michsethowusu/fon-rundi_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Fon stringlengths 10 496	Rundi stringlengths 10 500
1.230389	Nǔ e Klisanwun nugbǒ lɛ bló lobo kpò ɖò biblo wɛ é pɛ́ɛ́ nɛ. - Mɛsɛ́dó 10:42.	Ivyo ni vyo abakirisu b'ukuri bakoze kandi ni vyo babandanya gukora. - Ivyakozwe 10:42.
1.230373	Amɔ̌, sun ɖokpo gudo ɔ, ye sè wɛn akpàkpà sɔ́ mɛ tɔn ɖé.	Mugabo haciye ukwezi, bararonse agakuru keza.
1.230347	46 Ényí mi ko ɖi nǔ nú Mɔyízi wɛ ɔ́, mi ná ko ɖi nǔ nú nyɛ lɔmɔ̌; ɖó nǔ e Mɔyízi wlán ɔ́, nyɛ wú wɛ é ɖɔ xó dó.	46 Iyo mwizera Mose, nanje muba munyizeye, kuko ari ivyanje yanditse.
1.229847	Biblu ɖɔ wɛnsagun lɛ xó hugǎn azɔn 250.	Bibiliya iravuga ibijanye n'abamarayika incuro zirenga 250.
1.229804	22 Susu e a ná mì ɔ́, un ná yě lɔmɔ̌, bónú yě ní nyí ɖokpó, lě e hwi kpódó nyɛ kpó nyí ɖokpó gbɔn é.	22 Nanje nabahaye ubwiza wampaye, ngo babe umwe, nk'uko natwe turi umwe.
1.229803	14 Ényí mi nɔ bló nǔ e un zɔ́n mi lɛ́ɛ ɔ́, xɔ́ntɔn ce wɛ mi nyí.	14 Muri abakunzi banje, ni mwakora ivyo ndabategetse.
1.22969	32 Ée Mawu xɔ susu gbɔn vǐ tɔn gbla mɛ ɔ́, Mawu lɔ ná sɔ́ vǐ tɔn su ɖo é ɖésúnɔ gɔ́n; é ka ná sɔ́ ɛ su ɖo malín málín mɛ.	32 Kandi Imana, ko ishimagirijwe muri we, na yo izomushimagiriza muri yo, kandi izomushimagiza vuba.
1.22969	Hwenu ko sɛyi, enɛ wu ɔ, é kpo mɛsɛ́dó tɔn lɛ kpo ɖido.	Kubera yuko amasaha agiye, arava ng'aho akajana n'intumwa ziwe.
1.229685	Mɛɖebǔ nyí mɛ ɖagbe zɛ Mawu ɖokponɔ géé wu ǎ."	Nta mwiza, atar'umwe, ni we Mana."
1.229583	Nyɔnuví ɔ ba tawun bo na d'alɔ ɛ.	Ako gakobwa karashaka cane kumufasha.
1.229249	Gbɛtɔ́ livi mɔkpan lɛ́ kpó ɖò azɔ̌ wà wɛ kannumɔ ɖɔhun	Abantu amamiliyoni baracari mu buja
1.228987	Mawu mɔ ɖɔ nǔ ɖagbe wɛ.	Imana ibona ko vyari vyiza.
1.228774	Ali tɛ nu mɔ̌ mǐ ka sixu flín Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ ɖè?	Uburyo bumwe twibuka Inama Nyobozi ni ubuhe?
1.228761	É ɖésú wɛ nyí wěziza ɔ́ ǎ; lo ɔ́, é wá, bó ná ɖe kúnnu nú wěziza ɔ́.	Mu kuvuga akoresha ibimenyetso gusa.
1.228659	Nú xwè mɔkpan ɔ, é sɛ̀n Mawu kpo gbejininɔ kpo, bɔ é nɔ gudo n'i.	Naho yari amaze imyaka myinshi akorera Imana adahemuka, Yehova yabwiye Musa ngo amuremeshe.
1.228625	Enyi mǐ na bo ɖó nukúnɖiɖo ɖebǔ ɔ, etɛwu Hlɔmanu lɛ wemata 8gɔ́ ɔ gbígbéjé kpɔ́n ka sixu hɛn lè wá nú mǐ?	Twaba dufise icizigiro co kuba kw'isi canke mw'ijuru, ni kubera iki dushobora kwungukira ku bivugwa mu Baroma ikigabane ca 8?
1.228595	"Axɔsuɖuɖu Towe Ni Wá," Gbɔn Nɛ̌ É?	"Ubwami bwawe nibuze" - Buzoza gute?
1.228074	11 Kpɔ́n kpɔ́ndéwú ɖagbe e Biblu Kplɔntɔ́ gbejinɔtɔ́ enɛ lɛ sɔ́ ɖ'ayǐ nú mǐ é!	11 Ese ukuntu ari akarorero keza abo Batohoji ba Bibiliya b'abizigirwa badusigiye!
1.227898	"É nɔ vɛwǔ nú mì nú má wà nǔ ɖó kpɔ́ xá nɔví sunnu e kpo nyì kpo nɔ w'azɔ̌ ɖó kpɔ́ é ɖé.	"Nari mfise ingorane yo kutumvikana n'umuvukanyi twakorana.
1.227831	9 Mawu sɛntɔ́ lɛ nɔ lin yeɖokponɔ kɛɖɛ tɔn kpɔ́n kpowun ǎ.	9 Abasavyi b'Imana ntibagumiza umutima ku vyabo gusa.
1.227771	Ényí a nyǐ nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ ɔ́, a nǐ wɛ ná tɔ́n ɖ'é mɛ nú Nǔbǐwúkpétɔ́ ɔ́?	Bazoronka inyungu ?
1.227761	45 Amɔ̌, nyɛ ɔ́, nǔgbó wɛ un nɔ ɖɔ; énɛ́ ɔ́ wú wɛ mi ma nɔ ɖi nǔ nú mì ǎ.	45 Ariko jeho, kuko mvuga ivyo ukuri, ntimunyemera.
1.227493	Mǐ nǎ sixú kpé wú bó ɖe sin tɔ́n sín só élɔ́ mɛ nú mi a?"	Murisanga tubazanire amazi yo kunywa?"
1.227281	A sixu xoɖɛ hweɖebǔnu	Urashobora gusenga umwanya uwo ari wo wose
1.227181	É nyí mɔ̌ hǔn, nɛ̌ a ka ɖó na yí gbè nú nǔ e Mawu wà dó ta towe mɛ é gbɔn?	None wokwerekana gute ko ukenguruka ico kintu Imana yagukoreye?
1.227147	Mawuxówema ɔ na jiɖe mǐ ɖɔ	Ginacoya cuko cwinywa ni
1.227069	Hwɛhuhu kpo Hwɛsɔkɛ Mɛ Kpo	Daruma Yamaha,
1.227003	Jinukúnsin kpo ayikúngban kpo ka ɖó bǐbɛ̌ à?	Ijuru n'isi vyoba vyaragize intango?
1.226895	Enyi mɛ ɖevo lɛ wà nǔ e ma sɔgbe ǎ é nú we ɔ, nɛ̌ a ka sixu wà nǔ Jozɛfu ɖɔhun gbɔn?	Wokwigana gute Yozefu igihe abandi bakurenganije?
1.226761	Nǎ kpɔ́ndéwú nǔagɔwiwa e ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ égbé lɛ é tɔn ɖé.	Tanga akarorero k'ibintu vy'akarenganyo bigirwa muri iyi si.
1.226667	Ganji, Mawu nɔ d'alɔ mɛ ɖěɖee nɔ byɔ nǔ e sɔgbe xá jlǒ tɔn kpo ayi bǐ kpo lɛ é.	Ego, Imana irafasha abayisaba babikuye ku mutima ibihuye n'ivyo igomba.
1.226525	É nyí hwenu e é lɛkɔ yì jixwé ɖò kú tɔn gudo é ǎ.	Igihe Yezu yazuka agasubira mw'ijuru, ntiyaciye yimikwa.
1.226367	Aniwú wɛ xó ɖɔ dó mɛsɛntɔ́ ce Mɔyízi wú má dó xɛsi nú mi ǎ?"	None rero, igituma mwubahuka kunebagura umusavyi wanje Musa, ni iki?"
1.226319	bó ɖɔ: "Káká hwetɛ́nu ahan ka ná nɔ jǐ we yi jɛ?	Yavuze ati: "Uzogeza ryari kwigenza nk'uwaborewe?
1.225942	É ɖò wɛn ɖɔ gbeɖiɖo ɖagbe enɛ hun xomɛ nú Jezu, ɖó é ɖɔ: "Un mɔ Satáan, bɔ é jɛ ayǐ sín jixwé, jǐ kɛwun ɖɔhun.	Yezu arababwira ati: "Nabonye shetani ikoroka iva mu kirere nk'inkuba!
1.225813	Mawu Mavɔmavɔ ɖo kpɔ́ xá mɛ e nɔ sú xó ylɔ́ ɛ lɛ́ɛ bǐ; yě mɛ e nɔ ylɔ́ ɛ kpó ayi yětɔn bǐ kpó lɛ́ɛ.	Uhoraho aba hafi y'abamwambaza bose, y'abamwambaza mu vyukuri bose. _ Abisezerano
1.225642	France-nu wɛ nú tɔ́ ce bɔ nɔ ce nyí Italie-nu.	Dawe yari Umufaransa, mawe na we Umutaliyanokazi.
1.225616	Etɛwu a ka na dokú nú Mawu nú wěɖexámɛ e ɖò Hlɔmanu lɛ wemata 8gɔ́ ɔ mɛ é?	Kubera iki ukenguruka impanuro iri mu Baroma ikigabane ca 8?
1.225439	Funfún na jó ye dó gbè ɖokpo, bɔ ye na lɛkɔ yì kɔ́ glɔ, bɔ gbè nɛ gbè ɔ, linnawa yetɔn lɛ na fó ɖó finɛ."	Ariko hazoza imisi bazobaka umugeni; ico gihe rero bazokwisonzesha.
1.225396	Nǔ nyanya wɛ mi lin ná wa dó wǔtu ce, Mawu ká zé dó húzú nǔ ɖagbe ná, bónú nǔ e ɖo jijɛ wɛ égbé ɔ́ ná dó sixú jɛ, bónú mɛ gěgé ná gán.	Ku bwanyu mwagabiye kungirira nabi, ariko Imana yo yagabiye kubizanisha ivyiza, kugirango ishitse ibiriho muri iyi misi, ikize abantu benshi boye gupfa.
1.225315	Gbɛtɔ́ kpo wɛnsagun e Mawu bló lɛ kpo kpé nǔ wu bo na setónú nú Mawu bɔ nǔ bǐ na vɔ ɖ'ewu.	Abantu be n'abamarayika Imana yaremye, bari bashoboye kuyigamburukira ata gahaze.
1.225146	12 Tagba sixu wá tɔ́n ɖò gbɛtɔ́ lɛ tɛntin ɖó mǐ mɛ bǐ wɛ nyí hwɛhutɔ́ wutu.	12 Kudahuza n'abandi biterwa n'uko twese turi abanyagasembwa.
1.22501	"Ðò akɔta ɖebǔ mɛ ɔ, mɛ e nɔ ɖó sísí [nú Mawu], bo nɔ xwedó hwɛjijɔ ɔ, mɛ enɛ sín nǔ nɔ nyɔ́ nukún tɔn mɛ." - Mɛsɛ́dó 10:35	Mu mahanga yose uwubaha Imana Iramwemera...
1.224961	14 Yo nɛ̂ Satan ha tomsi hio sɔtɛ ndɔng, ka de hio mɔweka.	Nguko bane banje uko Shetani izohagarara mu ntumbero yayo ya nyuma yo kugwanya Imana Muremyi w'ibintu vyose.
1.224776	Sín nǔ hú xwè 1.900 ɖíe wɛ mɛsɛ́dó Jaan wlan wema gudo tɔn ɔ.	Igitabu ca nyuma canditswe n'intumwa Yohani haraheze imyaka irenga 1.900.
1.224573	È ko wlan ɖɔ Mawu na sɛ́ wɛnsagun tɔn lɛ dó bɔ ye na hɛn we.'	AccueilKukw'azokuragiza abamalayika biwe, Ngo bakuzigame mu nzira zawe zose
1.224555	Nɛ̌ mǐ ka ɖó na nɔ wà nǔ xá kanlin lɛ gbɔn?	Dukwiye gufata gute ibikoko?
1.224479	Axɔsuɖuto ɔ ka ɖò linlin Mawu tɔn mɛ ɖò bǐbɛ̌mɛ à?	Ubwami bwoba bwari mu mugambi w'Imana wo mu ntango?
1.22441	"Nɔví nɔví lɛ ɖó gbè kpɔ́ ɔ, é nɔ nyɔ́, é nɔ víví mɛ nya!" - Ðɛh.	Ese ukuntu ari vyiza kandi bihimbaye ko abavukana babana mu bumwe!" - Zab.
1.224338	"A Yí Wǎn nú Mì Hú Elɔ lɛ À?"	"Urankunda kurusha aya?": (Imin.
1.224139	Ye ɔɔn d'a ma: "Bi sɔɔn we ta kalanɔmanɛ na boo ga ra?"	Agira ati: "None utujuri tubiri ntitugurishwa igiceri c'agaciro gatoya?
1.224076	10 Lin tamɛ kpɔ́n dó mɛcɔtɔ́ e nɔ wunzɛn zǎnmɛ kaka bɔ ayǐ ɖibla hɔn é ɖé wu.	10 Niwiyumvire inderetsi iri ku kirindiro, ikaba yamaze ijoro ryose itagohetse.
1.223882	A na mɔ ɖɔ ali ɖagbe ɖé wɛ enɛ nyí bɔ a na gbɔn bo na sɛkpɔ Mawu d'eji.	Uzobona ko ari bwo buryo bwiza bwo kurushiriza kwiyegereza Imana.
1.223657	Hwetɛnu ka nyí azɔn gudo tɔn e nyì kpo mɛ e un da é kpo ka ɖɔ xó ɖó kpɔ́ ganji dó akwɛzinzan mǐtɔn jí é?	Ni ryari jewe n'uwo twubakanye duheruka kuyaga ibijanye n'amahera ata guhishanya?
1.223423	(Jaan 10:40) Dìn ɔ, é gbɔn tofɔligbé bo tunta Jeluzalɛmu.	(Yohani 10:40) Ubu na ho afata inzira ija mu bumanuko agana i Yeruzalemu.
1.223352	É ɖò wɛn ɖɔ gbeɖiɖo ɖagbe enɛ hun xomɛ nú Jezu, ɖó é ɖɔ: "Un mɔ Satáan, bɔ é jɛ ayǐ sín jixwé, jǐ kɛwun ɖɔhun.	Yezu arababwira ati: " Nabonye shetani ikoroka iva mu kirere nk'inkuba !
1.22312	Gɔ́ nú alɔɖiɖo ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ ɔ, ali ɖevo tɛ lɛ nu mǐ ka sixu bló bɔ weziza mǐtɔn na hɔ́n ɖè?	Uretse ukugira uruhara mu busuku, ni mu bundi buryo ubuhe dushobora kureka umuco wacu ukaka?
1.223073	É sɛ́ mɛ ɖokpó dó yě: Jozɛ́fu wɛ nyí mɛ e é sɛ́ dó é, è ka wa sa kannumɔ tɔn.	yarungitse riho umuntu aba arabitangiye imbere,
1.223056	33 Jezu ɖɔ nú yě ɖɔ: "Hwenu kpɛɖé jɛ́n kpo, bɔ un ná dó nɔ mi mɛ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un na lɛ́ kɔ yi mɛ e sɛ́ mì dó ɔ́ gɔ́n.	33 Maze Yesu aravuga ati: "Hasigaye igihe gito nkiri kumwe namwe, hanyuma nkaja ku wantumye.
1.222946	É ná kú nǔbláwǔ nú mɛ e ma ɖó hlɔ̌nhlɔ́n ɖé ǎ lɛ́ɛ kpó gbɛ̌dónánɔ lɛ́ɛ kpó; é ná hwlɛ́n wamamɔnɔ lɛ́ɛ sín gbɛ gán.	Ni we azokiza umukene amutabaje, agakiza umuntu atagira uwiwe; ni we azobabara umugorwa n'umukene, akamukiriza amagara.
1.222855	Nǔ nina mɛ ɖevo lɛ kpo alɔdido ye kpo nɔ hɛn awǎjijɛ ɖaxó wá.	Gutanga no gufasha abandi birazana agahimbare kenshi.
1.222809	18 "Ényí mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ gbɛ́ wǎn nú mi hǔn, mi tunwun ɖɔ yě ko gbɛ́ wǎn nú nyɛ jɛ nukɔn nú mi.	18 Isi ni yabanka, mumenye ko jewe yabanje kunyanka, itarabanka.
1.222793	17 É byɔ ɖɔ mǐ ni tuùn kɛntɔ́ mǐtɔn, amɔ̌, xɛsi ɖó na ɖi mǐ dó wǔ tɔn ǎ.	17 Turakeneye kumenya umwansi wacu, ariko si ngombwa ngo tumutinye.
1.222586	Nyì kpo asì ce kpo jɛ jlɛ ɖɔ dó akwɛ wu jí.	Twe n'umugore wanje twaciye dutangura kutumvikana ku bijanye n'amahera."
1.222584	Mi lɛkɔ sín hwɛ mitɔn lɛ gudo, bo ɖi nǔ nú wɛnɖagbe Mawu tɔn."	Nimwigaye, kandi mwizere inkuru nziza.' " (Mrk.
1.222524	Sala ɖó hwɛjijɔ e zɔ́n bɔ é na yí wǎn nú fí enɛ é gègě.	Sara rero yari n'imvo nyinshi zo gukunda aho hantu.
1.222287	3 Yě ná wa nǔ gbɔn mɔ̌, ɖó yě tunwun Tɔ́ ce ǎ; yě ká tunwun nyɛ lɔmɔ̌ ǎ.	3 Kandi ivyo bazobikora kuko batamenye Data, nanje ntibamenye.
1.222218	É ɖò wɛn ɖɔ ye lɔ na ko flín i, ɖó nyɔnu ɖé wɛ é nyí bo nyɔ́ ɖɛkpɛ bɔ é vɛ́ jlɛ́.	Na bo nyene ntibomwibagiye, kuko yari umugore mwiza bidasanzwe.
1.222185	Hwenu e è ɖè mǐ mɛ Kúnnuɖetɔ́ lɛ nyite ɖò bǐbɛ̌mɛ 1951 tɔn é ɔ, è ɖè é lɔ nyite.	Igihe twebwe Ivyabona twarekurwa mu ntango za 1951, na we nyene yararekuwe.
1.222059	Amɔ̌, mǐ ko kplɔ́n ɖɔ mɛ e ko kú lɛ é kún sixu d'alɔ mǐ alǒ hɛn nǔ gblé dó mǐ wu ó.	Ariko twarabonye ko abapfuye badashobora kudufasha canke kutugirira nabi.
1.221998	Gudo mɛ ɔ, Mawu d'alɔ Jozɛfu kpo Blessing kpo bɔ ye gosin kannumɔgbenu ɖò ali vovo lɛ nu.	Imana yarafashije Yozefu na Blessing mu buryo butandukanye, barava mu buja.
1.221884	Linlin tɛ ɖiɖó ka na d'alɔ we hwenu e a ɖò xó ɖɔ xá mɛ ɖevo lɛ wɛ dó Mawu kpo nùɖíɖó lɛ kpo jí é?	Ni ibiki vyogufasha igihe usigurira abandi ivyerekeye Imana be n'ibijanye n'irema?
1.221821	Etɛwu Traduction du monde nouveau e tíìn é ka sù nukún mǐtɔn mɛ?	Ni kubera iki dukenguruka Bibiliya y'isi nshasha?
1.221748	Etɛwu mǐ ka sixu ɖɔ ɖɔ è bló tuto nú Izlayɛli-ví lɛ ganji?	Kubera iki twovuga ko Abisirayeli bari batunganijwe neza?
1.221607	Amɔ̌, nɛ̌ Mawu ka ɖè fɛ́nú enɛ xlɛ́ gbɔn?	Ariko none, Imana yatugaragarije gute ubwo buntu ata wari abukwiriye?
1.221607	Nǔ kpɛ e ɖo hwɛjijɔnɔ sí ɔ́, nyɔ́ hú wɔ̌buwɔ́bú e ɖo mɛdídá lɛ́ɛ bǐ sí é.	Imfuruka igororotse iruta imfuruka ifunganye.
1.221569	Mǐ ɖò kúnnuɖegbe kpo vivǔ mǐtɔn nyɔnu lɛ kpo	Turi mu ndimiro n'abuzukuru bacu
1.221547	Élɔ́ nyí gbeyíɖɔ Mawu tɔn wɛ a?"	"Uri umuhanuzi?"
1.221387	Etɛwu gbɛtɔ́ hwɛhutɔ́ lɛ ka ɖó na dóhwɛ gbɔ xá Mawu?	Kubera iki abantu b'abacumuzi bakeneye gusubiza hamwe n'Imana?
1.221288	Mɛ̌ Mɛ̌ E ka Nyí Samalíinu Lɛ? 19	Abasamariya bari bande? 19
1.221259	Amɔ̌, wɛnsagun ɖé xò dlɔ̌ ɛ bo ɖɔ: 'Ma ɖi xɛsi bo gɔn Mali da ó.	Nya mumarayika yamara aramubwira ati: "Humura, Mariya, warashimwe n'Imana.
1.221202	Wǒ de [Am] xīn bù hòu huǐ zhé zhé [Em] dié dié dōu shì wèi le nǐ	Nuce utandukira ikindi kimwe canke bibiri.
1.221101	5 É ɖò wɛn ɖɔ é kún nyí mɛ winnyawinnya lɛ kɛɖɛ wɛ wuvɛ̌ yɔyɔ̌ lɛ nɔ kpannukɔn ó.	5 Ariko ntiwumve, abakiri bato si bo bonyene bahura n'ibigeragezo batari bamenyereye.
1.220991	A ka Ðò Gbesisɔmɛ, Bo Na Ðó Suúlu Bo Nɔte À? - Jaki 5:8 _ Nùkplɔnkplɔn	Woba uzorindira wihanganye? - Yakobo 5:8 _ Kwiga
1.22088	"Ðò agun mǐtɔn mɛ ɔ, gbexosin-alijitɔ́ wè jɛ tagba jɛ jí.	"Mw'ishengero iwacu, hari abatsimvyi babiri bari bafitaniye ingorane.
1.22081	É na kú kpɔ́n ǎ, bo jló ɖɔ xɔ́ntɔn emitɔn lɛ lɔ ni nɔ gbɛ̀ tɛgbɛ.	Ntizokwigera ipfa, kandi ishaka ko abagenzi bayo na bo nyene babaho ibihe bidahera.
1.220791	"Xɔ́ntɔn ce kpo hɛ̌nnumɔ ce ɖé lɛ kpo ɖò zɔ tawun dó mì.	"Hari abagenzi banje n'incuti zanje baba kure.
1.220612	Nùɖiɖi yetɔn sù nukún tɔn mɛ tawun, bɔ é ɖɔ nú ayisónɔ ɔ ɖɔ: "È sɔ́ hwɛ towe lɛ kɛ we."	Ukwizera kwabo kuramukora ku mutima cane, maze akabwira uwo mugabo amugaye ati: "Ibicumuro vyawe birababariwe."
1.220566	Kpowun ɔ́, wɛnsagun Mawu Mavɔmavɔ tɔn ɖokpó jɛ́n ylɔ́ ɛ sín jǐxwé, bó ɖɔ: "Ablaxámu!	Ako kanya umumarayika w'Imana arasemerera ati: 'Aburahamu, Aburahamu!'
1.220472	É ɖò mɔ̌ có, mǐ nyí sinsɛn-gbɛ́ta Amɛlika tɔn ɖé ǎ, ɖó hwɛjijɔ elɔ lɛ wu:	Ariko ntituri akadumbi k'idini ko muri Amerika kubera imvo zikurikira:
1.220456	A jló na ɖó xɔ́ntɔn ɖagbe e cí Jonatáan ɖɔhun é ɖé à?	Ntiwoshima kugira umugenzi mwiza nka Yonatani?
1.220446	Hwɛjijɔ ní gba kpé axɔ́sú ɔ́ hwenu, bɔ nú sun vɛ́ kó nɔ́ tɔ́n ɔ́, vivo ní tíin ɖo to ɔ́ mɛ.	Mu gihe ciwe ubutungane buzoshurika , amahoro asasagare gushika aho ukwezi kuzozimanganira.
1.220442	"Toví ɖé sɔ́ na ɖɔ: 'Un ɖò azɔn jɛ wɛ' ǎ.	"Nta wuhaba azovuga ngo: 'Ndarwaye.'"
1.220359	Ðò aklunɔzán gbla e wá yì é mɛ ɔ, etɛ un ka wà bo dó ɖexlɛ́ ɖɔ nǔ e asú ce alǒ asì ce nɔ wà nú xwédo ɔ é sù nukún ce mɛ?	Muri iyi ndwi iheze, ni igiki nakoze kugira nerekane ko nkenguruka ivyo uwo twubakanye akora ku neza y'urugo rwacu?
1.22018	Palaɖisi ayikúngban jí tɔn ɖé ɖò te kpɔ́n mɛ ɖěɖee na xò azǎn gudogudo tɔn lɛ zlɛ lɛ é	Abazorokoka imisi ya nyuma bazokwibera mw'iparadizo
1.220065	Ðò xwè e bɔ d'ewu é mɛ ɔ, è ɖó agun nukɔntɔn ɔ ayǐ ɖò tɔtɛntinto ɔ mɛ.	Mu mwaka wakurikiye, ishengero rya mbere ryarashinzwe muri iryo zinga.
1.220058	Enyi mɔ̌ hǔn, é jɛxa ɖɔ è ni kpa we.	Nimba ari ukwo, uri uwo gukezwa.
1.220043	21 Lo ɔ́, mɛ e nɔ xwedó nǔgbó ɖo nǔwiwa tɔn lɛ́ɛ mɛ ɔ́ nɔ́ wá wěziza nu, bónú è nǎ mɔ nǔ jɛ ɖagbewiwa tɔn lɛ́ɛ wú; ɖó nǔwiwa tɔn lɛ́ɛ sɔgbe xá Mawu sín jlǒ."	Na none, uwukora akabi wese yanka Umuco, kandi ntiyegera Umuco, kugira ngo ibikorwa vyiwe vyoye guseruka; uwukora ukuri we aregera Umuco, kugira ngo kabe akarangabwami k'uko ibikorwa vyiwe ari ivyakorewe mu Mana."
1.219876	Mǐ ka na nɔ gbɛ̌ mɛ e yí wǎn nú Mawu lɛ tɔn mɛ à?	Twoba tuzokwifatanya n'abantu bakunda Imana?
1.219875	Nyì kpo Janet kpo ɖò tɔtɛntinto Philippines tɔn lɛ ɖokpo mɛ	Ndi kumwe na Janet kuri rimwe mu mazinga menshi yo muri Filipine

1.230389

Nǔ e Klisanwun nugbǒ lɛ bló lobo kpò ɖò biblo wɛ é pɛ́ɛ́ nɛ. - Mɛsɛ́dó 10:42.

Ivyo ni vyo abakirisu b'ukuri bakoze kandi ni vyo babandanya gukora. - Ivyakozwe 10:42.

1.230373

Amɔ̌, sun ɖokpo gudo ɔ, ye sè wɛn akpàkpà sɔ́ mɛ tɔn ɖé.

Mugabo haciye ukwezi, bararonse agakuru keza.

1.230347

46 Ényí mi ko ɖi nǔ nú Mɔyízi wɛ ɔ́, mi ná ko ɖi nǔ nú nyɛ lɔmɔ̌; ɖó nǔ e Mɔyízi wlán ɔ́, nyɛ wú wɛ é ɖɔ xó dó.

46 Iyo mwizera Mose, nanje muba munyizeye, kuko ari ivyanje yanditse.

1.229847

Biblu ɖɔ wɛnsagun lɛ xó hugǎn azɔn 250.

Bibiliya iravuga ibijanye n'abamarayika incuro zirenga 250.

1.229804

22 Susu e a ná mì ɔ́, un ná yě lɔmɔ̌, bónú yě ní nyí ɖokpó, lě e hwi kpódó nyɛ kpó nyí ɖokpó gbɔn é.

22 Nanje nabahaye ubwiza wampaye, ngo babe umwe, nk'uko natwe turi umwe.

1.229803

14 Ényí mi nɔ bló nǔ e un zɔ́n mi lɛ́ɛ ɔ́, xɔ́ntɔn ce wɛ mi nyí.

14 Muri abakunzi banje, ni mwakora ivyo ndabategetse.

1.22969

32 Ée Mawu xɔ susu gbɔn vǐ tɔn gbla mɛ ɔ́, Mawu lɔ ná sɔ́ vǐ tɔn su ɖo é ɖésúnɔ gɔ́n; é ka ná sɔ́ ɛ su ɖo malín málín mɛ.

32 Kandi Imana, ko ishimagirijwe muri we, na yo izomushimagiriza muri yo, kandi izomushimagiza vuba.

1.22969

Hwenu ko sɛyi, enɛ wu ɔ, é kpo mɛsɛ́dó tɔn lɛ kpo ɖido.

Kubera yuko amasaha agiye, arava ng'aho akajana n'intumwa ziwe.

1.229685

Mɛɖebǔ nyí mɛ ɖagbe zɛ Mawu ɖokponɔ géé wu ǎ."

Nta mwiza, atar'umwe, ni we Mana."

1.229583

Nyɔnuví ɔ ba tawun bo na d'alɔ ɛ.

Ako gakobwa karashaka cane kumufasha.

1.229249

Gbɛtɔ́ livi mɔkpan lɛ́ kpó ɖò azɔ̌ wà wɛ kannumɔ ɖɔhun

Abantu amamiliyoni baracari mu buja

1.228987

Mawu mɔ ɖɔ nǔ ɖagbe wɛ.

Imana ibona ko vyari vyiza.

1.228774

Ali tɛ nu mɔ̌ mǐ ka sixu flín Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ ɖè?

Uburyo bumwe twibuka Inama Nyobozi ni ubuhe?

1.228761

É ɖésú wɛ nyí wěziza ɔ́ ǎ; lo ɔ́, é wá, bó ná ɖe kúnnu nú wěziza ɔ́.

Mu kuvuga akoresha ibimenyetso gusa.

1.228659

Nú xwè mɔkpan ɔ, é sɛ̀n Mawu kpo gbejininɔ kpo, bɔ é nɔ gudo n'i.

Naho yari amaze imyaka myinshi akorera Imana adahemuka, Yehova yabwiye Musa ngo amuremeshe.

1.228625

Enyi mǐ na bo ɖó nukúnɖiɖo ɖebǔ ɔ, etɛwu Hlɔmanu lɛ wemata 8gɔ́ ɔ gbígbéjé kpɔ́n ka sixu hɛn lè wá nú mǐ?

Twaba dufise icizigiro co kuba kw'isi canke mw'ijuru, ni kubera iki dushobora kwungukira ku bivugwa mu Baroma ikigabane ca 8?

1.228595

"Axɔsuɖuɖu Towe Ni Wá," Gbɔn Nɛ̌ É?

"Ubwami bwawe nibuze" - Buzoza gute?

1.228074

11 Kpɔ́n kpɔ́ndéwú ɖagbe e Biblu Kplɔntɔ́ gbejinɔtɔ́ enɛ lɛ sɔ́ ɖ'ayǐ nú mǐ é!

11 Ese ukuntu ari akarorero keza abo Batohoji ba Bibiliya b'abizigirwa badusigiye!

1.227898

"É nɔ vɛwǔ nú mì nú má wà nǔ ɖó kpɔ́ xá nɔví sunnu e kpo nyì kpo nɔ w'azɔ̌ ɖó kpɔ́ é ɖé.

"Nari mfise ingorane yo kutumvikana n'umuvukanyi twakorana.

1.227831

9 Mawu sɛntɔ́ lɛ nɔ lin yeɖokponɔ kɛɖɛ tɔn kpɔ́n kpowun ǎ.

9 Abasavyi b'Imana ntibagumiza umutima ku vyabo gusa.

1.227771

Ényí a nyǐ nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ ɔ́, a nǐ wɛ ná tɔ́n ɖ'é mɛ nú Nǔbǐwúkpétɔ́ ɔ́?

Bazoronka inyungu ?

1.227761

45 Amɔ̌, nyɛ ɔ́, nǔgbó wɛ un nɔ ɖɔ; énɛ́ ɔ́ wú wɛ mi ma nɔ ɖi nǔ nú mì ǎ.

45 Ariko jeho, kuko mvuga ivyo ukuri, ntimunyemera.

1.227493

Mǐ nǎ sixú kpé wú bó ɖe sin tɔ́n sín só élɔ́ mɛ nú mi a?"

Murisanga tubazanire amazi yo kunywa?"

1.227281

A sixu xoɖɛ hweɖebǔnu

Urashobora gusenga umwanya uwo ari wo wose

1.227181

É nyí mɔ̌ hǔn, nɛ̌ a ka ɖó na yí gbè nú nǔ e Mawu wà dó ta towe mɛ é gbɔn?

None wokwerekana gute ko ukenguruka ico kintu Imana yagukoreye?

1.227147

Mawuxówema ɔ na jiɖe mǐ ɖɔ

Ginacoya cuko cwinywa ni

1.227069

Hwɛhuhu kpo Hwɛsɔkɛ Mɛ Kpo

Daruma Yamaha,

1.227003

Jinukúnsin kpo ayikúngban kpo ka ɖó bǐbɛ̌ à?

Ijuru n'isi vyoba vyaragize intango?

1.226895

Enyi mɛ ɖevo lɛ wà nǔ e ma sɔgbe ǎ é nú we ɔ, nɛ̌ a ka sixu wà nǔ Jozɛfu ɖɔhun gbɔn?

Wokwigana gute Yozefu igihe abandi bakurenganije?

1.226761

Nǎ kpɔ́ndéwú nǔagɔwiwa e ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ égbé lɛ é tɔn ɖé.

Tanga akarorero k'ibintu vy'akarenganyo bigirwa muri iyi si.

1.226667

Ganji, Mawu nɔ d'alɔ mɛ ɖěɖee nɔ byɔ nǔ e sɔgbe xá jlǒ tɔn kpo ayi bǐ kpo lɛ é.

Ego, Imana irafasha abayisaba babikuye ku mutima ibihuye n'ivyo igomba.

1.226525

É nyí hwenu e é lɛkɔ yì jixwé ɖò kú tɔn gudo é ǎ.

Igihe Yezu yazuka agasubira mw'ijuru, ntiyaciye yimikwa.

1.226367

Aniwú wɛ xó ɖɔ dó mɛsɛntɔ́ ce Mɔyízi wú má dó xɛsi nú mi ǎ?"

None rero, igituma mwubahuka kunebagura umusavyi wanje Musa, ni iki?"

1.226319

bó ɖɔ: "Káká hwetɛ́nu ahan ka ná nɔ jǐ we yi jɛ?

Yavuze ati: "Uzogeza ryari kwigenza nk'uwaborewe?

1.225942

É ɖò wɛn ɖɔ gbeɖiɖo ɖagbe enɛ hun xomɛ nú Jezu, ɖó é ɖɔ: "Un mɔ Satáan, bɔ é jɛ ayǐ sín jixwé, jǐ kɛwun ɖɔhun.

Yezu arababwira ati: "Nabonye shetani ikoroka iva mu kirere nk'inkuba!

1.225813

Mawu Mavɔmavɔ ɖo kpɔ́ xá mɛ e nɔ sú xó ylɔ́ ɛ lɛ́ɛ bǐ; yě mɛ e nɔ ylɔ́ ɛ kpó ayi yětɔn bǐ kpó lɛ́ɛ.

Uhoraho aba hafi y'abamwambaza bose, y'abamwambaza mu vyukuri bose. _ Abisezerano

1.225642

France-nu wɛ nú tɔ́ ce bɔ nɔ ce nyí Italie-nu.

Dawe yari Umufaransa, mawe na we Umutaliyanokazi.

1.225616

Etɛwu a ka na dokú nú Mawu nú wěɖexámɛ e ɖò Hlɔmanu lɛ wemata 8gɔ́ ɔ mɛ é?

Kubera iki ukenguruka impanuro iri mu Baroma ikigabane ca 8?

1.225439

Funfún na jó ye dó gbè ɖokpo, bɔ ye na lɛkɔ yì kɔ́ glɔ, bɔ gbè nɛ gbè ɔ, linnawa yetɔn lɛ na fó ɖó finɛ."

Ariko hazoza imisi bazobaka umugeni; ico gihe rero bazokwisonzesha.

1.225396

Nǔ nyanya wɛ mi lin ná wa dó wǔtu ce, Mawu ká zé dó húzú nǔ ɖagbe ná, bónú nǔ e ɖo jijɛ wɛ égbé ɔ́ ná dó sixú jɛ, bónú mɛ gěgé ná gán.

Ku bwanyu mwagabiye kungirira nabi, ariko Imana yo yagabiye kubizanisha ivyiza, kugirango ishitse ibiriho muri iyi misi, ikize abantu benshi boye gupfa.

1.225315

Gbɛtɔ́ kpo wɛnsagun e Mawu bló lɛ kpo kpé nǔ wu bo na setónú nú Mawu bɔ nǔ bǐ na vɔ ɖ'ewu.

Abantu be n'abamarayika Imana yaremye, bari bashoboye kuyigamburukira ata gahaze.

1.225146

12 Tagba sixu wá tɔ́n ɖò gbɛtɔ́ lɛ tɛntin ɖó mǐ mɛ bǐ wɛ nyí hwɛhutɔ́ wutu.

12 Kudahuza n'abandi biterwa n'uko twese turi abanyagasembwa.

1.22501

"Ðò akɔta ɖebǔ mɛ ɔ, mɛ e nɔ ɖó sísí [nú Mawu], bo nɔ xwedó hwɛjijɔ ɔ, mɛ enɛ sín nǔ nɔ nyɔ́ nukún tɔn mɛ." - Mɛsɛ́dó 10:35

Mu mahanga yose uwubaha Imana Iramwemera...

1.224961

14 Yo nɛ̂ Satan ha tomsi hio sɔtɛ ndɔng, ka de hio mɔweka.

Nguko bane banje uko Shetani izohagarara mu ntumbero yayo ya nyuma yo kugwanya Imana Muremyi w'ibintu vyose.

1.224776

Sín nǔ hú xwè 1.900 ɖíe wɛ mɛsɛ́dó Jaan wlan wema gudo tɔn ɔ.

Igitabu ca nyuma canditswe n'intumwa Yohani haraheze imyaka irenga 1.900.

1.224573

È ko wlan ɖɔ Mawu na sɛ́ wɛnsagun tɔn lɛ dó bɔ ye na hɛn we.'

AccueilKukw'azokuragiza abamalayika biwe, Ngo bakuzigame mu nzira zawe zose

1.224555

Nɛ̌ mǐ ka ɖó na nɔ wà nǔ xá kanlin lɛ gbɔn?

Dukwiye gufata gute ibikoko?

1.224479

Axɔsuɖuto ɔ ka ɖò linlin Mawu tɔn mɛ ɖò bǐbɛ̌mɛ à?

Ubwami bwoba bwari mu mugambi w'Imana wo mu ntango?

1.22441

"Nɔví nɔví lɛ ɖó gbè kpɔ́ ɔ, é nɔ nyɔ́, é nɔ víví mɛ nya!" - Ðɛh.

Ese ukuntu ari vyiza kandi bihimbaye ko abavukana babana mu bumwe!" - Zab.

1.224338

"A Yí Wǎn nú Mì Hú Elɔ lɛ À?"

"Urankunda kurusha aya?": (Imin.

1.224139

Ye ɔɔn d'a ma: "Bi sɔɔn we ta kalanɔmanɛ na boo ga ra?"

Agira ati: "None utujuri tubiri ntitugurishwa igiceri c'agaciro gatoya?

1.224076

10 Lin tamɛ kpɔ́n dó mɛcɔtɔ́ e nɔ wunzɛn zǎnmɛ kaka bɔ ayǐ ɖibla hɔn é ɖé wu.

10 Niwiyumvire inderetsi iri ku kirindiro, ikaba yamaze ijoro ryose itagohetse.

1.223882

A na mɔ ɖɔ ali ɖagbe ɖé wɛ enɛ nyí bɔ a na gbɔn bo na sɛkpɔ Mawu d'eji.

Uzobona ko ari bwo buryo bwiza bwo kurushiriza kwiyegereza Imana.

1.223657

Hwetɛnu ka nyí azɔn gudo tɔn e nyì kpo mɛ e un da é kpo ka ɖɔ xó ɖó kpɔ́ ganji dó akwɛzinzan mǐtɔn jí é?

Ni ryari jewe n'uwo twubakanye duheruka kuyaga ibijanye n'amahera ata guhishanya?

1.223423

(Jaan 10:40) Dìn ɔ, é gbɔn tofɔligbé bo tunta Jeluzalɛmu.

(Yohani 10:40) Ubu na ho afata inzira ija mu bumanuko agana i Yeruzalemu.

1.223352

É ɖò wɛn ɖɔ gbeɖiɖo ɖagbe enɛ hun xomɛ nú Jezu, ɖó é ɖɔ: "Un mɔ Satáan, bɔ é jɛ ayǐ sín jixwé, jǐ kɛwun ɖɔhun.

Yezu arababwira ati: " Nabonye shetani ikoroka iva mu kirere nk'inkuba !

1.22312

Gɔ́ nú alɔɖiɖo ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ ɔ, ali ɖevo tɛ lɛ nu mǐ ka sixu bló bɔ weziza mǐtɔn na hɔ́n ɖè?

Uretse ukugira uruhara mu busuku, ni mu bundi buryo ubuhe dushobora kureka umuco wacu ukaka?

1.223073

É sɛ́ mɛ ɖokpó dó yě: Jozɛ́fu wɛ nyí mɛ e é sɛ́ dó é, è ka wa sa kannumɔ tɔn.

yarungitse riho umuntu aba arabitangiye imbere,

1.223056

33 Jezu ɖɔ nú yě ɖɔ: "Hwenu kpɛɖé jɛ́n kpo, bɔ un ná dó nɔ mi mɛ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un na lɛ́ kɔ yi mɛ e sɛ́ mì dó ɔ́ gɔ́n.

33 Maze Yesu aravuga ati: "Hasigaye igihe gito nkiri kumwe namwe, hanyuma nkaja ku wantumye.

1.222946

É ná kú nǔbláwǔ nú mɛ e ma ɖó hlɔ̌nhlɔ́n ɖé ǎ lɛ́ɛ kpó gbɛ̌dónánɔ lɛ́ɛ kpó; é ná hwlɛ́n wamamɔnɔ lɛ́ɛ sín gbɛ gán.

Ni we azokiza umukene amutabaje, agakiza umuntu atagira uwiwe; ni we azobabara umugorwa n'umukene, akamukiriza amagara.

1.222855

Nǔ nina mɛ ɖevo lɛ kpo alɔdido ye kpo nɔ hɛn awǎjijɛ ɖaxó wá.

Gutanga no gufasha abandi birazana agahimbare kenshi.

1.222809

18 "Ényí mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ gbɛ́ wǎn nú mi hǔn, mi tunwun ɖɔ yě ko gbɛ́ wǎn nú nyɛ jɛ nukɔn nú mi.

18 Isi ni yabanka, mumenye ko jewe yabanje kunyanka, itarabanka.

1.222793

17 É byɔ ɖɔ mǐ ni tuùn kɛntɔ́ mǐtɔn, amɔ̌, xɛsi ɖó na ɖi mǐ dó wǔ tɔn ǎ.

17 Turakeneye kumenya umwansi wacu, ariko si ngombwa ngo tumutinye.

1.222586

Nyì kpo asì ce kpo jɛ jlɛ ɖɔ dó akwɛ wu jí.

Twe n'umugore wanje twaciye dutangura kutumvikana ku bijanye n'amahera."

1.222584

Mi lɛkɔ sín hwɛ mitɔn lɛ gudo, bo ɖi nǔ nú wɛnɖagbe Mawu tɔn."

Nimwigaye, kandi mwizere inkuru nziza.' " (Mrk.

1.222524

Sala ɖó hwɛjijɔ e zɔ́n bɔ é na yí wǎn nú fí enɛ é gègě.

Sara rero yari n'imvo nyinshi zo gukunda aho hantu.

1.222287

3 Yě ná wa nǔ gbɔn mɔ̌, ɖó yě tunwun Tɔ́ ce ǎ; yě ká tunwun nyɛ lɔmɔ̌ ǎ.

3 Kandi ivyo bazobikora kuko batamenye Data, nanje ntibamenye.

1.222218

É ɖò wɛn ɖɔ ye lɔ na ko flín i, ɖó nyɔnu ɖé wɛ é nyí bo nyɔ́ ɖɛkpɛ bɔ é vɛ́ jlɛ́.

Na bo nyene ntibomwibagiye, kuko yari umugore mwiza bidasanzwe.

1.222185

Hwenu e è ɖè mǐ mɛ Kúnnuɖetɔ́ lɛ nyite ɖò bǐbɛ̌mɛ 1951 tɔn é ɔ, è ɖè é lɔ nyite.

Igihe twebwe Ivyabona twarekurwa mu ntango za 1951, na we nyene yararekuwe.

1.222059

Amɔ̌, mǐ ko kplɔ́n ɖɔ mɛ e ko kú lɛ é kún sixu d'alɔ mǐ alǒ hɛn nǔ gblé dó mǐ wu ó.

Ariko twarabonye ko abapfuye badashobora kudufasha canke kutugirira nabi.

1.221998

Gudo mɛ ɔ, Mawu d'alɔ Jozɛfu kpo Blessing kpo bɔ ye gosin kannumɔgbenu ɖò ali vovo lɛ nu.

Imana yarafashije Yozefu na Blessing mu buryo butandukanye, barava mu buja.

1.221884

Linlin tɛ ɖiɖó ka na d'alɔ we hwenu e a ɖò xó ɖɔ xá mɛ ɖevo lɛ wɛ dó Mawu kpo nùɖíɖó lɛ kpo jí é?

Ni ibiki vyogufasha igihe usigurira abandi ivyerekeye Imana be n'ibijanye n'irema?

1.221821

Etɛwu Traduction du monde nouveau e tíìn é ka sù nukún mǐtɔn mɛ?

Ni kubera iki dukenguruka Bibiliya y'isi nshasha?

1.221748

Etɛwu mǐ ka sixu ɖɔ ɖɔ è bló tuto nú Izlayɛli-ví lɛ ganji?

Kubera iki twovuga ko Abisirayeli bari batunganijwe neza?

1.221607

Amɔ̌, nɛ̌ Mawu ka ɖè fɛ́nú enɛ xlɛ́ gbɔn?

Ariko none, Imana yatugaragarije gute ubwo buntu ata wari abukwiriye?

1.221607

Nǔ kpɛ e ɖo hwɛjijɔnɔ sí ɔ́, nyɔ́ hú wɔ̌buwɔ́bú e ɖo mɛdídá lɛ́ɛ bǐ sí é.

Imfuruka igororotse iruta imfuruka ifunganye.

1.221569

Mǐ ɖò kúnnuɖegbe kpo vivǔ mǐtɔn nyɔnu lɛ kpo

Turi mu ndimiro n'abuzukuru bacu

1.221547

Élɔ́ nyí gbeyíɖɔ Mawu tɔn wɛ a?"

"Uri umuhanuzi?"

1.221387

Etɛwu gbɛtɔ́ hwɛhutɔ́ lɛ ka ɖó na dóhwɛ gbɔ xá Mawu?

Kubera iki abantu b'abacumuzi bakeneye gusubiza hamwe n'Imana?

1.221288

Mɛ̌ Mɛ̌ E ka Nyí Samalíinu Lɛ? 19

Abasamariya bari bande? 19

1.221259

Amɔ̌, wɛnsagun ɖé xò dlɔ̌ ɛ bo ɖɔ: 'Ma ɖi xɛsi bo gɔn Mali da ó.

Nya mumarayika yamara aramubwira ati: "Humura, Mariya, warashimwe n'Imana.

1.221202

Wǒ de [Am] xīn bù hòu huǐ zhé zhé [Em] dié dié dōu shì wèi le nǐ

Nuce utandukira ikindi kimwe canke bibiri.

1.221101

5 É ɖò wɛn ɖɔ é kún nyí mɛ winnyawinnya lɛ kɛɖɛ wɛ wuvɛ̌ yɔyɔ̌ lɛ nɔ kpannukɔn ó.

5 Ariko ntiwumve, abakiri bato si bo bonyene bahura n'ibigeragezo batari bamenyereye.

1.220991

A ka Ðò Gbesisɔmɛ, Bo Na Ðó Suúlu Bo Nɔte À? - Jaki 5:8 _ Nùkplɔnkplɔn

Woba uzorindira wihanganye? - Yakobo 5:8 _ Kwiga

1.22088

"Ðò agun mǐtɔn mɛ ɔ, gbexosin-alijitɔ́ wè jɛ tagba jɛ jí.

"Mw'ishengero iwacu, hari abatsimvyi babiri bari bafitaniye ingorane.

1.22081

É na kú kpɔ́n ǎ, bo jló ɖɔ xɔ́ntɔn emitɔn lɛ lɔ ni nɔ gbɛ̀ tɛgbɛ.

Ntizokwigera ipfa, kandi ishaka ko abagenzi bayo na bo nyene babaho ibihe bidahera.

1.220791

"Xɔ́ntɔn ce kpo hɛ̌nnumɔ ce ɖé lɛ kpo ɖò zɔ tawun dó mì.

"Hari abagenzi banje n'incuti zanje baba kure.

1.220612

Nùɖiɖi yetɔn sù nukún tɔn mɛ tawun, bɔ é ɖɔ nú ayisónɔ ɔ ɖɔ: "È sɔ́ hwɛ towe lɛ kɛ we."

Ukwizera kwabo kuramukora ku mutima cane, maze akabwira uwo mugabo amugaye ati: "Ibicumuro vyawe birababariwe."

1.220566

Kpowun ɔ́, wɛnsagun Mawu Mavɔmavɔ tɔn ɖokpó jɛ́n ylɔ́ ɛ sín jǐxwé, bó ɖɔ: "Ablaxámu!

Ako kanya umumarayika w'Imana arasemerera ati: 'Aburahamu, Aburahamu!'

1.220472

É ɖò mɔ̌ có, mǐ nyí sinsɛn-gbɛ́ta Amɛlika tɔn ɖé ǎ, ɖó hwɛjijɔ elɔ lɛ wu:

Ariko ntituri akadumbi k'idini ko muri Amerika kubera imvo zikurikira:

1.220456

A jló na ɖó xɔ́ntɔn ɖagbe e cí Jonatáan ɖɔhun é ɖé à?

Ntiwoshima kugira umugenzi mwiza nka Yonatani?

1.220446

Hwɛjijɔ ní gba kpé axɔ́sú ɔ́ hwenu, bɔ nú sun vɛ́ kó nɔ́ tɔ́n ɔ́, vivo ní tíin ɖo to ɔ́ mɛ.

Mu gihe ciwe ubutungane buzoshurika , amahoro asasagare gushika aho ukwezi kuzozimanganira.

1.220442

"Toví ɖé sɔ́ na ɖɔ: 'Un ɖò azɔn jɛ wɛ' ǎ.

"Nta wuhaba azovuga ngo: 'Ndarwaye.'"

1.220359

Ðò aklunɔzán gbla e wá yì é mɛ ɔ, etɛ un ka wà bo dó ɖexlɛ́ ɖɔ nǔ e asú ce alǒ asì ce nɔ wà nú xwédo ɔ é sù nukún ce mɛ?

Muri iyi ndwi iheze, ni igiki nakoze kugira nerekane ko nkenguruka ivyo uwo twubakanye akora ku neza y'urugo rwacu?

1.22018

Palaɖisi ayikúngban jí tɔn ɖé ɖò te kpɔ́n mɛ ɖěɖee na xò azǎn gudogudo tɔn lɛ zlɛ lɛ é

Abazorokoka imisi ya nyuma bazokwibera mw'iparadizo

1.220065

Ðò xwè e bɔ d'ewu é mɛ ɔ, è ɖó agun nukɔntɔn ɔ ayǐ ɖò tɔtɛntinto ɔ mɛ.

Mu mwaka wakurikiye, ishengero rya mbere ryarashinzwe muri iryo zinga.

1.220058

Enyi mɔ̌ hǔn, é jɛxa ɖɔ è ni kpa we.

Nimba ari ukwo, uri uwo gukezwa.

1.220043

21 Lo ɔ́, mɛ e nɔ xwedó nǔgbó ɖo nǔwiwa tɔn lɛ́ɛ mɛ ɔ́ nɔ́ wá wěziza nu, bónú è nǎ mɔ nǔ jɛ ɖagbewiwa tɔn lɛ́ɛ wú; ɖó nǔwiwa tɔn lɛ́ɛ sɔgbe xá Mawu sín jlǒ."

Na none, uwukora akabi wese yanka Umuco, kandi ntiyegera Umuco, kugira ngo ibikorwa vyiwe vyoye guseruka; uwukora ukuri we aregera Umuco, kugira ngo kabe akarangabwami k'uko ibikorwa vyiwe ari ivyakorewe mu Mana."

1.219876

Mǐ ka na nɔ gbɛ̌ mɛ e yí wǎn nú Mawu lɛ tɔn mɛ à?

Twoba tuzokwifatanya n'abantu bakunda Imana?

1.219875

Nyì kpo Janet kpo ɖò tɔtɛntinto Philippines tɔn lɛ ɖokpo mɛ

Ndi kumwe na Janet kuri rimwe mu mazinga menshi yo muri Filipine