michsethowusu/kimbundu-nuer_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kimbundu stringlengths 10 358	Nuer stringlengths 10 497
1.145744	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	20 Atzaj te' kykanin ichin tk'atz Jesús, a i xi chq'o'n tu'n Juan, xitzin kyqanintz kyjalu'n: Ma qo tzaj chq'o'n qe' tu'n Juan, a Jawsil A', tu'n t-xi qqani'n tey, aj qa ajiy, a il ti'j tu'n tul kanin, mo qa qo ayolja ti'j juntl a'la.
1.14574	- Kiene, uala mu inzo iami.	(unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel.
1.145595	Kumoxi ni Angela, ni Etta Huth	Mi kɛ Angela, kɛ Etta Huth
1.14535	Mukonda diahi Zuze a mu takula mu kaleia?	Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?
1.145234	Kumoxi ni Angela, ni Etta Huth	I kɛ Angela kɛ Etta Huth
1.144715	Sur bhi kafir taal bhi kafir,	Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.
1.144646	Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó.	36 Kä min ruackɛ kɛ kui̱ kä nɛmɛ, cu Yecu puɔ̱nydɛ ben cuɔ̱ŋ däriɛn, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "A mal tekɛ yɛ." 37 Cukɛ ga̱a̱c kä dualkɛ, kä cukɛ car ni ɣöö cikɛ jɔak nɛn.
1.14452	O ku thanks!	aaaw thanks! ^^
1.14431	ahetu exi: "Tata, Kikuambi, tu	cuɛ gua̲n jiök, "Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th
1.144142	o kolo i o giagia ?	Ci̲ ɛ liŋ?
1.143687	Muéne uakexile koko mu 40 a izuua ni usuku.	2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ.
1.143664	Se u tanga ibatulu itatu mba itanu mu kizuua, ua-nda tena kutanga o Bibidia ioso ku muvu umoxi.	Mi la kuɛɛni ciök Baibolä da̱ŋ diɔ̱k kiɛ ciök Baibolä da̱ŋ dhieec kɛ cäŋ kɛl, deri Baibol thuk kɛ kuën kɛɛliwdɛ kɛ ruɔ̱n kɛl.
1.143636	'Jezú u katula mbolo, u sakidila Nzambi, hé u i bukujula, anga u i uanena jixibulu, uixi: Amenu, mu die.	11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny.
1.143315	Kala kuvausaika	cak ni kɛ jɛ.
1.143096	Lembalala kwila, etu enyoso tu akwa ituxi.	Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.
1.142782	O dyulu, kalunga n'ixi,	nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,
1.142487	Kioso kia zubha o fesa, o jipoxolo a kexile mu zoka se nanhi ua betele kota mudiâ.	46 Cu ŋaknɔm tuɔɔk kam jaakni i̱, ɛŋa kä kɛ ɛnɔ di̱tɔ.
1.141698	Mukonda diahi Zuze a mu tele mu kaleia?	Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?
1.14145	Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?	?Fualɛ nga e fuali laa kɛ é trán likawlɛ titi'n, w'a kan ase? ?Sɛ ɔ ti sɔ'n, ngue ti-ɔ?
1.141375	'Zukamenu kua Nzambi, muéne u mi zukama enu.	8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ.
1.141276	Jeni jibh nani enu kam motu,	Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,
1.141256	Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.	ɛmɔ, cuɛ wee, "E Jɛn Ɣän Kuoth guur ni
1.140763	'O ki mu ívua ita ni minangu ia ita, ki mu ki tukumuke, mukonda im,'iíi i bhinga i dianga ku bhita, o dizubhilu-phe kiluua.'	7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut.
1.140557	Jezú ua kuata o jimbolo ni jimbiji, kioso kia zubha kusamba, ua mateka ku ji uanena o maxibulu; ene anga a ji uanena o mundu	11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny.
1.140249	O njika ponda moto a mokwano̱ o joa, ke̱ a dia mūtu ka ke̱ a mákoka e?	?Ngue yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa, naan kusu amun a si sran aunnvuɛ kɛ Zezi sa ɔ?
1.140169	No ki nhi dikha raha	lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec.
1.139752	Kienhiki, ambata o kazáku kua tat'â Jakobo, ni exi: 'Tua sange o kazáku kaka.	cu Jothɛp ji gɔaal Përow jiök, i "Täämɛ yɛn,
1.139714	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Noa kɛ eweku lɛ hi adeka lɛ mli afi kɛ sɛɛ.
1.13958	ya zuo zuo ma mu ti;	E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,
1.139474	Kiebhi kiexile athu mu Sodoma?	Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ?
1.139418	O kuila ua mesena kutokuesa, phala kubandekesa dingi o kuijiia kuê mu Bibidia?	Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?
1.139387	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	19 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, "Mi ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth ɛn ɣöö bakɔ liŋ ni ruacdun kä ruac Kuɔth, bi yɛn ɛ dhil luk.
1.139081	Ene a tungu mu ixi ia Ijitu katé kiafu Helode.	15 Kä cuɛ te thi̱n amäni lia̱a̱ Ɣɛ-rod.
1.138722	Mukonda dia kiki, muene ua a tangela uixi: "Kuatenu makamba a tunda mu itadi ia mangonha ma mundu iú."	la̲tdɛ jiök, "Yuth rɔ guuri wutni tɔtɔ.
1.138618	Ene akexile ni uôma.	Kä cukɛ dual.
1.13853	Ihi ya-nda bhita ni athu a xikina o kibazelu kya Nzambi ni yó ka ki xikina?	Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?
1.138491	Kimoxi kiexile: 'Eie kala u zola Jihova Nzambi iê, ni muxima uê uoso, ni kilunji kiê kioso, ni muenhu uê uoso, ni nguzu iê ioso.'	Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw.
1.138374	Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.	9 Kä mi nhɔk kɔn nën nath, kä di̱t ni nën in lat Kuoth ɛ, kɛ ɣöö ɛ nën Kuɔth in cɛ lat kɛ kui̱ Gatdɛ.
1.138239	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Eka shi faŋŋ akɛ nakai nikeenii lɛ haaa omii ashɛ ohe kɛkɛ, shi moŋ eha otsui hu nyɔ omli jogbaŋŋ.
1.138182	Muene ua ambela, uixi: 'Ngi kaiele-nu, ngi mi bhange mu athambi a athu.'	jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku."
1.137886	Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.'	6 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, "Kɛn rieet ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ŋa̱th, kä kɛ thuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth yieeni göökni jääk nhialɛ ja̱k kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱ŋkɛ nyuɔ̱th min bi dhil tuɔɔk kɛ gua̱a̱th mi tɔt." 7 "Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben!
1.137714	Etu ué nuka tua zuelele o maka enhá.	/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.
1.137568	O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu."	Kɛ ɣöö la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ buɔ̱m kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱.
1.137517	Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: "Eme kala-dia-kala."	Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth.
1.137444	Ngalui* ami mu ngeleja.	'Nardo mu krɔŋŋ ni ŋmɛɔ nsɛni tɛ kome'
1.137091	Mukonda diahi Phetele ua tundile ni ku didila?	Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ?
1.136988	Mu ku bhanga o kibhuidisu kiki kua Nzambi o Muteni-a-Ioso, Jobe ua tambuijila o kibhuidisu kia bhange, mu kuzuela: 'Eie-phe ueji ku ngi i xana, eme he ngi ku tambuijila; ua ka kala ni henda ku kikalakalu kia maku mê.'	2 Kä min palkɛ Kuäär ni Kuoth kä thɛ̈kɛ mi̱th, cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ wee i̱, "Kuɔ̱cɛ ɣä Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl kɛ kui̱ läätdä min cä kɛ cɔal thi̱n." 3 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ thëk kɛnɛ pal, cukɛ tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn kä cua kɛ jakä wä.
1.136463	O kikanenu kiki kia uabha, ki kiene?	Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?
1.136034	Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'	17 Mi tëëkɛ ram mi lät ni ruac Kuɔth, bɛ jɛ ŋa̱c mi bä ŋi̱i̱c ɛmɛ kä Kuoth, kiɛ latdä ni ruacdä ɣän Kärɔa.
1.135898	Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.'	Cakɔ ŋa̱thda la̱th kä jɛ, ɛn ɣöö jɛn bɛ kɔ nyɔk kɛ ka̱n, 11 Ce̱tkɛ min cia kɔ luäk bä kɛ palun, kɛ kui̱ kä ɣöö bi nɛy ti ŋuan Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱da, kɛ kui̱ puthä mi ca ka̱m kɔ ala luɔc pali nɛɛni ti ŋuan.
1.135558	Mu kidi, o dijina dia Jihova dia tokala ku kala mu Bibidia.	Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol.
1.135438	Muene uambe: 'Ki a mi kaiesa mu mbonge imoxi-phe, enu lengelenu ku mbonge ia mukuá.'	näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn
1.135149	Mu kiki, 'se tua mono-phe kia kudia ni kia kudivunga, ima ienhi'ii i tu soke.'	8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ.
1.135028	Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi.	Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ
1.134838	Muene uambe:"Diangenu-phe kusota o Utuminu ua Nzambi ni uiukilu uê, nda ima ioso iii a mi kuiila-iu."	ku ruac kɛɛ Jɛykɔp, "Locni muun guuri kɛnɛ
1.134554	Kienhiki, Jezú ua kuata mu lukuaku, iu ua a besoala.	Kä cuɛ tetkɛ kap nhial, kä cuɛ kɛ poth.
1.134485	Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'	?Kɛ nga e fa wun i desɛn'n su lɛ'n sa'n, kɛ Davidi bó jru mán Saili'n, ngue sa yɛ ɔ juli i kpɛ nsan su ɔ?
1.134461	O Dijina dia Ngana - O ku di Tumbula ni Dijimbuluilu Diê	Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ
1.134305	Ihi ia bhitile mu dibhata dia Kaiafa, o mukunji ua dikota?	Ɛŋu mi cu tuɔɔk dhɔɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱i̱t?
1.134205	Izake ua mu zolele kiavulu.	ŋäci i nhɔakä jɛ.
1.134199	ki wo bhi tumhe hi chahe..	/Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ.
1.134079	O izuelu íii, ijimbulula ihi?	Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?
1.133847	Mukonda ki u fisala ni dikanu dié kuma Jezú muene Ngana, anga u xikana mu muxima ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka.	9 Kɛ ɣöö mi wiaa jɛ lar kɛ thokdun ɛn ɣöö Yecu ɛ Kuäär, kä ŋäth yɛn ɛ rɛy lɔaacdun ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, bia kään.
1.133607	Mukonda kizuua kiki, kiene ki kia-nda kuiza kala mubhetu ku thandu dia oso a tungu mu ngongo.	kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ
1.133406	O Sambele Lambo , Mboloki	Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k
1.133105	jo bhi jitne pal jiyu original,	tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,
1.133101	O kuila hádia tua-nda tena ku mu mona dingi?'	Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?
1.133097	Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele?	Ɛŋa mi mɔ Läät mi Ŋa̱thkɛ kä Pɛl?
1.133089	Muene ka xikina ku di bunda kumoxi ni Satanaji, phala kubhukumukina Nzambi.	^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.
1.133004	Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.'	Cukɛ wee, "Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl
1.133	Sé-ku Nzambi kála muene.'	4 Kä /ci raan rɔ dee la̱th ɛn guäth luthä nɔmɔ, wä raan thi̱n a cɔɔlɛ Kuoth, ce̱tkɛ mëë te Ä-ron.
1.132947	Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda.	Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth.
1.132861	Maji ki kiene ngó ki bhanga o Bibidia.	Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ.
1.132828	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	Këwɔn ‐nu 7:2727"Kɛɛ 'yö‐ mɛ 'dhɛ 'ö za yaa bho ö "tɛado ‐bha bha 'ö Moizö ‐blü, 'yö‐ pö‐ ‐dhɛ: ‹De ꞊në i ‐ya yi ‐gɔmɛ 'ka "ɛɛn yii‐ zadɔmɛ 'ka?
1.132766	O ka ia nui o Wailua - ,	mraawky mraawyk mraakwy mraakyw mraaykw mraaywk mraywak mraywka mrayawk mrayakw mraykaw
1.132626	Mukonda diahi Mbalahamu ni Lote a di xisa?	Ɛŋu cu A-bɛ-rɔam kɛnɛ Lɔt däk piny ɔ?
1.132572	O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu."	Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱.
1.132564	Me-"nahi mami abhi nhi"	"Kunndɛ famiɛn kun man ye"
1.13252	O kuila o athu afu a tena dingi kuvutuka?	De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?
1.132518	Tua sangulukile kiavulu, kioso ki tuai mu kiônge!	Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!
1.132505	ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle;	ki tin fit jiantɔ ki jaŋmaanii daa mɔkiti,
1.132444	Betanha iexile sanzala iofele, phala ku bhixila-mu tundé mu Jeluzaleme, kua bhingile kuenda kilometulu 3.	18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw.
1.132433	'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'	1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.
1.132363	wa zha mu ji;	E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,
1.132338	ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle;	kɛ́ ti sɔnnɛ, bɛ̀ ti dènnɛ ti ɛì ndi,
1.132305	Muéne ka xikina ia mu mona.	Kä /ken kɛn kɛ ŋäth.
1.132262	Ene a kanene kubelesela Nzambi.	Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.
1.132156	Musoso 56: Saúlu - sobha ia Dianga ia Izalaiele	Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam
1.132118	Nanhi o muthu muenhú?	Ram ɛmɔ ɛ ŋa?
1.132007	Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di,	kɛ n dɔ́, kɛ tú n kó bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ tũ ntɛom̀pùtɛ̀ kó ikuɔ́,
1.131961	Eie u tena kudilonga dingi ia lungu n'etu ni kixikanu kietu, ni kusanga o itambuijilu ia ibhuidisu ié ia Bibidia.	Deri rɔɔdu ŋi̱ec kɛ kui̱da kɛnɛ tin ŋa̱thkɔ kä deri luɔc thieecni ku kɛ kui̱ Baibolä ŋa̱c bä.
1.131565	Kála kiambe Jezú, ihi i tua tokala ku bhanga phala ku tu xikina kua Nzambi?	Ce̱tkɛ mëë ca lar ɛ Yecu, ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö dëë palan nhɔk ɛ Kuoth?
1.131415	Nanhi ua mu Tumina o Mundu?	Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?
1.131388	Kua kexile 5.000 ja maiala ni jimidi ja ahatu ni ana-ndenge.	21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n.
1.131351	Jezú uambe: "Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga?"	cuɛ wee, 'Ci ji̲n ciek gatdä bi ka̲n kä nyier
1.131247	Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.'	cu Kuoth ruac kɛ jɛ kɛ la̲k ɛmɔ, "Ɣɔ̲ɔ̲n, Ɣän
1.13114	O Bibidia i tena ku ku kuatekesa kudibhana ni maka enhá, i tena ué ku ku konda o malamba mu kutambuijila o ibhuidisu kála íii:	Dee Baibol ji̱ luäk kɛ ɣöö bi rik ti ce̱tkɛ rik tɔ̱tɔ̱ rut ɛn wa̱lɛ, kä derɛ ji̱ luäk bä kɛ ɣöö bi luɔc thieecni ti̱ti̱ ŋa̱c:
1.131063	aw, that's kinda nice!	aw thats su cuute! ^^
1.130846	Izuua ioso kala muthu mudietu, u katula kithangana mu ku kuatekesa o athu ku di longa ia lungu ni Bibidia ni Utuminu ua Nzambi.	La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth.
1.130762	Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'	Que lë ni naʼ Dios quiuʼ nabö́ cazëʼ liʼ.

1.145744

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

20 Atzaj te' kykanin ichin tk'atz Jesús, a i xi chq'o'n tu'n Juan, xitzin kyqanintz kyjalu'n: Ma qo tzaj chq'o'n qe' tu'n Juan, a Jawsil A', tu'n t-xi qqani'n tey, aj qa ajiy, a il ti'j tu'n tul kanin, mo qa qo ayolja ti'j juntl a'la.

1.14574

- Kiene, uala mu inzo iami.

(unclear) uc tin te kɛ kɛ dueel.

1.145595

Kumoxi ni Angela, ni Etta Huth

Mi kɛ Angela, kɛ Etta Huth

1.14535

Mukonda diahi Zuze a mu takula mu kaleia?

Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?

1.145234

Kumoxi ni Angela, ni Etta Huth

I kɛ Angela kɛ Etta Huth

1.144715

Sur bhi kafir taal bhi kafir,

Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.

1.144646

Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó.

36 Kä min ruackɛ kɛ kui̱ kä nɛmɛ, cu Yecu puɔ̱nydɛ ben cuɔ̱ŋ däriɛn, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "A mal tekɛ yɛ." 37 Cukɛ ga̱a̱c kä dualkɛ, kä cukɛ car ni ɣöö cikɛ jɔak nɛn.

1.14452

O ku thanks!

aaaw thanks! ^^

1.14431

ahetu exi: "Tata, Kikuambi, tu

cuɛ gua̲n jiök, "Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th

1.144142

o kolo i o giagia ?

Ci̲ ɛ liŋ?

1.143687

Muéne uakexile koko mu 40 a izuua ni usuku.

2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ.

1.143664

Se u tanga ibatulu itatu mba itanu mu kizuua, ua-nda tena kutanga o Bibidia ioso ku muvu umoxi.

Mi la kuɛɛni ciök Baibolä da̱ŋ diɔ̱k kiɛ ciök Baibolä da̱ŋ dhieec kɛ cäŋ kɛl, deri Baibol thuk kɛ kuën kɛɛliwdɛ kɛ ruɔ̱n kɛl.

1.143636

'Jezú u katula mbolo, u sakidila Nzambi, hé u i bukujula, anga u i uanena jixibulu, uixi: Amenu, mu die.

11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny.

1.143315

Kala kuvausaika

cak ni kɛ jɛ.

1.143096

Lembalala kwila, etu enyoso tu akwa ituxi.

Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.

1.142782

O dyulu, kalunga n'ixi,

nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,

1.142487

Kioso kia zubha o fesa, o jipoxolo a kexile mu zoka se nanhi ua betele kota mudiâ.

46 Cu ŋaknɔm tuɔɔk kam jaakni i̱, ɛŋa kä kɛ ɛnɔ di̱tɔ.

1.141698

Mukonda diahi Zuze a mu tele mu kaleia?

Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?

1.14145

Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?

?Fualɛ nga e fuali laa kɛ é trán likawlɛ titi'n, w'a kan ase? ?Sɛ ɔ ti sɔ'n, ngue ti-ɔ?

1.141375

'Zukamenu kua Nzambi, muéne u mi zukama enu.

8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ.

1.141276

Jeni jibh nani enu kam motu,

Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,

1.141256

Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.

ɛmɔ, cuɛ wee, "E Jɛn Ɣän Kuoth guur ni

1.140763

'O ki mu ívua ita ni minangu ia ita, ki mu ki tukumuke, mukonda im,'iíi i bhinga i dianga ku bhita, o dizubhilu-phe kiluua.'

7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut.

1.140557

Jezú ua kuata o jimbolo ni jimbiji, kioso kia zubha kusamba, ua mateka ku ji uanena o maxibulu; ene anga a ji uanena o mundu

11 Cu Yecu jurayni ka̱n, kä mëë cɛ Kuoth la̱r tɛth lɔaac kɛ kui̱diɛn, cuɛ kɛ dääk kä naath tin ci nyuur piny.

1.140249

O njika ponda moto a mokwano̱ o joa, ke̱ a dia mūtu ka ke̱ a mákoka e?

?Ngue yɛ amun kunndɛ kɛ amún yó naan amun a lafi Ɲanmiɛn su kɛ Piɛli sa, naan kusu amun a si sran aunnvuɛ kɛ Zezi sa ɔ?

1.140169

No ki nhi dikha raha

lɔcdɛ tɛɛth kɛ guec.

1.139752

Kienhiki, ambata o kazáku kua tat'â Jakobo, ni exi: 'Tua sange o kazáku kaka.

cu Jothɛp ji gɔaal Përow jiök, i "Täämɛ yɛn,

1.139714

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Noa kɛ eweku lɛ hi adeka lɛ mli afi kɛ sɛɛ.

1.13958

ya zuo zuo ma mu ti;

E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,

1.139474

Kiebhi kiexile athu mu Sodoma?

Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ?

1.139418

O kuila ua mesena kutokuesa, phala kubandekesa dingi o kuijiia kuê mu Bibidia?

Tekɛ mi deri go̱r kɛ ɣöö bi ŋäc ŋɔanidu kɛ Baibol rɔ re̱e̱p?

1.139387

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

19 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, "Mi ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth ɛn ɣöö bakɔ liŋ ni ruacdun kä ruac Kuɔth, bi yɛn ɛ dhil luk.

1.139081

Ene a tungu mu ixi ia Ijitu katé kiafu Helode.

15 Kä cuɛ te thi̱n amäni lia̱a̱ Ɣɛ-rod.

1.138722

Mukonda dia kiki, muene ua a tangela uixi: "Kuatenu makamba a tunda mu itadi ia mangonha ma mundu iú."

la̲tdɛ jiök, "Yuth rɔ guuri wutni tɔtɔ.

1.138618

Ene akexile ni uôma.

Kä cukɛ dual.

1.13853

Ihi ya-nda bhita ni athu a xikina o kibazelu kya Nzambi ni yó ka ki xikina?

Ɛleeŋu mi ba jek ɛ nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ ni ruac Kuɔth in thuɔ̱k kɛ gua̱a̱th in bi ben?

1.138491

Kimoxi kiexile: 'Eie kala u zola Jihova Nzambi iê, ni muxima uê uoso, ni kilunji kiê kioso, ni muenhu uê uoso, ni nguzu iê ioso.'

Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw.

1.138374

Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.

9 Kä mi nhɔk kɔn nën nath, kä di̱t ni nën in lat Kuoth ɛ, kɛ ɣöö ɛ nën Kuɔth in cɛ lat kɛ kui̱ Gatdɛ.

1.138239

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Eka shi faŋŋ akɛ nakai nikeenii lɛ haaa omii ashɛ ohe kɛkɛ, shi moŋ eha otsui hu nyɔ omli jogbaŋŋ.

1.138182

Muene ua ambela, uixi: 'Ngi kaiele-nu, ngi mi bhange mu athambi a athu.'

jiök, "Ɣän bä mun ɛmɛ ka̲m kuayku."

1.137886

Mbata kiósoneke kuma; Nzambi u tuma o ji-anju jê ku ku inga, ni ku kuzenza.'

6 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, "Kɛn rieet ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ŋa̱th, kä kɛ thuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth yieeni göökni jääk nhialɛ ja̱k kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱ŋkɛ nyuɔ̱th min bi dhil tuɔɔk kɛ gua̱a̱th mi tɔt." 7 "Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben!

1.137714

Etu ué nuka tua zuelele o maka enhá.

/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.

1.137568

O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu."

Kɛ ɣöö la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ buɔ̱m kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱.

1.137517

Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: "Eme kala-dia-kala."

Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth.

1.137444

Ngalui* ami mu ngeleja.

'Nardo mu krɔŋŋ ni ŋmɛɔ nsɛni tɛ kome'

1.137091

Mukonda diahi Phetele ua tundile ni ku didila?

Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ?

1.136988

Mu ku bhanga o kibhuidisu kiki kua Nzambi o Muteni-a-Ioso, Jobe ua tambuijila o kibhuidisu kia bhange, mu kuzuela: 'Eie-phe ueji ku ngi i xana, eme he ngi ku tambuijila; ua ka kala ni henda ku kikalakalu kia maku mê.'

2 Kä min palkɛ Kuäär ni Kuoth kä thɛ̈kɛ mi̱th, cu Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ wee i̱, "Kuɔ̱cɛ ɣä Bar-na-bäth kɛnɛ Thɔɔl kɛ kui̱ läätdä min cä kɛ cɔal thi̱n." 3 Kä kɛ kɔr kä mëë cikɛ thuɔ̱k kɛ thëk kɛnɛ pal, cukɛ tetkiɛn kuëŋ wuɔ̱thnikiɛn kä cua kɛ jakä wä.

1.136463

O kikanenu kiki kia uabha, ki kiene?

Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?

1.136034

Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'

17 Mi tëëkɛ ram mi lät ni ruac Kuɔth, bɛ jɛ ŋa̱c mi bä ŋi̱i̱c ɛmɛ kä Kuoth, kiɛ latdä ni ruacdä ɣän Kärɔa.

1.135898

Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.'

Cakɔ ŋa̱thda la̱th kä jɛ, ɛn ɣöö jɛn bɛ kɔ nyɔk kɛ ka̱n, 11 Ce̱tkɛ min cia kɔ luäk bä kɛ palun, kɛ kui̱ kä ɣöö bi nɛy ti ŋuan Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac kɛ kui̱da, kɛ kui̱ puthä mi ca ka̱m kɔ ala luɔc pali nɛɛni ti ŋuan.

1.135558

Mu kidi, o dijina dia Jihova dia tokala ku kala mu Bibidia.

Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol.

1.135438

Muene uambe: 'Ki a mi kaiesa mu mbonge imoxi-phe, enu lengelenu ku mbonge ia mukuá.'

näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn

1.135149

Mu kiki, 'se tua mono-phe kia kudia ni kia kudivunga, ima ienhi'ii i tu soke.'

8 Kä mi ta̱nɛ kɛ mi̱eth kɛnɛ bieyni, kɛ kɛn tɔ̱tɔ̱ bi kɔn ro̱ŋ ɔ.

1.135028

Kioso kia di o kibundu - mba kioso Ada ni Eva kia solo ku bhukumukina Nzambi - ene a te kituxi.

Kuɔth nyier nath nɛn tekɛ kɛ maan, cu kɛn kɛ

1.134838

Muene uambe:"Diangenu-phe kusota o Utuminu ua Nzambi ni uiukilu uê, nda ima ioso iii a mi kuiila-iu."

ku ruac kɛɛ Jɛykɔp, "Locni muun guuri kɛnɛ

1.134554

Kienhiki, Jezú ua kuata mu lukuaku, iu ua a besoala.

Kä cuɛ tetkɛ kap nhial, kä cuɛ kɛ poth.

1.134485

Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'

?Kɛ nga e fa wun i desɛn'n su lɛ'n sa'n, kɛ Davidi bó jru mán Saili'n, ngue sa yɛ ɔ juli i kpɛ nsan su ɔ?

1.134461

O Dijina dia Ngana - O ku di Tumbula ni Dijimbuluilu Diê

Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ

1.134305

Ihi ia bhitile mu dibhata dia Kaiafa, o mukunji ua dikota?

Ɛŋu mi cu tuɔɔk dhɔɔr Kay-pɛth in la bo̱o̱th palä in di̱i̱t?

1.134205

Izake ua mu zolele kiavulu.

ŋäci i nhɔakä jɛ.

1.134199

ki wo bhi tumhe hi chahe..

/Thiɛlɛ mi̱ dëë ku lar i̱ ɛ nimith la tuk ɔ.

1.134079

O izuelu íii, ijimbulula ihi?

Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?

1.133847

Mukonda ki u fisala ni dikanu dié kuma Jezú muene Ngana, anga u xikana mu muxima ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka.

9 Kɛ ɣöö mi wiaa jɛ lar kɛ thokdun ɛn ɣöö Yecu ɛ Kuäär, kä ŋäth yɛn ɛ rɛy lɔaacdun ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ jiɛc li̱th, bia kään.

1.133607

Mukonda kizuua kiki, kiene ki kia-nda kuiza kala mubhetu ku thandu dia oso a tungu mu ngongo.

kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ

1.133406

O Sambele Lambo , Mboloki

Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k

1.133105

jo bhi jitne pal jiyu original,

tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,

1.133101

O kuila hádia tua-nda tena ku mu mona dingi?'

Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?

1.133097

Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele?

Ɛŋa mi mɔ Läät mi Ŋa̱thkɛ kä Pɛl?

1.133089

Muene ka xikina ku di bunda kumoxi ni Satanaji, phala kubhukumukina Nzambi.

^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.

1.133004

Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.'

Cukɛ wee, "Kɔn ja̲a̲ŋku lapkɔ gaat raam kɛl

1.133

Sé-ku Nzambi kála muene.'

4 Kä /ci raan rɔ dee la̱th ɛn guäth luthä nɔmɔ, wä raan thi̱n a cɔɔlɛ Kuoth, ce̱tkɛ mëë te Ä-ron.

1.132947

Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda.

Derɛ rɔɔdɛ nyɔk kɛ loc jic man, a dëë lɛ nyɔk kɛ da̱p?" 5 Cu Yecu jɛ loc i̱, "Ɛpuc, ɛpuc ɣän la̱rä jɛ ji̱, mi /ka̱n raan di̱eth kɛ pi̱ kɛnɛ Yiëë, /cɛ dee wä cieŋ kuäärä Kuɔth.

1.132861

Maji ki kiene ngó ki bhanga o Bibidia.

Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ.

1.132828

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

Këwɔn ‐nu 7:2727"Kɛɛ 'yö‐ mɛ 'dhɛ 'ö za yaa bho ö "tɛado ‐bha bha 'ö Moizö ‐blü, 'yö‐ pö‐ ‐dhɛ: ‹De ꞊në i ‐ya yi ‐gɔmɛ 'ka "ɛɛn yii‐ zadɔmɛ 'ka?

1.132766

O ka ia nui o Wailua - ,

mraawky mraawyk mraakwy mraakyw mraaykw mraaywk mraywak mraywka mrayawk mrayakw mraykaw

1.132626

Mukonda diahi Mbalahamu ni Lote a di xisa?

Ɛŋu cu A-bɛ-rɔam kɛnɛ Lɔt däk piny ɔ?

1.132572

O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu."

Kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛn ɣöö te Kuoth kɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ A-bɛ-ram moc gaat kɛ pääm ti̱ti̱.

1.132564

Me-"nahi mami abhi nhi"

"Kunndɛ famiɛn kun man ye"

1.13252

O kuila o athu afu a tena dingi kuvutuka?

De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?

1.132518

Tua sangulukile kiavulu, kioso ki tuai mu kiônge!

Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!

1.132505

ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle;

ki tin fit jiantɔ ki jaŋmaanii daa mɔkiti,

1.132444

Betanha iexile sanzala iofele, phala ku bhixila-mu tundé mu Jeluzaleme, kua bhingile kuenda kilometulu 3.

18 Kä Beth-ani thieekɛ kɛ Jɛ-ru-tha-lɛm a te ni kamdiɛn kɛ meeli da̱ŋ rɛw.

1.132433

'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'

1 Yɛn gaat, luɔ̱thɛ diëëthkun rɛy Kua̱r ni Yecu, kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.

1.132363

wa zha mu ji;

E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,

1.132338

ssa ji mai bhut ni ji bhutni dekhi aa hhahhahahha Balle;

kɛ́ ti sɔnnɛ, bɛ̀ ti dènnɛ ti ɛì ndi,

1.132305

Muéne ka xikina ia mu mona.

Kä /ken kɛn kɛ ŋäth.

1.132262

Ene a kanene kubelesela Nzambi.

Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.

1.132156

Musoso 56: Saúlu - sobha ia Dianga ia Izalaiele

Cäät kä 56: Cu Thɔɔl a Kuäär I-Thɛ-Rɛl in Nhiam

1.132118

Nanhi o muthu muenhú?

Ram ɛmɔ ɛ ŋa?

1.132007

Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di,

kɛ n dɔ́, kɛ tú n kó bɛtɔ̃mbɛ̀ kɛ tũ ntɛom̀pùtɛ̀ kó ikuɔ́,

1.131961

Eie u tena kudilonga dingi ia lungu n'etu ni kixikanu kietu, ni kusanga o itambuijilu ia ibhuidisu ié ia Bibidia.

Deri rɔɔdu ŋi̱ec kɛ kui̱da kɛnɛ tin ŋa̱thkɔ kä deri luɔc thieecni ku kɛ kui̱ Baibolä ŋa̱c bä.

1.131565

Kála kiambe Jezú, ihi i tua tokala ku bhanga phala ku tu xikina kua Nzambi?

Ce̱tkɛ mëë ca lar ɛ Yecu, ɛŋu mi dënɛ la̱t kɛ ɣöö dëë palan nhɔk ɛ Kuoth?

1.131415

Nanhi ua mu Tumina o Mundu?

Kä gua̱n ŋaknɔmä ɣɔaa ɛmɛ anikä?

1.131388

Kua kexile 5.000 ja maiala ni jimidi ja ahatu ni ana-ndenge.

21 Kä ce̱t pek nɛɛni tin ci mi̱th kɛ wutni ti bathdɔɔri da̱ŋ dhieec, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n.

1.131351

Jezú uambe: "Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga?"

cuɛ wee, 'Ci ji̲n ciek gatdä bi ka̲n kä nyier

1.131247

Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.'

cu Kuoth ruac kɛ jɛ kɛ la̲k ɛmɔ, "Ɣɔ̲ɔ̲n, Ɣän

1.13114

O Bibidia i tena ku ku kuatekesa kudibhana ni maka enhá, i tena ué ku ku konda o malamba mu kutambuijila o ibhuidisu kála íii:

Dee Baibol ji̱ luäk kɛ ɣöö bi rik ti ce̱tkɛ rik tɔ̱tɔ̱ rut ɛn wa̱lɛ, kä derɛ ji̱ luäk bä kɛ ɣöö bi luɔc thieecni ti̱ti̱ ŋa̱c:

1.131063

aw, that's kinda nice!

aw thats su cuute! ^^

1.130846

Izuua ioso kala muthu mudietu, u katula kithangana mu ku kuatekesa o athu ku di longa ia lungu ni Bibidia ni Utuminu ua Nzambi.

La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth.

1.130762

Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'

Que lë ni naʼ Dios quiuʼ nabö́ cazëʼ liʼ.