michsethowusu/shona-tigrinya_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Shona stringlengths 10 497	Tigrinya stringlengths 9 499
1.211836	Satani chisikwa chine simba chisingaoneki chiri kufurira vanhu zvakanyanya.	ሰይጣን ሓያል መንፈሳዊ ፍጡር እዩ፣ ኣብ ደቂ ሰብ ድማ ሓያል ጽልዋ ኼሕድር ይኽእል እዩ።
1.211817	11 Ngo divi rimweni, Soko ra Mwari rinogondisazwe kudari: "Varurami vanazoita veno vo nyika, vanozogaremo mbhera narini."	11 በቲ ኻልእ ሸነኽ ድማ፡ ቃል ኣምላኽ፡ "ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፡ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም" ኢሉ እውን ይመባጻዕ እዩ።
1.211694	Anovapindura kuti: "Chinomera chose chisina kudyarwa naBaba vangu vokudenga chichadzurwa.	ንሱ ኸኣ፡ "ሰማያዊ ኣቦይ ዘይተኸሎ ዘበለ ተኽሊ ኺምንቈስ እዩ።
1.211694	"Ndidzidzisei kuita kuda kwenyu" (10)	"ፍቓድካ ኽገብር ምሃረኒ" (10)
1.211675	Havazodzoki kuminda yavo yemizambiringa.	ናብ ኣታኽልቲ ወይኖም ኣይምለሱን።
1.211618	Ndini wekutanga newekupedzisira, 18 uye mupenyu.	እቲ ቐዳማይን እቲ ዳኅረዋይን 18እቲ ሕያውን ኣነ እየ።
1.211494	Chokwadi iropafadzo kwavari uye kwatiri!	እዝስ ንዓታቶም ኰነ ንዓና ኣየ ኸመይ ዝበለ ፍሉይ መሰል ኰን እዩ!
1.21146	'Zita Rakanaka Riri Nani Panzvimbo Pepfuma Zhinji'	'ጽቡቕ ስም ካብ ብዙሕ ሃብቲ ይሓይሽ'
1.211457	Ndinofunga nezveParadhiso zuva rega rega.	መዓልቲ መዓልቲ ብዛዕባ ገነት እሓስብ እየ።
1.211326	richitiswededza pedyo naMwari uye nevamwe?	ምስ ኣምላኽን ምስ ሰባትን የቀራርበና
1.211262	7 Achitaura nezveMwanakomana anodiwa waJehovha, Pauro akanyora kuti: "Tinosunungurwa norudzikinuro neropa [raJesu] pachishandiswa iye, chokwadi, iko kukanganwirwa kwokudarika kwedu, maererano noukuru hwomutsa waMwari usina kukodzera kuwanwa."	7 ጳውሎስ፡ ብዛዕባ እቲ ፍቑር ወዲ የሆዋ፡ "ብእኡ [ብየሱስ]፡ ብደሙ በጃ ተኸፊሉልና፡ ማለት ከም ሃብቲ ጸጋኡ [ጸጋ የሆዋ] ኣበሳና ተሓዲጉልና ኣሎ" ብምባል ጽሒፉ ኣሎ።
1.211247	Nei vashumiri vaJehovha vachifanira kuroora kana kuroorwa "munaShe chete"?	ኣገልገልቲ የሆዋ "ብጐይታ ጥራይ" ኪምርዓዉ ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧
1.211128	12 Zvakaitika kuna Dhemasi zvinogona kuitikawo kwatiri.	12 ንዓና እውን ከምኡ ኼጋጥመና ይኽእል እዩ።
1.211102	Zuva nezuva taidzidzira Chirungu kweinenge awa.	በብመዓልቱ ድማ እንተ ወሓደ ንሓደ ሰዓት እንግሊዝኛ ነጽንዕ ነበርና።
1.211098	23 Asi nguva inovuya, nazvino yatovapo, yokuti vashumiri vazvokwadi vachanamata Baba mumweya nezvokwadi; nokuti Baba vanotsvaka vakadaro kuzomunamata.	23 ግናኸ፡ ናይ ሓቂ ኣምለኽቲ ንኣቦ ብመንፈስን ብሓቅን ዜምልኹላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፡ ንሳ ኸኣ ሕጂ እያ፣ ኣቦስ ከምዚ ዝበሉ ኣምለኽቲ እዩ ዚደሊ ዘሎ።
1.211092	Gore iroro rava kunopera ndakabva ndavawo piyona.	ኣብታ ዓመት እቲኣ ድማ ኣነ እውን ፈላሚ ዀንኩ።
1.211011	'Kodi Ndigacite Tani Kuti Ndimbakondwe na Kupfunza Kwangu Bibliya?' - Fevereiro 2012	"ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝገብሮ መጽናዕቲ ብኸመይ ባህ ዜብል ክገብሮ እኽእል፧" - ለካቲት 2012
1.210981	Jesu akati: "Regai kutonga kuti murege kutongwawo; nokuti nokutonga kwamuri kutonga nako, muchatongwawo nako; uye nechiyereso chamuri kuyera nacho, vachakuyereraiwo nacho."	የሱስ ከምዚ በለ፦ "ከይፍረደኩም፡ ኣይትፍረዱ፣ ከመይሲ፡ ብእትፈርድዎ ፍርዲ ኺፍረደኩም፡ ብእትሰፍርዎ መስፈሪ ድማ ኪስፈረልኩም እዩ።
1.210919	29 Vakamugombedzera, vachiti: Garai nesu, nokuti ava madekwana, zuva ravira.	29ንሳቶም ግና መስዩ እዩ፤ ፀሓይውን ዓሪባ እያ እሞ ምሳና ኅደር ኢሎም ኣጥቢቖም ለመንዎ፤ ንሱ ኸዓ ምስኣቶም ክኃድር ኣተወ።
1.210877	Nei tichifanira kuramba tichiswedera pedyo naMwari?	ወትሩ ንኣምላኽ ክንቀርቦ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
1.210858	Ndiani anokwanisa kupa chipo chakanakisisa muupenyu?	ኣብ ዩኒቨርስ እቲ ዝለዓለ ወሃብ ውህበት መን እዩ፧
1.210824	9 Isusuwo takafanana naAbrahamu pakuti takamirira kuzadzikiswa kwevimbiso dzaMwari.	9 ንሕና እውን ልክዕ ከም ኣብርሃም፡ ንመፈጸምታ መብጽዓታት ኣምላኽ ኢና እንጽበ ዘለና።
1.210488	16 Kuteerera kwaiita Mariya.	16 ማርያም ብኸመይ ከም ዝሰምዐት።
1.210462	Zvinhu zvose zvakanga zvakasiyana chaizvo nezvatakanga tajaira tiri kuNorth America.	ኵሉ ነገር ካብቲ ኣብ ሰሜን ኣመሪካ ዝለመድናዮ እተፈልየ እዩ ነይሩ።
1.210197	Pane here munhu akambondiudza kuti ndimire kungopfuudza mae-mail?	ኢ-መይል ከይትልእከለይ ዝበለኒ ሰብ ኣሎዶ፧
1.210166	26 Josefa anofanira kunge akafunga mashoko iwayo kakawanda.	26 ዮሴፍ ነዘን ቃላት እዚአን ብዙሕ ሳዕ ሓሲቡለን ኪኸውን ኣለዎ።
1.210058	(Eksodho 3:15) Nokuita izvi, akazvisiyanisa navanamwari vose venhema.	(ዘጸኣት 3:15፣ NW) በዚ ኸምዚ፡ ገዛእ ርእሱ ኻብ ኵሎም ናይ ሓሶት ኣማልኽቲ ፈልዩ እዩ።
1.210023	Uye kana akadzokera shure, handichazofadzwi naye." 39 Asi isu hatizi ivo vokudzokera shure, uye vanoparadzwa, asi tiri vokutenda uye tinoponeswa.	39ንሕና ግና ምስቶም ንድኅሪት ተመሊሶም ዝጠፍኡ ዘይኮንናስ ምስቶም ብእምነት ዝድኅኑ ኢና።
1.209983	10 Iyo yakandiudzawo kuti: "Usaisa chisimbiso pamashoko ouprofita hwomupumburu uyu, nokuti nguva yakatarwa yava pedyo.+	10 ከምዚ ድማ በለኒ፦ "እቲ ምዱብ ግዜ ቐሪቡ እዩ እሞ፡ ንቓል ትንቢት እዛ ጥቕልልቲ መጽሓፍ እዚኣ ኣይትሕተሞ።
1.209944	Somuenzaniso, zita romudzimai wokutanga Evha, rinozivikanwa chaizvo.	ንኣብነት፡ ስም ሄዋን፡ እታ ቐዳመይቲ ሰበይቲ፡ ኣዝዩ ፍሉጥ እዩ።
1.209883	Kupa Vakawanda Zvokudya Pachishandiswa Vashoma	ብሒደት ሰባት ንብዙሓት ምምጋብ
1.209844	Nanga nchiyani chikudziwitse za chakudza Cha choonadicho?	ትፈልጡ ዲኹም እንታይ እዩ ዘንብራ ደሎ ?
1.209748	Ndainamatawo kuti ndibatsirwe kunzwisisa chinangwa cheupenyu.	ትርጕም ህይወት ንኽርዳእ ምእንቲ ኽሕግዘኒ እውን ጸለኹ።
1.209715	"Ini naSandra tava kufara chaizvo kupfuura zvataiita!"	ኣነን ሳንድራን ካብ ቅድሚ ሕጂ ብዝያዳ ሕጉሳት ኢና" በለ።
1.209623	Asi kunyange zvazvo nhasi riri zuva rangu rekupedzisira, ndinoziva kuti ndichaonazve shamwari yangu [Don] muParadhiso.	ሎሚ ናይ መወዳእታ መዓልተይ እንተ ዀይና ግና፡ ንዓርከይ [ንዶን] ኣብ ገነት እንደገና ኸም ዝረኽቦ እፈልጥ እየ።
1.209546	Aigona kungotaura ega nevanhu vari panyika ari kudenga.	ኣብ ምድሪ ንዘለዉ ሰባት ካብ ሰማይ ብቐጥታ ኺዛረቦም ምኸኣለ ነይሩ።
1.209545	Noa aiziva zvokuita.	ኖህ እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ ይፈልጥ ነይሩ እዩ።
1.209525	(5) Kufungidzira zvichange zvakaita upenyu munyika itsva.	(5) ህይወት ኣብ ሓዳስ ዓለም ከመይ ከም ዚኸውን ብኣእምሮና ምስኣል።
1.209524	Chipo chipi chakapiwa hama dzokuJapan?	ኣብ ጃፓን ዘለዉ ኣሕዋት እንታይ እተስደምም ውህበት እዮም ረኺቦም፧
1.209415	Chevaya vari kutsvaga chiso chenyu, haiwa Mwari waJakobho.	እቶም ዚደልይዎ ወለዶ እዚኣቶም እዮም፣ ንገጽካ ዚደልዩ፣ ዎ ኣምላኽ ያእቆብ።
1.209391	Kunyange vakawanda vanoita zvechitendero havanyatsozivi Magwaro.	መብዛሕትኦም እቶም ሃይማኖተኛታት ዚብሃሉ እውን እንተ ዀኑ፡ ብዛዕባ ቕዱሳት ጽሑፋት ሒደት ፍልጠት እዩ ዘለዎም።
1.209333	"Vakafa venyu vachararama" (19)	"ምዉታትካ ብህይወት ኪነብሩ እዮም" (19)
1.209187	Samueri akati, Taurai henyu, nekuti muranda wenyu unonzwa.	ሳሙኤል ከኣ፡ ባርያኻ ይሰምዕ ኣሎ እሞ፡ ተዛረብ፡ በለ።
1.208805	B. Vanhu veNineve vainge vasina sungano naMwari semaJuda.	ሰብ ነነዌ ግና ምስ ኣምላኽ ኪዳን ኣይነበሮምን።
1.208737	Pakupedzisira kunamata kwechokwadi kuchadzorerwa zvizere.	ኣብ መወዳእታ፡ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ምሉእ ብምሉእ መሊሱ ኪቐውም እዩ።
1.208725	Mungatopedza nguva yenyu muchitaura neni.	ምሳይ ክትዛረቢ እንተ ዄንኪ፡ ግዜኺ ኸተጥፍኢ ኢኺ።
1.208693	32 Vakaparidza shoko raMwari kwaari navose vaiva mumba make.	32ንእኡን ንዂሎም እቶም ምስኡ ኣብ ገዝኡ ዝነበሩን ድማ ቃል እግዚኣብሔር ነገርዎም።
1.208563	Iye zvino vari kushumira semamishinari kuMozambique.	ሎሚ ኣብ ሞዛምቢክ ሚስዮናውያን ኰይኖም የገልግሉ ኣለዉ።
1.208557	VaKristu vechokwadi vaifanira kuratidza sei kuti vaiva "vanhu vezita" raJehovha?	ናይ ሓቂ ክርስትያናት፡ 'ንስም የሆዋ ዚዀኑ ህዝቢ' ምዃኖም ዘርኣዩ ብኸመይ እዮም፧
1.208555	10 Satani ndiye "mutongi wenyika ino," uye nyika yacho iri musimba rake.	10 ሰይጣን "ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ" ስለ ዝዀነ፡ እዛ ዓለም ኣብ ትሕቲ ቝጽጽሩ እያ ዘላ።
1.208506	Ndosaka Mambo Soromoni akanyora kuti: "Hapana munhu akarurama panyika anoramba achiita zvakanaka asingatadzi."	በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዩ፡ እቲ ጥበበኛ ዝነበረ ንጉስ ሰሎሞን፡ "ወትሩ ጽቡቕ ዚገብርን ከቶ ዘይሓጥእን ጻድቕሲ ኣብ ምድሪ የልቦን" ዝበለ።
1.208494	Akaudza boka revanhu kuti: "Ndinofanirawo kuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari kune mamwe maguta, nokuti ndakatumirwa izvozvi."	የሱስ፡ "ስለዚ እየ እተለኣኽኩ እሞ፡ ንኻልኦት ከተማታት እውን ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ከበስረን ይግብኣኒ እዩ" በለ።
1.208376	Kana tichida Mwari, tichaona sei nyaya yokupinda misangano?	ንኣምላኽ ነፍቅሮ እንተ ዄንና፡ ንኣኼባታትና ብኸመይ ኢና እንርእዮ፧
1.208325	Handifi ndakakanganwa zvakaitika rimwe zuva manheru ndichienda kumba.	ሓደ ምሸት ናብ ቤት እናተመለስኩ ኸለኹ ዘጋጠመኒ ነገር ፈጺመ ኣይርስዖን እየ።
1.208322	18 vakashevedzera sezvavaitarira utsi hwokupiswa kwaro, vakati, 'Iguta ripi rakafanana neiri guta guru?'+	18ንሳ ኽትነድድ እንተላ ነቲ ዘወፅእ ዘነበረ ትኪ ምስ ረአዩ ኸዓ ነዛ ዓባይ ከተማ እዚኣ እትመስል ከተማ ኸቶ ኣይነበረን› እናበሉ ኣእወዩ።
1.208287	Nhasi kana mukateerera inzwi rake,+	ሎሚ ድምጹ እንተ ሰሚዕኩም፡+
1.208019	28 Saizvozvo nemwivo munovonekwa navanhu kunze kwenyu makaita semakarurama, asi mukati muzere nokunyengera nokuipa.	28ከምኡ ድማ ንስኻትኩም ብላዕሊ ንሰብ ጻድቃን መሲልኩም ትርአዩ፤ ውሽጥኹም ግና ግብዝናን ዓመፅን ዝመላእኹም ኢኹም።
1.207917	Vari kutoramba Mwanakomana waMwari pachake!	ሕሉፍ ሓሊፎም ንወዲ ኣምላኽ እውን ኣይተቐበልዎን!
1.207862	Mwari anoda chaizvo kuona vanhu vakaipa vachipfidza uye vachichinja nzira dzavo, sezvakaita vaNinivhi	ኣምላኽ፡ እኩያት ከምቲ ሰብ ነነዌ ዝገበርዎ ኺንስሑን መገዶም ኪቕይሩን ይህንጠ እዩ
1.207656	Kunyange zvakadaro, ndichiri kuita basa reushumiri zvizere.	ይኹን እምበር፡ ሕጂ እውን ኣብ ኣገልግሎት ምሉእ ብምሉእ እካፈል እየ።
1.207587	Nei Nehemiya ari muenzaniso wakanaka kwatiri?	ነህምያ ሰናይ ኣብነት ዚዀነና ብኸመይ እዩ፧
1.207447	Waizviziva here kuti nyeredzi dzose dzine mazita?	ከዋኽብቲ ብምሉኦም ስም ከም ዘለዎም ትፈልጥዶ፧
1.207429	"Ndinoziva kuti ndakarurama" (18)	"ቅኑዕ ከም ዝዀንኩ እፈልጥ እየ" (18)
1.207368	Baba Vangu, Mwari Wangu, Shamwari Yangu 31.	ኣቦይ፡ ኣምላኸይ፡ ፈታውየይ 31.
1.207366	Akaporesawo vanorwara uye akamutsa vakafa.	ብዘይካዚ፡ ንሕሙማት ኣሕውዩን ንምዉታት ኣተንሲኡን እዩ።
1.207279	Zuva rega rega, shamwari dzangu dzinouya kuzondiona.	ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ፡ ፈተውተይ ኪበጽሑኒ ይመጹ እዮም።
1.207227	Ndakasarudza kuita saizvozvo pandakadzokera kuGermany.	ኣነ እውን ናብ ጀርመን ምስ ተመለስኩ ኸምኡ ኽገብር ወሲነ እየ።
1.207202	Nokuti aninaani anoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga ndiye mukoma nomunun'una neni nehanzvadzi naamai vangu."	ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ኲሉ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን እኖይን እዩ በለ።
1.207179	Zvose zvatinoita paBheteri ibasa dzvene.	ኵሉ እቲ ኣብ ቤት-ኤል እንገብሮ ዕዮ፡ ቅዱስ ኣገልግሎት እዩ።
1.207132	Uye panguva iyoyo ndakakurayirai zvose zvamaifanira kuita.	በታ ጊዜ እቲኣ፡ እትገብርዎ ዂሉ ኣዘዝኩኹም።
1.207084	March 2014 _ Zvawakaitirwa naMwari	መጋቢት 2014 _ ኣምላኽ እንታይ ገይሩልካ፧
1.20704	Wakadya kanhi muti wandakakuraira kuti urege kuu dya?"	ካብታ ኣይትብላዕ ኢለ ዝኣዘዝኩኻ ኦምዶ በሊዕካ ኢኻ በሎ?
1.207018	"Akaramba akasimba seaiona Uyo asingaoneki."	"ነቲ ዘይርአስ ከም ዚርእዮ ዀይኑ ጸንዐ።
1.206947	JOHANE 6:42 Vakati: Uyu haazi Jesu, Mwanakomana waJosefa, watinoziva baba namai vake here?	Tigr 42 እዙይስ እቲ ኣቦኡን እኖኡን ንሕና እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን?
1.206946	Ndiwo aiva maguta avo kusvikira Dhavhidhi achibata ushe.	ዳዊት ክሳዕ ዚነግስ፡ እዚኣተን ከተማታቶም ነበራ።
1.206841	Panguva iyoyo, akanga asingakwanisi kutonga samambo.	ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ንጉስ ኰይኑ ኺገዝእ ኣይከኣለን።
1.206835	Abrahamu akati kuna Sara: "Kurumidza!	ኣብርሃም ድማ ንሳራ፡ "ቀልጥፊ!
1.206742	17 Nokuti Rugwaro runoti kuna Faro, "Ndakakumutsira chikonzero ichochi, kuti ndiratidze simba rangu mauri uye kuti zita rangu rigoparidzwa panyika yose."	17ንፈርዖን ‹‹ኃይለይ ኣባኻ ኸርኢ ስመይውን ኣብ ኲሉ ምድሪ ምእንቲ ኽፍለጥ እየ ዘተሣእኹኻ ዝብል ጽሑፍ ኣሎ እሞ።
1.206735	Akanyora kuti: "Ndiri wenyama, ndakatengeswa kuti ndive muranda wechivi.	ከምዚ ኸኣ በለ፦ "ኣነ ግና ኣብ ትሕቲ ሓጢኣት እተሸጥኩ ስጋዊ እየ።
1.206708	Ndakasvitsa makore matatu ndisati ndava kugona kutaura.	ወዲ ሰለስተ ዓመት ምስ ኰንኩ እውን፡ ኪዛረብ ኣይክእልን እየ ነይረ።
1.206691	Akapindura akati, "Muti mumwe nomumwe usina kusimwa naBaba vangu vokudenga uchadzurwa.	ንሱ ኸኣ፡ "ሰማያዊ ኣቦይ ዘይተኸሎ ዘበለ ተኽሊ ኺምንቈስ እዩ።
1.206674	Sara aifarira kugamuchira vaeni	ሳራ ምቕባል ኣጋይሽ ትፈቱ ነበረት
1.20663	3 Mibvunzo inogona kutibatsira kuziva zvinodavirwa nemunhu.	3 ሕቶታት፡ ነቲ ሓደ ሰብ ዚኣምነሉ ነገራት ንኽንፈልጦ ኺሕግዘና ይኽእል እዩ።
1.206528	LANA haambofi akakanganwa zvakaitika rimwe zuva ashanya kuGermany muna 2012.	ላና ነቲ ብ2012 ሓደ መዓልቲ ኣብ ጀርመን ዘጋጠማ ነገር ፈጺማ ኣይትርስዖን እያ።
1.206456	Jesu akafanotaura kuti: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro kuguma kuchasvika."	የግዳስ፡ "እዚ ብስራት መንግስቲ ኸኣ፡ ንምስክር ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ኵላ ዓለም ኪስበኽ እዩ" እዩ ዝበለ።
1.206454	"Mwari Aiva Kupi?"	"ኣምላኽ ኣበይ ነይሩ፧"
1.206348	Akavatungamirira munzira yakarurama (7)	ብቕኑዕ መገዲ መርሖም (7)
1.2063	Tinotenda kuti Mwari ndiye akasika zvinhu zvese.	ኣምላኽ ንዅሉ ነገር ከም ዝፈጠረ ንኣምን ኢና።
1.206285	Kanganwira Vamwe 131.	ይቕረ በሃልቲ ንኹን 131.
1.206243	FUNGA nezvezuva rawakafara chaizvo muupenyu hwako.	ብዛዕባ እታ ኣብ ህይወትካ ልዕሊ ዅሉ እተሓጐስካላ መዓልቲ እሞ ሕስብ ኣብል።
1.206197	kwaari nomunhu akanga akafa mutezo, akatakurwa navarume vana.	3ኣርባዕተ ሰባት ድማ ንሓደ መፃጕዕ ብዓራት ፆይሮም ናብኡ ኣምጽኡ።
1.206154	Rudzi rwaIsraeri rwaigara ruchinyeverwa naMwari achishandisa vaprofita.	ኣምላኽ ንህዝቢ እስራኤል ብነብያቱ ኣቢሉ ኣዘውቲሩ መጠንቀቕታ ይህቦም ነይሩ እዩ።
1.206087	15 Kakawanda hatiratidzi mwoyo murefu kune vaya vatinoda.	15 ነቶም እነፍቅሮም ሰባት እንዕገሶም ኵሉ ሳዕ ኣይኰንናን።
1.206019	20 - Nyaya dzatakakunda kubvira muna April 2000 muEuropean Court of Human Rights	20 - ካብ ሚያዝያ 2000 ንነጀው ኣብ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኤውሮጳ እተዓወትናሉ ጕዳያት
1.206	17 Zvino Farao akaudza Josefa kuti: "Pandanga ndichirota ndanga ndimire pamahombekombe orwizi rwaNire.	17 ፈርኦን ድማ ንዮሴፍ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦ፦ "ብሕልመይ ኣብ ገምገም ፈለግ ኒል ደው ኢለ ነበርኩ።
1.205961	Uye ndivo vavengi vaMwari mupenyu.	ካብ አምላኽ ዘርሕቑ ጸላእቲ አለዉና።
1.205943	17 Semuenzaniso, funga nezvenyaya yekuva vanhu vakatendeka.	17 ንኣብነት፡ ብዛዕባ ቕንዕና እስከ ንሕሰብ።
1.205657	Zekariya 6:15 iri kuzadzika sei mazuva ano?	ዘካርያስ 6:15 ኣብዚ ግዜና እትፍጸም ዘላ ብኸመይ እያ፧
1.205627	11 Mwari akataura kamwe chete, ini ndakanzwa izvi kaviri:	11 ኣምላኽ ሓንሳእ ተዛሪቡ፣ ነዚ ኸኣ ክልተ ሳዕ ሰሚዐዮ፦
1.205627	Hilda wokuPhilippines aida kusiya fodya.	ኣብ ፊሊፕንስ እትነብር ሂልዳ፡ ምትካኽ ሽጋራ ኸተቋርጽ ደለየት።

1.211836

Satani chisikwa chine simba chisingaoneki chiri kufurira vanhu zvakanyanya.

ሰይጣን ሓያል መንፈሳዊ ፍጡር እዩ፣ ኣብ ደቂ ሰብ ድማ ሓያል ጽልዋ ኼሕድር ይኽእል እዩ።

1.211817

11 Ngo divi rimweni, Soko ra Mwari rinogondisazwe kudari: "Varurami vanazoita veno vo nyika, vanozogaremo mbhera narini."

11 በቲ ኻልእ ሸነኽ ድማ፡ ቃል ኣምላኽ፡ "ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፡ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም" ኢሉ እውን ይመባጻዕ እዩ።

1.211694

Anovapindura kuti: "Chinomera chose chisina kudyarwa naBaba vangu vokudenga chichadzurwa.

ንሱ ኸኣ፡ "ሰማያዊ ኣቦይ ዘይተኸሎ ዘበለ ተኽሊ ኺምንቈስ እዩ።

1.211694

"Ndidzidzisei kuita kuda kwenyu" (10)

"ፍቓድካ ኽገብር ምሃረኒ" (10)

1.211675

Havazodzoki kuminda yavo yemizambiringa.

ናብ ኣታኽልቲ ወይኖም ኣይምለሱን።

1.211618

Ndini wekutanga newekupedzisira, 18 uye mupenyu.

እቲ ቐዳማይን እቲ ዳኅረዋይን 18እቲ ሕያውን ኣነ እየ።

1.211494

Chokwadi iropafadzo kwavari uye kwatiri!

እዝስ ንዓታቶም ኰነ ንዓና ኣየ ኸመይ ዝበለ ፍሉይ መሰል ኰን እዩ!

1.21146

'Zita Rakanaka Riri Nani Panzvimbo Pepfuma Zhinji'

'ጽቡቕ ስም ካብ ብዙሕ ሃብቲ ይሓይሽ'

1.211457

Ndinofunga nezveParadhiso zuva rega rega.

መዓልቲ መዓልቲ ብዛዕባ ገነት እሓስብ እየ።

1.211326

richitiswededza pedyo naMwari uye nevamwe?

ምስ ኣምላኽን ምስ ሰባትን የቀራርበና

1.211262

7 Achitaura nezveMwanakomana anodiwa waJehovha, Pauro akanyora kuti: "Tinosunungurwa norudzikinuro neropa [raJesu] pachishandiswa iye, chokwadi, iko kukanganwirwa kwokudarika kwedu, maererano noukuru hwomutsa waMwari usina kukodzera kuwanwa."

7 ጳውሎስ፡ ብዛዕባ እቲ ፍቑር ወዲ የሆዋ፡ "ብእኡ [ብየሱስ]፡ ብደሙ በጃ ተኸፊሉልና፡ ማለት ከም ሃብቲ ጸጋኡ [ጸጋ የሆዋ] ኣበሳና ተሓዲጉልና ኣሎ" ብምባል ጽሒፉ ኣሎ።

1.211247

Nei vashumiri vaJehovha vachifanira kuroora kana kuroorwa "munaShe chete"?

ኣገልገልቲ የሆዋ "ብጐይታ ጥራይ" ኪምርዓዉ ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧

1.211128

12 Zvakaitika kuna Dhemasi zvinogona kuitikawo kwatiri.

12 ንዓና እውን ከምኡ ኼጋጥመና ይኽእል እዩ።

1.211102

Zuva nezuva taidzidzira Chirungu kweinenge awa.

በብመዓልቱ ድማ እንተ ወሓደ ንሓደ ሰዓት እንግሊዝኛ ነጽንዕ ነበርና።

1.211098

23 Asi nguva inovuya, nazvino yatovapo, yokuti vashumiri vazvokwadi vachanamata Baba mumweya nezvokwadi; nokuti Baba vanotsvaka vakadaro kuzomunamata.

23 ግናኸ፡ ናይ ሓቂ ኣምለኽቲ ንኣቦ ብመንፈስን ብሓቅን ዜምልኹላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፡ ንሳ ኸኣ ሕጂ እያ፣ ኣቦስ ከምዚ ዝበሉ ኣምለኽቲ እዩ ዚደሊ ዘሎ።

1.211092

Gore iroro rava kunopera ndakabva ndavawo piyona.

ኣብታ ዓመት እቲኣ ድማ ኣነ እውን ፈላሚ ዀንኩ።

1.211011

'Kodi Ndigacite Tani Kuti Ndimbakondwe na Kupfunza Kwangu Bibliya?' - Fevereiro 2012

"ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝገብሮ መጽናዕቲ ብኸመይ ባህ ዜብል ክገብሮ እኽእል፧" - ለካቲት 2012

1.210981

Jesu akati: "Regai kutonga kuti murege kutongwawo; nokuti nokutonga kwamuri kutonga nako, muchatongwawo nako; uye nechiyereso chamuri kuyera nacho, vachakuyereraiwo nacho."

የሱስ ከምዚ በለ፦ "ከይፍረደኩም፡ ኣይትፍረዱ፣ ከመይሲ፡ ብእትፈርድዎ ፍርዲ ኺፍረደኩም፡ ብእትሰፍርዎ መስፈሪ ድማ ኪስፈረልኩም እዩ።

1.210919

29 Vakamugombedzera, vachiti: Garai nesu, nokuti ava madekwana, zuva ravira.

29ንሳቶም ግና መስዩ እዩ፤ ፀሓይውን ዓሪባ እያ እሞ ምሳና ኅደር ኢሎም ኣጥቢቖም ለመንዎ፤ ንሱ ኸዓ ምስኣቶም ክኃድር ኣተወ።

1.210877

Nei tichifanira kuramba tichiswedera pedyo naMwari?

ወትሩ ንኣምላኽ ክንቀርቦ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧

1.210858

Ndiani anokwanisa kupa chipo chakanakisisa muupenyu?

ኣብ ዩኒቨርስ እቲ ዝለዓለ ወሃብ ውህበት መን እዩ፧

1.210824

9 Isusuwo takafanana naAbrahamu pakuti takamirira kuzadzikiswa kwevimbiso dzaMwari.

9 ንሕና እውን ልክዕ ከም ኣብርሃም፡ ንመፈጸምታ መብጽዓታት ኣምላኽ ኢና እንጽበ ዘለና።

1.210488

16 Kuteerera kwaiita Mariya.

16 ማርያም ብኸመይ ከም ዝሰምዐት።

1.210462

Zvinhu zvose zvakanga zvakasiyana chaizvo nezvatakanga tajaira tiri kuNorth America.

ኵሉ ነገር ካብቲ ኣብ ሰሜን ኣመሪካ ዝለመድናዮ እተፈልየ እዩ ነይሩ።

1.210197

Pane here munhu akambondiudza kuti ndimire kungopfuudza mae-mail?

ኢ-መይል ከይትልእከለይ ዝበለኒ ሰብ ኣሎዶ፧

1.210166

26 Josefa anofanira kunge akafunga mashoko iwayo kakawanda.

26 ዮሴፍ ነዘን ቃላት እዚአን ብዙሕ ሳዕ ሓሲቡለን ኪኸውን ኣለዎ።

1.210058

(Eksodho 3:15) Nokuita izvi, akazvisiyanisa navanamwari vose venhema.

(ዘጸኣት 3:15፣ NW) በዚ ኸምዚ፡ ገዛእ ርእሱ ኻብ ኵሎም ናይ ሓሶት ኣማልኽቲ ፈልዩ እዩ።

1.210023

Uye kana akadzokera shure, handichazofadzwi naye." 39 Asi isu hatizi ivo vokudzokera shure, uye vanoparadzwa, asi tiri vokutenda uye tinoponeswa.

39ንሕና ግና ምስቶም ንድኅሪት ተመሊሶም ዝጠፍኡ ዘይኮንናስ ምስቶም ብእምነት ዝድኅኑ ኢና።

1.209983

10 Iyo yakandiudzawo kuti: "Usaisa chisimbiso pamashoko ouprofita hwomupumburu uyu, nokuti nguva yakatarwa yava pedyo.+

10 ከምዚ ድማ በለኒ፦ "እቲ ምዱብ ግዜ ቐሪቡ እዩ እሞ፡ ንቓል ትንቢት እዛ ጥቕልልቲ መጽሓፍ እዚኣ ኣይትሕተሞ።

1.209944

Somuenzaniso, zita romudzimai wokutanga Evha, rinozivikanwa chaizvo.

ንኣብነት፡ ስም ሄዋን፡ እታ ቐዳመይቲ ሰበይቲ፡ ኣዝዩ ፍሉጥ እዩ።

1.209883

Kupa Vakawanda Zvokudya Pachishandiswa Vashoma

ብሒደት ሰባት ንብዙሓት ምምጋብ

1.209844

Nanga nchiyani chikudziwitse za chakudza Cha choonadicho?

ትፈልጡ ዲኹም እንታይ እዩ ዘንብራ ደሎ ?

1.209748

Ndainamatawo kuti ndibatsirwe kunzwisisa chinangwa cheupenyu.

ትርጕም ህይወት ንኽርዳእ ምእንቲ ኽሕግዘኒ እውን ጸለኹ።

1.209715

"Ini naSandra tava kufara chaizvo kupfuura zvataiita!"

ኣነን ሳንድራን ካብ ቅድሚ ሕጂ ብዝያዳ ሕጉሳት ኢና" በለ።

1.209623

Asi kunyange zvazvo nhasi riri zuva rangu rekupedzisira, ndinoziva kuti ndichaonazve shamwari yangu [Don] muParadhiso.

ሎሚ ናይ መወዳእታ መዓልተይ እንተ ዀይና ግና፡ ንዓርከይ [ንዶን] ኣብ ገነት እንደገና ኸም ዝረኽቦ እፈልጥ እየ።

1.209546

Aigona kungotaura ega nevanhu vari panyika ari kudenga.

ኣብ ምድሪ ንዘለዉ ሰባት ካብ ሰማይ ብቐጥታ ኺዛረቦም ምኸኣለ ነይሩ።

1.209545

Noa aiziva zvokuita.

ኖህ እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ ይፈልጥ ነይሩ እዩ።

1.209525

(5) Kufungidzira zvichange zvakaita upenyu munyika itsva.

(5) ህይወት ኣብ ሓዳስ ዓለም ከመይ ከም ዚኸውን ብኣእምሮና ምስኣል።

1.209524

Chipo chipi chakapiwa hama dzokuJapan?

ኣብ ጃፓን ዘለዉ ኣሕዋት እንታይ እተስደምም ውህበት እዮም ረኺቦም፧

1.209415

Chevaya vari kutsvaga chiso chenyu, haiwa Mwari waJakobho.

እቶም ዚደልይዎ ወለዶ እዚኣቶም እዮም፣ ንገጽካ ዚደልዩ፣ ዎ ኣምላኽ ያእቆብ።

1.209391

Kunyange vakawanda vanoita zvechitendero havanyatsozivi Magwaro.

መብዛሕትኦም እቶም ሃይማኖተኛታት ዚብሃሉ እውን እንተ ዀኑ፡ ብዛዕባ ቕዱሳት ጽሑፋት ሒደት ፍልጠት እዩ ዘለዎም።

1.209333

"Vakafa venyu vachararama" (19)

"ምዉታትካ ብህይወት ኪነብሩ እዮም" (19)

1.209187

Samueri akati, Taurai henyu, nekuti muranda wenyu unonzwa.

ሳሙኤል ከኣ፡ ባርያኻ ይሰምዕ ኣሎ እሞ፡ ተዛረብ፡ በለ።

1.208805

B. Vanhu veNineve vainge vasina sungano naMwari semaJuda.

ሰብ ነነዌ ግና ምስ ኣምላኽ ኪዳን ኣይነበሮምን።

1.208737

Pakupedzisira kunamata kwechokwadi kuchadzorerwa zvizere.

ኣብ መወዳእታ፡ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ምሉእ ብምሉእ መሊሱ ኪቐውም እዩ።

1.208725

Mungatopedza nguva yenyu muchitaura neni.

ምሳይ ክትዛረቢ እንተ ዄንኪ፡ ግዜኺ ኸተጥፍኢ ኢኺ።

1.208693

32 Vakaparidza shoko raMwari kwaari navose vaiva mumba make.

32ንእኡን ንዂሎም እቶም ምስኡ ኣብ ገዝኡ ዝነበሩን ድማ ቃል እግዚኣብሔር ነገርዎም።

1.208563

Iye zvino vari kushumira semamishinari kuMozambique.

ሎሚ ኣብ ሞዛምቢክ ሚስዮናውያን ኰይኖም የገልግሉ ኣለዉ።

1.208557

VaKristu vechokwadi vaifanira kuratidza sei kuti vaiva "vanhu vezita" raJehovha?

ናይ ሓቂ ክርስትያናት፡ 'ንስም የሆዋ ዚዀኑ ህዝቢ' ምዃኖም ዘርኣዩ ብኸመይ እዮም፧

1.208555

10 Satani ndiye "mutongi wenyika ino," uye nyika yacho iri musimba rake.

10 ሰይጣን "ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ" ስለ ዝዀነ፡ እዛ ዓለም ኣብ ትሕቲ ቝጽጽሩ እያ ዘላ።

1.208506

Ndosaka Mambo Soromoni akanyora kuti: "Hapana munhu akarurama panyika anoramba achiita zvakanaka asingatadzi."

በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዩ፡ እቲ ጥበበኛ ዝነበረ ንጉስ ሰሎሞን፡ "ወትሩ ጽቡቕ ዚገብርን ከቶ ዘይሓጥእን ጻድቕሲ ኣብ ምድሪ የልቦን" ዝበለ።

1.208494

Akaudza boka revanhu kuti: "Ndinofanirawo kuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari kune mamwe maguta, nokuti ndakatumirwa izvozvi."

የሱስ፡ "ስለዚ እየ እተለኣኽኩ እሞ፡ ንኻልኦት ከተማታት እውን ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ከበስረን ይግብኣኒ እዩ" በለ።

1.208376

Kana tichida Mwari, tichaona sei nyaya yokupinda misangano?

ንኣምላኽ ነፍቅሮ እንተ ዄንና፡ ንኣኼባታትና ብኸመይ ኢና እንርእዮ፧

1.208325

Handifi ndakakanganwa zvakaitika rimwe zuva manheru ndichienda kumba.

ሓደ ምሸት ናብ ቤት እናተመለስኩ ኸለኹ ዘጋጠመኒ ነገር ፈጺመ ኣይርስዖን እየ።

1.208322

18 vakashevedzera sezvavaitarira utsi hwokupiswa kwaro, vakati, 'Iguta ripi rakafanana neiri guta guru?'+

18ንሳ ኽትነድድ እንተላ ነቲ ዘወፅእ ዘነበረ ትኪ ምስ ረአዩ ኸዓ ነዛ ዓባይ ከተማ እዚኣ እትመስል ከተማ ኸቶ ኣይነበረን› እናበሉ ኣእወዩ።

1.208287

Nhasi kana mukateerera inzwi rake,+

ሎሚ ድምጹ እንተ ሰሚዕኩም፡+

1.208019

28 Saizvozvo nemwivo munovonekwa navanhu kunze kwenyu makaita semakarurama, asi mukati muzere nokunyengera nokuipa.

28ከምኡ ድማ ንስኻትኩም ብላዕሊ ንሰብ ጻድቃን መሲልኩም ትርአዩ፤ ውሽጥኹም ግና ግብዝናን ዓመፅን ዝመላእኹም ኢኹም።

1.207917

Vari kutoramba Mwanakomana waMwari pachake!

ሕሉፍ ሓሊፎም ንወዲ ኣምላኽ እውን ኣይተቐበልዎን!

1.207862

Mwari anoda chaizvo kuona vanhu vakaipa vachipfidza uye vachichinja nzira dzavo, sezvakaita vaNinivhi

ኣምላኽ፡ እኩያት ከምቲ ሰብ ነነዌ ዝገበርዎ ኺንስሑን መገዶም ኪቕይሩን ይህንጠ እዩ

1.207656

Kunyange zvakadaro, ndichiri kuita basa reushumiri zvizere.

ይኹን እምበር፡ ሕጂ እውን ኣብ ኣገልግሎት ምሉእ ብምሉእ እካፈል እየ።

1.207587

Nei Nehemiya ari muenzaniso wakanaka kwatiri?

ነህምያ ሰናይ ኣብነት ዚዀነና ብኸመይ እዩ፧

1.207447

Waizviziva here kuti nyeredzi dzose dzine mazita?

ከዋኽብቲ ብምሉኦም ስም ከም ዘለዎም ትፈልጥዶ፧

1.207429

"Ndinoziva kuti ndakarurama" (18)

"ቅኑዕ ከም ዝዀንኩ እፈልጥ እየ" (18)

1.207368

Baba Vangu, Mwari Wangu, Shamwari Yangu 31.

ኣቦይ፡ ኣምላኸይ፡ ፈታውየይ 31.

1.207366

Akaporesawo vanorwara uye akamutsa vakafa.

ብዘይካዚ፡ ንሕሙማት ኣሕውዩን ንምዉታት ኣተንሲኡን እዩ።

1.207279

Zuva rega rega, shamwari dzangu dzinouya kuzondiona.

ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ፡ ፈተውተይ ኪበጽሑኒ ይመጹ እዮም።

1.207227

Ndakasarudza kuita saizvozvo pandakadzokera kuGermany.

ኣነ እውን ናብ ጀርመን ምስ ተመለስኩ ኸምኡ ኽገብር ወሲነ እየ።

1.207202

Nokuti aninaani anoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga ndiye mukoma nomunun'una neni nehanzvadzi naamai vangu."

ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ኲሉ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን እኖይን እዩ በለ።

1.207179

Zvose zvatinoita paBheteri ibasa dzvene.

ኵሉ እቲ ኣብ ቤት-ኤል እንገብሮ ዕዮ፡ ቅዱስ ኣገልግሎት እዩ።

1.207132

Uye panguva iyoyo ndakakurayirai zvose zvamaifanira kuita.

በታ ጊዜ እቲኣ፡ እትገብርዎ ዂሉ ኣዘዝኩኹም።

1.207084

March 2014 _ Zvawakaitirwa naMwari

መጋቢት 2014 _ ኣምላኽ እንታይ ገይሩልካ፧

1.20704

Wakadya kanhi muti wandakakuraira kuti urege kuu dya?"

ካብታ ኣይትብላዕ ኢለ ዝኣዘዝኩኻ ኦምዶ በሊዕካ ኢኻ በሎ?

1.207018

"Akaramba akasimba seaiona Uyo asingaoneki."

"ነቲ ዘይርአስ ከም ዚርእዮ ዀይኑ ጸንዐ።

1.206947

JOHANE 6:42 Vakati: Uyu haazi Jesu, Mwanakomana waJosefa, watinoziva baba namai vake here?

Tigr 42 እዙይስ እቲ ኣቦኡን እኖኡን ንሕና እንፈልጦም ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍዶ ኣይኮነን?

1.206946

Ndiwo aiva maguta avo kusvikira Dhavhidhi achibata ushe.

ዳዊት ክሳዕ ዚነግስ፡ እዚኣተን ከተማታቶም ነበራ።

1.206841

Panguva iyoyo, akanga asingakwanisi kutonga samambo.

ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ንጉስ ኰይኑ ኺገዝእ ኣይከኣለን።

1.206835

Abrahamu akati kuna Sara: "Kurumidza!

ኣብርሃም ድማ ንሳራ፡ "ቀልጥፊ!

1.206742

17 Nokuti Rugwaro runoti kuna Faro, "Ndakakumutsira chikonzero ichochi, kuti ndiratidze simba rangu mauri uye kuti zita rangu rigoparidzwa panyika yose."

17ንፈርዖን ‹‹ኃይለይ ኣባኻ ኸርኢ ስመይውን ኣብ ኲሉ ምድሪ ምእንቲ ኽፍለጥ እየ ዘተሣእኹኻ ዝብል ጽሑፍ ኣሎ እሞ።

1.206735

Akanyora kuti: "Ndiri wenyama, ndakatengeswa kuti ndive muranda wechivi.

ከምዚ ኸኣ በለ፦ "ኣነ ግና ኣብ ትሕቲ ሓጢኣት እተሸጥኩ ስጋዊ እየ።

1.206708

Ndakasvitsa makore matatu ndisati ndava kugona kutaura.

ወዲ ሰለስተ ዓመት ምስ ኰንኩ እውን፡ ኪዛረብ ኣይክእልን እየ ነይረ።

1.206691

Akapindura akati, "Muti mumwe nomumwe usina kusimwa naBaba vangu vokudenga uchadzurwa.

ንሱ ኸኣ፡ "ሰማያዊ ኣቦይ ዘይተኸሎ ዘበለ ተኽሊ ኺምንቈስ እዩ።

1.206674

Sara aifarira kugamuchira vaeni

ሳራ ምቕባል ኣጋይሽ ትፈቱ ነበረት

1.20663

3 Mibvunzo inogona kutibatsira kuziva zvinodavirwa nemunhu.

3 ሕቶታት፡ ነቲ ሓደ ሰብ ዚኣምነሉ ነገራት ንኽንፈልጦ ኺሕግዘና ይኽእል እዩ።

1.206528

LANA haambofi akakanganwa zvakaitika rimwe zuva ashanya kuGermany muna 2012.

ላና ነቲ ብ2012 ሓደ መዓልቲ ኣብ ጀርመን ዘጋጠማ ነገር ፈጺማ ኣይትርስዖን እያ።

1.206456

Jesu akafanotaura kuti: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro kuguma kuchasvika."

የግዳስ፡ "እዚ ብስራት መንግስቲ ኸኣ፡ ንምስክር ኵሎም ኣህዛብ ኣብ ኵላ ዓለም ኪስበኽ እዩ" እዩ ዝበለ።

1.206454

"Mwari Aiva Kupi?"

"ኣምላኽ ኣበይ ነይሩ፧"

1.206348

Akavatungamirira munzira yakarurama (7)

ብቕኑዕ መገዲ መርሖም (7)

1.2063

Tinotenda kuti Mwari ndiye akasika zvinhu zvese.

ኣምላኽ ንዅሉ ነገር ከም ዝፈጠረ ንኣምን ኢና።

1.206285

Kanganwira Vamwe 131.

ይቕረ በሃልቲ ንኹን 131.

1.206243

FUNGA nezvezuva rawakafara chaizvo muupenyu hwako.

ብዛዕባ እታ ኣብ ህይወትካ ልዕሊ ዅሉ እተሓጐስካላ መዓልቲ እሞ ሕስብ ኣብል።

1.206197

kwaari nomunhu akanga akafa mutezo, akatakurwa navarume vana.

3ኣርባዕተ ሰባት ድማ ንሓደ መፃጕዕ ብዓራት ፆይሮም ናብኡ ኣምጽኡ።

1.206154

Rudzi rwaIsraeri rwaigara ruchinyeverwa naMwari achishandisa vaprofita.

ኣምላኽ ንህዝቢ እስራኤል ብነብያቱ ኣቢሉ ኣዘውቲሩ መጠንቀቕታ ይህቦም ነይሩ እዩ።

1.206087

15 Kakawanda hatiratidzi mwoyo murefu kune vaya vatinoda.

15 ነቶም እነፍቅሮም ሰባት እንዕገሶም ኵሉ ሳዕ ኣይኰንናን።

1.206019

20 - Nyaya dzatakakunda kubvira muna April 2000 muEuropean Court of Human Rights

20 - ካብ ሚያዝያ 2000 ንነጀው ኣብ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኤውሮጳ እተዓወትናሉ ጕዳያት

1.206

17 Zvino Farao akaudza Josefa kuti: "Pandanga ndichirota ndanga ndimire pamahombekombe orwizi rwaNire.

17 ፈርኦን ድማ ንዮሴፍ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦ፦ "ብሕልመይ ኣብ ገምገም ፈለግ ኒል ደው ኢለ ነበርኩ።

1.205961

Uye ndivo vavengi vaMwari mupenyu.

ካብ አምላኽ ዘርሕቑ ጸላእቲ አለዉና።

1.205943

17 Semuenzaniso, funga nezvenyaya yekuva vanhu vakatendeka.

17 ንኣብነት፡ ብዛዕባ ቕንዕና እስከ ንሕሰብ።

1.205657

Zekariya 6:15 iri kuzadzika sei mazuva ano?

ዘካርያስ 6:15 ኣብዚ ግዜና እትፍጸም ዘላ ብኸመይ እያ፧

1.205627

11 Mwari akataura kamwe chete, ini ndakanzwa izvi kaviri:

11 ኣምላኽ ሓንሳእ ተዛሪቡ፣ ነዚ ኸኣ ክልተ ሳዕ ሰሚዐዮ፦

1.205627

Hilda wokuPhilippines aida kusiya fodya.

ኣብ ፊሊፕንስ እትነብር ሂልዳ፡ ምትካኽ ሽጋራ ኸተቋርጽ ደለየት።