michsethowusu/fulah-tsonga_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.24	Fulah stringlengths 10 411	Tsonga stringlengths 10 497
1.172482	36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.	36 Arali Murwa a ni vhofholola, ni ḓo vha no vhofhololwa zwa vhukuma.
1.172381	14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.	14Zwino-ha vhunga Nṋe ndi re Muṋe waṋu na Mufunzi waṋu ndo ni ṱanzwa milenzhe, na inwi ni fanela u ṱanzwana milenzhe.
1.172041	14 On nyaaman, ammaa on kaarataa.	14Mi ta dya, kambe a mi nga xurhi,
1.171716	43 Sabu ɓe ɓurii yiɗgo teddungal yimɓe dow e ngal Allah.	43 Hakunene va rhandzile ku dzunisiwa hi vanhu ku tlula ku dzunisiwa hi Xikwembu.
1.171666	20 "Naa' kamɓe tan ngaɗanaymi do'aare, ammaa fuu e ɓen ɗon koolotooɓeyam laawol wa'aju maɓɓe.	20"A thi humbeleli vhone fhedzi; ndi humbelela na vhane vha mpfulufhela vho pfa vhone.
1.171616	35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."	35 Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana."
1.171602	2 Njowo nder maɓɓe faataaɓe, njowo luttuɓe boo marɓe faamu.	2Vhaṱanu vhavho vho vha vhe matsilu ngeno vhaṱanu vho vha vho ṱalifha.
1.170946	17 Ko mbiimi ngaɗon woni, ngiɗindiree.	17 Leswi ndzi mi lerisaka swona hileswaku mi rhandzana.
1.170578	Ɗuum wadi ko ñande 30 lewru Awril 2009.	Siku ku ta va ra 30 Ndzati 2009.
1.170492	28 Si goɗɗo bonniino Sariya Muusaa on, o wareteno, o yaafetaake, e hoore seeditoore ɗiɗo maa tato.	28 Munhu un'wana ni un'wana la honiseke nawu wa Muxe u fa a nga tsetseleriwi, loko ku ri ni vumbhoni bya vanhu vambirhi kumbe vanharhu.+
1.170473	18 Onon rewɓe, ɗowtanee worɓe mooɗon, hande no haani rewɓe tokkuɓe Joomiraawo wonira.	18 N'wina vavasati lava tekiweke, tivekeni+ ehansi ka vanuna va n'wina, tanihi leswi swi fanelaka eHosini.
1.170168	Ɓikkoy Allah ɗon ngiɗindira	Vana va Xikwembu va rhandzana.
1.170012	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	A kweta khana na dzikhundu,
1.169919	8 Nde Pilaatu nannoo kaa haala ndee, kulol mum ɓeydii.	8 Hikokwalaho, loko Pilato a twa marito lawa, a khomiwa hi ku chava lokukulu;
1.169535	13 Woodi kuuje feere ɗuuɗɗe ɗe mi anndinta on, ammaa mi yiɗaa windugo ɗum dow ɗereewol bee bindirgol.	13 A ndzi ri ni swilo swo tala swa ku ku tsalela swona, kambe a ndzi naveli ku tama ndzi ku tsalela hi inki ni xitsalo.+
1.169485	4 E ma'are yonki woni, yonki ɗuum laatii jayngol yimɓe.	4 O vha e Ene vhutshilo, huno vhutshilo honoho tsho vha tshi tshone tshedza tshi vhonetshelaho vhathu.
1.169448	9 Miin woni dammugal.	9 Hi mina nyangwa.
1.169355	Ɗu'um naa' kanjum Ibraahim waɗi.	Abrahama a nga mahangi lezvo.
1.168653	Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.	Kutani u ye emahlweni a ku: "Lava endleke swilo leswinene va pfukela evuton'wini, lava a va hanya hi swilo swo biha va pfukela eku avanyisiweni."
1.168336	All wanna be happy.	MUNHU un'wana ni un'wana wa wu lava ntsako.
1.168281	39 Ko liloyɗoyam yiɗi mi waɗa woni, to' mi dulla koo go'oto nder ɓe o hokkiyam, ammaa mi umminaɓe Nyalnde Jaango.	39 Zwine we a nthuma a funa ndi tshi ita ngezwi: Ha funi ndi tshi xedza na muthihi kha vhe a mpha, u funa ndi tshi vha vusa vhafuni nga ḓuvha ḽa vhufhelo.
1.168129	12 "E mi woodi fii ɗuɗɗum ɗum ngiɗumi wiiki'on, ammaa jooni ɗum teddanay'on.	12 "Ndi tshee na zwinzhi zwine nda nga ni vhudza; ndi ro vhona uri a ni athu swika hune na nga zwi ṱalukanya.
1.167535	O waaji: "Lutti nyalɗe cappanɗe nayi, nden Niniwe halkan!" 5 Yimɓe Niniwe nuɗɗini Allah.	14 Hiloko swivumbiwa leswi hanyaka swa mune swi ku: "Amen," kutani vakulu+ va wa ehansi va gandzela.+
1.167439	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	u ṱanziela na u hanedza vhuṱanzi;
1.167079	56 Nyaako mooɗon Ibraahim e welwelta to o nyumii dow nyalnde nde ngaraymi.	56 "Khotsi aṋu Abrahamu o pembela ó lavhelela u ḓa hanga; nangoho a ri u zwi vhona a takala."
1.166615	12 Min njotti wuro Sirakus, min paɓɓi ton balɗe tati.	12Kutani loko hi fikile eSirakusa, hi xwa masiku manharhu kona.
1.166021	37 E mi andi on taaniraaɓe Ibraahim, fuu e non on ɗaɓɓita warkiyam, ngam on njaɓaayi ekkitinol am.	37 Ndza swi tiva leswaku mi vatukulu va Abrahama, kambe mi lava ku ndzi dlaya, hikuva rito ra mina ri hava ndhawu eka n'wina.
1.165985	22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.	Riṋe Majuda ri rabela tshine ra tshi ḓivha, ngauri na u tshidzwa ha vhathu hu ḓa nga Majuda.
1.165787	O wurtii yaasi, o wulli bojji kaaɗuɗi.	A mbo ḓi bva, a thoma u lila lu ṱungufhadzaho.
1.165708	6 Mii sanna Mariyama, kokkuɗo hoore muuɗum sanne gam mooɗon.	6Ndzi runguleleni Mariya la tirheke ngopfu exikarhi ka n'wina.
1.165665	21 Ammaa ɓe ngaɗanay'on fuu fii ɗu'um ngam onon ɗum ɓe am, ngam ɓe andaa on ɗon liloyɗoyam.	21 Kambe va ta mi endla swilo leswi hinkwaswo hikwalaho ka vito ra mina, hikuva loyi a ndzi rhumeke a va n'wi tivi.+
1.16564	40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.	40 Naho zwo ralo, a ni funi u ḓa kha Nṋe na wana vhutshilo.
1.165534	O noddi ɗum'en.	U hi vitana tano.
1.165112	14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.	14 Hikokwalaho, loko mina, hambileswi ndzi nga Hosi ni Mudyondzisi, ndzi mi hlambise milenge,+ na n'wina mi fanele ku hlambisana+ milenge.
1.164556	46 Mi warii nder duuniyaaru ndu'u bo jayngol, ngam fuu kooliiɗoyam to' jooɗoo nder nyiwre.	46 Nṋe ndo ḓa shangoni ndi tshedza, uri vhoṱhe vhane vha mpfulufhela vha si tsha dzula swiswini.
1.164476	Kanjum woni laaɓɗum tawreeta Muusa e defte annabo'en fuu."	hinkwaswo leswi tsariweke enawini wa Muxe ni le ka Vaprofeta ni Tipisalema malunghana na mina swi fanele ku hetiseka."
1.164167	8 Ammaa mi jooɗoto haa Efesus haa juulde Pentekosta+.	8 Kambe ndza ha ta tshama aEfesa+ kukondza ku fika nkhuvo wa Pentekosta;
1.164054	17 Jooni nde on andi fuu fii ɗu'um, on barkiɗinaaɓe to on ngaɗiiɗum.	17 Loko mi tiva swilo leswi, mi tlhela mi swi endla, mi ta va mi katekile.
1.164001	24 Ammaa Allah ummitini mo diga maayde, wurtini mo naaweeŋga maayde, ngam maayde walaa baawɗe jogaago mo.	Kambe Xikwembu xi n'wi pfuxile eku feni, xi n'wi ntshunxa eku vavisekeni ka rifu,Kumbe: emapindzeni ya rifu hikuva a swi nga endleki leswaku a bohiwa ha rona.
1.163928	40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.	40 Kutani a mi swi lavi ku ta eka mina leswaku mi ta kuma vutomi.
1.163822	Ɓe ɓili go'oto e gaafaangal jungo Yeesu nyaamo, nden go'oto e gaafaangal jungo Yeesu nano, Yeesu e caka maɓɓe.	18 Henefho vha mu vhamba kha tshifhambano; vha ita na u vhamba na vhaṅwe vhavhili, muṅwe thungo ya tshauḽa muṅwe thungo ya tshamonde, Yesu a vha vhukati.
1.163797	8 Nde Pilaatu nannoo haala kaan ndeen, kulol muuɗum ɓeydii.	8 Hikokwalaho, loko Pilato a twa marito lawa, a khomiwa hi ku chava lokukulu;
1.163678	20 "Naa' kamɓe tan ngaɗanaymi do'aare, ammaa fuu e ɓen ɗon koolotooɓeyam laawol wa'aju maɓɓe.	20 "A ndzi endli xikombelo malunghana ni lava ntsena, kambe ndzi kombelela ni lava pfumelaka eka mina hi rito+ ra vona;
1.163624	36"Karamoko'en, ko yamiroore honde ɓuri mawnude ka Sariya?"	36 "Mudyondzisi, hi xihi xileriso lexikulu eka hinkwaswo eNawini?"+
1.163319	24Nde Yusufu ummii daga ɗeyngol ngol, sey waɗi ko malaa'ikaajo Joomiraawo on wi'imo, o te'i Maryaama.	Loko Yosefa a pfukile evurhongweni, a endla hilaha ntsumi ya Hosi yi nga n'wi lerisa hakona, a titekela nsati wa yena.
1.163109	19 Debbo on wi'i mo: "Moodibbo, laaɓanii am, a laati nun Annabiijo.	19 Wansati a ku eka yena: "Nkulukumba, ndza swi vona leswaku u muprofeta.+
1.162947	5 Mi nani malaa'ikaajo kalfinaaɗo ndiyam wi'i: "An woni Ceniiɗo, a ɗonno ɓooyma, a ɗon jonta boo, an woni gooŋgaajo nder kiitaaji ɗi mbaɗata.	5 Kutani ndzi twa ntsumi leyi ungamelaka mati yi ku: "Wena, Loyi a nga kona ni loyi a a ri kona,+ Mutshembeki,+ u lulamile, hikuva u endle swiboho+ leswi,
1.162872	24 Nden pukara'en ɓaditi mo, ɓe pindini mo, ɓe mbi'i: "Moodibbo, moodibbo, min ɗon kalka."	25Vhafunziwa vha ḓa khae vha mu vusa vha ri, "Muṋe washu, ndi hone ro lovha!
1.162771	46 Daa on koolakeno Muusa e goonga, daa on koolakeyam, ngam dow am o windi.	46 Entiyisweni, loko Muxe mi n'wi khorwile, na mina a mi ta ndzi kholwa, hikuva yena u tsale ha mina.+
1.162616	15 On ngaɗa kiita no yimɓe duuniyaaru ngaɗirta kiita, min boo walaa mo ngaɗanmi kiita.	15 N'wina mu lamula kota lezvi a vanhu va lamulisako zvona; mina a ndzi lamuli munhu.
1.162587	23 Ammaa carel e wara, ngel yaadake ngel warii, carel ngel yimɓe mawninooɓe Allah no haani ɓe mawninay Nyaako Mo Dow nder goonga e nder bawɗe Ruuhu Allah, ngam iri maɓɓe Nyaako Mo Dow yiɗi ɓe mawninamo.	24 Sweswi eka loyi a kotaka ku mi rindza+ mi nga khunguvanyeki ni ku mi yimisa mi ri lava nga solekiki+ emahlweni ka ku vangama kakwe hi ntsako lowukulu,
1.162424	12 Nanee belɗum, mbelmbeltee, ngam barka mooɗon ɗum ɗuɗɗum e dow, ngam non ɓe ngaɗannoo annabo'en arande'en.	Tsakani mi khana, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu ematilweni; hikuva ni vaprofeta lava mi rhangeleke va xanisiwe tano." - Mat.
1.162329	9 Miin woni dammugal.	9Hi mina nyangwa.
1.162051	15 Siryaaki yaaruki Habaru Belɗum dow Yeesu Almasiihu ɗum jam warta bo paɗe to koyɗe mooɗon.	Ambalani ku lulama xi va xisirhelelo xa n'wina xa le xifuveni, 15ni ku hisekela ku twarisa Evhangeli ya ku rhula ti va tintanghu ta n'wina.
1.162035	15 "To on ngiɗiyam, on ngaɗay ko mbiimi ngaɗon.	15 "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.
1.161943	On ngiɗi jaŋgugo deftere nde bee %% na?	Ina wa ti lava ku lera ndima yiya ngu %%?
1.161615	Jango maajum nde be ngurti Baytaniya, Yeesu don nana weelo.	Nga matshelo musi vha tshi khou vhuya Bethania, Yesu a farwa nga nḓala.
1.161528	17 Nde ɓe ngi'i ngel, ɓe ngecci ko malaa'ikaajo wi'no ɓe dow maagel.	Loko va swi vonile, va vula leswi va nga byeriwa swona ehenhla ka n'wana loyi.
1.161255	Allah yi'i ɗum wooɗi.	Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene."
1.161208	32 Diga puɗɗuki duniyaaru, walaa meeɗɗo nanugo goɗɗo wumtini gite danyaaɗo bee mbumndam.	32 Ku sukela khale a swi si tshama swi twakala leswaku munhu u pfule mahlo ya loyi a velekiweke a fe mahlo.
1.161004	8Ɓay Pilaatu nanii ngol kongol, o ɓurti hulude.	8 Hikokwalaho, loko Pilato a twa marito lawa, a khomiwa hi ku chava lokukulu;
1.160704	30 On nyaaman, on njaran haa nyaamrude am nder laamu am, ngam on njooɗoto dow leese laamu, on kiitoto le'i Isra'iila sappo e ɗiɗi."	eMfun'weni wa mina, mi ta dya ni ku nwa mi ri na mina, kutani mi ta tshama eswiluvelweni, mi avanyisa tinyimba ta Israele leta 12."
1.160685	50 Mi ɗaɓɓitantaa hoore am teddungal, ammaa e woodi goɗɗo ɗaɓɓitanayɗoyamngal, kanko woni gaɗayɗo kiita.	50 Fhedzi a thi khou ṱoḓa u huliswa; hu na ane a ṱoḓa u huliswa, ane a haṱula.
1.160616	19 Ndelle, winndu ko nji'uɗaa ɗuum, ko waɗata joonin ɗuum e ko waroyta yeeso.	19 Hikokwalaho, tsala swilo leswi u swi voneke, ni swilo leswi endlekaka ni swilo leswi nga ta endleka endzhaku ka leswi.+
1.160551	14 To on torake yam kooɗume bee innde am, mi waɗan ɗum."	14 Loko mi kombela ka mina xa nchumu hi vito ra mina, ndzi ta xi endla."
1.16028	Moye ɗaɓɓitataa?"	U lava mani xana?"
1.160237	7 Ɓaawo saa'aaji tati debbo maako wari, ammaa o anndaa ko waɗi goriiko.	7Hó no fhela awara dzine dza nga swika tharu musadzi wawe a dzhena a sa ḓivhi zwe zwa itea.
1.159978	30 Yeesu boo yottaaki gariiri Betani taw, ammaa e mo ɗon e wigeere to Marta tawimo.	30 Entiyisweni, Yesu a a nga si fika eximutanini xexo, kambe a a ha ri endhawini leyi Marta a n'wi hlanganiseke eka yona.
1.159966	36 On mari haaje munyal ngam haa on kuuwa muuyo Allah, on keɓa ko o wi'i o hokkan.	36Swa fanela leswaku mi tiyisela, leswaku mi ta kota ku endla ku rhandza ka Xikwembu, mi ta amukela leswi xi nga mi tshembisa swona.
1.159556	7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.	Arali ni tshi dzula kha Nṋe, na dzula ni tshi elekanya maipfi anga, ni ḓo humbela tshine na funa na tshi ṋewa.
1.159393	38 Kanjum woni umroore ɓurnde mawnugo e teddugo.	38 Lexi hi xona xileriso lexikulu ni xo sungula eka hinkwaswo.
1.159082	Faa hannden on ngalaa hoolaare naa?	Hikwlaho ka yini mi nga tirhisanga ripfumelo ra n'wina?
1.158997	36 Simon e wonduɓe bee muuɗum taasni mo, ɓe ɗaɓɓiti mo.	36 Hambiswiritano, Simoni ni lava a va ri na yena va famba va n'wi lava
1.158687	17 "Yaake alkawal ngal Allah waɗani Ibrahiima ɓadi yottaago, yimɓe Isra'iila ɗuuɗi nder Misra.	"Kuteloko ku tshinele nkarhi wa ku hetiseka ka leswi Xikwembu xi swi tshembiseke Abrahama, rixaka ra hina ri kula, ri andza etikweni ra Egipta; 18eku heteleleni ku humelela hosi le Egipta leyi nga tivangiki Yosefa.
1.158443	Min mi laatoto Allah maɓɓe, kamɓe boo ɓe laatoto yimɓe am.	ndzi ta va Xikwembu xa vona, kutani vona va ta va tiko ra mina."
1.158436	14Yusufu ummii hocci ɓingel ngel e maduujo maagel caka jemma, o dilli leydi Masar.	14 Kutani a pfuka, a teka n'wana lontsongo ni mana wakwe nivusiku, a suka a ya aEgipta,
1.158314	35 Yahaya e nandi e fitilaaru kuɓɓayndu hokka jayngol, nden ngam carel seɗɗa on cuɓii nanki belɗum jayngol.	35 Johanisi o vha luvhone lune lwa duga lu tshi vhonetshela, inwi na fhedza tshifhinganyana ni tshi kha ḓi takalela u vhonetshelwa ngae.
1.158243	hakkunde leɗɗe diw-diwni,	hi mirhi ya minkuhlu ya le Baxani,
1.158204	and he dont doo, dooley dooley doo, dooley gone, dooley noted	na honge wo kbhi hamare, jab maan liya humne,
1.157902	Too, nyalnde nde fii ɗu'um waɗi ɗum Nyalnde Siwtaare.	42 Leswi ana se a ri rhengile swinene, naswona a ku ri siku ro Lunghiselela, hileswaku, leri rhangelaka savata,
1.157817	Ɓe ɓili go'oto e gaafaangal jungo Yeesu nyaamo, nden go'oto e gaafaangal jungo Yeesu nano, Yeesu e caka maɓɓe.	18 Va n'wi vamba kwalaho, a ri ni van'wana vambirhi, un'wana hi tlhelo rin'wana, un'wana hi tlhelo lerin'wana, Yesu a ri xikarhi.
1.157704	34 Naa' mi darii dow ceyda ɗum neɗɗo hokkata, ammaa mi wi'uka ngam kison.	34 A ndzi tiseketeli hi vumbhoni byo huma ka munhu, kambe ndzi vula timhaka leti leswaku mi ta ponisiwa.
1.157615	15 Ndaa ko deftere Allah wi'i: "To on nani sawtu Allah hande, taa cattine ko'e mooɗon bana kaakaaji mon tuurtanno Allah."	"Namuntlha, loko mi twa rito ra Xikwembu, 8mi nga nonon'hwisi timbilu ta n'wina,
1.157513	24 Nden pukara'en ɓaditi mo, ɓe pindini mo, ɓe mbi'i: "Moodibbo, moodibbo, min ɗon kalka."	Hi hlamule, siku hi rilaka eka wena.Van'wana va ri: We HOSI, hi ponise!
1.157491	10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.	A ku te ku fuma ka wena, ku rhandza ka wena a ku endliwe misaveni ta nihi loko ku endliwa tilweni.
1.157388	40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.	40 Kambe a mi swi lavi ku ta eka mina leswaku mi kuma vutomi.+
1.157328	O woonanan on, o ɗuɗɗinan on ko ɓuri kaakaaji mon.	Solomoni u andzise nhundzu yakwe ku tlula ya vanhu hinkwavo lava hanyeke emahlweni ka yena.
1.157279	14 Onon ngoni higooɓe am, to on kuwii ko mbi'imi on.	14 Mi vanakulorhi va mina loko mi endla leswi ndzi mi lerisaka swona.+
1.157245	Kono ɗuum yuumti ko e hare ɓesngu hakkunde 2004 e 2007.	U ve eka xiyimo lexi exikarhi ka 1994 ku fikela 2004.
1.157066	42 Ammaa e mi andi on ngiɗaa Allah nder ɓerɗe mooɗon.	42 Ndi u tou ri inwi ndi a ni ḓivha; mbiluni dzaṋu u funa Mudzimu a zwiho.
1.157027	Hokku min nyaamdu deydey	U hi nyika namuntlha vuswa bya hina
1.156837	13 Banniraaɓe, to on kayɗinee to himɓe duuniyaaru wanyii on.	13 Zwenezwo-ha vha hashu, ni songo kanuka arali vha shango vha tshi ni vhenga.
1.156776	3 Wolde nde metanmi'on yaadake wartirii'on laɓɓe.	3 Nisweswi n'wina mi sasekisiwile, hikwalaho ka rito leri ndzi mi byeleke rona.
1.156751	34 Mi ɗon wi'a on, jemmaare maajum yimɓe ɗiɗo ngonan dow leeso wooto, gooto hoose, gooto acce.	34 Ndza mi byela, Evusikwini byebyo vavanuna vambirhi va ta va va etlele endhawini yin'we; un'wana u ta tekiwa, kambe un'wanyana u ta siyiwa.+
1.156714	11 Hokku min nyaamannde heƴeynde min hannde.	11: U hi nyika namuntlha vuswa bya hina bya siku rin'wana ni rin'wana;
1.15637	O wi'i, "Ee, Joomiraawo, a andi e mi yiɗumaa."	38 Wanuna a hlamula a ku: "Hosi, ndza pfumela!" kutani a nkhinsama emahlweni ka Yesu.
1.1563	11 Ngam ɗume mbi'mi ɗum?	11Hikwalaho ka yini ke?
1.156082	Ye nden malu, nden malu.	kambe mi tshemba tihanyi ni mintirho leyo homboloka,
1.156025	Naa' yimɓe duuniyaaru ngaɗanaymi do'aare, ammaa ɓen ɗon ɓe kokkuɗaayam, ngam an jeyiɓe.	9 Ndza va khongelela; a ndzi khongeleri misava, kambe ndzi khongelela lava u ndzi nyikeke vona, hikuva i va wena.
1.155969	11 Sakiraaɓe am, mi narrii yimɓe suudu Kolowe pooɗondiral won hakkunde mon.	11 Hikuva vamakwerhu, ndzi paluxeriwe+ ta n'wina hi va yindlu ya ka Klowe leswaku ku ni timholovo exikarhi ka n'wina.

1.172482

36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.

36 Arali Murwa a ni vhofholola, ni ḓo vha no vhofhololwa zwa vhukuma.

1.172381

14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.

14Zwino-ha vhunga Nṋe ndi re Muṋe waṋu na Mufunzi waṋu ndo ni ṱanzwa milenzhe, na inwi ni fanela u ṱanzwana milenzhe.

1.172041

14 On nyaaman, ammaa on kaarataa.

14Mi ta dya, kambe a mi nga xurhi,

1.171716

43 Sabu ɓe ɓurii yiɗgo teddungal yimɓe dow e ngal Allah.

43 Hakunene va rhandzile ku dzunisiwa hi vanhu ku tlula ku dzunisiwa hi Xikwembu.

1.171666

20 "Naa' kamɓe tan ngaɗanaymi do'aare, ammaa fuu e ɓen ɗon koolotooɓeyam laawol wa'aju maɓɓe.

20"A thi humbeleli vhone fhedzi; ndi humbelela na vhane vha mpfulufhela vho pfa vhone.

1.171616

35 To on ngiɗindirii, non waɗay koo moye anda onon on tokkuɓeyam."

35 Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana."

1.171602

2 Njowo nder maɓɓe faataaɓe, njowo luttuɓe boo marɓe faamu.

2Vhaṱanu vhavho vho vha vhe matsilu ngeno vhaṱanu vho vha vho ṱalifha.

1.170946

17 Ko mbiimi ngaɗon woni, ngiɗindiree.

17 Leswi ndzi mi lerisaka swona hileswaku mi rhandzana.

1.170578

Ɗuum wadi ko ñande 30 lewru Awril 2009.

Siku ku ta va ra 30 Ndzati 2009.

1.170492

28 Si goɗɗo bonniino Sariya Muusaa on, o wareteno, o yaafetaake, e hoore seeditoore ɗiɗo maa tato.

28 Munhu un'wana ni un'wana la honiseke nawu wa Muxe u fa a nga tsetseleriwi, loko ku ri ni vumbhoni bya vanhu vambirhi kumbe vanharhu.+

1.170473

18 Onon rewɓe, ɗowtanee worɓe mooɗon, hande no haani rewɓe tokkuɓe Joomiraawo wonira.

18 N'wina vavasati lava tekiweke, tivekeni+ ehansi ka vanuna va n'wina, tanihi leswi swi fanelaka eHosini.

1.170168

Ɓikkoy Allah ɗon ngiɗindira

Vana va Xikwembu va rhandzana.

1.170012

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

A kweta khana na dzikhundu,

1.169919

8 Nde Pilaatu nannoo kaa haala ndee, kulol mum ɓeydii.

8 Hikokwalaho, loko Pilato a twa marito lawa, a khomiwa hi ku chava lokukulu;

1.169535

13 Woodi kuuje feere ɗuuɗɗe ɗe mi anndinta on, ammaa mi yiɗaa windugo ɗum dow ɗereewol bee bindirgol.

13 A ndzi ri ni swilo swo tala swa ku ku tsalela swona, kambe a ndzi naveli ku tama ndzi ku tsalela hi inki ni xitsalo.+

1.169485

4 E ma'are yonki woni, yonki ɗuum laatii jayngol yimɓe.

4 O vha e Ene vhutshilo, huno vhutshilo honoho tsho vha tshi tshone tshedza tshi vhonetshelaho vhathu.

1.169448

9 Miin woni dammugal.

9 Hi mina nyangwa.

1.169355

Ɗu'um naa' kanjum Ibraahim waɗi.

Abrahama a nga mahangi lezvo.

1.168653

Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.

Kutani u ye emahlweni a ku: "Lava endleke swilo leswinene va pfukela evuton'wini, lava a va hanya hi swilo swo biha va pfukela eku avanyisiweni."

1.168336

All wanna be happy.

MUNHU un'wana ni un'wana wa wu lava ntsako.

1.168281

39 Ko liloyɗoyam yiɗi mi waɗa woni, to' mi dulla koo go'oto nder ɓe o hokkiyam, ammaa mi umminaɓe Nyalnde Jaango.

39 Zwine we a nthuma a funa ndi tshi ita ngezwi: Ha funi ndi tshi xedza na muthihi kha vhe a mpha, u funa ndi tshi vha vusa vhafuni nga ḓuvha ḽa vhufhelo.

1.168129

12 "E mi woodi fii ɗuɗɗum ɗum ngiɗumi wiiki'on, ammaa jooni ɗum teddanay'on.

12 "Ndi tshee na zwinzhi zwine nda nga ni vhudza; ndi ro vhona uri a ni athu swika hune na nga zwi ṱalukanya.

1.167535

O waaji: "Lutti nyalɗe cappanɗe nayi, nden Niniwe halkan!" 5 Yimɓe Niniwe nuɗɗini Allah.

14 Hiloko swivumbiwa leswi hanyaka swa mune swi ku: "Amen," kutani vakulu+ va wa ehansi va gandzela.+

1.167439

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

u ṱanziela na u hanedza vhuṱanzi;

1.167079

56 Nyaako mooɗon Ibraahim e welwelta to o nyumii dow nyalnde nde ngaraymi.

56 "Khotsi aṋu Abrahamu o pembela ó lavhelela u ḓa hanga; nangoho a ri u zwi vhona a takala."

1.166615

12 Min njotti wuro Sirakus, min paɓɓi ton balɗe tati.

12Kutani loko hi fikile eSirakusa, hi xwa masiku manharhu kona.

1.166021

37 E mi andi on taaniraaɓe Ibraahim, fuu e non on ɗaɓɓita warkiyam, ngam on njaɓaayi ekkitinol am.

37 Ndza swi tiva leswaku mi vatukulu va Abrahama, kambe mi lava ku ndzi dlaya, hikuva rito ra mina ri hava ndhawu eka n'wina.

1.165985

22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.

Riṋe Majuda ri rabela tshine ra tshi ḓivha, ngauri na u tshidzwa ha vhathu hu ḓa nga Majuda.

1.165787

O wurtii yaasi, o wulli bojji kaaɗuɗi.

A mbo ḓi bva, a thoma u lila lu ṱungufhadzaho.

1.165708

6 Mii sanna Mariyama, kokkuɗo hoore muuɗum sanne gam mooɗon.

6Ndzi runguleleni Mariya la tirheke ngopfu exikarhi ka n'wina.

1.165665

21 Ammaa ɓe ngaɗanay'on fuu fii ɗu'um ngam onon ɗum ɓe am, ngam ɓe andaa on ɗon liloyɗoyam.

21 Kambe va ta mi endla swilo leswi hinkwaswo hikwalaho ka vito ra mina, hikuva loyi a ndzi rhumeke a va n'wi tivi.+

1.16564

40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.

40 Naho zwo ralo, a ni funi u ḓa kha Nṋe na wana vhutshilo.

1.165534

O noddi ɗum'en.

U hi vitana tano.

1.165112

14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.

14 Hikokwalaho, loko mina, hambileswi ndzi nga Hosi ni Mudyondzisi, ndzi mi hlambise milenge,+ na n'wina mi fanele ku hlambisana+ milenge.

1.164556

46 Mi warii nder duuniyaaru ndu'u bo jayngol, ngam fuu kooliiɗoyam to' jooɗoo nder nyiwre.

46 Nṋe ndo ḓa shangoni ndi tshedza, uri vhoṱhe vhane vha mpfulufhela vha si tsha dzula swiswini.

1.164476

Kanjum woni laaɓɗum tawreeta Muusa e defte annabo'en fuu."

hinkwaswo leswi tsariweke enawini wa Muxe ni le ka Vaprofeta ni Tipisalema malunghana na mina swi fanele ku hetiseka."

1.164167

8 Ammaa mi jooɗoto haa Efesus haa juulde Pentekosta+.

8 Kambe ndza ha ta tshama aEfesa+ kukondza ku fika nkhuvo wa Pentekosta;

1.164054

17 Jooni nde on andi fuu fii ɗu'um, on barkiɗinaaɓe to on ngaɗiiɗum.

17 Loko mi tiva swilo leswi, mi tlhela mi swi endla, mi ta va mi katekile.

1.164001

24 Ammaa Allah ummitini mo diga maayde, wurtini mo naaweeŋga maayde, ngam maayde walaa baawɗe jogaago mo.

Kambe Xikwembu xi n'wi pfuxile eku feni, xi n'wi ntshunxa eku vavisekeni ka rifu,Kumbe: emapindzeni ya rifu hikuva a swi nga endleki leswaku a bohiwa ha rona.

1.163928

40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.

40 Kutani a mi swi lavi ku ta eka mina leswaku mi ta kuma vutomi.

1.163822

Ɓe ɓili go'oto e gaafaangal jungo Yeesu nyaamo, nden go'oto e gaafaangal jungo Yeesu nano, Yeesu e caka maɓɓe.

18 Henefho vha mu vhamba kha tshifhambano; vha ita na u vhamba na vhaṅwe vhavhili, muṅwe thungo ya tshauḽa muṅwe thungo ya tshamonde, Yesu a vha vhukati.

1.163797

8 Nde Pilaatu nannoo haala kaan ndeen, kulol muuɗum ɓeydii.

8 Hikokwalaho, loko Pilato a twa marito lawa, a khomiwa hi ku chava lokukulu;

1.163678

20 "Naa' kamɓe tan ngaɗanaymi do'aare, ammaa fuu e ɓen ɗon koolotooɓeyam laawol wa'aju maɓɓe.

20 "A ndzi endli xikombelo malunghana ni lava ntsena, kambe ndzi kombelela ni lava pfumelaka eka mina hi rito+ ra vona;

1.163624

36"Karamoko'en, ko yamiroore honde ɓuri mawnude ka Sariya?"

36 "Mudyondzisi, hi xihi xileriso lexikulu eka hinkwaswo eNawini?"+

1.163319

24Nde Yusufu ummii daga ɗeyngol ngol, sey waɗi ko malaa'ikaajo Joomiraawo on wi'imo, o te'i Maryaama.

Loko Yosefa a pfukile evurhongweni, a endla hilaha ntsumi ya Hosi yi nga n'wi lerisa hakona, a titekela nsati wa yena.

1.163109

19 Debbo on wi'i mo: "Moodibbo, laaɓanii am, a laati nun Annabiijo.

19 Wansati a ku eka yena: "Nkulukumba, ndza swi vona leswaku u muprofeta.+

1.162947

5 Mi nani malaa'ikaajo kalfinaaɗo ndiyam wi'i: "An woni Ceniiɗo, a ɗonno ɓooyma, a ɗon jonta boo, an woni gooŋgaajo nder kiitaaji ɗi mbaɗata.

5 Kutani ndzi twa ntsumi leyi ungamelaka mati yi ku: "Wena, Loyi a nga kona ni loyi a a ri kona,+ Mutshembeki,+ u lulamile, hikuva u endle swiboho+ leswi,

1.162872

24 Nden pukara'en ɓaditi mo, ɓe pindini mo, ɓe mbi'i: "Moodibbo, moodibbo, min ɗon kalka."

25Vhafunziwa vha ḓa khae vha mu vusa vha ri, "Muṋe washu, ndi hone ro lovha!

1.162771

46 Daa on koolakeno Muusa e goonga, daa on koolakeyam, ngam dow am o windi.

46 Entiyisweni, loko Muxe mi n'wi khorwile, na mina a mi ta ndzi kholwa, hikuva yena u tsale ha mina.+

1.162616

15 On ngaɗa kiita no yimɓe duuniyaaru ngaɗirta kiita, min boo walaa mo ngaɗanmi kiita.

15 N'wina mu lamula kota lezvi a vanhu va lamulisako zvona; mina a ndzi lamuli munhu.

1.162587

23 Ammaa carel e wara, ngel yaadake ngel warii, carel ngel yimɓe mawninooɓe Allah no haani ɓe mawninay Nyaako Mo Dow nder goonga e nder bawɗe Ruuhu Allah, ngam iri maɓɓe Nyaako Mo Dow yiɗi ɓe mawninamo.

24 Sweswi eka loyi a kotaka ku mi rindza+ mi nga khunguvanyeki ni ku mi yimisa mi ri lava nga solekiki+ emahlweni ka ku vangama kakwe hi ntsako lowukulu,

1.162424

12 Nanee belɗum, mbelmbeltee, ngam barka mooɗon ɗum ɗuɗɗum e dow, ngam non ɓe ngaɗannoo annabo'en arande'en.

Tsakani mi khana, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu ematilweni; hikuva ni vaprofeta lava mi rhangeleke va xanisiwe tano." - Mat.

1.162329

9 Miin woni dammugal.

9Hi mina nyangwa.

1.162051

15 Siryaaki yaaruki Habaru Belɗum dow Yeesu Almasiihu ɗum jam warta bo paɗe to koyɗe mooɗon.

Ambalani ku lulama xi va xisirhelelo xa n'wina xa le xifuveni, 15ni ku hisekela ku twarisa Evhangeli ya ku rhula ti va tintanghu ta n'wina.

1.162035

15 "To on ngiɗiyam, on ngaɗay ko mbiimi ngaɗon.

15 "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.

1.161943

On ngiɗi jaŋgugo deftere nde bee %% na?

Ina wa ti lava ku lera ndima yiya ngu %%?

1.161615

Jango maajum nde be ngurti Baytaniya, Yeesu don nana weelo.

Nga matshelo musi vha tshi khou vhuya Bethania, Yesu a farwa nga nḓala.

1.161528

17 Nde ɓe ngi'i ngel, ɓe ngecci ko malaa'ikaajo wi'no ɓe dow maagel.

Loko va swi vonile, va vula leswi va nga byeriwa swona ehenhla ka n'wana loyi.

1.161255

Allah yi'i ɗum wooɗi.

Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene."

1.161208

32 Diga puɗɗuki duniyaaru, walaa meeɗɗo nanugo goɗɗo wumtini gite danyaaɗo bee mbumndam.

32 Ku sukela khale a swi si tshama swi twakala leswaku munhu u pfule mahlo ya loyi a velekiweke a fe mahlo.

1.161004

8Ɓay Pilaatu nanii ngol kongol, o ɓurti hulude.

8 Hikokwalaho, loko Pilato a twa marito lawa, a khomiwa hi ku chava lokukulu;

1.160704

30 On nyaaman, on njaran haa nyaamrude am nder laamu am, ngam on njooɗoto dow leese laamu, on kiitoto le'i Isra'iila sappo e ɗiɗi."

eMfun'weni wa mina, mi ta dya ni ku nwa mi ri na mina, kutani mi ta tshama eswiluvelweni, mi avanyisa tinyimba ta Israele leta 12."

1.160685

50 Mi ɗaɓɓitantaa hoore am teddungal, ammaa e woodi goɗɗo ɗaɓɓitanayɗoyamngal, kanko woni gaɗayɗo kiita.

50 Fhedzi a thi khou ṱoḓa u huliswa; hu na ane a ṱoḓa u huliswa, ane a haṱula.

1.160616

19 Ndelle, winndu ko nji'uɗaa ɗuum, ko waɗata joonin ɗuum e ko waroyta yeeso.

19 Hikokwalaho, tsala swilo leswi u swi voneke, ni swilo leswi endlekaka ni swilo leswi nga ta endleka endzhaku ka leswi.+

1.160551

14 To on torake yam kooɗume bee innde am, mi waɗan ɗum."

14 Loko mi kombela ka mina xa nchumu hi vito ra mina, ndzi ta xi endla."

1.16028

Moye ɗaɓɓitataa?"

U lava mani xana?"

1.160237

7 Ɓaawo saa'aaji tati debbo maako wari, ammaa o anndaa ko waɗi goriiko.

7Hó no fhela awara dzine dza nga swika tharu musadzi wawe a dzhena a sa ḓivhi zwe zwa itea.

1.159978

30 Yeesu boo yottaaki gariiri Betani taw, ammaa e mo ɗon e wigeere to Marta tawimo.

30 Entiyisweni, Yesu a a nga si fika eximutanini xexo, kambe a a ha ri endhawini leyi Marta a n'wi hlanganiseke eka yona.

1.159966

36 On mari haaje munyal ngam haa on kuuwa muuyo Allah, on keɓa ko o wi'i o hokkan.

36Swa fanela leswaku mi tiyisela, leswaku mi ta kota ku endla ku rhandza ka Xikwembu, mi ta amukela leswi xi nga mi tshembisa swona.

1.159556

7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.

Arali ni tshi dzula kha Nṋe, na dzula ni tshi elekanya maipfi anga, ni ḓo humbela tshine na funa na tshi ṋewa.

1.159393

38 Kanjum woni umroore ɓurnde mawnugo e teddugo.

38 Lexi hi xona xileriso lexikulu ni xo sungula eka hinkwaswo.

1.159082

Faa hannden on ngalaa hoolaare naa?

Hikwlaho ka yini mi nga tirhisanga ripfumelo ra n'wina?

1.158997

36 Simon e wonduɓe bee muuɗum taasni mo, ɓe ɗaɓɓiti mo.

36 Hambiswiritano, Simoni ni lava a va ri na yena va famba va n'wi lava

1.158687

17 "Yaake alkawal ngal Allah waɗani Ibrahiima ɓadi yottaago, yimɓe Isra'iila ɗuuɗi nder Misra.

"Kuteloko ku tshinele nkarhi wa ku hetiseka ka leswi Xikwembu xi swi tshembiseke Abrahama, rixaka ra hina ri kula, ri andza etikweni ra Egipta; 18eku heteleleni ku humelela hosi le Egipta leyi nga tivangiki Yosefa.

1.158443

Min mi laatoto Allah maɓɓe, kamɓe boo ɓe laatoto yimɓe am.

ndzi ta va Xikwembu xa vona, kutani vona va ta va tiko ra mina."

1.158436

14Yusufu ummii hocci ɓingel ngel e maduujo maagel caka jemma, o dilli leydi Masar.

14 Kutani a pfuka, a teka n'wana lontsongo ni mana wakwe nivusiku, a suka a ya aEgipta,

1.158314

35 Yahaya e nandi e fitilaaru kuɓɓayndu hokka jayngol, nden ngam carel seɗɗa on cuɓii nanki belɗum jayngol.

35 Johanisi o vha luvhone lune lwa duga lu tshi vhonetshela, inwi na fhedza tshifhinganyana ni tshi kha ḓi takalela u vhonetshelwa ngae.

1.158243

hakkunde leɗɗe diw-diwni,

hi mirhi ya minkuhlu ya le Baxani,

1.158204

and he dont doo, dooley dooley doo, dooley gone, dooley noted

na honge wo kbhi hamare, jab maan liya humne,

1.157902

Too, nyalnde nde fii ɗu'um waɗi ɗum Nyalnde Siwtaare.

42 Leswi ana se a ri rhengile swinene, naswona a ku ri siku ro Lunghiselela, hileswaku, leri rhangelaka savata,

1.157817

Ɓe ɓili go'oto e gaafaangal jungo Yeesu nyaamo, nden go'oto e gaafaangal jungo Yeesu nano, Yeesu e caka maɓɓe.

18 Va n'wi vamba kwalaho, a ri ni van'wana vambirhi, un'wana hi tlhelo rin'wana, un'wana hi tlhelo lerin'wana, Yesu a ri xikarhi.

1.157704

34 Naa' mi darii dow ceyda ɗum neɗɗo hokkata, ammaa mi wi'uka ngam kison.

34 A ndzi tiseketeli hi vumbhoni byo huma ka munhu, kambe ndzi vula timhaka leti leswaku mi ta ponisiwa.

1.157615

15 Ndaa ko deftere Allah wi'i: "To on nani sawtu Allah hande, taa cattine ko'e mooɗon bana kaakaaji mon tuurtanno Allah."

"Namuntlha, loko mi twa rito ra Xikwembu, 8mi nga nonon'hwisi timbilu ta n'wina,

1.157513

24 Nden pukara'en ɓaditi mo, ɓe pindini mo, ɓe mbi'i: "Moodibbo, moodibbo, min ɗon kalka."

Hi hlamule, siku hi rilaka eka wena.Van'wana va ri: We HOSI, hi ponise!

1.157491

10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.

A ku te ku fuma ka wena, ku rhandza ka wena a ku endliwe misaveni ta nihi loko ku endliwa tilweni.

1.157388

40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.

40 Kambe a mi swi lavi ku ta eka mina leswaku mi kuma vutomi.+

1.157328

O woonanan on, o ɗuɗɗinan on ko ɓuri kaakaaji mon.

Solomoni u andzise nhundzu yakwe ku tlula ya vanhu hinkwavo lava hanyeke emahlweni ka yena.

1.157279

14 Onon ngoni higooɓe am, to on kuwii ko mbi'imi on.

14 Mi vanakulorhi va mina loko mi endla leswi ndzi mi lerisaka swona.+

1.157245

Kono ɗuum yuumti ko e hare ɓesngu hakkunde 2004 e 2007.

U ve eka xiyimo lexi exikarhi ka 1994 ku fikela 2004.

1.157066

42 Ammaa e mi andi on ngiɗaa Allah nder ɓerɗe mooɗon.

42 Ndi u tou ri inwi ndi a ni ḓivha; mbiluni dzaṋu u funa Mudzimu a zwiho.

1.157027

Hokku min nyaamdu deydey

U hi nyika namuntlha vuswa bya hina

1.156837

13 Banniraaɓe, to on kayɗinee to himɓe duuniyaaru wanyii on.

13 Zwenezwo-ha vha hashu, ni songo kanuka arali vha shango vha tshi ni vhenga.

1.156776

3 Wolde nde metanmi'on yaadake wartirii'on laɓɓe.

3 Nisweswi n'wina mi sasekisiwile, hikwalaho ka rito leri ndzi mi byeleke rona.

1.156751

34 Mi ɗon wi'a on, jemmaare maajum yimɓe ɗiɗo ngonan dow leeso wooto, gooto hoose, gooto acce.

34 Ndza mi byela, Evusikwini byebyo vavanuna vambirhi va ta va va etlele endhawini yin'we; un'wana u ta tekiwa, kambe un'wanyana u ta siyiwa.+

1.156714

11 Hokku min nyaamannde heƴeynde min hannde.

11: U hi nyika namuntlha vuswa bya hina bya siku rin'wana ni rin'wana;

1.15637

O wi'i, "Ee, Joomiraawo, a andi e mi yiɗumaa."

38 Wanuna a hlamula a ku: "Hosi, ndza pfumela!" kutani a nkhinsama emahlweni ka Yesu.

1.1563

11 Ngam ɗume mbi'mi ɗum?

11Hikwalaho ka yini ke?

1.156082

Ye nden malu, nden malu.

kambe mi tshemba tihanyi ni mintirho leyo homboloka,

1.156025

Naa' yimɓe duuniyaaru ngaɗanaymi do'aare, ammaa ɓen ɗon ɓe kokkuɗaayam, ngam an jeyiɓe.

9 Ndza va khongelela; a ndzi khongeleri misava, kambe ndzi khongelela lava u ndzi nyikeke vona, hikuva i va wena.

1.155969

11 Sakiraaɓe am, mi narrii yimɓe suudu Kolowe pooɗondiral won hakkunde mon.

11 Hikuva vamakwerhu, ndzi paluxeriwe+ ta n'wina hi va yindlu ya ka Klowe leswaku ku ni timholovo exikarhi ka n'wina.