michsethowusu/kamba-kikuyu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Kamba stringlengths 10 500	Kikuyu stringlengths 10 475
1.196104	2:16, 17) Ũsu ti mwĩao waĩ vinya kwa Atamu na Eva kũelewa, na ti mwĩao waĩ vinya kũatĩĩa.	2:16, 17) Watho ũcio ndwarĩ mũritũ harĩ Adamu na Hawa gũtaũkĩrũo nĩguo, kana kũwathĩkĩra.
1.196073	Ĩndĩ easya: "Ndyĩlilaa."	Re: Aaa, ciekawe, ciekawe.
1.19598	Akililye amĩkwata oou nthakame yake yatuma!	Nawaita thakame o agĩgũkayagĩra!
1.195935	Ngai e vinya	Ngai e hinya
1.195916	(Isaia 45:18) Ngai endaa andũ ma mũthemba mwaũ matũe ĩũlũ wa nthĩ?	(Isaia 45:18) Nĩ andũ a mũthemba ũrĩkũ Ngai eendaga matũũre thĩ?
1.195877	Na nthĩ yonthe yaĩ ya kĩthyomo kĩmwe na kĩneeno kĩmwe.	1Hĩndĩ ĩyo ya tene-rĩ, andũ othe a thĩ maarĩ na rũthiomi rũmwe na mwario o ũmwe.
1.195763	Kwamba kũsũanĩa kĩu!	Ta wĩcirie ũndũ ũcio!
1.195758	Puta na net	Menya Makĩria
1.195602	Makaũkatha nũndũ wa wendi wa kũsyokea "wendo waku wa mbee."	Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."
1.195499	3 O ta ũu, inyw'ĩ iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu, nĩ kana ethĩwa ve amwe mate ewi ma ĩla ndeto, matonye kũkusw'a nĩ mwĩkalĩle wa iveti syoo vate ndeto, 2 nĩkwĩthĩwa nĩmeyoneete mwĩkalĩle wenyu mũtheu o vamwe na ndaĩa nene.	1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.
1.19546	Ũsumbĩ waku wũke.	Ũthamaki waku ũũke.
1.195421	Nĩ kyaũ kyatumie mũndũ wokitaa kuma nthĩ ya Mexico aalyũla mwĩkalĩle wake?	Nĩ kĩĩ gĩatũmire mũndũ weendete mbaara kuuma Mexico agarũrũke?
1.195374	Ukũnaa wia Mwaũ kũũ?	Ũkĩrĩ wa kĩ guoya?
1.195348	(Nth. 13:10) Na ĩla angĩ makwata ianda, tũkatanaa vamwe namo.	13:10) Nĩ tũrĩkenaga hamwe nao rĩrĩa maheo mĩeke ya gũtungata.
1.195324	Ngai nĩwamalũngilye mũũndanĩ wa Eteni, na ndaamanenga wĩkwatyo wa kwĩsa kũsyoka vo ĩngĩ.	Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.
1.194964	Yes With All My moyo	Na ngoro yakwa yoothe
1.194725	Imwana syakwa na iveti syoo.	Aanake akwa na airĩtu akwa
1.194606	Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ithamanĩ sya Pacific	(trg) ="2"> 3 Meerutĩire Meyendeire - Thĩinĩ wa Oceania
1.194601	Twĩsĩ ata?	Tũmenyaga ũguo atĩa?
1.194593	(Luka 22:19, 20) Ala makoka nĩmakamanya maũndũ maingĩ ĩũlũ wa kĩeleelo kya Ngai.	22:19, 20) Arĩa magoka nĩ makeruta maũndũ maingĩ makoniĩ muoroto wa Ngai.
1.194564	, Deu 17:18 a. mwateñi Mulao wo	na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.
1.194552	Nĩtũkwĩmanyĩsya kana (1) nĩmavĩtasya, (2) no twĩmanyĩsye maũndũ maingĩ kumana na ngelekany'o yoo, na (3) andũ me na naĩ kana mate eanĩu no mamwendeesye Ngai.	(trg) ="8"> Nĩ tũkuona atĩ (1) nĩ maahĩtagia , (2) no twĩrute maũndũ maingĩ kuumana na kĩonereria kĩao , na (3) andũ matarĩ akinyanĩru no mahote gũkenia Ngai kũna .
1.194531	Ũkavetanga silikalĩ ila ingĩ syonthe na ũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa ĩtunĩ na kũũ nthĩ.	Ũgaacoka ithenya rĩa thirikari ici ingĩ na ũtũme wendi wa Ngai wĩkagwo igũrũ o na gũkũ thĩ.
1.19447	Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ?	mũthenya ũcio wa ituĩro.
1.194468	Kana no wĩthĩwe wendaa kũkiakiw'a nũndũ nĩwakw'ĩĩwe nĩ mũndũ wendete.	Kana hihi nĩ gĩkuũ kĩa mũndũ wendete gĩtũmaga ũbatare kũũmĩrĩrio.
1.194295	Twĩsĩ ata kana atongoi ma ndĩni ila syĩyĩtaa sya Kĩklĩsto maitavanasya ũvoo ũla Yesũ waisye ũtavanw'e?	Tũmenyaga atĩa atĩ atongoria a ndini iria ciĩĩtaga cia Gĩkristiano matihunjagia ndũmĩrĩri ĩrĩa yagĩrĩire?
1.194174	6 Na mũndũ mũka ũsu akĩa athi vandũ vala waseũvĩw'e nĩ Ngai weũnĩ, na aĩ aĩthw'e mĩthenya 1,260 e vau.	6 Nake mũtumia ũcio akĩũra agĩthiĩ werũ-inĩ, kũrĩa ahaarĩirio handũ nĩ Ngai na no kuo angĩkaaherũo irio thikũ 1,260.+
1.194048	KĨLUNGU KYA 17 Kũmũthengeea Ngai kwa Mboya	GĨCUNJĨ GĨA 17 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya
1.194035	Matha nĩweesĩ ũvoo mũseo ĩũlũ wa akw'ũ.	Maritha naaijĩ nkuma ĩnjega ĩĩgiĩ barĩa bakuĩte.
1.194012	Ũla wĩ ũvũngũ nũũ, ate o ũla ũnũũlea kana Yesũ nĩwe Klĩsto?	22 Ũrĩa wa mathara nũ, tiga ũrĩa ũkaanaga atĩ Jesu tiwe Kristo?
1.194003	O mĩtũkĩ, Ũsumbĩ ũsu nũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa nthĩ yonthe.	Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.
1.193949	Ĩla nakwatie ũkũmbaũ wa kũvoya, mũtumĩa ũmwe wa kĩkundi nĩwanthokeie.	Rĩrĩa ndagĩire na ũmĩrĩru wa kũhoya, nĩ ndaceereirũo nĩ mũthuri ũmwe wa kĩũngano gitũ.
1.193393	Kĩla kĩkundi kĩthĩawa na nzama ya atumĩa.	O kĩũngano gĩtabanagio nĩ kĩama gĩa athuri.
1.193208	Yesũ nĩwawetie myolooto ĩlĩ ya vata mũno.	Jesũ naaritanĩre mawaatho jaĩrĩ ja gĩtũmi mono.
1.193179	Ĩndĩ andũ asu masya: 'Ũkai!	Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ameni" na "Goocai Jehova."
1.193055	Kaũ ũsu wathela ĩthe wakwa nĩwooviwe yela.	Tatatĩ ky'akue, tatatĩ jare.
1.19305	"O na itikemanyĩsya kaũ ĩngĩ"	Mwaga gũkua mwaruta mbaara
1.193044	Aĩlĩte kwĩyumya amwende mũka wake.	Agĩrĩirũo kwĩima nĩ ũndũ wa wendo wake harĩ mũtumia wake.
1.193039	Na ĩndĩ Yesũ aimũvingĩa Satani kwa myaka 1,000.	(trg) ="22"> Igerio - inĩ rĩa mũthia , Ngai nĩ akoohora Shaitani ũrĩa Mũcukani , ũrĩa ũgaakorũo ahingĩrĩtwo irima rĩtarĩ gĩturi kwa ihinda rĩa mĩaka ngiri ĩmwe .
1.192987	Ĩkũlyo yĩu nĩyĩsũngĩĩtwe kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe.	Macokio ma kĩũria kĩu marĩ thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire.
1.192912	Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ	iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno
1.192831	Nĩkwĩthĩwa vai Aklĩsto elĩ matonya kwĩka motwi mavw'anene vyũ kĩla ĩvinda nũndũ ithyonthe twĩ na mũthĩnzĩo ũsu wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa.	Tondũ ithuothe nĩ tũkoragwo na kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra na kwoguo gũtirĩ hĩndĩ Akristiano erĩ marĩtuaga matua mahaanaine.
1.19274	Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩsũngĩaa makũlyo ta aa: We Ngai nũũ?	(trg) ="20"> Kwa ngerekano , Bibilia nĩ ĩcokagia ciũria ta ici: Ngai nũũ ?
1.192606	Yeova amũnyuvie Mwana wake, Yesũ Klĩsto, ethĩwe Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ Wake. - Soma Ũvuan'yo 11:15.	Jehova nĩ athuurĩte Mũriũ wake, Jesu Kristo, atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake. - Thoma Kũguũrĩrio 11:15.
1.192542	Nĩ mũathime ũla wũkaa syĩtwanĩ ya Yeova."	"Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani!"
1.192319	5, 2016 \| Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?	Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?
1.192314	Mũuo wa Kĩlĩko	Thayũ ngoro-inĩ thayũ
1.192166	Tũtavanasya twĩ na kĩeleelo kĩseo, nakyo nĩ wendo ti kũmantha mbesa.	Tũrutaga wĩra wa kũhunjia tũrĩ na muoroto mwega wa wendo no ti wa kwĩguna.
1.192139	Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe.	Kĩambĩrĩriainĩ andũ a thĩ yothe maarĩ na rũthiomi rũmwe, na maahũthagĩra ciugo imwe.
1.192118	38 Nyie nĩneenaa maũndũ ala noonie yĩla naĩ na Asa wakwa, ĩndĩ inyw'ĩ mwĩkaa maũndũ ala mweewie kuma kwa ĩthe wenyu." 39 Namo mamũsũngĩa, mamwĩa: "Ĩthe waitũ nĩ Avalaamu."	38 Niĩ maũndũ marĩa nyonete hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na Awa nĩmo njaragia,+ no inyuĩ mwĩkaga maũndũ marĩa mũiguĩte kuuma kũrĩ ithe wanyu." 39 Nao makĩmũcokeria makĩmwĩra: "Ithe witũ nĩ Iburahimu."
1.192072	Myolooto ya Mbivilia ĩtonya kũtuma twĩsũvĩa ithyĩ ene ata tũikalike mũisyonĩ? - SAVULI 36:9.	Motaaro ma Bibilia mangĩtũteithia kwĩmenyerera atĩa? - THABURI 36:9.
1.191886	Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa	naguo ũta wa mbaara-rĩ, nĩũkoinangwo.
1.191855	Satani ũla Ndevili nũsiĩĩe andũ aingĩ maikamũmanye Ngai kwa kũnyaĩĩkya momanyĩsyo ma ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai.	Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.
1.19177	Ũsumbĩ wa Ngai ũkilyĩ ũneanĩsya wendi wa mũndũ wa kwĩthwa na silikalĩ nzeo.	Ica ikuhĩ Ũthamaki wa Ngai nĩ ũkaahingĩria andũ mabataro mao ma kwenda kũgĩa na thirikari njega.
1.191763	Matũngaa mũvea ta kĩ nũndũ wa moathimo make! [1]	Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!
1.191721	Ũsumbĩ wa Ngai ũsumbĩkĩte kuma ĩtunĩ. - Mathayo 10:7; Luka 10:9.	Ũthamaki wa Ngai wathanaga kuuma igũrũ. - Mathayo 10:7; Luka 10:9.
1.191616	(trg) ="6"> We waaĩkũlya makũlyo ta asu ?	(trg) ="6"> Hihi nĩ ũrĩ weyũria ciũria ta icio ?
1.19148	Ĩsyĩtwa yake yonanasya kana "Nũtw'ĩkĩthasya."	Rĩĩtwa rĩu riugĩte "Ũrĩa Ũtũũraga."
1.191322	Onany'a Wĩnyivyo o na Ĩla Weethĩa ti Laisi Kwĩka Ũu	No Ũtũũrie Wĩnyihia o na Rĩrĩa Ũrahatĩkwo
1.19116	Sa meva neta.	Rĩrĩa ngũigua ta ingĩnoga,
1.191156	5 2016 Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?	5 2016 \| Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?
1.191117	Kwa w'o "kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao." - Meko ma Atũmwa 24:15; Yoana 5:28, 29.	Na ma "kwĩ hĩndĩ gũkariũkio andũ arĩa athingu o na arĩa matarĩ athingu." - Atũmwo 24:15; Johana 5:28, 29.
1.19096	Weeka ũu ũkeethĩwa ũtonya kũnenga mũndũ mũthĩnzĩo ũtonya kũmũtanĩthya.	Aca, mũkaaharũrũkio mũkinye kũrĩa kũriku mũno.
1.190866	(trg) ="42"> Makũlyo asu nĩmeũsũngĩwa kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe .	(trg) ="43"> Ciũria ici nĩ igũcokio thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire .
1.190836	Ngai nĩwatũnengie Mwana wake,	Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,
1.190834	Nake mwene nĩwendete kĩla ũmwe witũ.	Arĩ bata nabaatwĩ tũrĩ o muntũ ũmwe ũmwe.
1.190823	Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya.	ta ũrĩa o na ithuĩ tũrekagĩra arĩa matũhĩtagĩria.
1.190715	3Na ũla mũsumbĩ Elote eew'a ũu, aũũya, na Yelusaleme yonthe vamwe nake.	3Rĩrĩa Mũthamaki Herode aiguire ũguo, agĩtangĩka ngoro, o hamwe na andũ Jerusalemu othe.
1.19071	Na nũndũ wa ũu, nĩmakwatie moathimo maingĩ na meethĩwa na wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte.	Nĩ ũndũ ũcio, ciagĩire na irathimo nyingĩ mũno na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa ma kĩa ihinda rĩũkĩte.
1.190616	Kũekea kuma ngoonĩ nĩ kwĩka ata?	Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?
1.190526	Nĩmaĩsaa na kũnyw'a.	Nao makĩrĩa na makĩnyuuanĩra nake mategwĩtigĩra.
1.190446	Nĩkĩ ũthayũũkyo ũkaete ũtanu ngoonĩ sitũ?	Kũriũkio kwa akuũ gũgatũcanjamũra ngoro nĩkĩ?
1.190433	Ũw'o Ĩũlũ wa Asa, Mwana, na Veva Mũtheu	Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ithe, Mũriũ, na Roho Mũtheru
1.190432	Unthesye Mwiai kuma nai syakwa,	To bajicõari, ĩnare sĩareacami.
1.190396	Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya.	o jaũrĩa twĩ tũrekagĩra barĩa batwĩĩtie;
1.190255	Nake Meli nĩwanengiwe kĩanda kya kũtw'ĩka inyia wa Yesũ.	Nĩkuo Mariamu aarĩ na Mwana Jesũ.
1.190248	You make me craaazy !	Nda Ndĩrĩ Hakiri!
1.190148	Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? \| Good News	Ũthamaki wa Ngai nĩ Kĩĩ? \| Good News
1.190126	nũndũ Ngai e vamwe naku;	Ngai ateithagia wĩteithĩtie.
1.189941	Mo mawĩmakĩo makathela?	Mĩthangĩko Rĩ, Kũrĩ Rĩo Ĩkathira?
1.189855	Nĩwe ũtũnengae thayũ.	Na gũtũhe muoyo.
1.189778	Yovu, Loto, na Ndaviti meekie ata nĩ kana malũnge mavĩtyo moo?	(trg) ="29"> Hihi Ayubu , Loti , na Daudi meekire atĩa nĩguo marũnge mahĩtia mao ?
1.189753	Eiwa nzaa mũno.	ngʼaragu yake nĩyo ĩmũtindĩkaga.
1.189667	"Ndyaĩ Naanengwa Mũthĩnzĩo Ũseũvĩte Ũu"	na nĩ niĩ kĩheo gĩaku kĩnene."
1.189656	Aisye atĩĩ: "Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya."	Jesu oigire ũũ: "Nĩmũkamenya ũhoro-ũrĩa-wa-ma, naguo ũhoro-wa-ma ũmũkũũre ũkombo-inĩ." - Johana 8:32.
1.189545	Na ĩndĩ aminĩĩa kwa kũweta ndeto ii syaĩ na kyeva kingĩ: "Nũndũ ngatonya ata kwambata kwa ĩthe wakwa, ethĩwa kĩmwana kĩti vamwe nakwa? ndikese kwona ũthũku ũla wĩmũkwata asa wakwa"!	Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."
1.189514	(Sisya ĩsandũkũ "Nĩtũendeei Kũmantha Ala Aĩlu.") (b) Nĩ ũndũ wĩva ũkonetye wovosyo ũneenewe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe?	(Rora gathandũkũ karĩ na kĩongo "Rekei Tũcaragie Andũ Arĩa Magĩrĩire.") (b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ ũkũũri ũkaarĩrĩrio gĩcunjĩ-inĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire?
1.189383	Naĩkĩĩaa kana akw'ũ no maũmĩsye ala me thayũ, ĩndĩ nĩnendaa kũmanya kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya.	(trg) ="30"> Ndetĩkĩtie atĩ akuũ no marehere arĩa marĩ muoyo maũndũ moru , no nĩ ndeendaga kũmenya ũrĩa Bibilia yugĩte .
1.189302	7. (a) Atamu na Eva makwie nĩkĩ? (b) Nĩkĩ ũsyao w'onthe wa Atamu ũkũaa na kũkw'a?	7. (a) Adamu na Hawa maakuire nĩkĩ? (b) Nĩ kĩĩ gĩtũmaga njiarũa ciothe cia Adamu ikũre na ikue?
1.189202	"Sua ũũ ndikwĩw'a nesa.	Ndirĩ gwakwa kwega.
1.189198	Ĩandĩko ya 1 Yoana 5:14 yĩeleetye kana: "Ethĩwa tũkavoya ũndũ kwĩanana na kwenda kwake [Ngai], nũtwĩw'aa."	1 Johana 5:14 yugaga ũũ: "Twahoya ũndũ waganĩrĩire na kwenda gwake [Ngai], nĩatũiguaga."
1.188958	Nakũ umĩte kũ?	wah bniaga ape?hehe~
1.188684	Nao nata ngavoya Ngai na ndivoya atheu?	Hihi nĩ Njagĩrĩirũo Kũhoya Atheru?
1.188672	Atũkiakiasya ata?	Omanagĩrĩria atĩa?
1.188596	"Ala auu makatiĩwa nthĩ"	1137:11 Ndar 14:24; Alaw 26:6No arĩa ahooreri nĩo makaagaya bũrũri,
1.188579	11 Ti kĩanda kitũ kũtw'a sila naaũ makanangwa na naaũ makaekwa thayũ.	O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.
1.18857	Mũĩkĩĩo nĩ ta kĩndũ kĩ thayũ kĩla kyaĩle kũĩthw'a.	Ĩndĩ wĩtĩkio nĩ ta kĩndũ kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩbataraga kũheo irio.
1.188556	Mbivilia yonanĩtye kana Ngai etawa Yeova.	(trg) ="44"> Jehova nĩrĩo rĩĩtwa rĩa Ngai ta ũrĩa rĩguũrĩtio thĩinĩ wa Bibilia .
1.188425	19:11-21) Vandũ va ũu monaa nĩ kavaa makamũlilikana Yesũ ĩvindanĩ ya sikũkũ ya Kĩlisimasi na ya Isita.	19:11-21) Handũ ha ũguo, maririkanaga Jesu hĩndĩ ya Krismasi na ya Ista.
1.188424	Kũneenea Maandĩko Kĩla Mũthenya - 2017	Gũthuthuria Maandĩko o Mũthenya - 2017

1.196104

2:16, 17) Ũsu ti mwĩao waĩ vinya kwa Atamu na Eva kũelewa, na ti mwĩao waĩ vinya kũatĩĩa.

2:16, 17) Watho ũcio ndwarĩ mũritũ harĩ Adamu na Hawa gũtaũkĩrũo nĩguo, kana kũwathĩkĩra.

1.196073

Ĩndĩ easya: "Ndyĩlilaa."

Re: Aaa, ciekawe, ciekawe.

1.19598

Akililye amĩkwata oou nthakame yake yatuma!

Nawaita thakame o agĩgũkayagĩra!

1.195935

Ngai e vinya

Ngai e hinya

1.195916

(Isaia 45:18) Ngai endaa andũ ma mũthemba mwaũ matũe ĩũlũ wa nthĩ?

(Isaia 45:18) Nĩ andũ a mũthemba ũrĩkũ Ngai eendaga matũũre thĩ?

1.195877

Na nthĩ yonthe yaĩ ya kĩthyomo kĩmwe na kĩneeno kĩmwe.

1Hĩndĩ ĩyo ya tene-rĩ, andũ othe a thĩ maarĩ na rũthiomi rũmwe na mwario o ũmwe.

1.195763

Kwamba kũsũanĩa kĩu!

Ta wĩcirie ũndũ ũcio!

1.195758

Puta na net

Menya Makĩria

1.195602

Makaũkatha nũndũ wa wendi wa kũsyokea "wendo waku wa mbee."

Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."

1.195499

3 O ta ũu, inyw'ĩ iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu, nĩ kana ethĩwa ve amwe mate ewi ma ĩla ndeto, matonye kũkusw'a nĩ mwĩkalĩle wa iveti syoo vate ndeto, 2 nĩkwĩthĩwa nĩmeyoneete mwĩkalĩle wenyu mũtheu o vamwe na ndaĩa nene.

1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.

1.19546

Ũsumbĩ waku wũke.

Ũthamaki waku ũũke.

1.195421

Nĩ kyaũ kyatumie mũndũ wokitaa kuma nthĩ ya Mexico aalyũla mwĩkalĩle wake?

Nĩ kĩĩ gĩatũmire mũndũ weendete mbaara kuuma Mexico agarũrũke?

1.195374

Ukũnaa wia Mwaũ kũũ?

Ũkĩrĩ wa kĩ guoya?

1.195348

(Nth. 13:10) Na ĩla angĩ makwata ianda, tũkatanaa vamwe namo.

13:10) Nĩ tũrĩkenaga hamwe nao rĩrĩa maheo mĩeke ya gũtungata.

1.195324

Ngai nĩwamalũngilye mũũndanĩ wa Eteni, na ndaamanenga wĩkwatyo wa kwĩsa kũsyoka vo ĩngĩ.

Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.

1.194964

Yes With All My moyo

Na ngoro yakwa yoothe

1.194725

Imwana syakwa na iveti syoo.

Aanake akwa na airĩtu akwa

1.194606

Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ithamanĩ sya Pacific

(trg) ="2"> 3 Meerutĩire Meyendeire - Thĩinĩ wa Oceania

1.194601

Twĩsĩ ata?

Tũmenyaga ũguo atĩa?

1.194593

(Luka 22:19, 20) Ala makoka nĩmakamanya maũndũ maingĩ ĩũlũ wa kĩeleelo kya Ngai.

22:19, 20) Arĩa magoka nĩ makeruta maũndũ maingĩ makoniĩ muoroto wa Ngai.

1.194564

, Deu 17:18 a. mwateñi Mulao wo

na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.

1.194552

Nĩtũkwĩmanyĩsya kana (1) nĩmavĩtasya, (2) no twĩmanyĩsye maũndũ maingĩ kumana na ngelekany'o yoo, na (3) andũ me na naĩ kana mate eanĩu no mamwendeesye Ngai.

(trg) ="8"> Nĩ tũkuona atĩ (1) nĩ maahĩtagia , (2) no twĩrute maũndũ maingĩ kuumana na kĩonereria kĩao , na (3) andũ matarĩ akinyanĩru no mahote gũkenia Ngai kũna .

1.194531

Ũkavetanga silikalĩ ila ingĩ syonthe na ũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa ĩtunĩ na kũũ nthĩ.

Ũgaacoka ithenya rĩa thirikari ici ingĩ na ũtũme wendi wa Ngai wĩkagwo igũrũ o na gũkũ thĩ.

1.19447

Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ?

mũthenya ũcio wa ituĩro.

1.194468

Kana no wĩthĩwe wendaa kũkiakiw'a nũndũ nĩwakw'ĩĩwe nĩ mũndũ wendete.

Kana hihi nĩ gĩkuũ kĩa mũndũ wendete gĩtũmaga ũbatare kũũmĩrĩrio.

1.194295

Twĩsĩ ata kana atongoi ma ndĩni ila syĩyĩtaa sya Kĩklĩsto maitavanasya ũvoo ũla Yesũ waisye ũtavanw'e?

Tũmenyaga atĩa atĩ atongoria a ndini iria ciĩĩtaga cia Gĩkristiano matihunjagia ndũmĩrĩri ĩrĩa yagĩrĩire?

1.194174

6 Na mũndũ mũka ũsu akĩa athi vandũ vala waseũvĩw'e nĩ Ngai weũnĩ, na aĩ aĩthw'e mĩthenya 1,260 e vau.

6 Nake mũtumia ũcio akĩũra agĩthiĩ werũ-inĩ, kũrĩa ahaarĩirio handũ nĩ Ngai na no kuo angĩkaaherũo irio thikũ 1,260.+

1.194048

KĨLUNGU KYA 17 Kũmũthengeea Ngai kwa Mboya

GĨCUNJĨ GĨA 17 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya

1.194035

Matha nĩweesĩ ũvoo mũseo ĩũlũ wa akw'ũ.

Maritha naaijĩ nkuma ĩnjega ĩĩgiĩ barĩa bakuĩte.

1.194012

Ũla wĩ ũvũngũ nũũ, ate o ũla ũnũũlea kana Yesũ nĩwe Klĩsto?

22 Ũrĩa wa mathara nũ, tiga ũrĩa ũkaanaga atĩ Jesu tiwe Kristo?

1.194003

O mĩtũkĩ, Ũsumbĩ ũsu nũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa nthĩ yonthe.

Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.

1.193949

Ĩla nakwatie ũkũmbaũ wa kũvoya, mũtumĩa ũmwe wa kĩkundi nĩwanthokeie.

Rĩrĩa ndagĩire na ũmĩrĩru wa kũhoya, nĩ ndaceereirũo nĩ mũthuri ũmwe wa kĩũngano gitũ.

1.193393

Kĩla kĩkundi kĩthĩawa na nzama ya atumĩa.

O kĩũngano gĩtabanagio nĩ kĩama gĩa athuri.

1.193208

Yesũ nĩwawetie myolooto ĩlĩ ya vata mũno.

Jesũ naaritanĩre mawaatho jaĩrĩ ja gĩtũmi mono.

1.193179

Ĩndĩ andũ asu masya: 'Ũkai!

Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ameni" na "Goocai Jehova."

1.193055

Kaũ ũsu wathela ĩthe wakwa nĩwooviwe yela.

Tatatĩ ky'akue, tatatĩ jare.

1.19305

"O na itikemanyĩsya kaũ ĩngĩ"

Mwaga gũkua mwaruta mbaara

1.193044

Aĩlĩte kwĩyumya amwende mũka wake.

Agĩrĩirũo kwĩima nĩ ũndũ wa wendo wake harĩ mũtumia wake.

1.193039

Na ĩndĩ Yesũ aimũvingĩa Satani kwa myaka 1,000.

(trg) ="22"> Igerio - inĩ rĩa mũthia , Ngai nĩ akoohora Shaitani ũrĩa Mũcukani , ũrĩa ũgaakorũo ahingĩrĩtwo irima rĩtarĩ gĩturi kwa ihinda rĩa mĩaka ngiri ĩmwe .

1.192987

Ĩkũlyo yĩu nĩyĩsũngĩĩtwe kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe.

Macokio ma kĩũria kĩu marĩ thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire.

1.192912

Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ

iruta-inĩ rĩu rĩngĩ rĩa ngathĩti ĩno

1.192831

Nĩkwĩthĩwa vai Aklĩsto elĩ matonya kwĩka motwi mavw'anene vyũ kĩla ĩvinda nũndũ ithyonthe twĩ na mũthĩnzĩo ũsu wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa.

Tondũ ithuothe nĩ tũkoragwo na kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra na kwoguo gũtirĩ hĩndĩ Akristiano erĩ marĩtuaga matua mahaanaine.

1.19274

Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩsũngĩaa makũlyo ta aa: We Ngai nũũ?

(trg) ="20"> Kwa ngerekano , Bibilia nĩ ĩcokagia ciũria ta ici: Ngai nũũ ?

1.192606

Yeova amũnyuvie Mwana wake, Yesũ Klĩsto, ethĩwe Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ Wake. - Soma Ũvuan'yo 11:15.

Jehova nĩ athuurĩte Mũriũ wake, Jesu Kristo, atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake. - Thoma Kũguũrĩrio 11:15.

1.192542

Nĩ mũathime ũla wũkaa syĩtwanĩ ya Yeova."

"Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani!"

1.192319

5, 2016 | Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?

Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?

1.192314

Mũuo wa Kĩlĩko

Thayũ ngoro-inĩ thayũ

1.192166

Tũtavanasya twĩ na kĩeleelo kĩseo, nakyo nĩ wendo ti kũmantha mbesa.

Tũrutaga wĩra wa kũhunjia tũrĩ na muoroto mwega wa wendo no ti wa kwĩguna.

1.192139

Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe.

Kĩambĩrĩriainĩ andũ a thĩ yothe maarĩ na rũthiomi rũmwe, na maahũthagĩra ciugo imwe.

1.192118

38 Nyie nĩneenaa maũndũ ala noonie yĩla naĩ na Asa wakwa, ĩndĩ inyw'ĩ mwĩkaa maũndũ ala mweewie kuma kwa ĩthe wenyu." 39 Namo mamũsũngĩa, mamwĩa: "Ĩthe waitũ nĩ Avalaamu."

38 Niĩ maũndũ marĩa nyonete hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na Awa nĩmo njaragia,+ no inyuĩ mwĩkaga maũndũ marĩa mũiguĩte kuuma kũrĩ ithe wanyu." 39 Nao makĩmũcokeria makĩmwĩra: "Ithe witũ nĩ Iburahimu."

1.192072

Myolooto ya Mbivilia ĩtonya kũtuma twĩsũvĩa ithyĩ ene ata tũikalike mũisyonĩ? - SAVULI 36:9.

Motaaro ma Bibilia mangĩtũteithia kwĩmenyerera atĩa? - THABURI 36:9.

1.191886

Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa

naguo ũta wa mbaara-rĩ, nĩũkoinangwo.

1.191855

Satani ũla Ndevili nũsiĩĩe andũ aingĩ maikamũmanye Ngai kwa kũnyaĩĩkya momanyĩsyo ma ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai.

Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.

1.19177

Ũsumbĩ wa Ngai ũkilyĩ ũneanĩsya wendi wa mũndũ wa kwĩthwa na silikalĩ nzeo.

Ica ikuhĩ Ũthamaki wa Ngai nĩ ũkaahingĩria andũ mabataro mao ma kwenda kũgĩa na thirikari njega.

1.191763

Matũngaa mũvea ta kĩ nũndũ wa moathimo make! [1]

Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!

1.191721

Ũsumbĩ wa Ngai ũsumbĩkĩte kuma ĩtunĩ. - Mathayo 10:7; Luka 10:9.

Ũthamaki wa Ngai wathanaga kuuma igũrũ. - Mathayo 10:7; Luka 10:9.

1.191616

(trg) ="6"> We waaĩkũlya makũlyo ta asu ?

(trg) ="6"> Hihi nĩ ũrĩ weyũria ciũria ta icio ?

1.19148

Ĩsyĩtwa yake yonanasya kana "Nũtw'ĩkĩthasya."

Rĩĩtwa rĩu riugĩte "Ũrĩa Ũtũũraga."

1.191322

Onany'a Wĩnyivyo o na Ĩla Weethĩa ti Laisi Kwĩka Ũu

No Ũtũũrie Wĩnyihia o na Rĩrĩa Ũrahatĩkwo

1.19116

Sa meva neta.

Rĩrĩa ngũigua ta ingĩnoga,

1.191156

5 2016 Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?

5 2016 | Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?

1.191117

Kwa w'o "kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao." - Meko ma Atũmwa 24:15; Yoana 5:28, 29.

Na ma "kwĩ hĩndĩ gũkariũkio andũ arĩa athingu o na arĩa matarĩ athingu." - Atũmwo 24:15; Johana 5:28, 29.

1.19096

Weeka ũu ũkeethĩwa ũtonya kũnenga mũndũ mũthĩnzĩo ũtonya kũmũtanĩthya.

Aca, mũkaaharũrũkio mũkinye kũrĩa kũriku mũno.

1.190866

(trg) ="42"> Makũlyo asu nĩmeũsũngĩwa kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe .

(trg) ="43"> Ciũria ici nĩ igũcokio thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire .

1.190836

Ngai nĩwatũnengie Mwana wake,

Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,

1.190834

Nake mwene nĩwendete kĩla ũmwe witũ.

Arĩ bata nabaatwĩ tũrĩ o muntũ ũmwe ũmwe.

1.190823

Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya.

ta ũrĩa o na ithuĩ tũrekagĩra arĩa matũhĩtagĩria.

1.190715

3Na ũla mũsumbĩ Elote eew'a ũu, aũũya, na Yelusaleme yonthe vamwe nake.

3Rĩrĩa Mũthamaki Herode aiguire ũguo, agĩtangĩka ngoro, o hamwe na andũ Jerusalemu othe.

1.19071

Na nũndũ wa ũu, nĩmakwatie moathimo maingĩ na meethĩwa na wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte.

Nĩ ũndũ ũcio, ciagĩire na irathimo nyingĩ mũno na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa ma kĩa ihinda rĩũkĩte.

1.190616

Kũekea kuma ngoonĩ nĩ kwĩka ata?

Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?

1.190526

Nĩmaĩsaa na kũnyw'a.

Nao makĩrĩa na makĩnyuuanĩra nake mategwĩtigĩra.

1.190446

Nĩkĩ ũthayũũkyo ũkaete ũtanu ngoonĩ sitũ?

Kũriũkio kwa akuũ gũgatũcanjamũra ngoro nĩkĩ?

1.190433

Ũw'o Ĩũlũ wa Asa, Mwana, na Veva Mũtheu

Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ithe, Mũriũ, na Roho Mũtheru

1.190432

Unthesye Mwiai kuma nai syakwa,

To bajicõari, ĩnare sĩareacami.

1.190396

Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya.

o jaũrĩa twĩ tũrekagĩra barĩa batwĩĩtie;

1.190255

Nake Meli nĩwanengiwe kĩanda kya kũtw'ĩka inyia wa Yesũ.

Nĩkuo Mariamu aarĩ na Mwana Jesũ.

1.190248

You make me craaazy !

Nda Ndĩrĩ Hakiri!

1.190148

Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? | Good News

Ũthamaki wa Ngai nĩ Kĩĩ? | Good News

1.190126

nũndũ Ngai e vamwe naku;

Ngai ateithagia wĩteithĩtie.

1.189941

Mo mawĩmakĩo makathela?

Mĩthangĩko Rĩ, Kũrĩ Rĩo Ĩkathira?

1.189855

Nĩwe ũtũnengae thayũ.

Na gũtũhe muoyo.

1.189778

Yovu, Loto, na Ndaviti meekie ata nĩ kana malũnge mavĩtyo moo?

(trg) ="29"> Hihi Ayubu , Loti , na Daudi meekire atĩa nĩguo marũnge mahĩtia mao ?

1.189753

Eiwa nzaa mũno.

ngʼaragu yake nĩyo ĩmũtindĩkaga.

1.189667

"Ndyaĩ Naanengwa Mũthĩnzĩo Ũseũvĩte Ũu"

na nĩ niĩ kĩheo gĩaku kĩnene."

1.189656

Aisye atĩĩ: "Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya."

Jesu oigire ũũ: "Nĩmũkamenya ũhoro-ũrĩa-wa-ma, naguo ũhoro-wa-ma ũmũkũũre ũkombo-inĩ." - Johana 8:32.

1.189545

Na ĩndĩ aminĩĩa kwa kũweta ndeto ii syaĩ na kyeva kingĩ: "Nũndũ ngatonya ata kwambata kwa ĩthe wakwa, ethĩwa kĩmwana kĩti vamwe nakwa? ndikese kwona ũthũku ũla wĩmũkwata asa wakwa"!

Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."

1.189514

(Sisya ĩsandũkũ "Nĩtũendeei Kũmantha Ala Aĩlu.") (b) Nĩ ũndũ wĩva ũkonetye wovosyo ũneenewe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe?

(Rora gathandũkũ karĩ na kĩongo "Rekei Tũcaragie Andũ Arĩa Magĩrĩire.") (b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ ũkũũri ũkaarĩrĩrio gĩcunjĩ-inĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire?

1.189383

Naĩkĩĩaa kana akw'ũ no maũmĩsye ala me thayũ, ĩndĩ nĩnendaa kũmanya kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya.

(trg) ="30"> Ndetĩkĩtie atĩ akuũ no marehere arĩa marĩ muoyo maũndũ moru , no nĩ ndeendaga kũmenya ũrĩa Bibilia yugĩte .

1.189302

7. (a) Atamu na Eva makwie nĩkĩ? (b) Nĩkĩ ũsyao w'onthe wa Atamu ũkũaa na kũkw'a?

7. (a) Adamu na Hawa maakuire nĩkĩ? (b) Nĩ kĩĩ gĩtũmaga njiarũa ciothe cia Adamu ikũre na ikue?

1.189202

"Sua ũũ ndikwĩw'a nesa.

Ndirĩ gwakwa kwega.

1.189198

Ĩandĩko ya 1 Yoana 5:14 yĩeleetye kana: "Ethĩwa tũkavoya ũndũ kwĩanana na kwenda kwake [Ngai], nũtwĩw'aa."

1 Johana 5:14 yugaga ũũ: "Twahoya ũndũ waganĩrĩire na kwenda gwake [Ngai], nĩatũiguaga."

1.188958

Nakũ umĩte kũ?

wah bniaga ape?hehe~

1.188684

Nao nata ngavoya Ngai na ndivoya atheu?

Hihi nĩ Njagĩrĩirũo Kũhoya Atheru?

1.188672

Atũkiakiasya ata?

Omanagĩrĩria atĩa?

1.188596

"Ala auu makatiĩwa nthĩ"

1137:11 Ndar 14:24; Alaw 26:6No arĩa ahooreri nĩo makaagaya bũrũri,

1.188579

11 Ti kĩanda kitũ kũtw'a sila naaũ makanangwa na naaũ makaekwa thayũ.

O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.

1.18857

Mũĩkĩĩo nĩ ta kĩndũ kĩ thayũ kĩla kyaĩle kũĩthw'a.

Ĩndĩ wĩtĩkio nĩ ta kĩndũ kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩbataraga kũheo irio.

1.188556

Mbivilia yonanĩtye kana Ngai etawa Yeova.

(trg) ="44"> Jehova nĩrĩo rĩĩtwa rĩa Ngai ta ũrĩa rĩguũrĩtio thĩinĩ wa Bibilia .

1.188425

19:11-21) Vandũ va ũu monaa nĩ kavaa makamũlilikana Yesũ ĩvindanĩ ya sikũkũ ya Kĩlisimasi na ya Isita.

19:11-21) Handũ ha ũguo, maririkanaga Jesu hĩndĩ ya Krismasi na ya Ista.

1.188424

Kũneenea Maandĩko Kĩla Mũthenya - 2017

Gũthuthuria Maandĩko o Mũthenya - 2017