michsethowusu/igbo-rundi_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Igbo stringlengths 10 500	Rundi stringlengths 10 500
1.19726	Obugh na Kraist aghagh ihu ahuhu ndia, na iba nebube ya?	(None ntikwari ko ngo Kristu arinde ayo magorwa yose, kugira ngo ashikire ubuninahazwa bwiwe ?)
1.19697	Ya mere , ọ bụrụ na i fee m ofufe , ha niile ga- abụ nke gị .	Niwapfukama rero imbere yanje, buzoba rwawe bwose."
1.196837	Unu ndị bụ́ di , na- ahụnụ nwunye unu n' anya , unu ewesola ha oké iwe .	Yemwe bagabo, mugume mukunda abagore banyu kandi ntimubagirire ishavu ry'umururazi.
1.196777	Tụlee uru nke ahụ baara Adam.	Rimbura ico ivyo vyasobanura kuri Adamu.
1.196694	'Mary,' o kwuru, sị, 'oleekwa otú nke a bịakwute gị?'	Mariya ati: 'Ivyo bishoboka bite?
1.196573	(Zefanaya 2:3) Olee mgbe ọ ga-eme ya?	(Zefaniya 2:3) None ivyo bizoba ryari?
1.196311	Ọ dịghị onye ọ bụla maara onye Nwa ahụ bụ ma ọ bụghị Nna, mọbụ onye Nna ahụ bụ ma ọ bụghị Nwa ahụ, na onye ọ bụla nke Nwa ahụ chọrọ ikpughere ya."	Kandi ntawe uzi Se keretse Umwana w'Imana , n'umuntu wese uwo Mwana ashatse kuyimenyesha"
1.196242	Unu ahụla ụwa ma ọ bụ ihe ndị dị n' ụwa n' anya .	Ntimugakund'isi canke ibiri mw'isi.
1.196148	2 O nwere ike ịbụ na ị nụtụla banyere Jizọs Kraịst n'agbanyeghị na o ruola ihe dị ka puku afọ abụọ o biri n'ụwa.	2 Ushobora kuba umaze kwumva ivyerekeye Yezu Kristu, naho haciye nk'imyaka 2.000 abaye kw'isi.
1.196105	Ọ̀ bụ na anyị ejegharịghị n' otu mmụọ ahụ ?	Ntitwagendeye muri Mpwemu umwe?
1.1961	O wee sị ha: " Ọ̀ bụ na unu agụbeghị ihe Devid mere mgbe agụụ gụrụ ya na ndị ikom so ya ?	Yezu na we abishura ati: "Ntimwigeze musoma ivyo Dawudi yakoze igihe yari yaburaniwe, ashonje, we n'abo bari kumwe?
1.196034	N'ihi na n'ihe pere mpe na-egosi na ị bụ onye kwesịrị ntụkwasị obi, nwee ike ọchịchị obodo iri. '	Ko werekanye ko uri umwizigirwa mu kintu gitoyi cane, nugire ububasha ku bisagara cumi.'
1.195978	Mgbe ahụ, ị ga na-eje ije n'ụzọ gị n'obi iru ala, ọbụna ụkwụ gị agaghị akpọ n'ihe ọ bụla.	Aho ni ho uzogenda mu mutekano mu nzira yawe, mbere n'ikirenge cawe ntikizotsitara ku kintu na kimwe."
1.195941	""Ị ga-amarakwa eziokwu ahụ, eziokwu ga-eme ka ị gbapụrụ iche.""	Kandi muzomenya ukuri, kand'ukuri kuzobaha kwidegemvya " (Yohana 8:31-32).
1.19585	"Àgwà Ya Ndị A Na-apụghị Ịhụ Anya Ka A Na-ahụ nke Ọma"	'Kamere zayo zitaboneka ziribonekeza neza'
1.19579	Ị̀ na-ejikarị ụgwọ?	Woba wama mu madeni?
1.195773	Jon: Echere m na ọ bụ Chineke.	Yohani: Ndumva ari Imana.
1.19574	Mach 2014 _ Ihe Chineke Meere Gị	Ntwarante 2014 _ Ivyo Imana imaze kugukorera
1.195615	N'ihi na nkwa ahụ dịịrị gị na ụmụ gị na ndị niile nọ ebe dị anya, onye ọ bụla Onye -nwe Chineke anyị na -akpọ onwe ya. "	Mugukira kwawe , ugira amasezerano ava ku Mana, ku bana bawe n'abawe bose n'abari kure bose bahamagawe n'Umwami Imana.
1.195596	O gosiri ha aka ya na ụkwụ ya.	Akivuga ivyo, abereka ibiganza n'ibirenge vyiwe.
1.195413	N' ihi na olee ihe jikọrọ ezi omume na mmebi iwu ?	Kuko, ubugororotsi n'ubugarariji bihuriye ku ki?
1.1954	Ha sịrị ya, "Ogbe beredi asaa na azụ ole na ole."	Abigishwa bavuga bati: "Indwi, hamwe n'udufi dukeyi."
1.195397	Onye ọ bụla wedara onwe ya ala dị ka nwantakịrị bụ onye dịkarịsịrị ukwuu nꞌalaeze eluigwe.	Uwicisha bugufi nk'umwana, uwo ni we usumba abandi mu Ngoma y'ijuru.
1.195396	Ma nke ahụ bụ iwu mbụ.	Iryo bwirizwa rya kera,
1.195317	(Matiu 24:7) Ndị nnyocha na-ekwu na ihe oriri a na-emepụta amụbawo nke ukwuu n'ime afọ 30 gara aga.	(Matayo 24:7) Abashakashatsi bavuga ko umwimbu w'ibifungurwa wongerekanye cane muri iyi myaka 30 iheze.
1.195289	Otu nꞌime mmụọ ozi asaa ahụ wụsara ihe dị nꞌefere ha ji bịakwutere m sị m, "Soro m ka m gosi gị nwagbọghọ ahụ bụ nwụnye Nwa atụrụ ahụ."	Hanyuma umwe wo muri ba bamarayika indwi bari bafise ibikombe indwi vyuzuyemwo ivyago indwi araza, ambwira ati: " Ingo ndakwereke umugeni, ari we mukenyezi w'umwana w'Intama.
1.195264	33 Umu-ntakiri, ọ fọduru nwa oge Mu na unu gānọ.	33 Bana bato, ndacari kumwe namwe akanya gato.
1.195094	DRAW CLOSE TO GOD "Olee nke Bụ́ nke Mbụ n'Ime Ihe Niile E Nyere n'Iwu?	DRAW CLOSE TO GOD "Ni irihe tegeko riza imbere y'ayandi yose?"
1.194954	anyi bu ndi nke ya, anyi bukwa igwe aturu ya.	Turi ingabo ziwe, turi intama zo mu busho bwiwe.
1.194954	anyi bu ndi nke ya, anyi bukwa igwe aturu ya.	turi ingabo ziwe, turi intama zo mu busho bwiwe.
1.194874	Ọbụna Setan maara nke ahụ.	Shetani ibi irabizi.
1.194838	8 Bịaruonụ Chineke nso, ọ ga -abịarukwa unu nso.	Nimwiyegereze Imana, na yo izobegera.
1.194809	2 Ọ bụghị nanị ụmụaka na-ajụ ajụjụ.	2 Abana si bo bonyene babaza ibibazo.
1.194803	Mmehie 'batara n'ụwa' mgbe ha kpachaara anya nupụrụ Onye kere ha isi.	Igicumuro "cinjiye mw'isi" igihe bagambararira Umuremyi wabo n'ibigirankana.
1.194784	63 Jizọs buru amụma gbasara oge ikpeazụ, sị: "Ndị mba ọzọ ga-azọ Jeruselem [nke nọchiri anya ọchịchị Chineke] ụkwụ, ruo mgbe oge a kara aka nke ndị mba ọzọ ga-ezu.	63 Ku bijanye n'ibintu vyobaye mu misi ya nyuma, Yezu yavuze ati: "Yeruzalemu hazohonyangwa n'amahanga, kugeza ibihe vyashinzwe vy'amahanga birangutse."
1.194754	E nwekwara osisi oliv abụọ dị n' akụkụ ya , otu dị n' aka nri nke ọkwá ahụ , otu dị n' aka ekpe ya .	Imfuruka igororotse igizwe n'imirongo ibiri igororotse, umwe utambitse undi uhagaze.
1.194752	"Biko, Geenụ Ntị ná Nrọ A"	"Nimwumve inzozi narose"
1.194725	Onye nọkwasịrị nꞌelu ya bụ onye a kpọrọ aha ya Onye kwesịrị ntụkwasị obi na Onye eziokwu.	Kandi uwari ayicayeko yitwa Mwizigirwa na Munyakuri."
1.194663	Ma gini mere unu nākpọm, Onye-nwe-ayi, Onye-nwe-ayi, ma unu emeghi ihe nile M'kwuru?	Ni kuki munyita ngo Mukama, Mukama, kandi mudakora ico mvuga?
1.194655	o wee sị: " N' otu obodo , e nwere otu ọkàikpe nke na- adịghị atụ egwu Chineke , nke na- adịghịkwa akwanyere mmadụ ùgwù .	Agira ati: "Mu gisagara kimwe hariho umucamanza umwe atatinya Imana akaba kandi atubaha umuntu.
1.194607	Gịnị mere Agba Ochie na Agba Ọhụrụ ji dị Ndị Kraịst mkpa?	Kubera iki abakirisu bakeneye Isezerano rya kera be n'Isezerano rishasha?
1.19457	Ihe a ha kwuru ò juru gị anya ma ọ bụdị wee gị iwe?	Ivyo vyoba bigutangaje canke mbere bigushavuje?
1.194467	5 N'ihi na unu niile bụ ụmụ nke ìhè, ụmụ nke ehihie.	5Nobona inywe inywena muba bana b'omushana.
1.194377	Olee otú otu nwa Chineke bụ́ mmụọ nke dị ike si ghọọ Setan bụ́ Ekwensu?	Umwana w'Imana afise ububasha yahindutse gute Shetani wa Mubesheranyi?
1.19437	Olee otú Setan si eme ka ụwa na-adọ anyị akpịrị?	Ni gute Shetani atuma iyi isi isa n'iyikwegera?
1.19416	Ngwá ọgụ ọ bụla a ga- akpụ iji lụso gị ọgụ agaghị aga nke ọma , ire ọ bụla nke ga- ekwu okwu megide gị n' ikpe ka ị ga- ama ikpe .	AccueilNta co kurwanisha bacuriye kukurwanya kizogira ico kimara; kand' ururimi rwose ruzoguhagurukira kukuburanya, uzorutsinda.
1.194067	Ewepụla ihu gị n' ebe m nọ n' ụbọchị m nọ n' oké ihe isi ike .	"Uze untabaze ku musi w'amagorwa,
1.194031	18 "Agaghị m ahapụ gị dị ka ụmụ mgbei; A ga m abiakwute gi.	18 Sinzobasiga nk'impfuvyi, nzoza kuri mwebwe.
1.193994	Chineke chụpụrụ ha na Paradaịs ahụ ha bi.	Imana yaciye ibakura mw'Iparadizo babamwo.
1.193953	Ka o sina dị , m ga- agawa taa na echi na nwanne echi , n' ihi na o kwesịghị ka e gbuo onye amụma n' ebe na- abụghị Jeruselem .	Ariko rero mbwirizwa gutera riho imbere uyu musi n'ejo no ku musi ukurikira, kuko badashoboka ko umuhanuzi apfira inyuma ya Yeruzalemu."
1.193866	I nyewo ndị na- atụ egwu gị ihe mgbaàmà	Abakwubaha na bo warabahaye ikimenyetso,
1.193798	"Ma, ka a ghara ịkpọ unu Rabaị, n'ihi na otu Onye bụ Onye Ozizi unu, ma unu niile bụ ụmụnna.	None ntimukitwe Rabi, kuko umwigisha wanyu ar'umwe, namwe mwese muri abavukana.
1.193714	Kama nke ahụ, n'okpuru ọchịchị Alaeze ahụ, ha ga-enwe ike ịdị ndụ ruo mgbe ebighị ebi.	Ahubwo mu gihe c'ubutegetsi bw'Ubwami, bazoshobora kubaho ibihe bidahera.
1.193603	""Ma olee otú nke a ime m, na 'nne nke Onyenwe m' gābiakutem?""	Mbega bishobotse bite ngo nterwe ako gateka, ngo nyina w'Umukama wanje aze kuri jewe?
1.19355	Onye ezinụlọ nile dị nꞌụwa a na nke dị nꞌeluigwe na-esite nꞌaka ya enwe aha.	Mu b'isi no mubo mw ijuru,
1.193506	Hà nwere aha n'otu n'otu nakwa àgwà e ji mara ha?	Boba bafise amazina na kameremere?
1.193385	" (Luk 17:12-17) Gịnị ka ihe a na-akụziri anyị?	(Luka 17:12-17) Ni icigwa ikihe tuhakura?
1.193362	10 Ya mere, mgbe ndị mbụ bịara, ha chere na ha ga-anata nke ka ukwuu; ma ha natakwara ụgwọ ọrụ nke bụ́ otu mkpụrụ ego dinarịọs.	Nuko, aba mbere baje, biyumvira ko boronse ibiruta ivyo; mugabo na bo nyene baronka umwumwe idenariyo.
1.193357	N' eziokwu , anyị chere n' ime onwe anyị na a mawo anyị ikpe ọnwụ .	Nkako, twiyumvisemwo ko twari twaciriwe urubanza rwo gupfa.
1.193356	Ma, ọ bụrụ na Chineke kere anyị ka anyị dịrị ndụ ruo mgbe ebighị ebi, gịnị mere anyị ji anwụ anwụ?	None nimba Imana yaturemye kugira tubeho ibihe bidahera, ni kubera iki dupfa?
1.1933	Gịnị Ka M Ga-eme Ma Papa M na Mama M Chọọ Ịgba Alụkwaghịm?	Nokora iki abavyeyi banje bahukanye?
1.193165	Mgbe ahụ , unu ga- amalite ịsị , ' Anyị riri ihe , ṅụọkwa ihe ọṅụṅụ n' ihu gị , i zikwara ihe n' okporo ámá anyị .	Namwe muzoca mwitanganiza muti: "Twahora dusangira indya n'inzoga, kandi wahora wigishiriza ku nama iwacu."
1.193112	O we si ha, Ebe ọ bula unu gābà n'ulo, nọgide n'ulo ahu rue mb͕e unu putara n'ebe ahu.	Inzu yose muzoramuka mwinjiyemwo, murayigumemwo, murinde muva aho bantu.
1.193103	Ihe ị ga-echebara echiche: Gịnị mere ọ ga-eji wee oge tupu mama Anita amalitekwa ịtụkwasị ya obi?	Zirikana gatoyi: Kubera iki bizofata igihe kugira nyina wa Anita asubire kumwizigira?
1.193063	Ya mere,, onye bụ nke a, banyere onye m na-anụ ihe ndị dị otú?"O we chọ ịhụ ya.	None uwo numvako ibintu mwene ivyo ni nde?"
1.193038	Ha bụkwa ndị ọkụ azụ.	Na none bari abarovyi.
1.193032	(Ilu 17:17) Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike inyere ha aka mgbe ọdachi ndị na-emere onwe ha mere.	17:17) Nk'akarorero, twoshobora kubafasha igihe bashikiwe n'icago c'icaduka.
1.192694	"Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu, kama ná mba ọ bụla, onye na-atụ egwu ya ma na-eme ezi omume bụ onye ọ na-anabata nke ọma.	Ibuka yuko "Imana itarobanura abantu ku butoni, ariko mu mahanga yose ūyubaha, agakora ivy'ukugororoka, iramwemera."
1.19264	m ga- arịọkwa Nna ahụ , ọ ga- enyekwa unu ihe inyeaka ọzọ ka ọ dịnyere unu ruo mgbe ebighị ebi ,	(Nzosaba Data, na We azobaha uwundi Mutabazi)
1.192626	7:23) Mmadụ niile nọ n'ụwa taa si n'agbụrụ Noa, ụmụ ya, na ndị nwunye ha.	7:23) Muri iki gihe abantu bose bari kw'isi bakomoka kuri Nowa, abahungu biwe n'abagore babo.
1.192602	Mgbe ahụ, udo gị ga-adị nnọọ ka osimiri, ezi omume gị ga-adịkwa ka ebili mmiri nke oké osimiri."	Amahoro yawe rero yomera nk'uruzi, ubugororotsi bwawe na bwo nk'imipfunda y'ikiyaga."
1.192479	4 Mb͕e ọ bula ọ chupuru aturu nke aka ya nile, ọ nāga n'iru ha, aturu ahu nēso kwa ya: n'ihi na ha matara olu-ya.	4 Kandi iyo amaze guturutsa iziwe zose, azija imbere, zikamukurikira kuko zizi ijwi ryiwe.
1.192396	" Ebe ọ bụ na ndị nwụrụ anwụ amaghị ihe ọ bụla, ha enweghị ike imerụ ndị dị ndụ ahụ́ ma ọ bụ nyere ha aka.	Abapfuye ntibashobora gufasha abakiriho canke kubagirira nabi.
1.192379	Onye ahụ bụ ogbu mmadụ mgbe ọ malitere , o guzosighịkwa ike n' eziokwu , n' ihi na eziokwu adịghị n' ime ya .	Uwo yahereye mu ntango ari umwicanyi, kandi ntiyahagaze mu kuri, kuko ata kuri kuri muri we.
1.192373	Chineke kere nwoke na nwaanyị mbụ ma nye ha ọrụ ga na-eme ha obi ụtọ.	Imana yarahezagiye umugabo n'umugore ba mbere maze ibashinga igikorwa giteye umunezero.
1.192337	" Ma mgbe otu ọnwa gachara, ha nwetara ozi mere ha obi ụtọ.	Mugabo haciye ukwezi, bararonse agakuru keza.
1.192147	Nke a mere nke ugboro atọ ya , e wee dọrọghachi ihe niile gaa n' eluigwe .	10 Ivyo biba ubugira gatatu, hanyuma vyose vyongera gukwegwa biduzwa mw'ijuru+.
1.192136	Nke a bụ aha m ruo mgbe ebighị ebi, nke a bụkwa ihe ncheta m site n'ọgbọ niile. "	Iryo ni ryo zina ryanje gushika igihe kitagira urugero, kandi ico ni co cibutso canje iyaruka ku rindi."
1.192093	I nwere okwu nke ndụ ebighi ebi, 69 anyị ekwerewokwa ma mara na ị bụ Onye Nsọ nke Chineke. "	Kw'ari wewe ufise amajambo y'ubugingo budashira, natwe twarizeye, tumenya yuko wewe ur'Uwera w'Imana" (Yohana 6:68-69).
1.192006	Ya mere , onye ọ bụla nke ga- eweda onwe ya ala dị ka nwatakịrị a bụ onye kasị ukwuu n' alaeze eluigwe;	Uwuzokwicisha bugufi akamera nk'aka kana, ni we asumba abandi mu Bwami bw'ijuru."
1.191742	18 Ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume, n'etiti unu, unu na mmadụ niile biri n'udo.	18Namba bishoboka, mu ruhande rwanyu, mwuzure n'abantu bose.
1.191574	Ọ na-abịa n'ígwé ojii,+ anya niile ga-ahụ ya,+ ndị mara ya ube+ ga-ahụkwa ya; ebo niile nke ụwa ga-etikwa aka n'obi n'iru uju n'ihi ya.+ Ee, Amen.	Ng'uyo araje azananye n'ibicu, kandi ijisho ryose rizomubona, n'abamusogose nyene bazomwitegereza, maze amoko yo kw'isi yose azomuborogera.
1.191524	N'ihi na n'ezie asim unu, na agu guru ọtutu ndi-amuma na ndi ezi omume ihu ihe unu nāhu, ma ha ahughi ha; na inu ihe unu nānu, ma ha anughi ha.	Kuko ni ukuri ndabibabariye, abahanuzi n'abami benshi baripfuje kubona ico mubona ariko ntibakibonye, kwumva ico mwumva ariko ntibacumvise."
1.191504	Mba dị iche iche nke Noah, Aad, na Thamood, na ndị bịara mgbe?	yanyu, nk'abantu ba Nuhu, Adiy na Thamuda,
1.191437	Ụmụ gị hà ma nke bụ́ eziokwu gbasara mmekọ nwoke na nwaanyị?	Umwana wawe yoba azi ukuri ku vyerekeye igitsina?
1.191432	5 n'ihi na ọ bụghị ndị mmụọ ozi ka Chineke doro ụwa nke na -abịa, nke anyị na -ekwu maka ya.	5Kuko atari abamarayika Imana yahaye gutwara isi izobaho, iyo tuvuga.
1.191249	Tupu afọ 1953 agafee, anyị amụtala ụmụ abụọ.	Mu 1953 twari tumaze kuronka abana babiri.
1.191171	12 Ọ dighi onye ọ bula huworo Chineke mb;e ọ bula; ọ bụrụ na anyị hụrụ ibe anyị n'anya, Chineke na -anọgide n'ime anyị, ịhụnanya ya zukwara oke n'ime anyị.	Ntawigeze yihweza Imana; ariko dukundanye, Imana iratugumamwo, n'urukundo rwayo rukaba rurangukiye muri twebwe.
1.191168	Na- emenụ ihe dị mma n' anya mmadụ niile .	Mukore ivyiza mu maso y'abantu bose.
1.191166	Ùnu onwe-unu abughi ihe oké ọnu-ahia kari ha?	None mwebwe ntimuzirusha agaciro?"
1.191092	Ma gini mere unu nākpọm, Onye-nwe-ayi, Onye-nwe-ayi, ma unu emeghi ihe nile M'kwuru?	Mbega ntiwibuka ko Yesu yavuze ati, " Munyitira iki Mwami, Mwami, ntimukore ivyo mvuga? "
1.191051	, a ga-emekwa ka mba niile zukọta n'ihu ya, ọ ga-ekewapụkwa ndị mmadụ n'ebe ibe ha nọ, dị nnọọ ka onye ọzụzụ atụrụ si ekewapụ atụrụ n'ebe ewu nọ.	Maze amahanga yose azokoranirizwa imbere yiwe; na we azotandukanya abantu n'abandi, nka kurya umwungere atandukanya intama n'impene.
1.19098	48 Abụ m achịcha nke ndụ.	48 Ni jewe mutsima w'ubugingo.
1.190879	Ha zara Jesu sị, "Anyị amaghị."	Bishura rero Yezu bati: "Ntitubizi."
1.190868	17 Mmadụ iri asaa na abụọ ahụ ji ọṅụ laghachi, sị, "Onyenwe anyị, ọbụna ndị mmụọ ọjọọ na-edo onwe anyị n'okpuru anyị n'aha gị!"	Muri irya misi, abigishwa imirongo indwi na babiri bagaruka banezerewe, bati: "Mukama, n'amashetani twayirukanye kw'izina ryawe!"
1.190371	Ma ọ bụrụ na oge na mgbe a kara aka, ụmụnna, ọ dịghị mkpa na-edetara unu.	1Ariko bavukanyi, ivyo ibihe n'imisi ntimurinda kuvyandikirwa.
1.190282	Ntị ha ghere oghe, ma obi ha kpọchiri akpọchi.	Naho amatwi yabo ashobora kuba yari yuguruye, imitima yabo yoyo yari idadiye!
1.190129	Ma-ọbu gini ka madu gēnye n'ihi nkpuru-obi-ya?	Canke umuntu yotanga iki ngo acungure ubuzima bwiwe?"
1.190126	bụ ogbu mmadụ mgbe ọ malitere, o guzosighịkwa ike n'eziokwu, n'ihi na eziokwu adịghị n'ime ya.	Uwo yahereye mu ntango ari umwicanyi, kandi ntiyahagaze mu kuri, kuko ata kuri kuri muri we.
1.190024	O nweghị onye Chineke chọrọ ka e bibie.	Imana ntiyipfuza ko hagira n'umwe arandurwa.

1.19726

Obugh na Kraist aghagh ihu ahuhu ndia, na iba nebube ya?

(None ntikwari ko ngo Kristu arinde ayo magorwa yose, kugira ngo ashikire ubuninahazwa bwiwe ?)

1.19697

Ya mere , ọ bụrụ na i fee m ofufe , ha niile ga- abụ nke gị .

Niwapfukama rero imbere yanje, buzoba rwawe bwose."

1.196837

Unu ndị bụ́ di , na- ahụnụ nwunye unu n' anya , unu ewesola ha oké iwe .

Yemwe bagabo, mugume mukunda abagore banyu kandi ntimubagirire ishavu ry'umururazi.

1.196777

Tụlee uru nke ahụ baara Adam.

Rimbura ico ivyo vyasobanura kuri Adamu.

1.196694

'Mary,' o kwuru, sị, 'oleekwa otú nke a bịakwute gị?'

Mariya ati: 'Ivyo bishoboka bite?

1.196573

(Zefanaya 2:3) Olee mgbe ọ ga-eme ya?

(Zefaniya 2:3) None ivyo bizoba ryari?

1.196311

Ọ dịghị onye ọ bụla maara onye Nwa ahụ bụ ma ọ bụghị Nna, mọbụ onye Nna ahụ bụ ma ọ bụghị Nwa ahụ, na onye ọ bụla nke Nwa ahụ chọrọ ikpughere ya."

Kandi ntawe uzi Se keretse Umwana w'Imana , n'umuntu wese uwo Mwana ashatse kuyimenyesha"

1.196242

Unu ahụla ụwa ma ọ bụ ihe ndị dị n' ụwa n' anya .

Ntimugakund'isi canke ibiri mw'isi.

1.196148

2 O nwere ike ịbụ na ị nụtụla banyere Jizọs Kraịst n'agbanyeghị na o ruola ihe dị ka puku afọ abụọ o biri n'ụwa.

2 Ushobora kuba umaze kwumva ivyerekeye Yezu Kristu, naho haciye nk'imyaka 2.000 abaye kw'isi.

1.196105

Ọ̀ bụ na anyị ejegharịghị n' otu mmụọ ahụ ?

Ntitwagendeye muri Mpwemu umwe?

1.1961

O wee sị ha: " Ọ̀ bụ na unu agụbeghị ihe Devid mere mgbe agụụ gụrụ ya na ndị ikom so ya ?

Yezu na we abishura ati: "Ntimwigeze musoma ivyo Dawudi yakoze igihe yari yaburaniwe, ashonje, we n'abo bari kumwe?

1.196034

N'ihi na n'ihe pere mpe na-egosi na ị bụ onye kwesịrị ntụkwasị obi, nwee ike ọchịchị obodo iri. '

Ko werekanye ko uri umwizigirwa mu kintu gitoyi cane, nugire ububasha ku bisagara cumi.'

1.195978

Mgbe ahụ, ị ga na-eje ije n'ụzọ gị n'obi iru ala, ọbụna ụkwụ gị agaghị akpọ n'ihe ọ bụla.

Aho ni ho uzogenda mu mutekano mu nzira yawe, mbere n'ikirenge cawe ntikizotsitara ku kintu na kimwe."

1.195941

""Ị ga-amarakwa eziokwu ahụ, eziokwu ga-eme ka ị gbapụrụ iche.""

Kandi muzomenya ukuri, kand'ukuri kuzobaha kwidegemvya " (Yohana 8:31-32).

1.19585

"Àgwà Ya Ndị A Na-apụghị Ịhụ Anya Ka A Na-ahụ nke Ọma"

'Kamere zayo zitaboneka ziribonekeza neza'

1.19579

Ị̀ na-ejikarị ụgwọ?

Woba wama mu madeni?

1.195773

Jon: Echere m na ọ bụ Chineke.

Yohani: Ndumva ari Imana.

1.19574

Mach 2014 _ Ihe Chineke Meere Gị

Ntwarante 2014 _ Ivyo Imana imaze kugukorera

1.195615

N'ihi na nkwa ahụ dịịrị gị na ụmụ gị na ndị niile nọ ebe dị anya, onye ọ bụla Onye -nwe Chineke anyị na -akpọ onwe ya. "

Mugukira kwawe , ugira amasezerano ava ku Mana, ku bana bawe n'abawe bose n'abari kure bose bahamagawe n'Umwami Imana.

1.195596

O gosiri ha aka ya na ụkwụ ya.

Akivuga ivyo, abereka ibiganza n'ibirenge vyiwe.

1.195413

N' ihi na olee ihe jikọrọ ezi omume na mmebi iwu ?

Kuko, ubugororotsi n'ubugarariji bihuriye ku ki?

1.1954

Ha sịrị ya, "Ogbe beredi asaa na azụ ole na ole."

Abigishwa bavuga bati: "Indwi, hamwe n'udufi dukeyi."

1.195397

Onye ọ bụla wedara onwe ya ala dị ka nwantakịrị bụ onye dịkarịsịrị ukwuu nꞌalaeze eluigwe.

Uwicisha bugufi nk'umwana, uwo ni we usumba abandi mu Ngoma y'ijuru.

1.195396

Ma nke ahụ bụ iwu mbụ.

Iryo bwirizwa rya kera,

1.195317

(Matiu 24:7) Ndị nnyocha na-ekwu na ihe oriri a na-emepụta amụbawo nke ukwuu n'ime afọ 30 gara aga.

(Matayo 24:7) Abashakashatsi bavuga ko umwimbu w'ibifungurwa wongerekanye cane muri iyi myaka 30 iheze.

1.195289

Otu nꞌime mmụọ ozi asaa ahụ wụsara ihe dị nꞌefere ha ji bịakwutere m sị m, "Soro m ka m gosi gị nwagbọghọ ahụ bụ nwụnye Nwa atụrụ ahụ."

Hanyuma umwe wo muri ba bamarayika indwi bari bafise ibikombe indwi vyuzuyemwo ivyago indwi araza, ambwira ati: " Ingo ndakwereke umugeni, ari we mukenyezi w'umwana w'Intama.

1.195264

33 Umu-ntakiri, ọ fọduru nwa oge Mu na unu gānọ.

33 Bana bato, ndacari kumwe namwe akanya gato.

1.195094

DRAW CLOSE TO GOD "Olee nke Bụ́ nke Mbụ n'Ime Ihe Niile E Nyere n'Iwu?

DRAW CLOSE TO GOD "Ni irihe tegeko riza imbere y'ayandi yose?"

1.194954

anyi bu ndi nke ya, anyi bukwa igwe aturu ya.

Turi ingabo ziwe, turi intama zo mu busho bwiwe.

1.194954

anyi bu ndi nke ya, anyi bukwa igwe aturu ya.

turi ingabo ziwe, turi intama zo mu busho bwiwe.

1.194874

Ọbụna Setan maara nke ahụ.

Shetani ibi irabizi.

1.194838

8 Bịaruonụ Chineke nso, ọ ga -abịarukwa unu nso.

Nimwiyegereze Imana, na yo izobegera.

1.194809

2 Ọ bụghị nanị ụmụaka na-ajụ ajụjụ.

2 Abana si bo bonyene babaza ibibazo.

1.194803

Mmehie 'batara n'ụwa' mgbe ha kpachaara anya nupụrụ Onye kere ha isi.

Igicumuro "cinjiye mw'isi" igihe bagambararira Umuremyi wabo n'ibigirankana.

1.194784

63 Jizọs buru amụma gbasara oge ikpeazụ, sị: "Ndị mba ọzọ ga-azọ Jeruselem [nke nọchiri anya ọchịchị Chineke] ụkwụ, ruo mgbe oge a kara aka nke ndị mba ọzọ ga-ezu.

63 Ku bijanye n'ibintu vyobaye mu misi ya nyuma, Yezu yavuze ati: "Yeruzalemu hazohonyangwa n'amahanga, kugeza ibihe vyashinzwe vy'amahanga birangutse."

1.194754

E nwekwara osisi oliv abụọ dị n' akụkụ ya , otu dị n' aka nri nke ọkwá ahụ , otu dị n' aka ekpe ya .

Imfuruka igororotse igizwe n'imirongo ibiri igororotse, umwe utambitse undi uhagaze.

1.194752

"Biko, Geenụ Ntị ná Nrọ A"

"Nimwumve inzozi narose"

1.194725

Onye nọkwasịrị nꞌelu ya bụ onye a kpọrọ aha ya Onye kwesịrị ntụkwasị obi na Onye eziokwu.

Kandi uwari ayicayeko yitwa Mwizigirwa na Munyakuri."

1.194663

Ma gini mere unu nākpọm, Onye-nwe-ayi, Onye-nwe-ayi, ma unu emeghi ihe nile M'kwuru?

Ni kuki munyita ngo Mukama, Mukama, kandi mudakora ico mvuga?

1.194655

o wee sị: " N' otu obodo , e nwere otu ọkàikpe nke na- adịghị atụ egwu Chineke , nke na- adịghịkwa akwanyere mmadụ ùgwù .

Agira ati: "Mu gisagara kimwe hariho umucamanza umwe atatinya Imana akaba kandi atubaha umuntu.

1.194607

Gịnị mere Agba Ochie na Agba Ọhụrụ ji dị Ndị Kraịst mkpa?

Kubera iki abakirisu bakeneye Isezerano rya kera be n'Isezerano rishasha?

1.19457

Ihe a ha kwuru ò juru gị anya ma ọ bụdị wee gị iwe?

Ivyo vyoba bigutangaje canke mbere bigushavuje?

1.194467

5 N'ihi na unu niile bụ ụmụ nke ìhè, ụmụ nke ehihie.

5Nobona inywe inywena muba bana b'omushana.

1.194377

Olee otú otu nwa Chineke bụ́ mmụọ nke dị ike si ghọọ Setan bụ́ Ekwensu?

Umwana w'Imana afise ububasha yahindutse gute Shetani wa Mubesheranyi?

1.19437

Olee otú Setan si eme ka ụwa na-adọ anyị akpịrị?

Ni gute Shetani atuma iyi isi isa n'iyikwegera?

1.19416

Ngwá ọgụ ọ bụla a ga- akpụ iji lụso gị ọgụ agaghị aga nke ọma , ire ọ bụla nke ga- ekwu okwu megide gị n' ikpe ka ị ga- ama ikpe .

AccueilNta co kurwanisha bacuriye kukurwanya kizogira ico kimara; kand' ururimi rwose ruzoguhagurukira kukuburanya, uzorutsinda.

1.194067

Ewepụla ihu gị n' ebe m nọ n' ụbọchị m nọ n' oké ihe isi ike .

"Uze untabaze ku musi w'amagorwa,

1.194031

18 "Agaghị m ahapụ gị dị ka ụmụ mgbei; A ga m abiakwute gi.

18 Sinzobasiga nk'impfuvyi, nzoza kuri mwebwe.

1.193994

Chineke chụpụrụ ha na Paradaịs ahụ ha bi.

Imana yaciye ibakura mw'Iparadizo babamwo.

1.193953

Ka o sina dị , m ga- agawa taa na echi na nwanne echi , n' ihi na o kwesịghị ka e gbuo onye amụma n' ebe na- abụghị Jeruselem .

Ariko rero mbwirizwa gutera riho imbere uyu musi n'ejo no ku musi ukurikira, kuko badashoboka ko umuhanuzi apfira inyuma ya Yeruzalemu."

1.193866

I nyewo ndị na- atụ egwu gị ihe mgbaàmà

Abakwubaha na bo warabahaye ikimenyetso,

1.193798

"Ma, ka a ghara ịkpọ unu Rabaị, n'ihi na otu Onye bụ Onye Ozizi unu, ma unu niile bụ ụmụnna.

None ntimukitwe Rabi, kuko umwigisha wanyu ar'umwe, namwe mwese muri abavukana.

1.193714

Kama nke ahụ, n'okpuru ọchịchị Alaeze ahụ, ha ga-enwe ike ịdị ndụ ruo mgbe ebighị ebi.

Ahubwo mu gihe c'ubutegetsi bw'Ubwami, bazoshobora kubaho ibihe bidahera.

1.193603

""Ma olee otú nke a ime m, na 'nne nke Onyenwe m' gābiakutem?""

Mbega bishobotse bite ngo nterwe ako gateka, ngo nyina w'Umukama wanje aze kuri jewe?

1.19355

Onye ezinụlọ nile dị nꞌụwa a na nke dị nꞌeluigwe na-esite nꞌaka ya enwe aha.

Mu b'isi no mubo mw ijuru,

1.193506

Hà nwere aha n'otu n'otu nakwa àgwà e ji mara ha?

Boba bafise amazina na kameremere?

1.193385

" (Luk 17:12-17) Gịnị ka ihe a na-akụziri anyị?

(Luka 17:12-17) Ni icigwa ikihe tuhakura?

1.193362

10 Ya mere, mgbe ndị mbụ bịara, ha chere na ha ga-anata nke ka ukwuu; ma ha natakwara ụgwọ ọrụ nke bụ́ otu mkpụrụ ego dinarịọs.

Nuko, aba mbere baje, biyumvira ko boronse ibiruta ivyo; mugabo na bo nyene baronka umwumwe idenariyo.

1.193357

N' eziokwu , anyị chere n' ime onwe anyị na a mawo anyị ikpe ọnwụ .

Nkako, twiyumvisemwo ko twari twaciriwe urubanza rwo gupfa.

1.193356

Ma, ọ bụrụ na Chineke kere anyị ka anyị dịrị ndụ ruo mgbe ebighị ebi, gịnị mere anyị ji anwụ anwụ?

None nimba Imana yaturemye kugira tubeho ibihe bidahera, ni kubera iki dupfa?

1.1933

Gịnị Ka M Ga-eme Ma Papa M na Mama M Chọọ Ịgba Alụkwaghịm?

Nokora iki abavyeyi banje bahukanye?

1.193165

Mgbe ahụ , unu ga- amalite ịsị , ' Anyị riri ihe , ṅụọkwa ihe ọṅụṅụ n' ihu gị , i zikwara ihe n' okporo ámá anyị .

Namwe muzoca mwitanganiza muti: "Twahora dusangira indya n'inzoga, kandi wahora wigishiriza ku nama iwacu."

1.193112

O we si ha, Ebe ọ bula unu gābà n'ulo, nọgide n'ulo ahu rue mb͕e unu putara n'ebe ahu.

Inzu yose muzoramuka mwinjiyemwo, murayigumemwo, murinde muva aho bantu.

1.193103

Ihe ị ga-echebara echiche: Gịnị mere ọ ga-eji wee oge tupu mama Anita amalitekwa ịtụkwasị ya obi?

Zirikana gatoyi: Kubera iki bizofata igihe kugira nyina wa Anita asubire kumwizigira?

1.193063

Ya mere,, onye bụ nke a, banyere onye m na-anụ ihe ndị dị otú?"O we chọ ịhụ ya.

None uwo numvako ibintu mwene ivyo ni nde?"

1.193038

Ha bụkwa ndị ọkụ azụ.

Na none bari abarovyi.

1.193032

(Ilu 17:17) Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike inyere ha aka mgbe ọdachi ndị na-emere onwe ha mere.

17:17) Nk'akarorero, twoshobora kubafasha igihe bashikiwe n'icago c'icaduka.

1.192694

"Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu, kama ná mba ọ bụla, onye na-atụ egwu ya ma na-eme ezi omume bụ onye ọ na-anabata nke ọma.

Ibuka yuko "Imana itarobanura abantu ku butoni, ariko mu mahanga yose ūyubaha, agakora ivy'ukugororoka, iramwemera."

1.19264

m ga- arịọkwa Nna ahụ , ọ ga- enyekwa unu ihe inyeaka ọzọ ka ọ dịnyere unu ruo mgbe ebighị ebi ,

(Nzosaba Data, na We azobaha uwundi Mutabazi)

1.192626

7:23) Mmadụ niile nọ n'ụwa taa si n'agbụrụ Noa, ụmụ ya, na ndị nwunye ha.

7:23) Muri iki gihe abantu bose bari kw'isi bakomoka kuri Nowa, abahungu biwe n'abagore babo.

1.192602

Mgbe ahụ, udo gị ga-adị nnọọ ka osimiri, ezi omume gị ga-adịkwa ka ebili mmiri nke oké osimiri."

Amahoro yawe rero yomera nk'uruzi, ubugororotsi bwawe na bwo nk'imipfunda y'ikiyaga."

1.192479

4 Mb͕e ọ bula ọ chupuru aturu nke aka ya nile, ọ nāga n'iru ha, aturu ahu nēso kwa ya: n'ihi na ha matara olu-ya.

4 Kandi iyo amaze guturutsa iziwe zose, azija imbere, zikamukurikira kuko zizi ijwi ryiwe.

1.192396

" Ebe ọ bụ na ndị nwụrụ anwụ amaghị ihe ọ bụla, ha enweghị ike imerụ ndị dị ndụ ahụ́ ma ọ bụ nyere ha aka.

Abapfuye ntibashobora gufasha abakiriho canke kubagirira nabi.

1.192379

Onye ahụ bụ ogbu mmadụ mgbe ọ malitere , o guzosighịkwa ike n' eziokwu , n' ihi na eziokwu adịghị n' ime ya .

Uwo yahereye mu ntango ari umwicanyi, kandi ntiyahagaze mu kuri, kuko ata kuri kuri muri we.

1.192373

Chineke kere nwoke na nwaanyị mbụ ma nye ha ọrụ ga na-eme ha obi ụtọ.

Imana yarahezagiye umugabo n'umugore ba mbere maze ibashinga igikorwa giteye umunezero.

1.192337

" Ma mgbe otu ọnwa gachara, ha nwetara ozi mere ha obi ụtọ.

Mugabo haciye ukwezi, bararonse agakuru keza.

1.192147

Nke a mere nke ugboro atọ ya , e wee dọrọghachi ihe niile gaa n' eluigwe .

10 Ivyo biba ubugira gatatu, hanyuma vyose vyongera gukwegwa biduzwa mw'ijuru+.

1.192136

Nke a bụ aha m ruo mgbe ebighị ebi, nke a bụkwa ihe ncheta m site n'ọgbọ niile. "

Iryo ni ryo zina ryanje gushika igihe kitagira urugero, kandi ico ni co cibutso canje iyaruka ku rindi."

1.192093

I nwere okwu nke ndụ ebighi ebi, 69 anyị ekwerewokwa ma mara na ị bụ Onye Nsọ nke Chineke. "

Kw'ari wewe ufise amajambo y'ubugingo budashira, natwe twarizeye, tumenya yuko wewe ur'Uwera w'Imana" (Yohana 6:68-69).

1.192006

Ya mere , onye ọ bụla nke ga- eweda onwe ya ala dị ka nwatakịrị a bụ onye kasị ukwuu n' alaeze eluigwe;

Uwuzokwicisha bugufi akamera nk'aka kana, ni we asumba abandi mu Bwami bw'ijuru."

1.191742

18 Ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume, n'etiti unu, unu na mmadụ niile biri n'udo.

18Namba bishoboka, mu ruhande rwanyu, mwuzure n'abantu bose.

1.191574

Ọ na-abịa n'ígwé ojii,+ anya niile ga-ahụ ya,+ ndị mara ya ube+ ga-ahụkwa ya; ebo niile nke ụwa ga-etikwa aka n'obi n'iru uju n'ihi ya.+ Ee, Amen.

Ng'uyo araje azananye n'ibicu, kandi ijisho ryose rizomubona, n'abamusogose nyene bazomwitegereza, maze amoko yo kw'isi yose azomuborogera.

1.191524

N'ihi na n'ezie asim unu, na agu guru ọtutu ndi-amuma na ndi ezi omume ihu ihe unu nāhu, ma ha ahughi ha; na inu ihe unu nānu, ma ha anughi ha.

Kuko ni ukuri ndabibabariye, abahanuzi n'abami benshi baripfuje kubona ico mubona ariko ntibakibonye, kwumva ico mwumva ariko ntibacumvise."

1.191504

Mba dị iche iche nke Noah, Aad, na Thamood, na ndị bịara mgbe?

yanyu, nk'abantu ba Nuhu, Adiy na Thamuda,

1.191437

Ụmụ gị hà ma nke bụ́ eziokwu gbasara mmekọ nwoke na nwaanyị?

Umwana wawe yoba azi ukuri ku vyerekeye igitsina?

1.191432

5 n'ihi na ọ bụghị ndị mmụọ ozi ka Chineke doro ụwa nke na -abịa, nke anyị na -ekwu maka ya.

5Kuko atari abamarayika Imana yahaye gutwara isi izobaho, iyo tuvuga.

1.191249

Tupu afọ 1953 agafee, anyị amụtala ụmụ abụọ.

Mu 1953 twari tumaze kuronka abana babiri.

1.191171

12 Ọ dighi onye ọ bula huworo Chineke mb;e ọ bula; ọ bụrụ na anyị hụrụ ibe anyị n'anya, Chineke na -anọgide n'ime anyị, ịhụnanya ya zukwara oke n'ime anyị.

Ntawigeze yihweza Imana; ariko dukundanye, Imana iratugumamwo, n'urukundo rwayo rukaba rurangukiye muri twebwe.

1.191168

Na- emenụ ihe dị mma n' anya mmadụ niile .

Mukore ivyiza mu maso y'abantu bose.

1.191166

Ùnu onwe-unu abughi ihe oké ọnu-ahia kari ha?

None mwebwe ntimuzirusha agaciro?"

1.191092

Ma gini mere unu nākpọm, Onye-nwe-ayi, Onye-nwe-ayi, ma unu emeghi ihe nile M'kwuru?

Mbega ntiwibuka ko Yesu yavuze ati, " Munyitira iki Mwami, Mwami, ntimukore ivyo mvuga? "

1.191051

, a ga-emekwa ka mba niile zukọta n'ihu ya, ọ ga-ekewapụkwa ndị mmadụ n'ebe ibe ha nọ, dị nnọọ ka onye ọzụzụ atụrụ si ekewapụ atụrụ n'ebe ewu nọ.

Maze amahanga yose azokoranirizwa imbere yiwe; na we azotandukanya abantu n'abandi, nka kurya umwungere atandukanya intama n'impene.

1.19098

48 Abụ m achịcha nke ndụ.

48 Ni jewe mutsima w'ubugingo.

1.190879

Ha zara Jesu sị, "Anyị amaghị."

Bishura rero Yezu bati: "Ntitubizi."

1.190868

17 Mmadụ iri asaa na abụọ ahụ ji ọṅụ laghachi, sị, "Onyenwe anyị, ọbụna ndị mmụọ ọjọọ na-edo onwe anyị n'okpuru anyị n'aha gị!"

Muri irya misi, abigishwa imirongo indwi na babiri bagaruka banezerewe, bati: "Mukama, n'amashetani twayirukanye kw'izina ryawe!"

1.190371

Ma ọ bụrụ na oge na mgbe a kara aka, ụmụnna, ọ dịghị mkpa na-edetara unu.

1Ariko bavukanyi, ivyo ibihe n'imisi ntimurinda kuvyandikirwa.

1.190282

Ntị ha ghere oghe, ma obi ha kpọchiri akpọchi.

Naho amatwi yabo ashobora kuba yari yuguruye, imitima yabo yoyo yari idadiye!

1.190129

Ma-ọbu gini ka madu gēnye n'ihi nkpuru-obi-ya?

Canke umuntu yotanga iki ngo acungure ubuzima bwiwe?"

1.190126

bụ ogbu mmadụ mgbe ọ malitere, o guzosighịkwa ike n'eziokwu, n'ihi na eziokwu adịghị n'ime ya.

Uwo yahereye mu ntango ari umwicanyi, kandi ntiyahagaze mu kuri, kuko ata kuri kuri muri we.

1.190024

O nweghị onye Chineke chọrọ ka e bibie.

Imana ntiyipfuza ko hagira n'umwe arandurwa.