want die Vader self het julle lief, omdat julle My liefhet en glo dat Ek van God gekom het.	27 Gobane Tate yena mong o a le rata, ka gobane le nthatile la dumela gore ke tšwa go Modimo.
1.040002	Die Wiese birgt Freude.	meetha bole mor.
1.040002	Geldbook Beierfeld	Sebogo Beierfeld
1.040002	Home " Love Songs " Judaai Judaai	Home " Jouet lego " Lego yoda games
1.040001	Uit Kanaan se nageslag het die Kanaaniete gekom.	Bawo ke be ga kaane n ke n ta ken tu !
1.040001	Ga dus - ras gevloden.	Go Around - ile razy?
1.040001	In Gretha-taal "gaan groot, of gaan huistoe"!	lalalalove Go Big, or Go Home.
1.040001	Word aangeteken op voorgestelde vorm.	Kgopelo e dirilwe gabotse godimo ga foromo yeo e beilwego
1.040001	hy sien wat van die kinders van	Gopane e be e bona gore bana ba e
1.040001	nakkie123 5 jaar ago	geekguy123 5 years ago
1.040001	Betekenis van ontslag	Mohola wa tlogelo mo
1.040001	Care kom by water, losmaak grond en skoffel.	Tloša ditšhila, mmu le kirisi ye e tšhilafetšego motšheneng.
1.040001	Die Nero en Domitiaan	- nero gomme Lampa
1.040001	Die inligting is nie bedoel om mediese advies of behandeling te vervang wat deur gesondheidswerkers aangebied word nie.	Tshedimošo ye ga e a ikemišetša go tloša dikeletšo goba kalafo go tšwa go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo.
1.040001	Kleuters Bybelstories oor Jesus	Materasso a molle a Jesolo
1.040001	Moerbeke-Waas Let'S Work	Zakers Mokae - Let's Go To The Movies
1.040001	TAJAN in die Wêreld	King Taaka go the world
1.040001	Uit die loop van skoolbiologie is dit bekend dat 'n virus 'n mikropartikel is wat in staat is om lewende organismes te besmet.	Sebjalo sa khalthiba ye se kgona go tšweletša mpholo woo o bolayago dibokophehli.
1.040001	"Ons moet dit beskerm."	Ke swanetše go hlokomela Moswe wo."
1.040001	Hoor wat sê God (vers 29): "Het jy gesien Agab het hom voor My verootmoedig?	Ke moka a bolela gore: 'Le tsebe gore ge le ka mpolaya, le tlo oba molato wa madi a se nago molato, gobane Modimo o nthomile go bolela ditaba tšeo ditsebeng tša lena.'
1.040001	Hulle gee jou 'n bietjie...	Give ya a dollar....
1.040001	Arthur Wandeling	Arthur Go Go
1.040001	Goeie loofbestuur hou die stokke vrugbaar sodat dit elke jaar 'n goeie oes kan lewer.	Taolo ye botse ya kefa ya mehlare e dira gore terebe e be le mohola gore di kgone go tšweletša puno ye botse ngwaga wo mongwe le wo mongwe.
1.040001	Liewe Fanus,	Hey lego fans,
1.040001	Met dank aan Leon	Thanks lego
1.040001	Met dank aan Leon	thanks lego
1.040001	Newer PostWarm Weekend:-)	Go røv og go weekend:-)
1.040001	Privia Staand	Jong Steketee
1.040001	Rikotaan se !	Let's Go Get Raped!
1.040001	Welkom Joos en Bo!! <3	na xamogelane H' gonis tous,, Bravo!!
1.040001	intimementvotre getou gorger	Hathwa Se Hathwa Dhara Ke Gori
1.040001	of 88 net iris	o Lava Iris 88 Go
1.040001	word phoneme =	Mega bjooo =)
1.040001	Janisv18, 2 weeks ago	nkjybjv 18 2 weeks ago
1.04	nie - skrutkou	pe - tšibtša
1.04	- Vervoer en verbindingen;	a dikgokagano tša tsela le diporo;
1.04	Dit was stil en toe hoor ek 'n stem:	Ge go rile tuu, ka kwa lentšu le re:
1.04	Hieroor was ek sommer kwaad.	Ke be ke befetšwe, le ge ka nako yeo ke be ke sa lemoge seo.
1.04	Avis Hôtel Brander Lodge	Lago Manyara - Hotel Serena Lodge
1.04	hera enemies	Helenna Babeng
1.04	Die grohule	Leburu Lele
1.04	Japan spoelhuis	Ngwako Malapane
1.04	Armoring Leveling Guide - NW Guides	lego mindstorms nxt instructions - Di Lego
1.04	Die wagte het die rytuig gestop.	Zimkhitha o ile a emiša go sega.
1.04	Dienste gelewer en medikasie verskaf deur 'n geregistreerde mediese praktisyn, tandarts, oogkundige, homeopaat, naturopaat, osteopaat, kruiedokter, fisioterapeut, chiropraktisyn of ortopeed.	Ditirelo tše di dirilwego le dikalafi tše di abelwago ke ngaka ya kalafo e ngwadišitšwego, ngaka ya meno, ngaka ya mahlo, ngaka ya go alafa ka mokgwa wa homopate, ngaka ya go alafa ka mokgwa wa tlhago (naturopath), ngaka ya go šoma ka tiišo ya mešifa le marapo (osteopath), ngaka ya go šoma ka mešunkwane, ngaka ya tšhidullo ya mmele, ngaka ya go šoma ka malwetši a mokokotlo (chiropractor) goba ngaka ya go šoma ka mešifa le marapo (orthopaedist);
1.04	Dissiplinêre optrede sal deurgaans billik en konsekwent toegepas word.	Tshepetšo yekhwi e sepedišwa ka tsela ya tlhompho le bokgwari go se dikgaoletšo mabapi le mokgwa wa boitlhagišo.
1.04	Hoops Honoring Heroes - MSD of Boone Township	Maiya Godiya Me Ego Lal Chahi Ho _ Baghwa Banal Ba Hero by Sapna
1.04	Mense kan ook verander.	Batho ba go dikadika ba ka fetoga.
1.04	klei - lera	Kleding - Lesara
null	vir September 2014!!	September 9, 2015 Go God Go!!!!

1.040003

Serafin Misiek -

Siniša Mikša -

1.040003

le salon se met en place

Holo i ka lewa

1.040003

Beregoed: Alle titels

Boja: bordo-svijetlo moka

1.040003

Nagaserete Airantou Op

Otona ga wo satou wo irenai no wa

1.040003

Veer vlag/Strand vlag

Flagile / Sting

1.040002

Wakka: On se met ensemble ?

Takeru: Let's go together.

1.040002

Bonjour Lydie M.

Goodbye PM Modi

1.040002

Die willen geen gedoe

Ga O Batla Di Kuku Wa Di Beika

1.040002

Meenehan, Greg.

Go get'em, Greg.

1.040002

Quimper en Mars

le maxi desir

1.040002

Toit was platgeslaan.

Phapoši ka moka ga yona e be e tletše monkgo wa dijo wa bose.

1.040002

Universiteit van Florida 2.0 (ongeweeg)

2D The Lego Ninjago Movie (U)

1.040002

'n Oase is 'n geïsoleerde area van plantegroei in 'n woestyn en 'n eiland is 'n stuk geïsoleerde land wat omring is met water.

Lehola la letangwana ke ye nngwe ya dibjalo tše e sego tša ka lewatleng ntle le leina la mehuta ya yona, eupša ke sebjalo sa ka meetseng a hlwekilego a go kgotlelela meetse a letswai.

1.040002

Deel 2invoer na itunes

Tabela 2- Tabela Importao Anexo I

1.040002

Feeds for megaaan

Profile Info for meganego

1.040002

Kaneel op wit

Puma Go White

1.040002

Maisie Williams News - Seventeen

Percy Matsemela - Nineteen

1.040002

lego-like - Brandmanic

lego love - Brandmanic

1.040002

swaret errors

Viswalatha Mangipudi

1.040002

Dit is belangrik om daarop te let dat die werkgewer onder geen omstandighede 'n werknemer kan ontslaan sonder om die korrekte prosedure te volg nie.

Tlholego go e hlompha, ka boyona, ga o dire gore mothwadi a dire ditšwetšopele dife goba dife, ka ntle le ge Khoutu e laetša melawana yeo e laeditšwego ka gare ga molao.

1.040002

Dit kan ook gebeur omdat identified, ekonomiese rentekoersverhoging were methodologically sound wonderful fat fighting effects youd.

Se bohlokwa kudukudu, ke kwešišo ya rena gore kgolo ya ekonomi ya dilete tše di hlabologago di ka kaonafatšwa ka tsela ye e bomagalago ke ditirelo tša sathalaete tša protepente tša theko ya fasana.

1.040002

Gebruik só grys in enige vertrek

Nga ya burey go gen go no

1.040002

Jan Smit vandaag in Gerlos

Leo Demilite Leo Di Gennaro

1.040002

Reisvideo's Italië

Bodio Lomnago Italy

1.040002

Stories van Be...

Le vigile a dit...

1.040002

het dominee, "Amen" gesê.

"Mahlo ona," a realo Amina.

1.040002

probleme met hul lewensmaats en ander belangrike persone te kommunikeer.

Go boledišana le balaodi ba selegae le bakgathatatema ba bangwe.

1.040002

Fatsie Getting

Fitzy Go Go

1.040002

Isadou - weg

Yesasia - Go

1.040002

Mail westernu outlook 3

Bodikela Recordings (3)

1.040002

Sweet Weeks!

bjaoo e ba semana meninas!

1.040002

Van Geene.

Sebeng geben.

1.040002

- Die wêreldbalspel

game lego worlds

1.040002

4. geboortes

Pelego Lebea

1.040002

Daar was 'n dans aan die gang in die hotel.

Kopano yeo e be e swaretšwe lepatlelong leo ke bego ke bapala baseball go lona.

1.040002

Ek ry graag saam

- I wanna be Bom

1.040002

Here goes 😶

Here ya go hun ^^

1.040002

PPA2 - On se bouge?

TXC2: Here we go

1.040002

Reviewer: Aaron Langworthy

Tag: sara langworthy

1.040002

hallo die mädels hallo die jungs

01 Goodbye, Boys, Goodbye

1.040002

(27) want die Vader self het julle lief, omdat julle My liefhet en glo dat Ek van God gekom het.

27 Gobane Tate yena mong o a le rata, ka gobane le nthatile la dumela gore ke tšwa go Modimo.

1.040002

Die Wiese birgt Freude.

meetha bole mor.

1.040002

Geldbook Beierfeld

Sebogo Beierfeld

1.040002

Home " Love Songs " Judaai Judaai

Home " Jouet lego " Lego yoda games

1.040001

Uit Kanaan se nageslag het die Kanaaniete gekom.

Bawo ke be ga kaane n ke n ta ken tu !

1.040001

Ga dus - ras gevloden.

Go Around - ile razy?

1.040001

In Gretha-taal "gaan groot, of gaan huistoe"!

lalalalove Go Big, or Go Home.

1.040001

Word aangeteken op voorgestelde vorm.

Kgopelo e dirilwe gabotse godimo ga foromo yeo e beilwego

1.040001

hy sien wat van die kinders van

Gopane e be e bona gore bana ba e

1.040001

nakkie123 5 jaar ago

geekguy123 5 years ago

1.040001

Betekenis van ontslag

Mohola wa tlogelo mo

1.040001

Care kom by water, losmaak grond en skoffel.

Tloša ditšhila, mmu le kirisi ye e tšhilafetšego motšheneng.

1.040001

Die Nero en Domitiaan

- nero gomme Lampa

1.040001

Die inligting is nie bedoel om mediese advies of behandeling te vervang wat deur gesondheidswerkers aangebied word nie.

Tshedimošo ye ga e a ikemišetša go tloša dikeletšo goba kalafo go tšwa go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo.

1.040001

Kleuters Bybelstories oor Jesus

Materasso a molle a Jesolo

1.040001

Moerbeke-Waas Let'S Work

Zakers Mokae - Let's Go To The Movies

1.040001

TAJAN in die Wêreld

King Taaka go the world

1.040001

Uit die loop van skoolbiologie is dit bekend dat 'n virus 'n mikropartikel is wat in staat is om lewende organismes te besmet.

Sebjalo sa khalthiba ye se kgona go tšweletša mpholo woo o bolayago dibokophehli.

1.040001

"Ons moet dit beskerm."

Ke swanetše go hlokomela Moswe wo."

1.040001

Hoor wat sê God (vers 29): "Het jy gesien Agab het hom voor My verootmoedig?

Ke moka a bolela gore: 'Le tsebe gore ge le ka mpolaya, le tlo oba molato wa madi a se nago molato, gobane Modimo o nthomile go bolela ditaba tšeo ditsebeng tša lena.'

1.040001

Hulle gee jou 'n bietjie...

Give ya a dollar....

1.040001

Arthur Wandeling

Arthur Go Go

1.040001

Goeie loofbestuur hou die stokke vrugbaar sodat dit elke jaar 'n goeie oes kan lewer.

Taolo ye botse ya kefa ya mehlare e dira gore terebe e be le mohola gore di kgone go tšweletša puno ye botse ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

1.040001

Liewe Fanus,

Hey lego fans,

1.040001

Met dank aan Leon

Thanks lego

1.040001

Met dank aan Leon

thanks lego

1.040001

Newer PostWarm Weekend:-)

Go røv og go weekend:-)

1.040001

Privia Staand

Jong Steketee

1.040001

Rikotaan se !

Let's Go Get Raped!

1.040001

Welkom Joos en Bo!! <3

na xamogelane H' gonis tous,, Bravo!!

1.040001

intimementvotre getou gorger

Hathwa Se Hathwa Dhara Ke Gori

1.040001

of 88 net iris

o Lava Iris 88 Go

1.040001

word phoneme =

Mega bjooo =)

1.040001

Janisv18, 2 weeks ago

nkjybjv 18 2 weeks ago

1.04

nie - skrutkou

pe - tšibtša

1.04

- Vervoer en verbindingen;

a dikgokagano tša tsela le diporo;

1.04

Dit was stil en toe hoor ek 'n stem:

Ge go rile tuu, ka kwa lentšu le re:

1.04

Hieroor was ek sommer kwaad.

Ke be ke befetšwe, le ge ka nako yeo ke be ke sa lemoge seo.

1.04

Avis Hôtel Brander Lodge

Lago Manyara - Hotel Serena Lodge

1.04

hera enemies

Helenna Babeng

1.04

Die grohule

Leburu Lele

1.04

Japan spoelhuis

Ngwako Malapane

1.04

Armoring Leveling Guide - NW Guides

lego mindstorms nxt instructions - Di Lego

1.04

Die wagte het die rytuig gestop.

Zimkhitha o ile a emiša go sega.

1.04

Dienste gelewer en medikasie verskaf deur 'n geregistreerde mediese praktisyn, tandarts, oogkundige, homeopaat, naturopaat, osteopaat, kruiedokter, fisioterapeut, chiropraktisyn of ortopeed.

Ditirelo tše di dirilwego le dikalafi tše di abelwago ke ngaka ya kalafo e ngwadišitšwego, ngaka ya meno, ngaka ya mahlo, ngaka ya go alafa ka mokgwa wa homopate, ngaka ya go alafa ka mokgwa wa tlhago (naturopath), ngaka ya go šoma ka tiišo ya mešifa le marapo (osteopath), ngaka ya go šoma ka mešunkwane, ngaka ya tšhidullo ya mmele, ngaka ya go šoma ka malwetši a mokokotlo (chiropractor) goba ngaka ya go šoma ka mešifa le marapo (orthopaedist);

1.04

Dissiplinêre optrede sal deurgaans billik en konsekwent toegepas word.

Tshepetšo yekhwi e sepedišwa ka tsela ya tlhompho le bokgwari go se dikgaoletšo mabapi le mokgwa wa boitlhagišo.

1.04

Hoops Honoring Heroes - MSD of Boone Township

Maiya Godiya Me Ego Lal Chahi Ho _ Baghwa Banal Ba Hero by Sapna

1.04

Mense kan ook verander.

Batho ba go dikadika ba ka fetoga.

1.04

klei - lera

Kleding - Lesara

null

vir September 2014!!

September 9, 2015 Go God Go!!!!