michsethowusu/swahili-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Swahili stringlengths 9 498 ⌀	Tswana stringlengths 6 500
1.040051	Mwanahalisi website Click here	Mme Ropital.
1.040051	Zawadi ya Krismasi ni kuja!	Kanti re shera tsatsi la matswalo?
1.040051	but mtu wa 'kukuoa' ndo hakuna...	wa di pakis magelang s site here
1.040051	-0.4% / °C Upeo wa Voltage ya Mfumo 1000 / 1500VDC	Rue Royale ~ Christmas A Go Go!
1.040051	Ujumbe wa Biblia umesambazwa kwa kiwango gani?	"La signora Ramotswe non...
1.040051	13:9 Mwenye masikio na asikie!"	-0.4% / °C Palo e kahodimodimo System gagamalo 1000 / 1500VDC
1.040051	Duka la Ishara ya LED Ishara za Nuru Mbele ...	E amana jang le molaetsa wa Baebele?
1.040051	Familia zinazotokea AfrikaEdit	TSHENOLO 13:9 SSO61SO - Ya nang le ditsebe a utlwe. - Bible Search
1.040051	Klas 17 kwa ulimi kwa ndimi	Disano Lighting Led...
1.040051	^ Au "mwonyeshe rehema."	Family Locator kwa Afrika
1.040051	hatiku jiwa ku..	POLELO 17 Mawelana A a Sa Tshwaneng
1.040051	Author: mkphoto	^ Kgotsa "go nna bonolo mo go."
1.040051	Staze za war!	ne sa di meno.
1.040051	zaidi Random?	Author: Tuelo Gabonewe
1.040051	Chapisha Mara baada ya Mwaka	" Battlesheets!
1.04005	Ni mimi Irene.	Clone More?
1.04005	Sisi sote, kama kondoo, tumepotea; kila mmoja wetu umegeukia njia yake mwenyewe; na Bwana aliweka juu yake maovu yetu sisi sote" (Isaya 53:5-6).	Mara ngwaga ke ngwaga re go ja re lla
1.04005	Uhuru uko wapi , sisi ni watumwa as of 2015.	Mme Irène M.
1.04005	Namna ya kuandika business plan	Rotlhe re fapogile mo tseleng ya Modimo, "Rona rotlhe re ne re timetse jaaka dinku" (Jesaya 53:6).
1.04005	Ndo matunda tunayovuna kutoka kwa uongozi wa jk	Where We Go One We Go All Copyright © 2021.
1.04005	13 Merry Hill la	Mma ramotswe business plan
1.04005	Tunapaswa kufanya uamuzi gani kuhusu burudani?	Setlalekgosi cream of the JCE crop
1.04005	Alianza kuimba wimbo wa mwaka.	13 Modipe Hill
1.04005	Historia moja:	Ke eng se re ka se tlhophang mo kgannyeng ya go itlosa bodutu?
1.04005	Ken mba mkombo asev.	Sang pour sang gore !
1.04005	Kwa hivyo alisafiri hadi jijini Nairobi kusaka ajira.	Tan Seng Kwee:
1.04005	Marion Kazee	Kwa dipokanong tsa rona.
1.04005	Mitihani hii walifanya Mei na Julai 2014.	Ya tloga, ya tabogela kwa motsaneng go ya go batla Nozibele.
1.04005	Sasa inafanya kazi katika utengenezaji kuanzisha miradi ya utunzaji.	Marrone Ochieng
1.04005	Wataalamu wa viumbe wa baharini wamethibitisha kwamba samaki hao hawawezi kuishi peke yao bila mimea ya anemone.	Go ne ga tshwarwa dikopano tse tharo ka July le August 2014.
1.04005	ziara Sasa misingi	Gajaana o dira tiro ya bokonteraka mme e mo thusa go bona lotseno.
1.04005	Hoteli Akwa 2	Baithuti ba ditshedi tsa mo lewatleng ba re ditlhapi tseno ga di kgone go tshela ntle le setlhatshana seo.
1.04005	Je, umechoshwa na sloti za video ambazo zina alama nyingi na michezo ya ziada?	jaana hai jaana tujhe piya ji ke angana
1.04005	Kwa hisani ya G Sengo Blog.	Mogoditshane 2 hotele
1.04005	M. Juma Age 25	A O ITUMELELA diterama tse di nang le batshameki ba ba kgatlhang le melaetsa e e itumedisang?
1.04005	Nenda kwa kampuni profile	Ni flash kwa G. Sengo Blog.
1.04005	hahahaa that's awesome!	Dj Diwiki Goyang 25
1.04005	regani "Kipili"	Go Baby Go Company Profile
1.04005	Hatuwezi kuendelea.	Go Lael that's awesome!
1.04005	Prof. Kapuya ana umri wa miaka 76 lkn ameoa mke mwenye miaka 25, mimi nina miaka 39 mke wangu ana miaka 33.	" Gone " Hill
1.04005	Cò na geishas?	"Re ka se ke ra tswelela go nna re re re a dira
1.040049	Furukawa VS15	Go bolelwa fa Rre Chalashika a le dingwaga di le masome mararo le boferabongwe, Rre Tauyatshipi ene a le masome mabedi le bosupa.
1.040049	Rais Samia akutana tena na Tony Blair	MoMo Geisha
1.040049	Safari: Unakwenda wapi?	Fora o Baile F.C 15
1.040049	21 Mfalme wa Israeli akasonga mbele na kushinda farasi na magari ya vita na kusababisha hasara kubwa kwa Waaramu.	seattle wa bio simone egeriis bryster.
1.040049	Kali kweli nani atabaki CCM?	Album: O Tla Ya Kae?
1.040049	Pitia kwa haraka haraka Mwanzo 1.	21Yaba kgosi ya Iseraele e ikakgela ntweng, e hapa dipere le dikariki tsa ntwa, Baarame bona ya ba etsa mofela.
1.040049	akil akibua38%	wa ya kafa EFCC?
1.040049	Na yeye alitamani azidishe kutufunda	Go Fast Bits 1item
1.040049	kuhusiana na miezi mitatu ya	rao adibhatla38%
1.040049	Maisha Water	Asthandile yo nna akesa mo kwisisa..
1.040049	Nina hakika tutafika kwenye vitu hivyo.	Dinhata Threesome
1.040049	Peter Mwaijumba	Botshelo Water
1.040049	Beautiful, Chaitali!	Mme ga go pelaelo gore le rona re a ikakaretsa mo bathong bao.
1.040049	Ihania hoitajia	Peter Gaebetse
1.040049	Angalia eneo na ukubwa wa viungo vyote vikubwa.	lolololol, awesome!
1.040049	Kid Buu fighting Good Buu	Kenya Tlhokahalo
1.040049	ya Mahakama ya Rufani kutokana na hukumu au uamuzi	Akanya ka tsela e lobopo lwa rona lo leng logolo e bile lo leng lontle ka teng.
1.040049	2Sa 6:6 Uza akashika Sanduku	kechi_homes" Polokwane one Fighting the good BobbyBoobio
1.040049	Kututangazia sasa kwamba hatua hiyo haifai kuhadaa ulimwengu.	sweditswe kgotsa go rebotswe ke kgotlatshekelo.
1.040049	Ngozi Widowed Women	2Sa 6:6 Usa o ne a tshwara L.
1.040049	image: unusualimage	"Re a itse gore lefatshe le, ga ise le ipaakanye mo go lwantsheng bolwetse jo.
1.040049	Amesema ikiwa ni kweli, walofanya uhalifu huo ni lazima wakabiliwe kisheria.	Dilwa Hamar Badi Dhadkata
1.040049	Anaishi miaka 40 -50	Image: Rare logo
1.040049	Je wao watakula lini?	A re batho bao ba dira borukutlhi ka jalo ba tshwanelwa ke go tseelwa dikgato tse di maleba.
1.040049	Published: 2 years ago Kitabatake	dingwaga tse di magareng ga 40 le 60
1.040048	ambapo tazama sasa nimeuimba kwenye ngoma	Neng Lidya gan?
1.040048	kuću na King Streetu ili...	Published: 2 days ago Lololololopopopopop
1.040048	Wadanganyika bana.	Kgele! jwale ke a bona.mona moo ke leng teng ke mabitleng.
1.040048	'Unaweza kuleta kuvuka kwa daraja bure'	Royal Bafokeng to bu...
1.040048	? ilili " Sake " ilili ?:	Banyana Ke Maaka
1.040048	Hakuna wa kuikaribia Yanga	'Di ka iiwanan dito magisa
1.040048	Tebogo Mashifan	Kare, "Na seo ene ele nnete?"
1.040048	Yeye hujiona amechoka.	Ga go monna yo o ka tlholang a nkatamela.
1.040048	siku moja zaidi.	Keolebogile Malope
1.040048	Au huyu au yupo?	O ne a ikutlwa a fedile.
1.040048	Katika mwaka wa 1999, Profesa Thomas Hales alitoa usadikisho wa hesabu ulioonyesha faida za kile alichoita "mambo yaliyowaziwa juu ya sega la asali."	ya one day.
1.040048	mahali bad to jokwa	Au mme mola
1.040048	Arusha NP Photos - Images & Pictures	Ka 1999, Porofesa Thomas C. Hales o ne a ntsha bosupi jwa melemo ya se a reng ke tumelo ya gore popego ya khutlothataro e botoka go feta tse dingwe.
1.040048	Has anyone else seen this?? ilitumwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita	felô go sa nniweng
1.040048	na curls katikati.	Makgadikgadi Pans NP Photos - Images & Pictures
1.040048	Author: Tokiwa Smith	(Closed) Anyone done a DietBet before?
1.040048	Hali hiyo inatuambia nini juu ya kuzaliwa kwa Yesu?	mo teng ga mafika;
1.040048	Mungu alituma manabii ambao walizungumza kuhusu Agano	By: boise smith
1.040048	4 Mungu alipowasiliana na Balaamu,+ Balaamu akamwambia: "Niliweka madhabahu saba katika mistari, nami nikatoa ng'ombe-dume mmoja na kondoo-dume mmoja juu ya kila madhabahu."+	Pego ya fa Jesu a ne a le kwa Kana e re bontsha eng?
1.040048	40 Mtu mmoja mwenye ukoma alimwendea Yesu, akapiga magoti, akamwomba, "Ukitaka, waweza kunitakasa!" 41 Yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, "Nataka, takasika!" 42 Mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika.	Modimo o Bua le Batho a Dirisa Baporofeti
1.040048	Kesha Renee Bondes	4Modimo a kopana le Bileame, mme Bileame a re ho yena: "Ke hlophile dialetare tse supileng, mme hodima e nngwe le e nngwe ke nyehetse ka pohwana le ka pheleu."
1.040048	"Nifanye lolote."	40 Jaanong ga tla molwetse wa lepero kwa go ene, a mo rapela, a mo khubamela, a mo raya a re: "Fa o rata, o ka mphepafatsa." 41 Jesu a tlhomoga pelo, a ntsha letsogo, a mo ama, a mo raya a re: "Ke a rata, phepafala!" 42 Lepero la akofa la mo tlogela, a fola.
1.040048	Ndipo mtaniita, nanyi mtaenda kuniomba, nami nitawasikiliza ninyi.	Mme Renée Bons
1.040047	Home Michezo Michezo Kimataifa Manchester United yaongeza dau kwa Maguire	A ke mo etse gotlhe .
1.040047	Sambamba na Maria	22O bitse, mme ke tla araba, kapa ho bue nna, mme wena o nkarabe.
1.040047	Siri gani ipo nyuma ya namba 40 (arobaini)?	Home Sport Pontsho Moloi joins Gaborone United
1.040047	Kapwani Kiwanga: Soft Measures	- Mme SAMBA Mariama
1.040047	Waaa la bonne nouvelle...	Go ne go tla diragala eng morago ga tshwafalo ya dingwaga tse 70?
1.040047	kamari rises	Album: Dilwa Kekra Se Laagal Ba
1.040047	"Ruhusu kujaribu na kujaribu.	Good news: la bonne ...
1.040047	Habari njema kwa wachimbaji wa madini	Motshameko wa Kirikete oa gola
1.040047	TAG - la Vita bio	, Dut 8:2 gore a go k. a bo a go leke
1.040047	Bado unaweza kuifanya bure	Good news kwa mashabiki wa Arsenal
1.040047	Feelin' the wanderlust?	Gape Dintwa

1.040051

Mwanahalisi website Click here

Mme Ropital.

1.040051

Zawadi ya Krismasi ni kuja!

Kanti re shera tsatsi la matswalo?

1.040051

but mtu wa 'kukuoa' ndo hakuna...

wa di pakis magelang s site here

1.040051

-0.4% / °C Upeo wa Voltage ya Mfumo 1000 / 1500VDC

Rue Royale ~ Christmas A Go Go!

1.040051

Ujumbe wa Biblia umesambazwa kwa kiwango gani?

"La signora Ramotswe non...

1.040051

13:9 Mwenye masikio na asikie!"

-0.4% / °C Palo e kahodimodimo System gagamalo 1000 / 1500VDC

1.040051

Duka la Ishara ya LED Ishara za Nuru Mbele ...

E amana jang le molaetsa wa Baebele?

1.040051

Familia zinazotokea AfrikaEdit

TSHENOLO 13:9 SSO61SO - Ya nang le ditsebe a utlwe. - Bible Search

1.040051

Klas 17 kwa ulimi kwa ndimi

Disano Lighting Led...

1.040051

^ Au "mwonyeshe rehema."

Family Locator kwa Afrika

1.040051

hatiku jiwa ku..

POLELO 17 Mawelana A a Sa Tshwaneng

1.040051

Author: mkphoto

^ Kgotsa "go nna bonolo mo go."

1.040051

Staze za war!

ne sa di meno.

1.040051

zaidi Random?

Author: Tuelo Gabonewe

1.040051

Chapisha Mara baada ya Mwaka

" Battlesheets!

1.04005

Ni mimi Irene.

Clone More?

1.04005

Sisi sote, kama kondoo, tumepotea; kila mmoja wetu umegeukia njia yake mwenyewe; na Bwana aliweka juu yake maovu yetu sisi sote" (Isaya 53:5-6).

Mara ngwaga ke ngwaga re go ja re lla

1.04005

Uhuru uko wapi , sisi ni watumwa as of 2015.

Mme Irène M.

1.04005

Namna ya kuandika business plan

Rotlhe re fapogile mo tseleng ya Modimo, "Rona rotlhe re ne re timetse jaaka dinku" (Jesaya 53:6).

1.04005

Ndo matunda tunayovuna kutoka kwa uongozi wa jk

1.04005

13 Merry Hill la

Mma ramotswe business plan

1.04005

Tunapaswa kufanya uamuzi gani kuhusu burudani?

Setlalekgosi cream of the JCE crop

1.04005

Alianza kuimba wimbo wa mwaka.

13 Modipe Hill

1.04005

Historia moja:

Ke eng se re ka se tlhophang mo kgannyeng ya go itlosa bodutu?

1.04005

Ken mba mkombo asev.

Sang pour sang gore !

1.04005

Kwa hivyo alisafiri hadi jijini Nairobi kusaka ajira.

Tan Seng Kwee:

1.04005

Marion Kazee

Kwa dipokanong tsa rona.

1.04005

Mitihani hii walifanya Mei na Julai 2014.

Ya tloga, ya tabogela kwa motsaneng go ya go batla Nozibele.

1.04005

Sasa inafanya kazi katika utengenezaji kuanzisha miradi ya utunzaji.

Marrone Ochieng

1.04005

Wataalamu wa viumbe wa baharini wamethibitisha kwamba samaki hao hawawezi kuishi peke yao bila mimea ya anemone.

Go ne ga tshwarwa dikopano tse tharo ka July le August 2014.

1.04005

ziara Sasa misingi

Gajaana o dira tiro ya bokonteraka mme e mo thusa go bona lotseno.

1.04005

Hoteli Akwa 2

Baithuti ba ditshedi tsa mo lewatleng ba re ditlhapi tseno ga di kgone go tshela ntle le setlhatshana seo.

1.04005

Je, umechoshwa na sloti za video ambazo zina alama nyingi na michezo ya ziada?

jaana hai jaana tujhe piya ji ke angana

1.04005

Kwa hisani ya G Sengo Blog.

Mogoditshane 2 hotele

1.04005

M. Juma Age 25

A O ITUMELELA diterama tse di nang le batshameki ba ba kgatlhang le melaetsa e e itumedisang?

1.04005

Nenda kwa kampuni profile

Ni flash kwa G. Sengo Blog.

1.04005

hahahaa that's awesome!

Dj Diwiki Goyang 25

1.04005

regani "Kipili"

Go Baby Go Company Profile

1.04005

Hatuwezi kuendelea.

Go Lael that's awesome!

1.04005

Prof. Kapuya ana umri wa miaka 76 lkn ameoa mke mwenye miaka 25, mimi nina miaka 39 mke wangu ana miaka 33.

" Gone " Hill

1.04005

Cò na geishas?

"Re ka se ke ra tswelela go nna re re re a dira

1.040049

Furukawa VS15

Go bolelwa fa Rre Chalashika a le dingwaga di le masome mararo le boferabongwe, Rre Tauyatshipi ene a le masome mabedi le bosupa.

1.040049

Rais Samia akutana tena na Tony Blair

MoMo Geisha

1.040049

Safari: Unakwenda wapi?

Fora o Baile F.C 15

1.040049

21 Mfalme wa Israeli akasonga mbele na kushinda farasi na magari ya vita na kusababisha hasara kubwa kwa Waaramu.

seattle wa bio simone egeriis bryster.

1.040049

Kali kweli nani atabaki CCM?

Album: O Tla Ya Kae?

1.040049

Pitia kwa haraka haraka Mwanzo 1.

21Yaba kgosi ya Iseraele e ikakgela ntweng, e hapa dipere le dikariki tsa ntwa, Baarame bona ya ba etsa mofela.

1.040049

akil akibua38%

wa ya kafa EFCC?

1.040049

Na yeye alitamani azidishe kutufunda

Go Fast Bits 1item

1.040049

kuhusiana na miezi mitatu ya

rao adibhatla38%

1.040049

Maisha Water

Asthandile yo nna akesa mo kwisisa..

1.040049

Nina hakika tutafika kwenye vitu hivyo.

Dinhata Threesome

1.040049

Peter Mwaijumba

Botshelo Water

1.040049

Beautiful, Chaitali!

Mme ga go pelaelo gore le rona re a ikakaretsa mo bathong bao.

1.040049

Ihania hoitajia

Peter Gaebetse

1.040049

Angalia eneo na ukubwa wa viungo vyote vikubwa.

lolololol, awesome!

1.040049

Kid Buu fighting Good Buu

Kenya Tlhokahalo

1.040049

ya Mahakama ya Rufani kutokana na hukumu au uamuzi

Akanya ka tsela e lobopo lwa rona lo leng logolo e bile lo leng lontle ka teng.

1.040049

2Sa 6:6 Uza akashika Sanduku

kechi_homes" Polokwane one Fighting the good BobbyBoobio

1.040049

Kututangazia sasa kwamba hatua hiyo haifai kuhadaa ulimwengu.

sweditswe kgotsa go rebotswe ke kgotlatshekelo.

1.040049

Ngozi Widowed Women

2Sa 6:6 Usa o ne a tshwara L.

1.040049

image: unusualimage

"Re a itse gore lefatshe le, ga ise le ipaakanye mo go lwantsheng bolwetse jo.

1.040049

Amesema ikiwa ni kweli, walofanya uhalifu huo ni lazima wakabiliwe kisheria.

Dilwa Hamar Badi Dhadkata

1.040049

Anaishi miaka 40 -50

Image: Rare logo

1.040049

Je wao watakula lini?

A re batho bao ba dira borukutlhi ka jalo ba tshwanelwa ke go tseelwa dikgato tse di maleba.

1.040049

Published: 2 years ago Kitabatake

dingwaga tse di magareng ga 40 le 60

1.040048

ambapo tazama sasa nimeuimba kwenye ngoma

Neng Lidya gan?

1.040048

kuću na King Streetu ili...

Published: 2 days ago Lololololopopopopop

1.040048

Wadanganyika bana.

Kgele! jwale ke a bona.mona moo ke leng teng ke mabitleng.

1.040048

'Unaweza kuleta kuvuka kwa daraja bure'

Royal Bafokeng to bu...

1.040048

? ilili " Sake " ilili ?:

Banyana Ke Maaka

1.040048

Hakuna wa kuikaribia Yanga

'Di ka iiwanan dito magisa

1.040048

Tebogo Mashifan

Kare, "Na seo ene ele nnete?"

1.040048

Yeye hujiona amechoka.

Ga go monna yo o ka tlholang a nkatamela.

1.040048

siku moja zaidi.

Keolebogile Malope

1.040048

Au huyu au yupo?

O ne a ikutlwa a fedile.

1.040048

Katika mwaka wa 1999, Profesa Thomas Hales alitoa usadikisho wa hesabu ulioonyesha faida za kile alichoita "mambo yaliyowaziwa juu ya sega la asali."

ya one day.

1.040048

mahali bad to jokwa

Au mme mola

1.040048

Arusha NP Photos - Images & Pictures

Ka 1999, Porofesa Thomas C. Hales o ne a ntsha bosupi jwa melemo ya se a reng ke tumelo ya gore popego ya khutlothataro e botoka go feta tse dingwe.

1.040048

Has anyone else seen this?? ilitumwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita

felô go sa nniweng

1.040048

na curls katikati.

Makgadikgadi Pans NP Photos - Images & Pictures

1.040048

Author: Tokiwa Smith

(Closed) Anyone done a DietBet before?

1.040048

Hali hiyo inatuambia nini juu ya kuzaliwa kwa Yesu?

mo teng ga mafika;

1.040048

Mungu alituma manabii ambao walizungumza kuhusu Agano

By: boise smith

1.040048

4 Mungu alipowasiliana na Balaamu,+ Balaamu akamwambia: "Niliweka madhabahu saba katika mistari, nami nikatoa ng'ombe-dume mmoja na kondoo-dume mmoja juu ya kila madhabahu."+

Pego ya fa Jesu a ne a le kwa Kana e re bontsha eng?

1.040048

40 Mtu mmoja mwenye ukoma alimwendea Yesu, akapiga magoti, akamwomba, "Ukitaka, waweza kunitakasa!" 41 Yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, "Nataka, takasika!" 42 Mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika.

Modimo o Bua le Batho a Dirisa Baporofeti

1.040048

Kesha Renee Bondes

4Modimo a kopana le Bileame, mme Bileame a re ho yena: "Ke hlophile dialetare tse supileng, mme hodima e nngwe le e nngwe ke nyehetse ka pohwana le ka pheleu."

1.040048

"Nifanye lolote."

40 Jaanong ga tla molwetse wa lepero kwa go ene, a mo rapela, a mo khubamela, a mo raya a re: "Fa o rata, o ka mphepafatsa." 41 Jesu a tlhomoga pelo, a ntsha letsogo, a mo ama, a mo raya a re: "Ke a rata, phepafala!" 42 Lepero la akofa la mo tlogela, a fola.

1.040048

Ndipo mtaniita, nanyi mtaenda kuniomba, nami nitawasikiliza ninyi.

Mme Renée Bons

1.040047

Home Michezo Michezo Kimataifa Manchester United yaongeza dau kwa Maguire

A ke mo etse gotlhe .

1.040047

Sambamba na Maria

22O bitse, mme ke tla araba, kapa ho bue nna, mme wena o nkarabe.

1.040047

Siri gani ipo nyuma ya namba 40 (arobaini)?

Home Sport Pontsho Moloi joins Gaborone United

1.040047

Kapwani Kiwanga: Soft Measures

- Mme SAMBA Mariama

1.040047

Waaa la bonne nouvelle...

Go ne go tla diragala eng morago ga tshwafalo ya dingwaga tse 70?

1.040047

kamari rises

Album: Dilwa Kekra Se Laagal Ba

1.040047

"Ruhusu kujaribu na kujaribu.

Good news: la bonne ...

1.040047

Habari njema kwa wachimbaji wa madini

Motshameko wa Kirikete oa gola

1.040047

TAG - la Vita bio

, Dut 8:2 gore a go k. a bo a go leke

1.040047

Bado unaweza kuifanya bure

Good news kwa mashabiki wa Arsenal

1.040047

Feelin' the wanderlust?

Gape Dintwa