score
float32 1.04
1.25
| Igbo
stringlengths 10
500
| Tigrinya
stringlengths 9
492
|
|---|---|---|
1.19238
|
N' ihi ya , ọ nọgidere n' ebe ahụ ruo otu afọ na ọnwa isii , na- ezi okwu Chineke n' etiti ha .
|
ኣብኡ ቓል ኣምላኽ እናመሃረ ዓመትን ሽዱሽተ ወርሕን ኣብ ማእከሎም ተቐመጠ።
|
1.191772
|
Ihe ka ihe ndị a, ị ga-ahụ. "
|
ገና ኻብዙይ ዝዓቢ ኽትርኢ ኢኻ፤ ኢሉ መለሰሉ።
|
1.191464
|
"Jehova nọ ndị niile na-akpọku ya nso, bụ́ ndị niile na-akpọku ya n'eziokwu.
|
"የሆዋ ንዅሎም እቶም ዚጽውዕዎ፡ ንዅሎም እቶም ብሓቂ ዚጽውዕዎ ቐረባኦም እዩ።
|
1.190946
|
ọ ga- eme ka ọtụtụ ụmụ Izrel chigharịkwuru Jehova bụ́ Chineke ha .
|
ንብዙሓት ካብ ህዝቢ እስራኤል ናብ እግዚኣብሔር ኣምላኾም ክመልሶም ኢዩ።
|
1.190802
|
2 Ebel na-agwa gị okwu taa.
|
2 ኣቤል ሎሚ ይዛረበካ ኣሎ።
|
1.190763
|
Unu na- efe ihe unu na- amaghị; anyị na- efe ihe anyị maara , n' ihi na nzọpụta bidoro n' ebe ndị Juu nọ .
|
ንስኻትኩም ንዘይትፈልጥዎ ኢኹም እትሰግዱ፡ ንሕና ግና፡ ምድሓን ካብ ኣይሁድ እዩ እሞ፡ ንንፈልጦ ኢና እንሰግድ።
|
1.190714
|
Leenụ, site n'ụbọchị nna nna anyị hà dara n'ụra ọnwụ, ihe niile ka dị kpọmkwem otú ha dị site ná mmalite okike.
|
ካብታ ኣቦታትና ዝሞቱላ መዓልቲ ኻብ መጀመርታ ፍጥረት ጀሚሩ ዂሉ ኸምቲ ዝነበሮ እዩ ዘሎ ኽብሉ እዮም።
|
1.190648
|
Ejikwala isi gị aṅụ iyi nꞌihi na ị pụghị ime ka otu agịrị isi gị dị ọcha ma ọ bụ dị oji.
|
ካብ ፀጒሪ ርእስኻ ሓንቲ ኸተጻዕዱ ወይ ከተጸልም ኣይትኽእልን ኢኻ እሞ፥ ብርእስኻውን ኣይትምሓል።
|
1.190641
|
'Laghachi ma Mee Ka Ụmụnna Gị Dị Ike'
|
'ተመሊስካ፡ ንኣሕዋትካ ኣበራትዓዮም'
|
1.190592
|
52 Nye n'ime ndị amụma ka nna nna unu hà na -akpagbughị?
|
52ካብ ነቢያትከ ኣቦታትኩም ዘየሳጐጕዎ መን ኣሎ?
|
1.190584
|
Ebe ahụ ka ha nọgidere tutuu ruo mgbe Herọd nwụrụ.
|
ሄሮድስ ክሳዕ ዚመውት ድማ ኣብኡ ጸኒሖም።
|
1.190569
|
23 Binyere m.
|
23 ምሳይ ኩን።
|
1.190553
|
29 O we si ha, Ọ dighi ihe ọ bula puru ichupu udi a ma -ọbughi ekpere.
|
29ንሱ ኸዓ እዝ ኸምዙይ ዝዓይነቱ ርኹስ መንፈስ ብጾምን ብጸሎትን እንተ ዘይኮይኑ ኣይወፅእን እዩ፤ በሎም።
|
1.190516
|
Ma Ebreham sịrị , ' Nwa m , cheta na ị natazuru ihe ọma gị n' oge ị nọ ndụ , ma Lazarọs natara ihe ọjọọ .
|
"ኣብርሃም ግና፡ 'ወደይ፡ ንስኻስ ኣብ ህይወትካ ጽቡቕ ከም ዝረኸብካ፡ ኣልኣዛር ግና ሕማቕ ከም ዝረኸበ ዘክር።
|
1.190373
|
Anyị bụ mgbe na-esi ọnwụ na-eri-irè na Ezigbo ibu.
|
ንነብሮን ንበልዖን ንሞቶን.
|
1.190276
|
Okwukwe ka ayi ji ghọta na ewerewo okwu Chineke dozie uwa nile, ya mere esiteghi n'ihe putaworo ìhè kpu ihe ahu anāhu anya.
|
ኩሉ ዓለማት ብቃል አምላኽ ከም ዝተፈጥረ፥ እቲ ዚርአ ድማ ካብ ዘይርአ ኸም ዝፈጠረ ብእምነት ኢና እነስተውዕሎ።
|
1.19021
|
Nꞌihi na ọ bụrụ na ha maara ya, ha agaraghị akpọgbu Onyenwe otuto ahụ nꞌobe.
|
8ካብ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ ሓደኳ ነዝ ጥበብ እዙይ ኣይፈለጦን፤ እንተዝፈልጡስ ነቲ ጐይታ ኽብሪ ኣይምሰቐልዎን ነይሮም።
|
1.190073
|
N' ezie , a ga- akpụpụta unu n' ihu ndị gọvanọ na ndị eze n' ihi m , ka ọ bụrụ àmà nye ha na ndị mba ọzọ .
|
18ንኣኣቶምን ነሕዛብን ምስክር ምእንቲ ክኸውን ብኣይ ምኽንያት ናብ መኳንንትን ናብ ነገሥታትን ክትውሰዱ ኢኹም።
|
1.190006
|
Ebe ha chere na ọ nọ n' etiti ìgwè mmadụ ahụ ndị na- emekọ njem ọnụ , ha gara ihe ruru njem otu ụbọchị wee malite ịchọ ya n' etiti ndị ikwu na ndị ha maara .
|
ምስ ሰብ መገዲ ዘሎ መሲልዎም፡ መገዲ ሓንቲ መዓልቲ ኸዱ፡ ኣብ ኣዝማዶምን ኣብ ዚፈልጥዎምን ከኣ ደለይዎ።
|
1.189918
|
O wee wuo otu obodo ma gụọ obodo ahụ aha nwa ya bụ́ Inọk.
|
ንሱ ኸኣ ከተማ ሰርሔ፡ ስም እታ ኸተማ ድማ ብስም ወዱ ሄኖክ ኣውጽኣላ።
|
1.189861
|
30 Ma Chineke mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie.
|
30 ኣምላኽ ግና ካብ ምዉታት ኣተንስኦ።
|
1.18976
|
Ụfọdụ n' ime ndị anyị na ha nọ gakwara n' ili ncheta ahụ; ha hụkwara ya otú ahụ , dị nnọọ ka ndị inyom ahụ kwuru , ma ha ahụghị ya .
|
24ካባናውን ገሊኣቶም ሰባት ናብ መቓብር ምስ ከዱ ከምቲ እተን ኣንስቲ ዝበላኦ ኾይኑ ረኸብዎ፤ ንእኡ ግና ኣይረአዮዎን።
|
1.189675
|
n' ihi ịba ụba nke mmebi iwu , ịhụnanya nke ndị ka n' ọnụ ọgụgụ ga- ajụkwa oyi .
|
ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ከኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል'ያ።
|
1.189087
|
Unu na- efe ihe unu na- amaghị; anyị na- efe ihe anyị maara , n' ihi na nzọpụta bidoro n' ebe ndị Juu nọ .
|
ንስኻትኩም ንዘይትፈልጥዎ ኢኹም እትሰግዱ፡ ንሕና ግና ምድኃን ካብ ኣይሁድ እዩ እሞ እንፈልጦ ኢና ንሰግድ።
|
1.189079
|
Ọ bụ ezie na onye mmehie pụrụ ịnọ na- eme ihe ọjọọ otu narị ugboro ma nọruo ogologo oge na- eme otú masịrị ya , ma mụ onwe m makwaara na ọ ga- adịrị ndị na- atụ egwu ezi Chineke mma , n' ihi na ha tụrụ egwu ya .
|
ሓጥእ ሚእቲ ሳዕ እኳ እኩይ እንተ ገበረ፡ መዓልትታትውን እንተ ኣንውሔ፡ ኣነስ ነቶም ኣብ ቅድሚኡ ዚፈርሁ ፈራህቲ ኣምላኽ ሰናይ ከም ዚኾነሎም፡ ብርግጽ እፈልጥ አሎኹ።
|
1.189012
|
4 Ma mb͕e Jisus nuru ya, Ọ si, Nriaria nka abughi nke ọnwu, kama ọ bu n'ihi otuto Chineke, ka ewe nye Ọkpara Chineke otuto site na ya.
|
4 የሱስ እዚ ምስ ሰምዐ ግና፡ "እዚ ሕማም እዚ፡ ወዲ ኣምላኽ ብእኡ ምእንቲ ኪኸብር፡ ንኽብሪ ኣምላኽ እዩ እምበር፡ ንሞት ኣይኰነን" በለ።
|
1.188452
|
Ma o nweghị otu n' ime ha ga- ada n' ala , Nna unu aghara ịma .
|
ሓንቲ እኳ ኻብኣተን ብዘይ ፍቓድ ሰማያዊ ኣቦኹም ኣብ ምድሪ ኣይትወድቕን እያ።
|
1.188313
|
Kama, mgbe unu na-ekpe ekpere, unu ebula iro nꞌobi unu megide onye ọ bụla.
|
ምኽንያቱ ብጸሎት ኣቢልካ፣ ናብ ልብኻ ክፋእ ከይቐርብ ትሕልዋ።
|
1.188241
|
' Amaara m ihe ndị ị na- eme , na ị jụghị oyi , i kpoghịkwa ọkụ .
|
ዝሑል ወይስ ምዉቕ ዘይምዃንካ፡ ግብርኻ እፈልጥ አሎኹ።
|
1.18811
|
"Nye nwa gị ntaramahụhụ mgbe olileanya ka dị.
|
"ገና ተስፋ ኸሎ፡ ንወድኻ ቕጽዓዮ።
|
1.18804
|
"Biko, Geenụ Ntị ná Nrọ A"
|
"ዝሐለምክዎ ሕልሚ እማ ስምዑ"
|
1.187726
|
23 N'ubọchi ahu unu agaghi-ajum ajuju.
|
23 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ሓንቲ እኳ ኣይክትሓትቱንን ኢኹም።
|
1.187652
|
Erukwaghị m eru ka a kpọọ m nwa gị.
|
ደጊም ወድኻ ኽብሃል ኣይበቅዕን እየ።
|
1.187278
|
Ma mụ onwe m maara na eze Ijipt agaghị ekwe ka unu gaa ọ gwụla ma ọ̀ bụ site n' aka dị ike .
|
ብሓያል ኢድ እንተ ዘይኰይኑ፡ ንጉስ ግብጺ ኽትከዱ ኸም ዘይሐድገኩም እፈልጥ ኣሎኹ።
|
1.187134
|
Mozis na Elieza wee si n' ugwu ahụ gbadata .
|
ሙሴን ኣልኣዛርን ድማ ካብቲ ኸረን ወረዱ።
|
1.187116
|
" (Ezikiel 34:31) Ị bụ otu n'ime atụrụ ya ndị ahụ.
|
(ህዝቅኤል 34:31) ንስኻ ድማ ሓደ ኻብቶም ኣባጊዑ ኢኻ።
|
1.186828
|
Na-echeta Ndị Nọ́ n'Ozi Oge Niile
|
ነቶም ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ዘለዉ ዘክሮም
|
1.186813
|
O ga-achi ezinulo Jekob ebeebe; alaeze ya agaghi enwe ogwugwu.
|
ንሱ ኣብ ቤት ያእቆብ ንዘለኣለም ኪነግስ እዩ፡ መንግስቱ ኸኣ መወዳእታ የብላን።
|
1.186628
|
32Jizọs a ka Chineke kpọlitere n'ọnwụ, nke eziokwu niile anyị bụ ndị akaebe.
|
32 እግዚኣብሔር ነዝ ኢየሱስ ኣተሢእዎ እዩ፤ ንሕና ዂላትና ኸዓ ናይዝ ነገር እዙይ መሰኻኽር ኢና።
|
1.186042
|
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe Matiu dere.
|
ንኣብነት፡ ማቴዎስ እንታይ ከም ዝበለ እስከ ንርአ።
|
1.185881
|
O chukwu nna!
|
ኦ ወላዲት ጐይታ!
|
1.185342
|
nakwa na ' Ha ga- eji aka ha ghọrọ gị , ka ị ghara ịkpọ ụkwụ na nkume mgbe ọ bụla .
|
ንሳቶም ከኣ እግርኻ ብእምኒ ኸይትዕንቀፍ በእዳዎም ኪፆሩኻ እዮም።
|
1.185283
|
Azịza: Chineke bụ onyenche m, O nweghị ihe m ga-achọ.
|
^ ትርጉሙ፡ "ኣምላኸይ ረዳኢ እዩ።
|
1.184978
|
Je, were ọṅù rie nri-gi, were kwa obi di nma ṅua manya-vine-gi; n'ihi na ọlu-gi nile atọwo Chineke utọ na mb͕e di anya gara aga.
|
ኣምላኽ ንግብርኻ ተቐቢልዎ እዩ እሞ፡ ኪድ እንጌራኻ ባህ ኢሉካ ብላዕ፡ ወይንኻውን ብሓጎስ ልቢ ስተ።
|
1.184902
|
Nwatakịrị gādu kwa ha.
|
ንእሽቶ ወዲ እውን ኪመርሖም እዩ።
|
1.184893
|
na mgbe ahu I ga-eduru m nye otuto.
|
ድሕሪኡ እውን ናብ ክብሪ ትወስደኒ ኢኻ።
|
1.184647
|
ma ọ bụ na m nwere ike ma ọ bụ kwere na m nwere ike ịgbanwe m ndọghachi azụ n'ime mmeri,
|
ወይውን "ጽድቂ ክውስኸለይ ዝኽእል ኣካል
|
1.184543
|
dị nnọọ ka e dere , sị: " Emewo m ka ị bụrụ nna nke ọtụtụ mba .
|
እዚ ድማ "ኣቦ ብዙሓት ኣሕዛብ ገይረካ እየ" ዚብል ተጻሒፉ ስለዘሎ እዩ።
|
1.184502
|
Ọ sịrị: 'Chineke Ị dịrị ezi n'ụlọm ezigbo mma, nna!
|
ኦ ወላዲት ጐይታ!
|
1.184467
|
24:32 Na ha sịrị ibe ha, "Ndi na obi anyị adịghị ọku nime ayi,, mgbe ọ na-ekwu na ụzọ, na mgbe o meghere anyị Akwụkwọ Nsọ?"
|
32 ንሓድሕዶም ከኣ፡ "ኣብ መገዲ ኺዛረበናን ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ብንጹር ኪገልጸልናን ከሎዶ ግዳ ልብና ኣብ ውሽጥና ይነድድ ኣይነበረን፧" ተባሃሃሉ።
|
1.184363
|
Unu ụlọ Izrel , m ga- ekpe unu ikpe , onye ọ bụla dị ka ụzọ ya si dị .
|
ኣቱም ቤት እስራኤል፣ ንነፍሲ ወከፍኩም ከከም መገድኹም ክፈርደኩም እየ።
|
1.184292
|
O wee sị ya: " Onyenwe anyị , adị m njikere iso gị baa n' ụlọ mkpọrọ , sorokwa gị nwụọ .
|
ንሱ ግና፥ ጐይታይ፡ ኣነስ ንማእሰርቲ ዀነ ወይ ንሞት ምሳኻ ንምኻድ ተዳልየ አሎኹ፡ በሎ።
|
1.184157
|
" Ana m agbara onye ọ bụla nke na- anụ okwu amụma nke dị n' akwụkwọ mpịakọta a àmà , sị: Ọ bụrụ na onye ọ bụla atụkwasị ihe n' ihe ndị a , Chineke ga- atụkwasịrị ya ihe otiti ndị e dere n' akwụkwọ mpịakọta a;
|
" ኣነ ቓላት ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ንዚሰምዑ ዅሎም እምስክረሎም አሎኹ፡ ሓደ እኳ ናብዚ እንተ ወሰኸ፡ ኣምላኽ ከኣ ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ተጽሒፉ ዘሎ መዓት ኪውስኸሉ እዩ።
|
1.184066
|
Chineke gwara Adam, sị: "Ájá ka ị bụ, ọ bụkwa n'ájá ka ị ga-alaghachi." - JENESIS 3:19.
|
ኣምላኽ ንኣዳም፡ "ሓመድ ኢኻ እሞ፡ ናብ ሓመድ ድማ ክትምለስ ኢኻ" በሎ።
|
1.183823
|
28 So ị na -egosikwa na ị bụ onye ezi omume nye ndị ọzọ, mana n'ime gị juputara na ihu abụọ na mmebi iwu.
|
28ከምኡ ድማ ንስኻትኩም ብላዕሊ ንሰብ ጻድቃን መሲልኩም ትርአዩ፤ ውሽጥኹም ግና ግብዝናን ዓመፅን ዝመላእኹም ኢኹም።
|
1.18325
|
Mgbe unu na- ewetakwa anụmanụ dara ngwọrọ ma ọ bụ nke na- arịa ọrịa: " Ọ bụghị ihe ọjọọ .
|
ሓንካስ ወይ ሕሙም እንስሳ ኸተቕርቡ ኸለኹም ድማ፡ "ክፉእ ኣይኰነን" ትብሉ።
|
1.183113
|
6 Ọ bụ n'ihi ihe ndị a ka ọnụma Chineke ji abịa.
|
6 ብሰሪ እዚ፡ ቍጥዓ ኣምላኽ ይመጽእ ኣሎ።
|
1.183028
|
6 Ọ bụ n'ihi ihe ndị a ka ọnụma Chineke ji abịa.
|
6 ብሰሪ እዚ፡ ቍጥዓ ኣምላኽ ይመጽእ ኣሎ።
|
1.182861
|
Anyị enweghị ike ịgwa ha okwu, ha enweghịkwa ike ịgwa anyị okwu.
|
ክንዛረቦም ኣይንኽእልን ኢና፣ ንሳቶም እውን ኪዛረቡና ኣይክእሉን እዮም።
|
1.182858
|
2:30 Ya mere, ọ bụ onye amụma, n'ihi na ọ maara na Chineke ṅụụrụ iyi ya banyere mkpụrụ nke ya n'úkwù, banyere Onye ga-anọdụ n'ocheeze ya.
|
30 ንሱ ነቢይ ስለ ዝነበረ እግዚኣብሔር ሓደ ካብ ፍረ ኸርሡ ኣብ ዝፋኑ ኸቐምጥ ማሕላ ኸም ዝመሓለሉ ይፈልጥ ነበረ።
|
1.182764
|
50 Ma Mu onwem achọghi otuto nkem: otù Onye di Nke nāchọ nēkpe kwa ikpé.
|
50 ኣነ ንርእሰይ ክብረት ኣይደልን እየ፡ እቲ ዝደሊን ዝፈርድን ግና ኣሎ።
|
1.182762
|
25 N'ihi na nzuzu nke Chineke mara ihe karịa mmadụ, adịghị ike nke Chineke dịkwa ike karịa mmadụ.
|
25ዕሽነት እግዚኣብሔር መሲሉ ዝርአ ካብ ፍልጠት ሰብ ይበልጽ እዩ፤ ድኻም እግዚኣብሔር መሲሉ ዝርአ ኸዓ ካብ ኃይሊ ሰብ ይብርትዕ እዩ።
|
1.182591
|
Chineke ga-esi n'ọnwụ kpọlite ọtụtụ ijeri ndị nwụrụ anwụ.
|
ኣምላኽ ነቶም ሞይቶም ዘለዉ ቢልዮናት ሰባት ኬተንስኦም እዩ።
|
1.18208
|
A ga- akwakọrọ akụ̀ ha , meekwa ka ụlọ ha tọgbọrọ n' efu .
|
ገንዘቦም ኪዝመት፣ ኣባይቶም ኪባድም እዩ።
|
1.181867
|
(Luk 4:43) Ndị mmadụ chọrọ ịma mgbe Alaeze ahụ ga-abịa.
|
(ሉቃስ 4:43) ሰባት እዛ መንግስቲ እዚኣ መዓስ ከም እትመጽእ ኪፈልጡ ይደልዩ ነበሩ።
|
1.181756
|
Ruo taa , ma ụmụ ha ma ụmụ ụmụ ha na- eme nnọọ dị ka ndị nna nna ha mere .
|
እቶም ደቆምን ደቂ ደቆምን፡ ንሳቶም ድማ ክሳዕ ሎሚ ኸምቲ ኣቦታቶም ዝገበርዎ ይገብሩ ኣለዉ።
|
1.181588
|
N'ikwere ya n'ụgbọ njem ahụ, ha mere njem ụbọchị, wee malite ịchọ ya n'etiti ndị ikwu na ndị maara gị.
|
ምስ ሰብ መገዲ ዘሎ መሲልዎም፡ መገዲ ሓንቲ መዓልቲ ኸዱ፡ ኣብ ኣዝማዶምን ኣብ ዚፈልጥዎምን ከኣ ደለይዎ።
|
1.181384
|
Ọkụ wee si n' eluigwe daa rechapụ ya na ndị agha iri ise ya .
|
ሽዑ፡ ሓዊ ኻብ ሰማያት ወሪዱ፡ ንዕኡን ነቶም 50 ሰቡን በልዖም።
|
1.181365
|
N' ikpeazụ , osisi ndị ọzọ niile wee sị osisi ogwu , ' Bịa bụrụ eze anyị .
|
ሽዑ ዅሎም ኣእዋም ንእሾዅ፡ ንስኻ ንዓ እሞ ኣብ ልዕሌና ንገስ፡ በልዎ።
|
1.181185
|
Ọ bụrụ na ịchọrọ ka nnukwu idei mmiri nke e debanyere aha, ị ga-ebuwanye ibu ọnụ ọgụgụ gị.
|
እንተ ደኣ ዝያዳ ሓበረታ ደሊካ ፣ ኣብ [email protected].
|
1.181148
|
Ya mere , ọ bụ ihe iwu kwadoro ime ezi ihe n' ụbọchị izu ike .
|
እምበኣር ብሰንበት ጽቡቕ ምግባር ግቡእ እዩ።
|
1.180966
|
Chineke gāgọzi ayi; Nsọtu nile nke uwa gātu kwa egwu Ya.
|
ኣምላኽ ይባርኸና፣ ብዘሎ ወሰናት ምድሪ ኸኣ ይፍርሃዮ።
|
1.180911
|
Nwaanyị ahụ wee sị ya: " Kwuo ka ụmụ m ndị ikom abụọ a nọdụ ala , otu onye n' aka nri gị , otu onye n' aka ekpe gị , n' alaeze gị .
|
ንሳ ድማ እዞም ክልተ ደቀይ ኣብ መንግሥትኻ ሓደ ብየማንካ ሓደ ብጸጋምካ ኽቕመጡ ግበረለይ!
|
1.180839
|
Ma mụ onwe m ga- ekwe ka obi ya kpọchie; ọ gaghịkwa ahapụ ndị m ka ha laa .
|
ኣነ ግና ልቡ ኸጽንዖ እየ፡ ንሱ ኸኣ ነቲ ህዝቢ ኣይሐድጎን።
|
1.180838
|
Na-achọ Alaeze Chineke, Ọ Bụghị Ihe Onwunwe
|
ስጋዊ ነገራት ዘይኰነስ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ድለ
|
1.180824
|
24:44 Na ọ sịrị ha: "Ndị a bụ okwu m gwara gị okwu mgbe m na ka ị na, n'ihi na ihe niile a ga-emezu nke na-e dere na iwu nke Moses, na n'akwụkwọ ndị amụma, na na Abụ Ọma banyere m. "
|
44ንሱ ድማ እዙይ እቲ ምሳኻትኩም እንተለኹ ኣብ ሕጊ ሙሴን ነቢያትን መዝሙርን ብዛዕባይ ዝተጽሓፈ ኽፍጸም ግድን እዩ ኢለ ነጊረኩም ዝነበርኩ ቓለይ እዩ በሎም።
|
1.180742
|
2 Chineke agbahapụghi ndi-Ya nke O buru uzọ mara.
|
2እግዚኣብሔር ነቲ ኣቐዲሙ ዝኃረዮ ሕዝቡ ኣይገደፎን።
|
1.180626
|
Otu ihe ahu nke Chineke kwuru n'Isi nkeom nke Opupu, si, Mu onwem bu Jehova Chineke-gi, Onye mere ka i si n'ala ljipt. n'ulo ndi-oru, puta.
|
ኣብነት ንምርኣይ "ካብ ምድሪ ግብጺ፡ ካብ ቤት ባርነት ዘውጻእኩኻ፡ ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ እየ።
|
1.180593
|
Mgbe ha mezuru ihe niile e dere banyere ya , ha si n' elu osisi budata ya ma lie ya n' ili ncheta .
|
ነቲ ብዛዕባኡ እተጻሕፈ ዘበለ ምስ ፈጸሙ፡ ካብ ዕጨይቲ ኣውሪዶም ኣብ መቓብር ኣእተውዎ።
|
1.180592
|
5 Nke a bụ akwụkwọ nke kọrọ akụkọ Adam.
|
5 መጽሓፍ ታሪኽ ኣዳም እዚ እዩ።
|
1.180569
|
okwu ya adịghịkwa n' ime unu , n' ihi na unu ekweghị n' onye ahụ o zitere .
|
በቲ ንሱ ዝለኣኾ ስለ ዘይኣመንኩም ከኣ ቓሉ ኣባኹም ኣይኃደረን።
|
1.180354
|
14 Mgbidi nke obodo ahụ nwekwara nkume ntọala+ iri na abụọ, nweekwa aha iri na abụọ nke ndịozi iri na abụọ+ nke Nwa Atụrụ ahụ n'elu ha.
|
14 መካበብያ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ እምኒ መሰረት ነበሮ፣ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስማት እቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ነበረ።
|
1.18018
|
A ga-achokọta mba nile n'ihu ya ...
|
ኵላቶም ሕዝብታት ድማ ኣብ ቅድሚኡ ኺእከቡ እዮም።
|
1.179738
|
M wee mee n' ụtụtụ dị nnọọ ka e nyere m n' iwu .
|
ስለዚ፡ ንግሆ፡ ከምቲ እተኣዘዝክዎ ገበርኩ።
|
1.179717
|
Ndị mmadụ niile hụrụ nke a, nyere Chineke otito.
|
+ ኵሎም እቶም ህዝቢ እውን፡ እዚ ምስ ረኣዩ፡ ንኣምላኽ ኣሞገስዎ።
|
1.179446
|
"Ọ bụrụ na ị nọgide n'ime m, okwu m ga-adịgidekwa n'ime gị, rịọ maka ihe ị chọrọ, a ga-emere gị ya
|
ኣባይ እንተ ነበርኩም፣ ቃለይውን ኣባኻትኩም እንተ ኃደረ፡ እትደልይዎ ዘበለ ትልምኑ እሞ ይኾነልኩም።
|
1.179357
|
3:15 N'ezie, ọ bụ Onye chepụtara Life onye igbu gị, Chineke kpọlitere ndị nwụrụ anwụ, onye anyị bụ ndị àmà.
|
15ነቲ ወሃብ ሕይወት ድማ ቐተልኩምዎ፤ ንእኡ ግና እግዚኣብሔር ካብ ምዉታን ኣተሥኦ፤ ንሕና ኸዓ ነዙይ ምስክር ኢና።
|
1.179347
|
Mmehie ga-aba ụba nꞌebe nile, mee ka ịhụnanya ndị mmadụ nꞌebe ibe ha nọ jụọ oyi nke ukwuu.
|
ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ካኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል እያ።
|
1.179346
|
Ọ bụ ihe ihere ikwu okwu banyere ihe ndị na-amaghị Chineke na-eme na nzuzo.
|
እቲ ብኣታቶም ብሕቡእ ዚግበር ንምዝራቡ እኳ ነውሪ እዩ።
|
1.179312
|
Ala nke dị n' ihu ya dị ka ogige Iden; ma ala ịkpa nke tọgbọrọ n' efu dị ya n' azụ , ọ dịghịkwa ihe na- agbanahụ ya .
|
+ ኣብ ቅድሚኡ ዘላ ምድሪ ኸም ገነት* ኤደን እያ፣+ኣብ ድሕሪኡ ዘላ ግና ዝባደመት በረኻ እያ፣ካብኡ ዜምልጥ እውን የልቦን።
|
1.179211
|
2 Ná mgbede ahụ, mmadụ abụọ ahụ na-eso ụzọ ya laghachiri Jeruselem.
|
2 ኣብታ ምሸት እቲኣ፡ እቶም ክልተ ደቀ መዛሙርቲ ናብ የሩሳሌም ተመልሱ።
|
1.17876
|
Ọ bụ n' ụzọ eze ka anyị ga- aga ruo mgbe anyị gafere ókèala gị .
|
ብሃገርካ ኽሳዕ እንሓልፍ፡ ብመገዲ ንጉስ ክንከይድ ኢና።
|
1.178693
|
Aga m ekwupụta aha ya n'ihu Nna m na n'ihu ndị mmụọ ozi ya.
|
ኣብ ቅድሚ ኣቦይን ኣብ ቅድሚ መላእኽቱን ድማ ንስሙ ኽምስክረሉ እየ።
|
1.178381
|
Ọtụtụ afọ gara aga, Baịbụl kwuru, sị: 'Chineke aghaghị imere gị amara mgbe ọ nụrụ mkpu ákwá gị; ọ ga-aza gị ozugbo ọ nụrụ ya.
|
ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ነቶም ቀደም ዝነበሩ ሰባት እተነግሮም ከምዚ ዚስዕብ ዚብል ጸብጻብ ንረክብ፦ "ምስ እተእዊ ብርግጽ [ኣምላኽ] ጸጋ ኺህበካ እዩ፡ ኪሰምዕ ከሎ ኸኣ ኪመልሰልካ እዩ።
|
1.178329
|
Ya mere , Jehova ga na- atụ anya imere unu amara , n' ihi ya ọ ga- ebili imere unu ebere .
|
"እግዚኣብሄር፡ ጸጋ ምእንቲ ኺህበኩም ኪጽበ፡ ስለዚውን ምእንቲ ኺምሕረኩም ልዕል ኪብል እዩ።
|
1.178327
|
29 Jisọs zara sị, "Nke kacha mkpa bụ, 'Nụrụ, Izrel: Onyenwe anyị Chineke anyị, Onyenwe anyị bụ otu.
|
ብመለኮት፡- "ኦ እስራኤል ስማዕ እግዚኣብሔር ኣምላኽና በይኑ እግዚኣብሔር እዩ።
|
1.178127
|
Gịnị mere ụmụ Adam?
|
ንዘርኢ ኣዳም እንታይ እዩ ኣጋጢምዎም፧
|
1.17809
|
N' ezie , ana m asị unu , Ha enwetazuwo ụgwọ ọrụ ha .
|
ዓስቦም ከም ዝተቐበሉ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።
|
1.17806
|
Nwoke ọ bụla n' etiti ụmụ Erọn ga- eri ya .
|
ካብ ደቂ ኣሮን ተባዕታይ ዝዀነ ዂሉ ይብልዓዮ።
|
1.177984
|
16 N'ihi na m ga -egosi ya oke ahụhụ ọ ga -ata n'ihi aha m. "
|
16ምእንቲ ስመይውን ብዙኅ መከራ ኽቕበል ከም ዝግብኦ ኸርእዮ እየ በሎ።
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.