michsethowusu/kimbundu-nuer_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kimbundu stringlengths 10 358	Nuer stringlengths 10 497
1.13073	U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê.	6 Kä ji̱n, mi pali, wër dueelu, gäk thokdɛ, kä pal Guur nikɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in nɛn tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc.
1.130575	Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'.	8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, "Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda.
1.130525	Enu nuala ni uoma	Kä cukɛ dual.
1.130486	Muomu Njambi ua lemene vakua mavu cikuma, ngecize ua hele Muaneni umo lika, linga uose a mu tsiliela kati a nonge, vunoni a kale na muono ka ue ku hua ua yaye.	Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa.
1.130456	142, ni kubhitulula o mban.	142, kɛ jia pomi kɔl.
1.130411	(1) O anju iambe: "Lelu, mu sanzala ia Davidi, a mi vualela-mu Kibhamuenhu, muène Kristu, muène Ngana."	11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth.
1.130262	Ku mbandu iamukuá, Jessica kilumba kiambote.	Nyathuc ɛ nyam mi gɔa.
1.130216	Wa bhange o dyulu,	juani cua nguxee jiꞌi̱ nguꞌ, cua caja ti chalyuu nu ná ngaꞌa̱ chaꞌ tye jiꞌi̱ nguꞌ biꞌ,
1.12995	Ki kiene ué ki ua mesena?	Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?
1.129857	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	Zan 4:11 _ 'Yö dhebɔ bhë 'yö‐ pö: "N Dëmɛ, 'yi ꞊tɔa' ‐pë gbɛ 'yaa ü ‐gɔ 'ö ‐klɔng ‐glu 'dhö ꞊gbiin ꞊nɛ 'yi 'ö ‐këdhösü 'dhoë‐ 'gü bhë ü ‐dho ‐a tɔ 'më ɛɛ?
1.129716	Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi.	Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth.
1.129653	O Mulangidi iú phala eie.	Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.
1.129632	Ibhuidisu ia mukua	Thieecni tin kɔ̱kiɛn
1.129483	Mwene wa-nda fundisa bhu kaxi ka itumu ya yuka ya Nzambi, mu veji dya kufundisa bhu kaxi ka ima ya mona mba yevwa.	Bi jɛ lat Kuääriɛn mi la̱tkɛ ni cuŋ kiɛ duer.
1.129434	o usuku ni muania.	La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.
1.129245	Musoso 93: Jezú U Disa Athu Avulu	Cäät kä 93: Mi̱th Yecu kɛ Nɛy ti Ŋuan
1.128997	LOTE ni muiji'ê a tungile ni Mbalahamu mu ixi ia Kanana.	Lɔt kɛnɛ ji̱ gɔalɛ cieŋkɛ kɛɛl kɛ A-bɛ-rɔam kä Kɛ-naan.
1.128972	Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo.	Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n.
1.128946	Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.	Cua jɛ yuɔr piny kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛɛl.
1.128772	Sambelenu o Jikidistá Joso Ene mu a Zukutisa	Palɛ ni ciaŋ kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy.
1.128725	Musoso 96: Jezú U Saka O Jihaxi	Cäät kä 96: Cu Yecu ji̱ Jua̱thni Jakä Gɔw
1.128718	Nzambi wa ka 'Tumina ku Thandu Dya Ima Yoso'	Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth.
1.128697	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	20 Atzaj teˈ kykanin ichin tkˈatz Jesús, a i xi chqˈoˈn tuˈn Juan, xitzin kyqanintz kyjaluˈn: Ma qo tzaj chqˈoˈn qeˈ tuˈn Juan, a Jawsil Aˈ, tuˈn t‐xi qqaniˈn tey, aj qa ajiy, a il tiˈj tuˈn tul kanin, mo qa qo ayolja tiˈj juntl aˈla.
1.128653	ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle;	bo nguon thuy luc,van thuy luc,van yuken,thiet bi thuy luc,
1.128617	Kiebhi Phaulu kia kexile mu mona ió a di bhakuile mu ku boka o njimbu iambote?	Kä cu Puɔl lät kɛ pɛ̈l i̱di̱ mi cɛ ro̱m kɛ nɛy tin lökɛ thuk ruaacni Kuɔth ti gɔw?
1.128418	Jezú uambe: "Se mua ngi zola, alukenu o ijila iami."	"Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m
1.128395	Musoso 9: Noué u Tunga o Álaka	Cäät kä 9: Ta̱th Nowa kɛ Riey
1.128342	Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.	mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa
1.128207	kizua kimoxi.	Kɛ cäŋ kɛl cuɛ
1.128206	Musoso 15: Omuhatu ua Lote ua Sakuka ku Dima	Cäät kä 15: Cu Ciek Lɔt Jɔkdɛ Liɛc
1.128118	Mukonda Diahi Tua Tokala ku Xila Ala ku Maungana?	Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ?
1.128092	Sambanga mu lomba ndoloki a masumu meto.	Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun.
1.128042	ʻO Ku Kuhi Kēkē,ʻo ia ka inoa,ʻo ia hoʻi, ka nui o ka inoa.	10 Kä mäni täämɛ te jio̱p thäri jiɛn, kɛ kui̱ ɛmɔ jiɛn diaal ti thil dɛy ti gɔw bakɛ jɔap piny, kä ba kɛ yuɔr maac.
1.128039	Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.'	Cu Jɔ̱-thɛp jio̱o̱m kɔŋä Pɛro jiök: 'Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k ba ji̱ lony luaak yi̱eenä, kä bi liɛɛr kɔŋä lɛni kuëŋ tetdä Pɛro ce̱tnikɛ la̱tdu in we̱n.'
1.12773	Nnajiha Jiha	iai uiwne w wnaajiniauiaaa
1.127627	Kienhiki, ua mu takula mu kaleia.	Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä.
1.12749	A tena ku a katula mu 520 ja madimi ndenge	Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec.
1.127291	Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'	36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?
1.127221	u mu la bota	Kä cu yɛn ɛ ŋäth.
1.127165	Sujitha Muthu	cauiiuaji aw u.
1.127109	Kienhiki, ndoko tu tale se ihi ia bhiti-phe.	Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ.
1.127073	Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.	Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën.
1.126947	Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'	5 Kä ce̱tkɛ min ŋäc yɛn ɛ kä Kuoth ɛ neenda, /ken nɛy ben kɛ ruac pɛli kiɛ kɛ ruac go̱rä nyinäkun.
1.126831	Mu kamene Jezú uexana o maxibulu mê, iu ua solo o kuinhi ni kiiadi kia Jipoxolo.	13 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw kuany rɛydiɛn, tin cuɛ cɔl i̱, "Jaak."
1.126778	"Enu nga m'ixana-phe mu makamba, mukonda ima ioso i ngevu kua Tata iami, nga m'ijidisa-iu." - Nzuá 15:15	Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ.
1.126697	Ene a tu suua ni ku tu langa.	Diɛɛrkɛ kɛ kui̱dan kä gaŋkɛ kɔn ɛ kɛn.
1.126535	Katula muhatu'ê ni an'ê aiadi, tundé-nu bhabha!'	Naŋ ciekdu kɛnɛ nyieeku, kä wuɔcɛ rɔ̱ɔ̱dun wanɛmɛ!'
1.126501	Helu ekahi o ia uka.	Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum.
1.126342	Muéne ua tokala ku zola o muhatu uê.	Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ.
1.126186	Muene ua mu tangela uixi: 'Ua-nda kuimita ni kuvuala mona, ua tokala ku mu luka o dijina dia Jezú.	Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.
1.126146	"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.	18 Kɛn /ca ŋɔak ŋäc, kä thilɛ mi ŋäc kɛn ɛ, kä cakɛ woc rɛy teekä min ŋun Kuoth ɛ kɛ thil ŋäcä ŋɔaanidiɛn kɛnɛ buɔ̱m lo̱cnikiɛn.
1.126129	Vondadi ié a i bhange bhoxi, kala kiala ku i bhanga ku diulu."	A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."
1.126094	Mu kithangana kienhokio, ene a xisa o kikalakalu kiâ, a mu kaiela.	cuckɛ, cäŋkɛ kɛ buɔth.
1.126085	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	Zan 18:44Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: "Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?"
1.125798	O dijina didi nuka wa di ívwile?	Ɛ ciöt in mith mi dëë gɔ̱r wanɛmɛ ɔ?
1.125776	ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle;	kù dɛumu kɛ kpeńnì kɛ̀ ku beéntì sìɛ́,
1.125774	Tat'etu uexile mukua França, mam'etu mukua Italia.	Gua̱n ɛ Swedish American kä man tëë kɛ kar German, French kɛnɛ ji-Poland.
1.125766	Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.'	Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä." 27 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaar wëë i̱, "Ma̱thɛ thi̱n, yɛn diaal, 28 kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ riɛmdä kɛ kui̱ matdä ruac in pay tuɔɔk kɛ päl dueeri nɛɛni ti ŋuan.
1.125625	Mwéne Ngana yetu.	ɛ kuäriɛn.
1.12555	Anga a jikula madivulu, ni divulu dia mukuá a di jikula, diene o divulu dia muenhu.	Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä.
1.125529	Kuma kana-ku ua di tungula-mu, ene oso ituxi a i te, a bondalala, bu fuma ia Nzambi ka	"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth."
1.125445	O Ia ti ba mi dele bami	Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ
1.125419	Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó.	Ithɛrɛl Jothɛp jiök, "Gaat muɔɔr, 'keni kɛ nɛn,
1.125362	bhi kya jina?	Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?
1.125259	O "Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!," mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana "o ima yoso" ya kanena mwene.	17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ.
1.125184	Kienhiki uambe: 'Se eie uejidile nanhi ua mu ku bhinga o menha phala kunuá, eie ueji mu bhinga o menha a bhana o muenhu, inga muéne ueji ku bhana.'	Kä cu Kuoth wee i̱, "A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ."
1.12509	"Jixibulu jê anga ji mu xikana."	Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ ŋäth.
1.125058	Ia-nda bhixila thembu kuxi?	Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?
1.124886	Iti malia ki nene	Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri.
1.124771	Busalimina "thangu yi sambwadi": Thangu yi sambwadi beni yi vanga 2.520 di mimvu.	Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, "gua̱th da̱ŋbärɔw" kä rɛɛw kɛ ni̱n ti 2,520.
1.124717	2 mba 1) Despertai!	enu aake! 1c
1.124619	Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.	15 Kä kɔn cakɔ duer kɛ lat ruaacni Kuɔth, kɛ ɣöö cakɔ jɛ lar ɛn ɣöö Kuoth cɛ Kritho jiɛc li̱th.
1.12456	"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.	18 Kɛ ɣöö /canɛ guic ni ŋɔaani tin la nɛ̈nkɛ, guic kɔn ni ŋɔaani tin /ca nɛn, kɛ ɣöö ŋɔaani tin nɛ̈nkɛ la thukɛ, kä ŋɔaani tin /ca nɛn kɛ do̱raari.
1.124471	Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 3: O Diiala Dia Dianga ni Muhatu	Cäät kä 3: Wut ëë Nhiam Kɛnɛ Ciek ëë Nhiam
1.124442	Zambi (Nzambi) O Deus supremo.	Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ.
1.124435	A mukuá a zuela kuma muéne uexile polofeta.	Cu kɛn ɛ kök Patipɛr mi
1.12443	Jezú anga u alomboluela kiambote, uixi: 'Lázalu, uafu.'	14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w.
1.124405	Mukonda Diahi Kuene Hadi Iavulu?	Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?
1.124344	Muéne 'ua kuata phang'ê, Abele, iu ua mu jibha.'	Kä cuɛ "lɔcdɛ wa̱ŋ däman ni E-bɛl, kä cuɛ jɛ näk."
1.124217	Oshoka omutondi gweni Satana ohe mu kundukidha, ta ndunduma a fa onime, ta kongo ngoka, te mu ninagula po." - 1 PET.	Ojtzqiʼn tuʼn Satanás, aju in kawen kyibʼaj xjal, alkye tten tuʼn tokx tqʼoʼn nya bʼaʼn toj kywiʼ xjal ik tzeʼn tuʼn tkubʼ kyximen qa nya bʼaʼn kʼelel jun tiʼ, qa mlay tzʼok qʼuqeʼ kykʼuʼj kyiʼj txqantl ex tuʼn ttzaj bʼaj naj kykʼuʼj (Efesios 2:2).
1.124081	Ndenu ku pholo!	kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!
1.124007	O yaar jo bhi kare	Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k
1.123988	O ina ni keke, mange wisa ko?	Pↄnnakɛna sↄ̃, bↄ́n wè ea?
1.123796	yala kisukidi	Tiɛdɛ guut riätni
1.12375	Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 113: Phaulu mu Loma	Cäät kä 113: Puɔl kä Röm
1.123625	Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di,	kɛ̀ kù bɔmmù ku nɛùkù Edɔmmu kɛ bo bɛnkɛ kù ò temɛ̀,
1.123613	Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó.	wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, "Nini kɛ ɤä."
1.123177	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	Maakö 6:77'Yö ö bha ꞊guë' ‐nu 'gɔɔ‐ do ö ga ꞊plɛ 'wo bhë 'ö ‐an ꞊dhɔɔ ‐kë, 'ö ‐an dan ꞊plɛ ꞊plɛ, 'ö ‐an bɔ, 'ö ‐kɔ ‐mɔ 'wun ‐bha ‐sü nu ‐an ‐dhë kö ‐waan ‐zuu yaa ‐nu kë mɛ ‐nu 'gü ‐a 'ka.
1.122888	Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo.	Input Text: Kəya Abraham waŋ Izaki, Izaki waŋ Zakopi, Zakopi waŋ Zuda də kəsəənuŋ.
1.12287	Kienhiki, Falaó ua bhele o kitumu kiki ku athu oso: 'Kuate'nu an'a maiala oso a akua Izalaiele mu a jibhe.	26 Kä inɔ, bi ji̱ I-thɛ-rɛl diaal cu kään, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Bi Luääk ben kä Dha-yɔn.
1.122727	Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."	35 Kɛ kui̱ ɛmɔ, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö /ci buay in te rɛydun bi a muth.
1.122684	Mu ku mona mu m'tsamina,	Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa.
1.122652	ai toka yume toka kantan ni	Ci nyiɛɛhr tëë thaar jiɛɛn.
1.12258	O athu a tu kondoloka a tena ue ku tu funhisa.	Ta̱a̱ in tä kɛ ɣɔw bɔ̱ derɛ kui̱c mi̱ di̱i̱t la̱t.
1.122481	(Ikalakalu 15:28, 29; 21:25) Kienhiki, tua tokala 'kueha kúdia o ima ia té manhinga.'	(Lät Jaakni Yecu 15:28, 29; 21:25) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil 'gok kä riɛm.'
1.122481	(Ikalakalu 15:28, 29; 21:25) Kienhiki, tua tokala 'kueha kúdia o ima ia té manhinga.'	(Lät Jaakni Yecu 15:28, 29; 21:25) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil 'gok kä riɛm.'
1.122385	Tua kexile tu dinake, eme ng'exile o dikota.	Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya.
1.122352	Kabhi sun lo na..	aa nu vet ni dä
1.122312	Nzambi ki mufundixi wa yibha, u kala ni hanji yavulu ya kufundisa, kana.	Kɛ ɣöö thilɛ ruëëc ti tekɛ lua̱ŋ mi /ka̱n ɛ lar ɛ Kuoth, kä lua̱ŋ ruëëcni min te thi̱n ŋun ɛ Kuoth.
1.122227	Ngi divua kuila eme ki ngala ni valolo."	Laa jɛ laa guicɛ i̱ /thiɛlɛ jɛ luɔt thi̱n."

1.13073

U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê.

6 Kä ji̱n, mi pali, wër dueelu, gäk thokdɛ, kä pal Guur nikɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in nɛn tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc.

1.130575

Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'.

8 Duundɛ ɣöö cu Kuoth diw jek kä nɛɛkɛ mëë wëë i̱, "Laar Kuäär ni Kuoth ɛ, i̱ ni̱n a bëëni, mi bä lät ni mat ruac, mi pay tuɔɔk kɛ dhɔr I-thɛ-rɛl kɛnɛ dhɔr Juda.

1.130525

Enu nuala ni uoma

Kä cukɛ dual.

1.130486

Muomu Njambi ua lemene vakua mavu cikuma, ngecize ua hele Muaneni umo lika, linga uose a mu tsiliela kati a nonge, vunoni a kale na muono ka ue ku hua ua yaye.

Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa.

1.130456

142, ni kubhitulula o mban.

142, kɛ jia pomi kɔl.

1.130411

(1) O anju iambe: "Lelu, mu sanzala ia Davidi, a mi vualela-mu Kibhamuenhu, muène Kristu, muène Ngana."

11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth.

1.130262

Ku mbandu iamukuá, Jessica kilumba kiambote.

Nyathuc ɛ nyam mi gɔa.

1.130216

Wa bhange o dyulu,

juani cua nguxee jiꞌi̱ nguꞌ, cua caja ti chalyuu nu ná ngaꞌa̱ chaꞌ tye jiꞌi̱ nguꞌ biꞌ,

1.12995

Ki kiene ué ki ua mesena?

Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?

1.129857

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

Zan 4:11 _ 'Yö dhebɔ bhë 'yö‐ pö: "N Dëmɛ, 'yi ꞊tɔa' ‐pë gbɛ 'yaa ü ‐gɔ 'ö ‐klɔng ‐glu 'dhö ꞊gbiin ꞊nɛ 'yi 'ö ‐këdhösü 'dhoë‐ 'gü bhë ü ‐dho ‐a tɔ 'më ɛɛ?

1.129716

Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi.

Cäŋ tekɛ rɛy dueeri kä la̱tkɛ dueer tha̱a̱ŋ gua̱thni, nɛy tin palkɛ Kuoth kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth.

1.129653

O Mulangidi iú phala eie.

Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.

1.129632

Ibhuidisu ia mukua

Thieecni tin kɔ̱kiɛn

1.129483

Mwene wa-nda fundisa bhu kaxi ka itumu ya yuka ya Nzambi, mu veji dya kufundisa bhu kaxi ka ima ya mona mba yevwa.

Bi jɛ lat Kuääriɛn mi la̱tkɛ ni cuŋ kiɛ duer.

1.129434

o usuku ni muania.

La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.

1.129245

Musoso 93: Jezú U Disa Athu Avulu

Cäät kä 93: Mi̱th Yecu kɛ Nɛy ti Ŋuan

1.128997

LOTE ni muiji'ê a tungile ni Mbalahamu mu ixi ia Kanana.

Lɔt kɛnɛ ji̱ gɔalɛ cieŋkɛ kɛɛl kɛ A-bɛ-rɔam kä Kɛ-naan.

1.128972

Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo.

Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n.

1.128946

Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.

Cua jɛ yuɔr piny kɛnɛ ja̱a̱kɛ kɛɛl.

1.128772

Sambelenu o Jikidistá Joso Ene mu a Zukutisa

Palɛ ni ciaŋ kɛ kui̱ nɛɛni diaal tin ci Kuoth kɛ lɛy.

1.128725

Musoso 96: Jezú U Saka O Jihaxi

Cäät kä 96: Cu Yecu ji̱ Jua̱thni Jakä Gɔw

1.128718

Nzambi wa ka 'Tumina ku Thandu Dya Ima Yoso'

Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth.

1.128697

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

20 Atzaj teˈ kykanin ichin tkˈatz Jesús, a i xi chqˈoˈn tuˈn Juan, xitzin kyqanintz kyjaluˈn: Ma qo tzaj chqˈoˈn qeˈ tuˈn Juan, a Jawsil Aˈ, tuˈn t‐xi qqaniˈn tey, aj qa ajiy, a il tiˈj tuˈn tul kanin, mo qa qo ayolja tiˈj juntl aˈla.

1.128653

ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle;

bo nguon thuy luc,van thuy luc,van yuken,thiet bi thuy luc,

1.128617

Kiebhi Phaulu kia kexile mu mona ió a di bhakuile mu ku boka o njimbu iambote?

Kä cu Puɔl lät kɛ pɛ̈l i̱di̱ mi cɛ ro̱m kɛ nɛy tin lökɛ thuk ruaacni Kuɔth ti gɔw?

1.128418

Jezú uambe: "Se mua ngi zola, alukenu o ijila iami."

"Mi bi ji̲n ɛ nhɔk, liŋ ruacdä, ɤän bä ji ka̲m

1.128395

Musoso 9: Noué u Tunga o Álaka

Cäät kä 9: Ta̱th Nowa kɛ Riey

1.128342

Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.

mun mi kööt cɔl i Piny, kä cuɛ pi ti caa

1.128207

kizua kimoxi.

Kɛ cäŋ kɛl cuɛ

1.128206

Musoso 15: Omuhatu ua Lote ua Sakuka ku Dima

Cäät kä 15: Cu Ciek Lɔt Jɔkdɛ Liɛc

1.128118

Mukonda Diahi Tua Tokala ku Xila Ala ku Maungana?

Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ?

1.128092

Sambanga mu lomba ndoloki a masumu meto.

Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun.

1.128042

ʻO Ku Kuhi Kēkē,ʻo ia ka inoa,ʻo ia hoʻi, ka nui o ka inoa.

10 Kä mäni täämɛ te jio̱p thäri jiɛn, kɛ kui̱ ɛmɔ jiɛn diaal ti thil dɛy ti gɔw bakɛ jɔap piny, kä ba kɛ yuɔr maac.

1.128039

Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.'

Cu Jɔ̱-thɛp jio̱o̱m kɔŋä Pɛro jiök: 'Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k ba ji̱ lony luaak yi̱eenä, kä bi liɛɛr kɔŋä lɛni kuëŋ tetdä Pɛro ce̱tnikɛ la̱tdu in we̱n.'

1.12773

Nnajiha Jiha

iai uiwne w wnaajiniauiaaa

1.127627

Kienhiki, ua mu takula mu kaleia.

Kä cuɛ jɛ la̱th luaak yi̱eenä.

1.12749

A tena ku a katula mu 520 ja madimi ndenge

Kuënɛ kɛ thok nath bok dhieec.

1.127291

Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'

36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?

1.127221

u mu la bota

Kä cu yɛn ɛ ŋäth.

1.127165

Sujitha Muthu

cauiiuaji aw u.

1.127109

Kienhiki, ndoko tu tale se ihi ia bhiti-phe.

Kuanɛ ruac ɛmɛ wä guic bɛ ɛŋu mi cu tuɔɔk kɛ kɔɔrɛ.

1.127073

Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.

Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën.

1.126947

Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'

5 Kä ce̱tkɛ min ŋäc yɛn ɛ kä Kuoth ɛ neenda, /ken nɛy ben kɛ ruac pɛli kiɛ kɛ ruac go̱rä nyinäkun.

1.126831

Mu kamene Jezú uexana o maxibulu mê, iu ua solo o kuinhi ni kiiadi kia Jipoxolo.

13 Mëë ci ɣɔw a runwaŋ, cuɛ ji̱ kɔaarɛ cɔl, kä cuɛ nɛy da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw kuany rɛydiɛn, tin cuɛ cɔl i̱, "Jaak."

1.126778

"Enu nga m'ixana-phe mu makamba, mukonda ima ioso i ngevu kua Tata iami, nga m'ijidisa-iu." - Nzuá 15:15

Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ.

1.126697

Ene a tu suua ni ku tu langa.

Diɛɛrkɛ kɛ kui̱dan kä gaŋkɛ kɔn ɛ kɛn.

1.126535

Katula muhatu'ê ni an'ê aiadi, tundé-nu bhabha!'

Naŋ ciekdu kɛnɛ nyieeku, kä wuɔcɛ rɔ̱ɔ̱dun wanɛmɛ!'

1.126501

Helu ekahi o ia uka.

Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum.

1.126342

Muéne ua tokala ku zola o muhatu uê.

Kɛ ɣöö jɛn ram mi nhɔk ciekdɛ nhɔkɛ ni rɔɔdɛ.

1.126186

Muene ua mu tangela uixi: 'Ua-nda kuimita ni kuvuala mona, ua tokala ku mu luka o dijina dia Jezú.

Kä bi dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.

1.126146

"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.

18 Kɛn /ca ŋɔak ŋäc, kä thilɛ mi ŋäc kɛn ɛ, kä cakɛ woc rɛy teekä min ŋun Kuoth ɛ kɛ thil ŋäcä ŋɔaanidiɛn kɛnɛ buɔ̱m lo̱cnikiɛn.

1.126129

Vondadi ié a i bhange bhoxi, kala kiala ku i bhanga ku diulu."

A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial."

1.126094

Mu kithangana kienhokio, ene a xisa o kikalakalu kiâ, a mu kaiela.

cuckɛ, cäŋkɛ kɛ buɔth.

1.126085

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

Zan 18:44Kë‐ wo 'dhö bhë, pë ‐nu bhë Yesu ‐yö ‐an 'plɛ ‐naa ‐dɔ. ꞊Dhɛ ꞊ya kë 'dhö, 'ö ꞊yɔɔn ‐an ‐bha, 'ö ‐an ꞊dhɛɛ' kpɔ ꞊nɛɛ: "Dö 'pö 'ka‐ ꞊mɛɛ' ‐na bhë ꞊ɛ?"

1.125798

O dijina didi nuka wa di ívwile?

Ɛ ciöt in mith mi dëë gɔ̱r wanɛmɛ ɔ?

1.125776

ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle;

kù dɛumu kɛ kpeńnì kɛ̀ ku beéntì sìɛ́,

1.125774

Tat'etu uexile mukua França, mam'etu mukua Italia.

Gua̱n ɛ Swedish American kä man tëë kɛ kar German, French kɛnɛ ji-Poland.

1.125766

Muéne ua uane o mbolo, iu ua i bhana o jipoxolo, uixi: 'Dienu, mukonda íii ilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana phala enu.'

Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä." 27 Kä cuɛ liɛɛr lɛni ka̱n bä, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, cuɛ jɛ ka̱m ji̱ kɔaar wëë i̱, "Ma̱thɛ thi̱n, yɛn diaal, 28 kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ riɛmdä kɛ kui̱ matdä ruac in pay tuɔɔk kɛ päl dueeri nɛɛni ti ŋuan.

1.125625

Mwéne Ngana yetu.

ɛ kuäriɛn.

1.12555

Anga a jikula madivulu, ni divulu dia mukuá a di jikula, diene o divulu dia muenhu.

Ca bok dɔ̱diɛn min la bok teekä lɛp bä.

1.125529

Kuma kana-ku ua di tungula-mu, ene oso ituxi a i te, a bondalala, bu fuma ia Nzambi ka

"Kä c i kɛn diaal duer, kä pɛnkɛ a ciɛk kɛ gɔɔy puɔnyä Kuɔth."

1.125445

O Ia ti ba mi dele bami

Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ

1.125419

Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó.

Ithɛrɛl Jothɛp jiök, "Gaat muɔɔr, 'keni kɛ nɛn,

1.125362

bhi kya jina?

Ɛŋu sɛ jɛ cɔlɔ?

1.125259

O "Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!," mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana "o ima yoso" ya kanena mwene.

17 Kɛ kui̱ nɛɛni tin te rɛy ɣɔaa ɛmɛ tin riäŋ, luëëkä kɛ, ɛn ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi liak, kä /cikɛ ŋa̱th lo̱cnikiɛn bi ka̱m ria̱ŋ mi tekɛ diw, kä ba la̱th ni ŋa̱thdiɛn kä Kuoth min riäŋ kɔn kɛ ŋɔak diaal tin bi lo̱ckɔn tɛɛth kɛ kɛ.

1.125184

Kienhiki uambe: 'Se eie uejidile nanhi ua mu ku bhinga o menha phala kunuá, eie ueji mu bhinga o menha a bhana o muenhu, inga muéne ueji ku bhana.'

Kä cu Kuoth wee i̱, "A jɛ tekɛ dääk ni däär pi̱i̱ni, bɛ kam pi̱i̱ni da̱a̱k kɛnɛ pi̱ tin kɔ̱ŋ."

1.12509

"Jixibulu jê anga ji mu xikana."

Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ ŋäth.

1.125058

Ia-nda bhixila thembu kuxi?

Ɛ sadi bi lät kɛ jɛ mɔ?

1.124886

Iti malia ki nene

Kä cɔal ciöt nyam ɛmɔ i̱ Mɛri.

1.124771

Busalimina "thangu yi sambwadi": Thangu yi sambwadi beni yi vanga 2.520 di mimvu.

Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, "gua̱th da̱ŋbärɔw" kä rɛɛw kɛ ni̱n ti 2,520.

1.124717

2 mba 1) Despertai!

enu aake! 1c

1.124619

Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.

15 Kä kɔn cakɔ duer kɛ lat ruaacni Kuɔth, kɛ ɣöö cakɔ jɛ lar ɛn ɣöö Kuoth cɛ Kritho jiɛc li̱th.

1.12456

"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.

18 Kɛ ɣöö /canɛ guic ni ŋɔaani tin la nɛ̈nkɛ, guic kɔn ni ŋɔaani tin /ca nɛn, kɛ ɣöö ŋɔaani tin nɛ̈nkɛ la thukɛ, kä ŋɔaani tin /ca nɛn kɛ do̱raari.

1.124471

Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 3: O Diiala Dia Dianga ni Muhatu

Cäät kä 3: Wut ëë Nhiam Kɛnɛ Ciek ëë Nhiam

1.124442

Zambi (Nzambi) O Deus supremo.

Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ.

1.124435

A mukuá a zuela kuma muéne uexile polofeta.

Cu kɛn ɛ kök Patipɛr mi

1.12443

Jezú anga u alomboluela kiambote, uixi: 'Lázalu, uafu.'

14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w.

1.124405

Mukonda Diahi Kuene Hadi Iavulu?

Ɛŋu mi cuc naath kɛ rik ti ŋuan inɔ mɔ?

1.124344

Muéne 'ua kuata phang'ê, Abele, iu ua mu jibha.'

Kä cuɛ "lɔcdɛ wa̱ŋ däman ni E-bɛl, kä cuɛ jɛ näk."

1.124217

Oshoka omutondi gweni Satana ohe mu kundukidha, ta ndunduma a fa onime, ta kongo ngoka, te mu ninagula po." - 1 PET.

Ojtzqiʼn tuʼn Satanás, aju in kawen kyibʼaj xjal, alkye tten tuʼn tokx tqʼoʼn nya bʼaʼn toj kywiʼ xjal ik tzeʼn tuʼn tkubʼ kyximen qa nya bʼaʼn kʼelel jun tiʼ, qa mlay tzʼok qʼuqeʼ kykʼuʼj kyiʼj txqantl ex tuʼn ttzaj bʼaj naj kykʼuʼj (Efesios 2:2).

1.124081

Ndenu ku pholo!

kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!

1.124007

O yaar jo bhi kare

Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k

1.123988

O ina ni keke, mange wisa ko?

Pↄnnakɛna sↄ̃, bↄ́n wè ea?

1.123796

yala kisukidi

Tiɛdɛ guut riätni

1.12375

Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Musoso 113: Phaulu mu Loma

Cäät kä 113: Puɔl kä Röm

1.123625

Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di,

kɛ̀ kù bɔmmù ku nɛùkù Edɔmmu kɛ bo bɛnkɛ kù ò temɛ̀,

1.123613

Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó.

wä kä Jothɛp, cuɛ jɛ jiök, "Nini kɛ ɤä."

1.123177

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

Maakö 6:77'Yö ö bha ꞊guë' ‐nu 'gɔɔ‐ do ö ga ꞊plɛ 'wo bhë 'ö ‐an ꞊dhɔɔ ‐kë, 'ö ‐an dan ꞊plɛ ꞊plɛ, 'ö ‐an bɔ, 'ö ‐kɔ ‐mɔ 'wun ‐bha ‐sü nu ‐an ‐dhë kö ‐waan ‐zuu yaa ‐nu kë mɛ ‐nu 'gü ‐a 'ka.

1.122888

Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo.

Input Text: Kəya Abraham waŋ Izaki, Izaki waŋ Zakopi, Zakopi waŋ Zuda də kəsəənuŋ.

1.12287

Kienhiki, Falaó ua bhele o kitumu kiki ku athu oso: 'Kuate'nu an'a maiala oso a akua Izalaiele mu a jibhe.

26 Kä inɔ, bi ji̱ I-thɛ-rɛl diaal cu kään, ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Bi Luääk ben kä Dha-yɔn.

1.122727

Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."

35 Kɛ kui̱ ɛmɔ, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö /ci buay in te rɛydun bi a muth.

1.122684

Mu ku mona mu m'tsamina,

Kuoth cuɛ nɔmɔ nɛn, cɛ gɔaa.

1.122652

ai toka yume toka kantan ni

Ci nyiɛɛhr tëë thaar jiɛɛn.

1.12258

O athu a tu kondoloka a tena ue ku tu funhisa.

Ta̱a̱ in tä kɛ ɣɔw bɔ̱ derɛ kui̱c mi̱ di̱i̱t la̱t.

1.122481

(Ikalakalu 15:28, 29; 21:25) Kienhiki, tua tokala 'kueha kúdia o ima ia té manhinga.'

(Lät Jaakni Yecu 15:28, 29; 21:25) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil 'gok kä riɛm.'

1.122481

(Ikalakalu 15:28, 29; 21:25) Kienhiki, tua tokala 'kueha kúdia o ima ia té manhinga.'

(Lät Jaakni Yecu 15:28, 29; 21:25) Kɛ kui̱̱ ɛmɔ, banɛ rɔ̱ɔ̱dan dhil 'gok kä riɛm.'

1.122385

Tua kexile tu dinake, eme ng'exile o dikota.

Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya.

1.122352

Kabhi sun lo na..

aa nu vet ni dä

1.122312

Nzambi ki mufundixi wa yibha, u kala ni hanji yavulu ya kufundisa, kana.

Kɛ ɣöö thilɛ ruëëc ti tekɛ lua̱ŋ mi /ka̱n ɛ lar ɛ Kuoth, kä lua̱ŋ ruëëcni min te thi̱n ŋun ɛ Kuoth.

1.122227

Ngi divua kuila eme ki ngala ni valolo."

Laa jɛ laa guicɛ i̱ /thiɛlɛ jɛ luɔt thi̱n."