michsethowusu/kamba-kikuyu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Kamba stringlengths 10 500	Kikuyu stringlengths 10 475
1.23706	Mũsyĩ Waku No Wĩthĩwe na Ũtanu	Famĩlĩ Yaku no Ĩkorũo na Gĩkeno
1.237056	"Nĩnatataa kũsoma Mbivilia, ĩndĩ ndyaeleawa nĩ kĩla nasomaa.	(trg) ="32"> Dennize , kuuma Mexico oigire ũũ: " Nĩ ndaageragia gũthoma Bibilia no ndiataũkagĩrũo nĩyo .
1.236854	Ĩndĩ nũũ ũla tũtonya kũmwĩta "mũtũi"?	"Hene Anyiwa" nĩarĩa ni kii?
1.236762	Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o?	Hihi ndini ya ma no ĩmwe?
1.236497	Ũtonya Kũmũthengeea Ngai Ata?	Ũngĩkuhĩrĩria Ngai Atĩa?
1.236497	Ũtonya Kũmũthengeea Ngai Ata?	Ũngĩkuhĩrĩria Ngai atĩa?
1.236476	Matikathĩnĩa wĩa mana. " - Isaia 65:21-23.	Matikaruta wĩra wa tũhũ." - Isaia 65:21-23.
1.236139	wa usyao waku na usyao wake: akatumba mutwe waku, naku ukatumba kitiinyo	15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku+ na mbeũ yake.+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ."+
1.236107	Nĩkĩ Twaĩle Kũvoya Syĩtwanĩ ya Yesũ?	Twagĩrĩire Kũhoya Kũgerera Rĩĩtwa rĩa Jesu Nĩkĩ?
1.236052	Kĩeleelo kya Yeova Kĩi Ndĩi ya Kwĩanĩa!	Muoroto wa Jehova nĩ Ũkahinga!
1.235797	No Tũmanye Ũw'o Ĩũlũ wa Ngai?	Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ngai nĩ Ĩrĩkũ?
1.235654	mwagaiweni awagaiwe	Hoyai nĩ mũkũheo,
1.235586	No Ngai e weka ũtonya kwĩanĩsya wendi ũsu, na ekaa ũu kwĩsĩla Ndeto yake, Mbivilia.	(trg) ="40"> No Ngai tu ũngĩhingia wendi ũcio , na ekaga ũguo kũgerera Kiugo gĩake , Bibilia .
1.235464	We no ũmũekee?	Wĩmũrekere mehia?
1.235313	Ũu weekĩkie nĩ kana wĩanĩsye ũndũ Mwĩai waneenete kwĩsĩla kwa mwathani akasya atĩĩ, "Nĩnamwĩtie Mwana wakwa aume nthĩ ya Misili."	Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."
1.235232	Ũmũnthĩ nĩnĩtanaa nũndũ nĩneetĩkĩlile!"	Na nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ nĩ ndekire ũguo!"
1.234908	Ethĩwa nĩwĩsaa kwĩw'a ũu, manya kana tuuwe wĩ weka.	Angĩkorũo nĩguo, ndũrĩ wiki.
1.234696	O na ĩngĩ, Mbivilia nĩsũngĩĩte makũlyo ta aa: Twaĩle kũtũmĩa ata ũthasyo witũ wa kwĩyĩkĩa motwi?	Ningĩ Bibilia nĩ ĩcoketie ciũria ta: Tũbatiĩ kũhũthĩra atĩa wĩyathi witũ wa gwĩthuurĩra?
1.234459	We ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu ata?	Ũngĩcokia kĩũria kĩu atĩa?
1.234261	Ĩndĩ, Yesũ akwie nũndũ wa naĩ sya angĩ.	Ithenya rĩa ũguo, Jesu aakuire nĩ ũndũ wa mehia ma andũ angĩ.
1.234182	"Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau." - Isaia 33:24.	"Mũndũ ũrĩa ũtũũraga bũrũri ũcio ndarĩ hingo agacoka kuuga ũũ: Ndĩ mũrũaru" - Isaia 33:24.
1.234098	O nake Yesũ aisye: "Vai mũndũ wĩ wendo mwingĩ ũvĩtũkĩte ũũ, wa mũndũ kũwia thayũ wake nthĩ nũndũ wa anyanyae."	Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).
1.234043	(Aevelania 13:4) Nũmenete kũthasya mũtwaano, kana mũleano.	(Ahibirania 13:4) Nĩ athũire ndigano.
1.233849	Nĩwendete kwĩyĩkĩa motwi, kana wonaa nĩ kavaa ala angĩ makakũamũĩa kĩla ũkwĩka?	Nĩ wendete gwĩtuĩra matua maku, kana wonaga arĩ wega rĩrĩa angĩ maagũtuĩra matua?
1.233639	Nĩkĩ mũtwaano wosanĩte na mĩao nĩ wa vata nĩ kana mũsyĩ wĩthĩwe na ũtanu?	Kũhikania kũringana na watho nĩ kwa bata nĩkĩ harĩ gĩkeno kĩa famĩlĩ?
1.232827	Nyamũ syoombiwe mũndũ atanamba kũmbwa.	Nyamũ ciombirũo mbere ya mũndũ.
1.232809	Twaĩle kũmantha mosũngĩo ma makũlyo meva ana, na nĩkĩ?	Nĩ ciũria irĩkũ inya irabatara gũcokio, na nĩkĩ?
1.23247	Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ.	Hĩndĩ ĩyo mũthamaki agĩthirwo nĩ marakara.
1.232458	Ngai Nĩwe Woombie Ndevili?	Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?
1.232385	Na ũndũ ũla mũnene nĩ kana, keka Ngai nĩwavw'ĩkie metho akatw'ĩka ndanona naĩ ĩla yeekwa mũũndanĩ wa Eteni, atw'ĩka Ngai ũtesa kũĩkĩĩwa ĩngĩ.	Na makĩria, korũo Ngai ndoire ikinya nĩ ũndũ wa mehia marĩa meekirũo Edeni, wĩhokeku wake nĩ ũngĩekĩrĩirũo nganja.
1.232153	15 "Laaa, nijile zĩ mũii!	15"Na rĩrĩ, ngũũka o ta mũici!
1.232119	Nĩtwaĩle kũtũmĩa ngelany'o ũthaithinĩ?	Hihi nĩ twagĩrĩirũo kũũhũthĩra ũthathaiya-inĩ?
1.232061	"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa." - 1 Vetelo 5:7	'Mũikagĩrie mĩtangĩko yaku yothe, nĩ ũndũ nĩ akũrũmbũyagia.' - 1 Petero 5:7.
1.231848	We nũmanyĩasya kana kaku kũmwenda Ngai?	Hihi nĩ ũrutaga mwana waku kwenda Ngai?
1.231834	'Will ya meet me mate?'	"Ũrenda kũnjĩra atĩ nĩmũcemanĩtie nake?"
1.231779	Nĩtũendeei Kũmantha Ala Aĩlu	Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire
1.231746	Ũvoo Mũseo Kuma kwa Ngai!	Ũhoro Mwega Kuuma Kũrĩ Ngai!
1.231705	Nĩkĩ Ngai Ũtethukĩĩasya Mboya Imwe?	Ngai Agaga Kũigua Mahoya Mamwe Nĩkĩ?
1.23168	Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ Mũno?	Mathĩna Maingĩhĩte Ũguo Nĩkĩ?
1.231662	"O na kau ndyendete kũsoma nĩ sukulu, ĩla neemanyĩasya Mbivilia neew'aa mũyo mũno.	(trg) ="9"> " Ndĩ cukuru ndiendete gũthoma , no nĩ ndakeneire wĩruti ũyũ mũno .
1.231629	Aisye atĩĩ: "Nyie nĩ mũnini kwĩ atũmwa onthe, ũla ũtaĩle kwĩtwa mũtũmwa, nĩkwĩthĩwa nathĩnisye ĩkanisa ya Ngai."	Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?
1.231573	Makekala ĩvinda yĩana ata?	Nĩ Nginya Rĩ?
1.231573	Makekala ĩvinda yĩana ata?	Nĩ nginya rĩ?
1.231355	Ĩandĩko ya Yoana 1:1 yaasya: "Mwambĩlĩlyonĩ kwaĩ Ndeto, na ĩla Ndeto yaĩ vamwe na Ngai, na ĩla Ndeto yaĩ Ngai."	Johana 1:1 "Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai."
1.231231	Nĩkĩ twaĩlĩte kũtũngĩa Yeova mũvea nũndũ wa wovosyo?	Twakũgooca Mũkũũri,
1.231166	Mbivilia ĩneenete ĩũlũ wa kyaũ?	Bibilia Ĩkoragwo na Ndũmĩrĩri Ĩrĩkũ?
1.23109	(Mathayo 5:3) Kwa nzĩa yĩva?	(Mathayo 5:3) Na njĩra ĩrĩkũ?
1.230968	Na kwoou natw'a kũmũvoya Ngai ũla ũwetetwe Mbivilianĩ.	(trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .
1.230914	Syana, mew'ei asyai menyu maũndũnĩ onthe, nũndũ ũu nĩwendeeasya nthĩnĩ wa Mwĩaĩi.	20O na inyuĩ ciana-rĩ, athĩkagĩrai aciari anyu maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo gwĩka ũguo nĩgũkenagia Mwathani.
1.230799	nawaueni twawaua	twakueueni wakueua
1.230671	Mbalisilai oonanisye ata kana aĩ na wĩnyivyo?	Barizilai onanirie atĩa atĩ aarĩ mwĩnyihia?
1.230485	Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe,	Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe,
1.230371	Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa.	Nĩ tondũ mũtiretĩkĩra kũigua kiugo gĩakwa.
1.230159	Ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu wĩonany'a kana mayĩthĩawa maitethya wĩa ũla Klĩsto wambĩĩisye.	Macokio ma kĩũria kĩu monanagia wega atĩ matirutaga wĩra ũrĩa Kristo aambĩrĩirie.
1.229865	Mbivilia ĩeleetye kana nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla twathĩtwe, " kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao. "	Bibilia ĩtaaragĩria atĩ thĩinĩ wa thĩ njerũ ya Ngai nĩ "gũkariũkio andũ arĩa athingu o na arĩa matarĩ athingu."
1.229464	Ũkamina makaũ. " [Ngai] nũtumaa makaũ mathela kũvika kĩtulu kya nthĩ. " - Savuli 46:9.	"[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.
1.229454	'Agamũ akykya renĩ.	Good morning We mwega rũciinĩ/kĩroko
1.229172	We nũũmanya nĩkĩ?	Nĩ ũĩ gĩtũmi?
1.229165	Ĩndĩ nĩwatangĩĩie athũkũmi make ala maĩ aĩkĩĩku.	nĩgũkorwo nĩagitagĩra mĩoyo ya arĩa ake ehokeku,
1.22914	Nĩmaĩsaa na kũnyw'a.	Irĩaga na ikanyua;
1.228655	(Savuli 65:2) Ĩndĩ, ndethukĩĩasya kana kwĩtĩkĩla mboya syonthe.	(Thaburi 65:2) No ningĩ ti mahoya mothe athikagĩrĩria kana akametĩkĩra.
1.228624	Nĩ ũvoo wĩva waĩle kũtavanw'a?	Nĩ ndũmĩrĩri ĩrĩkũ yagĩrĩirũo gũkorũo ĩkĩhunjio?
1.228446	"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!"	Ti-itherũ o ta ũrĩa ũtũũraga muoyo, ndingĩĩka ũndũ ta ũcio!"
1.22843	Ĩndĩ ũu ti w'o Aklĩsto maĩle kwĩka.	Ũyũ tiguo ũkristiano.
1.228226	7 Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva waĩ kĩeleelonĩ kĩu kya Ngai?	7 Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩ warĩ muoroto-inĩ wa Ngai?
1.228109	Maĩ aselee mũno.	Na gĩtinacererwo.
1.228088	Aendeee na kũũkusya, ekwĩa atĩĩ: 'Ndũkakĩe, nĩngũũtethya.'	Naake mũraika ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Tigaai gwĩtigĩra!
1.227976	Brian: Nĩnatana mũno kũkomana naku, Eric.	Nĩ ndakena nĩ gũkũmenya - Hi! (We are fine) I am Nancy.
1.227637	Endaa mũunĩke kumana na ũĩ na ũmanyi wa asyai menyu.	Endaga mũgunĩke nĩ ũũgĩ na ũmenyeru wa aciari anyu.
1.227578	We no wende kwĩthĩwa wĩ ũmwe woo?	Wee no wende gũkorũo ũrĩ ũmwe wao?
1.227519	Yo Mbivilia No Ĩndetheesye Ngethĩwa na Mũsyĩ wĩ na Ũtanu? _ Makũlyo ma Mbivilia	Hihi Bibilia no Ĩndeithie Kũgĩa na Famĩlĩ ĩrĩ na Gĩkeno?
1.227184	Nĩkĩ twĩ na vata wa kũtongoew'a?	Tũrabatara ũtongoria nĩkĩ?
1.227167	No ũseng'e nĩkĩ kwĩ na mathĩna maingĩ ũmũnthĩ.	Kwahoteka nĩ ũrigagwo nĩ kĩrĩa gĩtũmaga gũkorũo na mathĩna maingĩ ũguo.
1.22708	Kũmũthengeea Ngai kũkaũtethya ata?	Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?
1.227049	Ũndũ ũsu tũwonaa nesa twasisya ũndũ Ngai wakuie mbaĩ ya Isilaeli.	Ũndũ ũcio nĩ wonekaga wega harĩ ũrĩa Ngai aahiũranagia na rũrĩrĩ rwa Isiraeli.
1.226993	Ala methayũũkw'a makeethĩwa matonya kwĩmanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa Ngai na mayonany'a kana me na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ kwa kũmwĩw'a.	Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.
1.226859	Wĩa ũla itethasya ũũngamĩwe nĩ mĩvothi ĩla andũ maumasya na ngenda.	Wĩra wao ũteithagĩrĩrio nĩ mĩhothi ya kwĩyendera.
1.226854	Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo.	7Nĩ hinya mũno mũndũ akue nĩ ũndũ wa mũndũ mũthingu, no hihi kwahoteka kuoneka mũndũ ũngĩkua nĩ ũndũ wa mũndũ mwega.
1.22679	Kwa ĩvinda ya myaka 1,000, Ũsumbĩ ũsu ũkeanĩsya kĩeleelo kya mbee kya Ngai kwa andũ.	Ihinda-inĩ rĩa mĩaka 1,000 Ũthamaki ũcio nĩ ũkaahingia muoroto ũrĩa Ngai aarĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ harĩ andũ.
1.226674	Na Saulo akũlya: 'Nue ũũ, Mwĩaĩi?'	5Saũlũ akĩũria atĩrĩ, "Nĩwe ũ, Mwathani?"
1.22623	Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni?	Ndi Afhio Mafhungo Maḓifha Nga Ha Vhurereli?
1.22617	Nĩkĩ Yesũ wookie kũũ nthĩ?	Nĩ kĩĩ gĩatũmĩte Jesu oke gũkũ thĩ?
1.226083	Ethĩwa mũtwaano waku ndwĩ na ũtanu, nĩwaĩle kũtia mũũme kana mũka waku?	Hihi nĩ mwagĩrĩirũo kweheranĩra kĩhiko kĩanyu kĩngĩaga gĩkeno?
1.225736	Na wasya ũsu wasya: 'Ninyie Yesũ ũla ũũthĩny'a.'	Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Jesũ ũrĩa ũnyariiraga.
1.225544	Naaũ makasumbĩka vamwe na Yesũ?	Nĩa magaathamaka hamwe na Jesu?
1.225474	O na nĩwathekaa."	Na akĩmũmumunya;
1.225121	nakuueni twakuua	twakueueni wakueua
1.225007	Nĩkĩ andũ mathĩnaa na makakw'a?	(trg) ="3"> Andũ manyamarĩkaga na magakua nĩkĩ ?
1.225006	Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ?	Nĩ maũndũ marĩkũ tũgũthuthuria gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ?
1.224967	5, 2016 _ Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?	5 2016 \| Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?
1.224964	Amwĩie atĩĩ: "Ngakũtw'ĩkĩthya mbaĩ nene."	"Nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũgooca ndĩ gatagatĩ ka ndũrĩrĩ;
1.224841	Navatisiwe Matukũ 8, Mwei wa 1, 2005.	(trg) ="64"> Ngĩbatithio Janũarĩ 8 , mwaka wa 2005 .
1.22476	Nĩ mũthĩnzĩo mwaũ mũnene kuma kwa Ngai ũla ũkanenga ala wĩtĩkĩlĩte, na twaĩle kwĩka ata nĩ kana tũũkwate?	Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?
1.224549	Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩkalae twĩnyivĩtye tene na tene?	Nĩ kĩĩ kĩngĩtũteithia gũtũũria wĩnyihia tene na tene?
1.224408	W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? _ Good News	Hihi Kũna Ũhoro Ũrĩa Mwega Uumĩte Kũrĩ Ngai?
1.224276	Nao nata ũmũnthĩ?	Ĩ ũmũthĩ naguo?
1.224206	ITHYOMO: Ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo mbee wa 2,500 yĩ nima, kana yĩ nusu	(trg) ="48"> THIOMI: Ĩtaũrĩtwo na thiomi makĩria ma 2,500 , ĩrĩ yothe kana icunjĩ ciayo
1.224188	97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ!	no nĩnyendete watho waku.
1.224181	Naaũ makasumbĩka vamwe na Yesũ?	Nĩa magaathana na Jesu?
1.224166	Ũu now'o Vaulo weekie.	Nake Petero agĩĩka o ũguo.

1.23706

Mũsyĩ Waku No Wĩthĩwe na Ũtanu

Famĩlĩ Yaku no Ĩkorũo na Gĩkeno

1.237056

"Nĩnatataa kũsoma Mbivilia, ĩndĩ ndyaeleawa nĩ kĩla nasomaa.

(trg) ="32"> Dennize , kuuma Mexico oigire ũũ: " Nĩ ndaageragia gũthoma Bibilia no ndiataũkagĩrũo nĩyo .

1.236854

Ĩndĩ nũũ ũla tũtonya kũmwĩta "mũtũi"?

"Hene Anyiwa" nĩarĩa ni kii?

1.236762

Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o?

Hihi ndini ya ma no ĩmwe?

1.236497

Ũtonya Kũmũthengeea Ngai Ata?

Ũngĩkuhĩrĩria Ngai Atĩa?

1.236497

Ũtonya Kũmũthengeea Ngai Ata?

Ũngĩkuhĩrĩria Ngai atĩa?

1.236476

Matikathĩnĩa wĩa mana. " - Isaia 65:21-23.

Matikaruta wĩra wa tũhũ." - Isaia 65:21-23.

1.236139

wa usyao waku na usyao wake: akatumba mutwe waku, naku ukatumba kitiinyo

15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ."+

1.236107

Nĩkĩ Twaĩle Kũvoya Syĩtwanĩ ya Yesũ?

Twagĩrĩire Kũhoya Kũgerera Rĩĩtwa rĩa Jesu Nĩkĩ?

1.236052

Kĩeleelo kya Yeova Kĩi Ndĩi ya Kwĩanĩa!

Muoroto wa Jehova nĩ Ũkahinga!

1.235797

No Tũmanye Ũw'o Ĩũlũ wa Ngai?

Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ngai nĩ Ĩrĩkũ?

1.235654

mwagaiweni awagaiwe

Hoyai nĩ mũkũheo,

1.235586

No Ngai e weka ũtonya kwĩanĩsya wendi ũsu, na ekaa ũu kwĩsĩla Ndeto yake, Mbivilia.

(trg) ="40"> No Ngai tu ũngĩhingia wendi ũcio , na ekaga ũguo kũgerera Kiugo gĩake , Bibilia .

1.235464

We no ũmũekee?

Wĩmũrekere mehia?

1.235313

Ũu weekĩkie nĩ kana wĩanĩsye ũndũ Mwĩai waneenete kwĩsĩla kwa mwathani akasya atĩĩ, "Nĩnamwĩtie Mwana wakwa aume nthĩ ya Misili."

Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."

1.235232

Ũmũnthĩ nĩnĩtanaa nũndũ nĩneetĩkĩlile!"

Na nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ nĩ ndekire ũguo!"

1.234908

Ethĩwa nĩwĩsaa kwĩw'a ũu, manya kana tuuwe wĩ weka.

Angĩkorũo nĩguo, ndũrĩ wiki.

1.234696

O na ĩngĩ, Mbivilia nĩsũngĩĩte makũlyo ta aa: Twaĩle kũtũmĩa ata ũthasyo witũ wa kwĩyĩkĩa motwi?

Ningĩ Bibilia nĩ ĩcoketie ciũria ta: Tũbatiĩ kũhũthĩra atĩa wĩyathi witũ wa gwĩthuurĩra?

1.234459

We ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu ata?

Ũngĩcokia kĩũria kĩu atĩa?

1.234261

Ĩndĩ, Yesũ akwie nũndũ wa naĩ sya angĩ.

Ithenya rĩa ũguo, Jesu aakuire nĩ ũndũ wa mehia ma andũ angĩ.

1.234182

"Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau." - Isaia 33:24.

"Mũndũ ũrĩa ũtũũraga bũrũri ũcio ndarĩ hingo agacoka kuuga ũũ: Ndĩ mũrũaru" - Isaia 33:24.

1.234098

O nake Yesũ aisye: "Vai mũndũ wĩ wendo mwingĩ ũvĩtũkĩte ũũ, wa mũndũ kũwia thayũ wake nthĩ nũndũ wa anyanyae."

Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).

1.234043

(Aevelania 13:4) Nũmenete kũthasya mũtwaano, kana mũleano.

(Ahibirania 13:4) Nĩ athũire ndigano.

1.233849

Nĩwendete kwĩyĩkĩa motwi, kana wonaa nĩ kavaa ala angĩ makakũamũĩa kĩla ũkwĩka?

Nĩ wendete gwĩtuĩra matua maku, kana wonaga arĩ wega rĩrĩa angĩ maagũtuĩra matua?

1.233639

Nĩkĩ mũtwaano wosanĩte na mĩao nĩ wa vata nĩ kana mũsyĩ wĩthĩwe na ũtanu?

Kũhikania kũringana na watho nĩ kwa bata nĩkĩ harĩ gĩkeno kĩa famĩlĩ?

1.232827

Nyamũ syoombiwe mũndũ atanamba kũmbwa.

Nyamũ ciombirũo mbere ya mũndũ.

1.232809

Twaĩle kũmantha mosũngĩo ma makũlyo meva ana, na nĩkĩ?

Nĩ ciũria irĩkũ inya irabatara gũcokio, na nĩkĩ?

1.23247

Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ.

Hĩndĩ ĩyo mũthamaki agĩthirwo nĩ marakara.

1.232458

Ngai Nĩwe Woombie Ndevili?

Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?

1.232385

Na ũndũ ũla mũnene nĩ kana, keka Ngai nĩwavw'ĩkie metho akatw'ĩka ndanona naĩ ĩla yeekwa mũũndanĩ wa Eteni, atw'ĩka Ngai ũtesa kũĩkĩĩwa ĩngĩ.

Na makĩria, korũo Ngai ndoire ikinya nĩ ũndũ wa mehia marĩa meekirũo Edeni, wĩhokeku wake nĩ ũngĩekĩrĩirũo nganja.

1.232153

15 "Laaa, nijile zĩ mũii!

15"Na rĩrĩ, ngũũka o ta mũici!

1.232119

Nĩtwaĩle kũtũmĩa ngelany'o ũthaithinĩ?

Hihi nĩ twagĩrĩirũo kũũhũthĩra ũthathaiya-inĩ?

1.232061

"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa." - 1 Vetelo 5:7

'Mũikagĩrie mĩtangĩko yaku yothe, nĩ ũndũ nĩ akũrũmbũyagia.' - 1 Petero 5:7.

1.231848

We nũmanyĩasya kana kaku kũmwenda Ngai?

Hihi nĩ ũrutaga mwana waku kwenda Ngai?

1.231834

'Will ya meet me mate?'

"Ũrenda kũnjĩra atĩ nĩmũcemanĩtie nake?"

1.231779

Nĩtũendeei Kũmantha Ala Aĩlu

Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire

1.231746

Ũvoo Mũseo Kuma kwa Ngai!

Ũhoro Mwega Kuuma Kũrĩ Ngai!

1.231705

Nĩkĩ Ngai Ũtethukĩĩasya Mboya Imwe?

Ngai Agaga Kũigua Mahoya Mamwe Nĩkĩ?

1.23168

Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ Mũno?

Mathĩna Maingĩhĩte Ũguo Nĩkĩ?

1.231662

"O na kau ndyendete kũsoma nĩ sukulu, ĩla neemanyĩasya Mbivilia neew'aa mũyo mũno.

(trg) ="9"> " Ndĩ cukuru ndiendete gũthoma , no nĩ ndakeneire wĩruti ũyũ mũno .

1.231629

Aisye atĩĩ: "Nyie nĩ mũnini kwĩ atũmwa onthe, ũla ũtaĩle kwĩtwa mũtũmwa, nĩkwĩthĩwa nathĩnisye ĩkanisa ya Ngai."

Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?

1.231573

Makekala ĩvinda yĩana ata?

Nĩ Nginya Rĩ?

1.231573

Makekala ĩvinda yĩana ata?

Nĩ nginya rĩ?

1.231355

Ĩandĩko ya Yoana 1:1 yaasya: "Mwambĩlĩlyonĩ kwaĩ Ndeto, na ĩla Ndeto yaĩ vamwe na Ngai, na ĩla Ndeto yaĩ Ngai."

Johana 1:1 "Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai."

1.231231

Nĩkĩ twaĩlĩte kũtũngĩa Yeova mũvea nũndũ wa wovosyo?

Twakũgooca Mũkũũri,

1.231166

Mbivilia ĩneenete ĩũlũ wa kyaũ?

Bibilia Ĩkoragwo na Ndũmĩrĩri Ĩrĩkũ?

1.23109

(Mathayo 5:3) Kwa nzĩa yĩva?

(Mathayo 5:3) Na njĩra ĩrĩkũ?

1.230968

Na kwoou natw'a kũmũvoya Ngai ũla ũwetetwe Mbivilianĩ.

(trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .

1.230914

Syana, mew'ei asyai menyu maũndũnĩ onthe, nũndũ ũu nĩwendeeasya nthĩnĩ wa Mwĩaĩi.

20O na inyuĩ ciana-rĩ, athĩkagĩrai aciari anyu maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo gwĩka ũguo nĩgũkenagia Mwathani.

1.230799

nawaueni twawaua

twakueueni wakueua

1.230671

Mbalisilai oonanisye ata kana aĩ na wĩnyivyo?

Barizilai onanirie atĩa atĩ aarĩ mwĩnyihia?

1.230485

Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe,

Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe,

1.230371

Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa.

Nĩ tondũ mũtiretĩkĩra kũigua kiugo gĩakwa.

1.230159

Ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu wĩonany'a kana mayĩthĩawa maitethya wĩa ũla Klĩsto wambĩĩisye.

Macokio ma kĩũria kĩu monanagia wega atĩ matirutaga wĩra ũrĩa Kristo aambĩrĩirie.

1.229865

Mbivilia ĩeleetye kana nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla twathĩtwe, " kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao. "

Bibilia ĩtaaragĩria atĩ thĩinĩ wa thĩ njerũ ya Ngai nĩ "gũkariũkio andũ arĩa athingu o na arĩa matarĩ athingu."

1.229464

Ũkamina makaũ. " [Ngai] nũtumaa makaũ mathela kũvika kĩtulu kya nthĩ. " - Savuli 46:9.

"[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.

1.229454

'Agamũ akykya renĩ.

Good morning We mwega rũciinĩ/kĩroko

1.229172

We nũũmanya nĩkĩ?

Nĩ ũĩ gĩtũmi?

1.229165

Ĩndĩ nĩwatangĩĩie athũkũmi make ala maĩ aĩkĩĩku.

nĩgũkorwo nĩagitagĩra mĩoyo ya arĩa ake ehokeku,

1.22914

Nĩmaĩsaa na kũnyw'a.

Irĩaga na ikanyua;

1.228655

(Savuli 65:2) Ĩndĩ, ndethukĩĩasya kana kwĩtĩkĩla mboya syonthe.

(Thaburi 65:2) No ningĩ ti mahoya mothe athikagĩrĩria kana akametĩkĩra.

1.228624

Nĩ ũvoo wĩva waĩle kũtavanw'a?

Nĩ ndũmĩrĩri ĩrĩkũ yagĩrĩirũo gũkorũo ĩkĩhunjio?

1.228446

"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!"

Ti-itherũ o ta ũrĩa ũtũũraga muoyo, ndingĩĩka ũndũ ta ũcio!"

1.22843

Ĩndĩ ũu ti w'o Aklĩsto maĩle kwĩka.

Ũyũ tiguo ũkristiano.

1.228226

7 Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva waĩ kĩeleelonĩ kĩu kya Ngai?

7 Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩ warĩ muoroto-inĩ wa Ngai?

1.228109

Maĩ aselee mũno.

Na gĩtinacererwo.

1.228088

Aendeee na kũũkusya, ekwĩa atĩĩ: 'Ndũkakĩe, nĩngũũtethya.'

Naake mũraika ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Tigaai gwĩtigĩra!

1.227976

Brian: Nĩnatana mũno kũkomana naku, Eric.

Nĩ ndakena nĩ gũkũmenya - Hi! (We are fine) I am Nancy.

1.227637

Endaa mũunĩke kumana na ũĩ na ũmanyi wa asyai menyu.

Endaga mũgunĩke nĩ ũũgĩ na ũmenyeru wa aciari anyu.

1.227578

We no wende kwĩthĩwa wĩ ũmwe woo?

Wee no wende gũkorũo ũrĩ ũmwe wao?

1.227519

Yo Mbivilia No Ĩndetheesye Ngethĩwa na Mũsyĩ wĩ na Ũtanu? _ Makũlyo ma Mbivilia

Hihi Bibilia no Ĩndeithie Kũgĩa na Famĩlĩ ĩrĩ na Gĩkeno?

1.227184

Nĩkĩ twĩ na vata wa kũtongoew'a?

Tũrabatara ũtongoria nĩkĩ?

1.227167

No ũseng'e nĩkĩ kwĩ na mathĩna maingĩ ũmũnthĩ.

Kwahoteka nĩ ũrigagwo nĩ kĩrĩa gĩtũmaga gũkorũo na mathĩna maingĩ ũguo.

1.22708

Kũmũthengeea Ngai kũkaũtethya ata?

Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?

1.227049

Ũndũ ũsu tũwonaa nesa twasisya ũndũ Ngai wakuie mbaĩ ya Isilaeli.

Ũndũ ũcio nĩ wonekaga wega harĩ ũrĩa Ngai aahiũranagia na rũrĩrĩ rwa Isiraeli.

1.226993

Ala methayũũkw'a makeethĩwa matonya kwĩmanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa Ngai na mayonany'a kana me na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ kwa kũmwĩw'a.

Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.

1.226859

Wĩa ũla itethasya ũũngamĩwe nĩ mĩvothi ĩla andũ maumasya na ngenda.

Wĩra wao ũteithagĩrĩrio nĩ mĩhothi ya kwĩyendera.

1.226854

Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo.

7Nĩ hinya mũno mũndũ akue nĩ ũndũ wa mũndũ mũthingu, no hihi kwahoteka kuoneka mũndũ ũngĩkua nĩ ũndũ wa mũndũ mwega.

1.22679

Kwa ĩvinda ya myaka 1,000, Ũsumbĩ ũsu ũkeanĩsya kĩeleelo kya mbee kya Ngai kwa andũ.

Ihinda-inĩ rĩa mĩaka 1,000 Ũthamaki ũcio nĩ ũkaahingia muoroto ũrĩa Ngai aarĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ harĩ andũ.

1.226674

Na Saulo akũlya: 'Nue ũũ, Mwĩaĩi?'

5Saũlũ akĩũria atĩrĩ, "Nĩwe ũ, Mwathani?"

1.22623

Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni?

Ndi Afhio Mafhungo Maḓifha Nga Ha Vhurereli?

1.22617

Nĩkĩ Yesũ wookie kũũ nthĩ?

Nĩ kĩĩ gĩatũmĩte Jesu oke gũkũ thĩ?

1.226083

Ethĩwa mũtwaano waku ndwĩ na ũtanu, nĩwaĩle kũtia mũũme kana mũka waku?

Hihi nĩ mwagĩrĩirũo kweheranĩra kĩhiko kĩanyu kĩngĩaga gĩkeno?

1.225736

Na wasya ũsu wasya: 'Ninyie Yesũ ũla ũũthĩny'a.'

Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Jesũ ũrĩa ũnyariiraga.

1.225544

Naaũ makasumbĩka vamwe na Yesũ?

Nĩa magaathamaka hamwe na Jesu?

1.225474

O na nĩwathekaa."

Na akĩmũmumunya;

1.225121

nakuueni twakuua

twakueueni wakueua

1.225007

Nĩkĩ andũ mathĩnaa na makakw'a?

(trg) ="3"> Andũ manyamarĩkaga na magakua nĩkĩ ?

1.225006

Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ?

Nĩ maũndũ marĩkũ tũgũthuthuria gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ?

1.224967

5, 2016 _ Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?

5 2016 | Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?

1.224964

Amwĩie atĩĩ: "Ngakũtw'ĩkĩthya mbaĩ nene."

"Nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũgooca ndĩ gatagatĩ ka ndũrĩrĩ;

1.224841

Navatisiwe Matukũ 8, Mwei wa 1, 2005.

(trg) ="64"> Ngĩbatithio Janũarĩ 8 , mwaka wa 2005 .

1.22476

Nĩ mũthĩnzĩo mwaũ mũnene kuma kwa Ngai ũla ũkanenga ala wĩtĩkĩlĩte, na twaĩle kwĩka ata nĩ kana tũũkwate?

Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?

1.224549

Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩkalae twĩnyivĩtye tene na tene?

Nĩ kĩĩ kĩngĩtũteithia gũtũũria wĩnyihia tene na tene?

1.224408

W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? _ Good News

Hihi Kũna Ũhoro Ũrĩa Mwega Uumĩte Kũrĩ Ngai?

1.224276

Nao nata ũmũnthĩ?

Ĩ ũmũthĩ naguo?

1.224206

ITHYOMO: Ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo mbee wa 2,500 yĩ nima, kana yĩ nusu

(trg) ="48"> THIOMI: Ĩtaũrĩtwo na thiomi makĩria ma 2,500 , ĩrĩ yothe kana icunjĩ ciayo

1.224188

97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ!

no nĩnyendete watho waku.

1.224181

Naaũ makasumbĩka vamwe na Yesũ?

Nĩa magaathana na Jesu?

1.224166

Ũu now'o Vaulo weekie.

Nake Petero agĩĩka o ũguo.