michsethowusu/ewe-oromo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Ewe stringlengths 4 487	Oromo stringlengths 10 499 ⌀
1.157501	Tso ɣemaɣi la, dua va zu alakpatadeaguƒe vevi aɖe.	Yeroo sana irraa eegalee manni Waaqeffattooti keessatti walgahnii waaqeffatan kunis GALMA WAAQEFFANNAA jedhame.
1.157449	subɔm ko la matsɔ wo na wò."	Waan kaa yeeliye bal ii sheeg."
1.157279	Nyiile me mɔ de n' sɔɔ mɔ gyi."	twasa, aniii lalaiiiHi mdoitado.
1.156852	Ŋutinya 95: Alesi Yesu Fiaa Nui	Seenaa 95: Akkaataa Yesus Itti Barsiise
1.156839	Nye mɔe mele eteƒe oa?	Karaan koo qajeelaa mitii ree?
1.156749	Le nyateƒe me la, Mawu medzia vi abe ale si amegbetɔ dzia vi ene o.	Ilmi namaa Qur'aana qopheessun waan hin danda'amneedha.
1.156726	55 Nye la menya Fofo la, ke miawo la mienyae o.	55 Haa ta'u iyyuu malee, isa hin beektan, ani garuu isa nan beeka.
1.156665	Ðe Wò Nufiafia Ðea Kpea?	Barumsi keessan namatti tola?
1.156638	[16] Elabena ale gbegbe Mawu lɔ̃a xexeame bena, wòtsɔ ye ŋutɔ ƒe Tenuvi hena, bena amesiame, si xɔa edzi sena la, mele tsɔtsrɔ̃ ge o, ke boŋ wòakpɔ agbe mavɔ.[17] Elabena Mawu medo via ɖe xexeame, be woadrɔ̃ ʋɔnu xexeame o; ke boŋ be woaɖe xexeame to eyama dzi.	"Waaqayyoo, akkasitti tokkicha ilma isaa (Yesus Kristosiin) hamma kennuufitti biyya lafaa jaallate; kum immoo isatti kan amanu hundinuu jireenya bara baraa ha qabaatuuf malee, haa baduuf miti! "
1.156571	"[Mawu ƒe] ame tiatiawo aɖu woawo ŋutɔ ƒe asinudɔwɔwɔwo.	Sababa wanta harki isaanii hojjateen yoo hamtuun isaan tuqxe, yeroma san isaan abdii kutu."
1.156532	24 Ðe mienyae be duƒula siwo le ho ʋlim la katãe ƒua dua, gake ame ɖeka koe xɔa dziɖuɖufetu la oa?	24 Warri dorgommii fiigichaa irra jiran hundi akka fiigan, taʼus badhaasicha kan argatu isa tokko qofa akka taʼe hin beektanii?
1.156418	Nu ka tae ɣeyiɣi si me míele la le etɔxɛ?	Nutti araarami, keenya maaliif ta'e addaa?
1.15637	Nu gbegblẽ wɔwɔ siwo katã teƒe ame dzɔdzɔe Lot kple eƒe ƒomea kpɔ la wɔ fu eƒe luʋɔ.	adoo oon ladhugatoobeyoo luun dhadhaminwaayey
1.156361	Magbe kpekpe ɖe ŋuwò o."	Sii dhaabbatu hin-garre"
1.156343	Bu mɔ aɖe si nu Adam zã eƒe tiatiawɔblɔɖea le mɔ nyuitɔ nu le ŋu kpɔ.	Mee fakkeenya Addaam mirga filannoo isaa karaa sirrii taʼeen akkamitti akka itti fayyadame argisiisu haa ilaallu.
1.156208	Eye sidzedze vivi wò luʋɔ nu la,	teree nazar kaa, jaadoo hai shaayad,
1.156063	Míehe xɔname va anyigba la dzi o,	Kumannaan adduun baan u huray, kiishash lacageede
1.15602	Wowɔ lãwo hafi wɔ amegbetɔ.	Bineensonni kan uumaman namoota dura dha.
1.156007	Afikae màte ŋu akpɔ eŋutinumeɖeɖe bubu le?	Xageen Ka Heli Karaa Xog Dheeri Ah?
1.155888	Eye ŋusẽ mele amegbetɔ si be eya ŋutɔ nafia mɔ eƒe zɔzɔme o.	Namni akeeka jireenya isaatii of harka galfachuu, karaa jireenya isaatiis ofii isaatiin geggeeffachuu akka hin dandeenye ani beeka.
1.155613	Eye wokpɔa dzidzɔ be yewoate ɖe Mawu ŋu."	Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammam nappamajjati."
1.155335	18 Nye la, nyemagble mi ɖi abe tsyɔ̃eviwo ene o, matrɔ ava mia gbɔ.	18 Ani akka ijoollee haadhaa fi abbaa hin qabneetti isin hin dhiisu; gara keessan nan dhufa.
1.155283	Vaseɖe egbea la, míegakpɔtɔ nye xɔlɔ̃ veviwo.	Kunoo hanga har'aatti maatii sanaa waliin michuu taanee hafne.
1.155239	"Midzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ ne miatrɔ ɖe Mawu ŋu, elabena dziƒofiaɖuƒe la te tu aƒe vɔ!"	Kanafu Yesus "Mootummaan waaqaa waan dhi'aateef, yaada garaa keessanii geddaradhaa!
1.15521	(Marko 4:22) Nu kae David wɔ azɔ?	(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?
1.15521	(Marko 4:22) Nu kae David wɔ azɔ?	(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?
1.15514	14 Eya ta nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, mite ɖa le Trɔ̃subɔlawo gbɔ.	14 Kanaaf, yaa obboloota jaallatamo waaqolii tolfamoo waaqeffachuu irraa baqadhaa.
1.155018	Aleke míate ŋu ade bubu ame bubuwo ƒe nyametsotsowo ŋu?	Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
1.154956	Eɖe mɔ na amegbetɔ be wòaɖu eɖokui dzi le Satana ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi te.	Kana malees, Waaqayyo ilmaan namootaas bulchiinsa Seexanaa jalatti akka wal bulchan isaaniif heyyame.
1.154891	Elabena meyɔ mi, ke mietɔ o,	Siifan gaaga'ama; siif miidhaan koo mitii?
1.154834	Bu Mose ƒe kpɔɖeŋua ŋu kpɔ.	Mee waan nabi muhammad je'e haa yaadatanii.
1.154825	Nu kae nèɖoe kplikpaa be yeawɔ le ƒe 2015 bliboa me?	Hamma maal abdattaniitu filannoo 2015 irrati hirmaachuuf murteeffatan?
1.154749	Ame dzɔdzɔewo aɖu wo dzi le ŋdi.	Ay aroortaa ceeshaaan,
1.154703	27:11) Egbea, dzila Kristotɔ geɖe le nɔnɔme sia tɔgbi me.	(Fak. 27:11) Yeroo ammaattis, Kiristiyaanonni ijoollee qaban hedduun haala wal fakkaatu keessatti argamu.
1.154669	Ðikeke mele eme o be ŋkɔa nyɔ ŋuɖoɖo ɖe Mawu ŋu ɖe wo me.	Akka isaan amantaa Waaqayyo irratti qaban akka shakkan isaan godha.
1.154378	11 Ame vɔ̃ɖi tɔ koe nye aglãdzedze,	Rupu katti ila edhuraiyyaave,
1.153935	6 Miazu nunɔlawo ƒe fiaɖuƒe kple dukɔ kɔkɔe nam.'	(trg) ="83"> Isin luboota mootii waaqaa fi lafaa ti , saba qulqullaaʼaa anaaf in taatu . "
1.153931	Aleke míate ŋu ade bubu ame bubuwo ƒe nyametsotsowo ŋu?	Murtoo warri kaan godhan akka kabajnu kan argisiisnu akkamitti?
1.153925	Meɖe kuku na wò nusrɔ̃lawo be woanya gbɔgbɔ vɔ̃ sia le eme gake womete ŋui o."	Ani illee akka isaan hafuuricha baasaniif bartoo ta kee gaafadheera; isaan garuu isa baasuu hin dandeenye" jedhe.
1.153907	Ðe Wò Kuxiwo Nye Tohehe Tso Mawu Gbɔa?	Rakkinni Adabii Waaqayyootti?
1.153776	Nusɔsrɔ̃ Siwo Le Eme na Mí:	Barumsa Hubannoo Ilaalchisee:
1.153751	elabena wo katã wɔ nuvɔ̃, eye Mawu ƒe ŋutikɔkɔe hiã wo tim,	hundinuu yakkaniiru hulfinni Waaqayyoos isanitti hir'ateera"
1.153683	Eya ta meɖoe koŋ do gbe ɖa na Mawu si gbɔe Biblia tso.	(trg) ="35"> Kanaaf , gara Waaqayyo isa Macaafa Qulqulluu keessatti ibsameetti kadhannaa dhiheessuufan murteesse .
1.153679	Togbɔ be míenye tokunɔwo hã, mía viŋutsu adreawo menye tokunɔwo o.	Abbaansaa Guutuun ilma dhiiraa kudhanii fi durba sagal walumaagalatti ijoollee kudha-sagal qaba ture.
1.153657	Kpukpui 19 lia ƒo nu tso tiatia si Mawu tsɔ ɖo Israel-viwo ŋkume ŋu.	Lakkoofsi 19, filannoo Waaqayyo Israaʼelootaaf dhiheessee ture ibsa.
1.153619	Nyee nye amesi le ɖase ɖim le ɖokuinye ŋuti, eye Fofo, si dɔm ɖa la, ɖia ɖase le ŋutinye.	18 Ani ufii kiyyaaf dhugaa nan ba'a; Abbaani na erges waayee kiyya dhugaa ba'a."
1.153412	Gbɔdzɔgbɔdzɔ kawoe le ŋunye?	Dadhabinni ani qabu maali ?
1.153332	5 Ɛ̃, míate ŋu asrɔ̃ Yesu ƒe kpɔɖeŋua, elabe Mawu ƒe nɔnɔme nue wowɔ míawo hã ɖo.	5 Eeyyee, nutis fakkaattii Waaqayyootiin waan uumamneef fakkeenya Yesuus hordofuu ni dandeenya.
1.153234	Miwɔ esia ŋdi sia ŋdi.	Sidan Samee Maalin Walba!
1.153161	Eye míebe ɖe aʋatsokaka me."	Tunhinjee Beenaa Aahay,
1.153146	Dze agbagba nàɖi ɖase nɛ hafi wòadzo."	Kanaaf immoo ibidda ta'uu isiitiif dura bu'aan isii Maalik ta'uun gama ragaatiin siif gahaadha."
1.153145	Wowɔ nuwo katã to eyama dzi, eye eya manɔme la womewɔa naneke, si wowɔna o.	Wanni hundinuu isaan uumame; waan uumame hunda keessaas wanni isaan malee uumame tokkoyyuu hin turre.
1.153097	Esia dea mawuvɔvɔ̃ ame me.	Waaqayyo in sodaatama!
1.153086	Gake Biblia ya gblɔ be: "Ne ame aɖe gblɔ be, yelɔ̃a Mawu, eye wòléa fu nɔvia la, aʋatsokala wònye."	Macaafni Qulqulluun garuu haala kanarraa faallaa ta'een: "Namni, 'Waaqayyoon nan jaalladha' jedhee, obboleessa isaa immoo yoo jibbe, inni sobduu dha" jedha.
1.152863	Míele esia ŋlɔm ɖo ɖe mi be miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo.	4Eegaa akka gammachuun teenya guutamtuuf jecha, kana hundumaa isiniif barreeysina.
1.152494	Nyo Dɔme eye Nànye Akpedala	Kanaaf isaaniin galateefachuufi."
1.152147	14 Ne miewɔ ɖe nye gbe dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo.	14 Waanan isin abboo me yoo gootan, isin firoota koo ti*.
1.152066	Egblɔ be: "Ðeko wònɔ abe ɖe nyemenya naneke o ene.	haa ta'u malees, innis " ani hinbeeku, haallin ani itti beeku danda'ulleen hinjiru, " jedheen.
1.152064	Mosisi nee Aalɔn Kɔ Falo Anyunlu	muth nabifarook naeemihubbunnabi
1.152046	Ðe Wòasɔ Be Míabia Nya Mawua?	Waaqayyoon gaaffachuun doggogoraa?
1.151943	Ne míenya dze nuƒoƒo gɔme ko la, míetea nyabiabia.	Yeroo dhalannee kaasnee gaaffii gaafachuu jalqabna.
1.15175	Nya si wògblɔna ye nye be: "Mawu subɔsubɔ ye nye vinye ƒe atike."	"Waaqayyoon tajaajiluun ilma kootiif dawaa ta'eera" jetteetti.
1.151653	25 Yerusalemtɔ aɖe siwo nɔ afi ma la gblɔ na wo nɔewo be, "Alo menye ame si dim	25 Kanaaf namoota Yerusaalemii keessaa tokko tokko akkana jedhan; "inni kun namicha isaan ajjeesuuf barbaadan sanaa mitii?
1.151564	Ke mikɔ dome ɖe mia nɔewo ŋu, eye miaƒe dɔme natrɔ ɖe mia nɔewo ŋu, eye mitso ke mia nɔewo, abe alesi Mawu tso ke mi le Kristo me la ene.	Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.
1.151493	"Nukae Nye Nyateƒe?"	Dhugaa (haqa) booda jallinna malee maaltu jira?
1.151482	Ame dzɔdzɔewo aɖu wo dzi le ŋdi.	Azhagaana ilampennin maeni thaan kooda..
1.151393	Ke emegbe la eyi kple Lot, ke emegbe la Lot he kuxi vɛ.	ma kya naa - lut ui jannat dharatee hai,
1.151259	Eƒe edɔ nye nya ɣaɣla.	Hojiin isaa hundi dhoksaadha.
1.150999	Alo hafi nàwɔ xexea kple anyigbaa la,	Oromoo baayyee horin bituu, lafa sii keenninaan sossobachuun,
1.150944	Alo ɖe mia tɔ mevena wu woawo tɔ o mahã?	Isin immoo isaan caalaatti gatii guddaa qabduu mitii?
1.150926	Edo gbe ɖa be wòagaku o.	Waadaan siif gale otuu hin raawwatiin akka hin duunes rabbiin kadhadheera.
1.150824	Mawu gblɔ na ame eve gbãtɔawo be: "Midzi, ne miasɔ gbɔ, eye miayɔ anyigba la dzi, eye mianye agbo ɖe edzi."	Akkuma itti tufeenis daa'imman hammachiifaman maatiisaaniif fulduratti, "Guddadhu, mul'adhu, horii lafa qabadhu" jechuun eebbisa.
1.1508	Eye aʋakɔ siwo le dziƒo la nɔ sɔ ɣiwo dzi dze eyome, eye wodo [aklalawu] ɣi nyui dzadzɛwo.	Loltuun waaqa keessa immoo uffata quncoo talbaa adii fi qullaa'aa uffatani fardeen adadii irra ta'aani isa duukaa in bu'an.
1.150766	Dɔ "siwo wɔm mele [siwo dome dɔ si wòda fifi laa hã le] la, woawoe le ɖase ɖim le ŋunye be Fofo lae dɔm ɖa."	18 Ani ofii kootiif dhugaa nan ba'a, abbaan inni ana erges immoo anaaf dhugaa in ba'a" isaaniin jedhe*.
1.150556	Woaɖe aglãdzedze ɖe Mawu ƒe dziɖuɖu ŋu me tsonu gbegblẽwo katã ɖa.	Bu'aa isaatinis hunduu Waaqayyoon irratti cubbuu godhamu adaba bara baraatu ta'aaf.
1.150484	Eya ta womeganye eve o, ke boŋ ŋutilã ɖeka.	Egaa isaan lama miti, foon tokko malee.
1.150373	Nyemazu yomemɔfiala o."	Nee Koochappadaama Keedkanum Sariyaa."
1.150343	Ete ɖe edzi be wogbe nyanyuia.	maee sunee lage nagariya,
1.150279	See nyaa next time!	See yaaa next time!
1.150204	Nyemazu yomemɔfiala o."	Naa ol gooftaan biraa hin jira." jedhe.
1.15008	Yesu ɖo ŋu bena; Mienya mía kple Fofonye o.	Yesuusis, "Isin anas taʼe Abbaa koo hin beektan.
1.150051	(Nyaɖeɖefia 18:4) Nyateƒee, fifiae nye ɣeyiɣi si wòle be nàdo go tso alakpasubɔsubɔ me!	(Mul'ata 18:4) Eeyyee, amantii sobaa keessaa baqatanii ba'uuf yeroonsaa ammadha!
1.150005	Eye eƒe mo wɔ yaa le woƒe dzimaxɔse la ŋuti.	uuu oayiiqiiKa.
1.149871	19 Oo Mawu, wò dzɔdzɔenyenye de dzi boo;	Qul in kaana lir-rahmani waladun fa-anaa au-walul 'aabidiin (a);
1.14987	Nyaa Merci !	Merciiii hihihihii
1.149758	Ilaa Ibono I Laa Ba Pɛi De Yesu Oꞌ Kii Ba Mɔ	karaiyaakki Viddaay.
1.149711	Woaɖu nu le miame,	Kan hiraabti aan cunin,
1.149706	And you, be ye fruitful,	Sagantaan dhaaba jijiruun miseensi addaan facaase.
1.149494	40 Azɔ etrɔ ɖe nusrɔ̃lawo ŋu bia wo be, "Nu ka ta mievɔ̃ alea gbegbe ɖo?	40 Kana booddee bartoota isaatiin, "Maaliif sodaatoo taatan?
1.149431	"Mienya ŋkeke si dzi miaƒe Aƒetɔ la ava o." - MAT.	Wanta qabduun of hin tuulin, guyyaa Rabbiin sirraa fudhatu hin beektuti.
1.149415	44 Eye ame si di be yeanye amewo katã ƒe tatɔ la, ele nɛ be wòanye woƒe kluvi.	44 Eenyu illee isin keessaa dura ta'uu kan barbaadu, hundumaaf garbicha ta'uutu isa irra jira.
1.149362	Mi ame siwo yɔa Israel ƒe ŋkɔ ɖe mia ɖokui ŋu,	III i-li'iins Iii iininl uf ciiiinneiici'iiii'iil.
1.149188	Matsɔ saŋku akafui ɖaa,	That I [aabaaye'] graze him
1.149115	46 Azɔ wova ɖo Yerixo.	46 Ergasii isaan Yerikoo dhufan.
1.149063	32 Miadze si nyateƒe la hã, eye nyateƒe la	32 Dhugicha in hubattu; dhugichis birmaduu isin in baasa" jedhe*.
1.148853	woyra wò le nyɔnuwo dome,	Ati dubartoota keessaa kan eebbifamteedha firiin gadameessa keetis kan eebbifameedha.
1.148733	Sidzedze nyui kple vɔ̃ ƒe atikutsetse si wòɖu la nye tomaɖomaɖo ƒe nuwɔna si wòɖo koŋ wɔ.	Bakka marga gaarii yk midhaan margummaa qabu geessu irratt haanqaaqxi.
1.148462	Yesu gblɔ nɛ bena: Nyee nye mɔ la kple nyateƒe la kpakple agbe la, amea ɖeke mevaa Fofo la gbɔ o, negbe to dzinye ko.	Yesus akkas jedhee "Yesusus:- Ani karaa dhugaa jireenyas, anan allatti gara abbaa kan dhufu hin jiru.
1.148443	TSnya polisi ye?	Ykn poolisaaf yoo himan yoo?
1.148366	E-baad-e News: "O ye people	Jecha Rabbii "Yaa warra amantan!

1.157501

Tso ɣemaɣi la, dua va zu alakpatadeaguƒe vevi aɖe.

Yeroo sana irraa eegalee manni Waaqeffattooti keessatti walgahnii waaqeffatan kunis GALMA WAAQEFFANNAA jedhame.

1.157449

subɔm ko la matsɔ wo na wò."

Waan kaa yeeliye bal ii sheeg."

1.157279

Nyiile me mɔ de n' sɔɔ mɔ gyi."

twasa, aniii lalaiiiHi mdoitado.

1.156852

Ŋutinya 95: Alesi Yesu Fiaa Nui

Seenaa 95: Akkaataa Yesus Itti Barsiise

1.156839

Nye mɔe mele eteƒe oa?

Karaan koo qajeelaa mitii ree?

1.156749

Le nyateƒe me la, Mawu medzia vi abe ale si amegbetɔ dzia vi ene o.

Ilmi namaa Qur'aana qopheessun waan hin danda'amneedha.

1.156726

55 Nye la menya Fofo la, ke miawo la mienyae o.

55 Haa ta'u iyyuu malee, isa hin beektan, ani garuu isa nan beeka.

1.156665

Ðe Wò Nufiafia Ðea Kpea?

Barumsi keessan namatti tola?

1.156638

[16] Elabena ale gbegbe Mawu lɔ̃a xexeame bena, wòtsɔ ye ŋutɔ ƒe Tenuvi hena, bena amesiame, si xɔa edzi sena la, mele tsɔtsrɔ̃ ge o, ke boŋ wòakpɔ agbe mavɔ.[17] Elabena Mawu medo via ɖe xexeame, be woadrɔ̃ ʋɔnu xexeame o; ke boŋ be woaɖe xexeame to eyama dzi.

"Waaqayyoo, akkasitti tokkicha ilma isaa (Yesus Kristosiin) hamma kennuufitti biyya lafaa jaallate; kum immoo isatti kan amanu hundinuu jireenya bara baraa ha qabaatuuf malee, haa baduuf miti! "

1.156571

"[Mawu ƒe] ame tiatiawo aɖu woawo ŋutɔ ƒe asinudɔwɔwɔwo.

Sababa wanta harki isaanii hojjateen yoo hamtuun isaan tuqxe, yeroma san isaan abdii kutu."

1.156532

24 Ðe mienyae be duƒula siwo le ho ʋlim la katãe ƒua dua, gake ame ɖeka koe xɔa dziɖuɖufetu la oa?

24 Warri dorgommii fiigichaa irra jiran hundi akka fiigan, taʼus badhaasicha kan argatu isa tokko qofa akka taʼe hin beektanii?

1.156418

Nu ka tae ɣeyiɣi si me míele la le etɔxɛ?

Nutti araarami, keenya maaliif ta'e addaa?

1.15637

Nu gbegblẽ wɔwɔ siwo katã teƒe ame dzɔdzɔe Lot kple eƒe ƒomea kpɔ la wɔ fu eƒe luʋɔ.

adoo oon ladhugatoobeyoo luun dhadhaminwaayey

1.156361

Magbe kpekpe ɖe ŋuwò o."

Sii dhaabbatu hin-garre"

1.156343

Bu mɔ aɖe si nu Adam zã eƒe tiatiawɔblɔɖea le mɔ nyuitɔ nu le ŋu kpɔ.

Mee fakkeenya Addaam mirga filannoo isaa karaa sirrii taʼeen akkamitti akka itti fayyadame argisiisu haa ilaallu.

1.156208

Eye sidzedze vivi wò luʋɔ nu la,

teree nazar kaa, jaadoo hai shaayad,

1.156063

Míehe xɔname va anyigba la dzi o,

Kumannaan adduun baan u huray, kiishash lacageede

1.15602

Wowɔ lãwo hafi wɔ amegbetɔ.

Bineensonni kan uumaman namoota dura dha.

1.156007

Afikae màte ŋu akpɔ eŋutinumeɖeɖe bubu le?

Xageen Ka Heli Karaa Xog Dheeri Ah?

1.155888

Eye ŋusẽ mele amegbetɔ si be eya ŋutɔ nafia mɔ eƒe zɔzɔme o.

Namni akeeka jireenya isaatii of harka galfachuu, karaa jireenya isaatiis ofii isaatiin geggeeffachuu akka hin dandeenye ani beeka.

1.155613

Eye wokpɔa dzidzɔ be yewoate ɖe Mawu ŋu."

Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammam nappamajjati."

1.155335

18 Nye la, nyemagble mi ɖi abe tsyɔ̃eviwo ene o, matrɔ ava mia gbɔ.

18 Ani akka ijoollee haadhaa fi abbaa hin qabneetti isin hin dhiisu; gara keessan nan dhufa.

1.155283

Vaseɖe egbea la, míegakpɔtɔ nye xɔlɔ̃ veviwo.

Kunoo hanga har'aatti maatii sanaa waliin michuu taanee hafne.

1.155239

"Midzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ ne miatrɔ ɖe Mawu ŋu, elabena dziƒofiaɖuƒe la te tu aƒe vɔ!"

Kanafu Yesus "Mootummaan waaqaa waan dhi'aateef, yaada garaa keessanii geddaradhaa!

1.15521

(Marko 4:22) Nu kae David wɔ azɔ?

(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?

1.15521

(Marko 4:22) Nu kae David wɔ azɔ?

(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?

1.15514

14 Eya ta nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, mite ɖa le Trɔ̃subɔlawo gbɔ.

14 Kanaaf, yaa obboloota jaallatamo waaqolii tolfamoo waaqeffachuu irraa baqadhaa.

1.155018

Aleke míate ŋu ade bubu ame bubuwo ƒe nyametsotsowo ŋu?

Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?

1.154956

Eɖe mɔ na amegbetɔ be wòaɖu eɖokui dzi le Satana ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi te.

Kana malees, Waaqayyo ilmaan namootaas bulchiinsa Seexanaa jalatti akka wal bulchan isaaniif heyyame.

1.154891

Elabena meyɔ mi, ke mietɔ o,

Siifan gaaga'ama; siif miidhaan koo mitii?

1.154834

Bu Mose ƒe kpɔɖeŋua ŋu kpɔ.

Mee waan nabi muhammad je'e haa yaadatanii.

1.154825

Nu kae nèɖoe kplikpaa be yeawɔ le ƒe 2015 bliboa me?

Hamma maal abdattaniitu filannoo 2015 irrati hirmaachuuf murteeffatan?

1.154749

Ame dzɔdzɔewo aɖu wo dzi le ŋdi.

Ay aroortaa ceeshaaan,

1.154703

27:11) Egbea, dzila Kristotɔ geɖe le nɔnɔme sia tɔgbi me.

(Fak. 27:11) Yeroo ammaattis, Kiristiyaanonni ijoollee qaban hedduun haala wal fakkaatu keessatti argamu.

1.154669

Ðikeke mele eme o be ŋkɔa nyɔ ŋuɖoɖo ɖe Mawu ŋu ɖe wo me.

Akka isaan amantaa Waaqayyo irratti qaban akka shakkan isaan godha.

1.154378

11 Ame vɔ̃ɖi tɔ koe nye aglãdzedze,

Rupu katti ila edhuraiyyaave,

1.153935

6 Miazu nunɔlawo ƒe fiaɖuƒe kple dukɔ kɔkɔe nam.'

(trg) ="83"> Isin luboota mootii waaqaa fi lafaa ti , saba qulqullaaʼaa anaaf in taatu . "

1.153931

Aleke míate ŋu ade bubu ame bubuwo ƒe nyametsotsowo ŋu?

Murtoo warri kaan godhan akka kabajnu kan argisiisnu akkamitti?

1.153925

Meɖe kuku na wò nusrɔ̃lawo be woanya gbɔgbɔ vɔ̃ sia le eme gake womete ŋui o."

Ani illee akka isaan hafuuricha baasaniif bartoo ta kee gaafadheera; isaan garuu isa baasuu hin dandeenye" jedhe.

1.153907

Ðe Wò Kuxiwo Nye Tohehe Tso Mawu Gbɔa?

Rakkinni Adabii Waaqayyootti?

1.153776

Nusɔsrɔ̃ Siwo Le Eme na Mí:

Barumsa Hubannoo Ilaalchisee:

1.153751

elabena wo katã wɔ nuvɔ̃, eye Mawu ƒe ŋutikɔkɔe hiã wo tim,

hundinuu yakkaniiru hulfinni Waaqayyoos isanitti hir'ateera"

1.153683

Eya ta meɖoe koŋ do gbe ɖa na Mawu si gbɔe Biblia tso.

(trg) ="35"> Kanaaf , gara Waaqayyo isa Macaafa Qulqulluu keessatti ibsameetti kadhannaa dhiheessuufan murteesse .

1.153679

Togbɔ be míenye tokunɔwo hã, mía viŋutsu adreawo menye tokunɔwo o.

Abbaansaa Guutuun ilma dhiiraa kudhanii fi durba sagal walumaagalatti ijoollee kudha-sagal qaba ture.

1.153657

Kpukpui 19 lia ƒo nu tso tiatia si Mawu tsɔ ɖo Israel-viwo ŋkume ŋu.

Lakkoofsi 19, filannoo Waaqayyo Israaʼelootaaf dhiheessee ture ibsa.

1.153619

Nyee nye amesi le ɖase ɖim le ɖokuinye ŋuti, eye Fofo, si dɔm ɖa la, ɖia ɖase le ŋutinye.

18 Ani ufii kiyyaaf dhugaa nan ba'a; Abbaani na erges waayee kiyya dhugaa ba'a."

1.153412

Gbɔdzɔgbɔdzɔ kawoe le ŋunye?

Dadhabinni ani qabu maali ?

1.153332

5 Ɛ̃, míate ŋu asrɔ̃ Yesu ƒe kpɔɖeŋua, elabe Mawu ƒe nɔnɔme nue wowɔ míawo hã ɖo.

5 Eeyyee, nutis fakkaattii Waaqayyootiin waan uumamneef fakkeenya Yesuus hordofuu ni dandeenya.

1.153234

Miwɔ esia ŋdi sia ŋdi.

Sidan Samee Maalin Walba!

1.153161

Eye míebe ɖe aʋatsokaka me."

Tunhinjee Beenaa Aahay,

1.153146

Dze agbagba nàɖi ɖase nɛ hafi wòadzo."

Kanaaf immoo ibidda ta'uu isiitiif dura bu'aan isii Maalik ta'uun gama ragaatiin siif gahaadha."

1.153145

Wowɔ nuwo katã to eyama dzi, eye eya manɔme la womewɔa naneke, si wowɔna o.

Wanni hundinuu isaan uumame; waan uumame hunda keessaas wanni isaan malee uumame tokkoyyuu hin turre.

1.153097

Esia dea mawuvɔvɔ̃ ame me.

Waaqayyo in sodaatama!

1.153086

Gake Biblia ya gblɔ be: "Ne ame aɖe gblɔ be, yelɔ̃a Mawu, eye wòléa fu nɔvia la, aʋatsokala wònye."

Macaafni Qulqulluun garuu haala kanarraa faallaa ta'een: "Namni, 'Waaqayyoon nan jaalladha' jedhee, obboleessa isaa immoo yoo jibbe, inni sobduu dha" jedha.

1.152863

Míele esia ŋlɔm ɖo ɖe mi be miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo.

4Eegaa akka gammachuun teenya guutamtuuf jecha, kana hundumaa isiniif barreeysina.

1.152494

Nyo Dɔme eye Nànye Akpedala

Kanaaf isaaniin galateefachuufi."

1.152147

14 Ne miewɔ ɖe nye gbe dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo.

14 Waanan isin abboo me yoo gootan, isin firoota koo ti*.

1.152066

Egblɔ be: "Ðeko wònɔ abe ɖe nyemenya naneke o ene.

haa ta'u malees, innis " ani hinbeeku, haallin ani itti beeku danda'ulleen hinjiru, " jedheen.

1.152064

Mosisi nee Aalɔn Kɔ Falo Anyunlu

muth nabifarook naeemihubbunnabi

1.152046

Ðe Wòasɔ Be Míabia Nya Mawua?

Waaqayyoon gaaffachuun doggogoraa?

1.151943

Ne míenya dze nuƒoƒo gɔme ko la, míetea nyabiabia.

Yeroo dhalannee kaasnee gaaffii gaafachuu jalqabna.

1.15175

Nya si wògblɔna ye nye be: "Mawu subɔsubɔ ye nye vinye ƒe atike."

"Waaqayyoon tajaajiluun ilma kootiif dawaa ta'eera" jetteetti.

1.151653

25 Yerusalemtɔ aɖe siwo nɔ afi ma la gblɔ na wo nɔewo be, "Alo menye ame si dim

25 Kanaaf namoota Yerusaalemii keessaa tokko tokko akkana jedhan; "inni kun namicha isaan ajjeesuuf barbaadan sanaa mitii?

1.151564

Ke mikɔ dome ɖe mia nɔewo ŋu, eye miaƒe dɔme natrɔ ɖe mia nɔewo ŋu, eye mitso ke mia nɔewo, abe alesi Mawu tso ke mi le Kristo me la ene.

Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.

1.151493

"Nukae Nye Nyateƒe?"

Dhugaa (haqa) booda jallinna malee maaltu jira?

1.151482

Ame dzɔdzɔewo aɖu wo dzi le ŋdi.

Azhagaana ilampennin maeni thaan kooda..

1.151393

Ke emegbe la eyi kple Lot, ke emegbe la Lot he kuxi vɛ.

ma kya naa - lut ui jannat dharatee hai,

1.151259

Eƒe edɔ nye nya ɣaɣla.

Hojiin isaa hundi dhoksaadha.

1.150999

Alo hafi nàwɔ xexea kple anyigbaa la,

Oromoo baayyee horin bituu, lafa sii keenninaan sossobachuun,

1.150944

Alo ɖe mia tɔ mevena wu woawo tɔ o mahã?

Isin immoo isaan caalaatti gatii guddaa qabduu mitii?

1.150926

Edo gbe ɖa be wòagaku o.

Waadaan siif gale otuu hin raawwatiin akka hin duunes rabbiin kadhadheera.

1.150824

Mawu gblɔ na ame eve gbãtɔawo be: "Midzi, ne miasɔ gbɔ, eye miayɔ anyigba la dzi, eye mianye agbo ɖe edzi."

Akkuma itti tufeenis daa'imman hammachiifaman maatiisaaniif fulduratti, "Guddadhu, mul'adhu, horii lafa qabadhu" jechuun eebbisa.

1.1508

Eye aʋakɔ siwo le dziƒo la nɔ sɔ ɣiwo dzi dze eyome, eye wodo [aklalawu] ɣi nyui dzadzɛwo.

Loltuun waaqa keessa immoo uffata quncoo talbaa adii fi qullaa'aa uffatani fardeen adadii irra ta'aani isa duukaa in bu'an.

1.150766

Dɔ "siwo wɔm mele [siwo dome dɔ si wòda fifi laa hã le] la, woawoe le ɖase ɖim le ŋunye be Fofo lae dɔm ɖa."

18 Ani ofii kootiif dhugaa nan ba'a, abbaan inni ana erges immoo anaaf dhugaa in ba'a" isaaniin jedhe*.

1.150556

Woaɖe aglãdzedze ɖe Mawu ƒe dziɖuɖu ŋu me tsonu gbegblẽwo katã ɖa.

Bu'aa isaatinis hunduu Waaqayyoon irratti cubbuu godhamu adaba bara baraatu ta'aaf.

1.150484

Eya ta womeganye eve o, ke boŋ ŋutilã ɖeka.

Egaa isaan lama miti, foon tokko malee.

1.150373

Nyemazu yomemɔfiala o."

Nee Koochappadaama Keedkanum Sariyaa."

1.150343

Ete ɖe edzi be wogbe nyanyuia.

maee sunee lage nagariya,

1.150279

See nyaa next time!

See yaaa next time!

1.150204

Nyemazu yomemɔfiala o."

Naa ol gooftaan biraa hin jira." jedhe.

1.15008

Yesu ɖo ŋu bena; Mienya mía kple Fofonye o.

Yesuusis, "Isin anas taʼe Abbaa koo hin beektan.

1.150051

(Nyaɖeɖefia 18:4) Nyateƒee, fifiae nye ɣeyiɣi si wòle be nàdo go tso alakpasubɔsubɔ me!

(Mul'ata 18:4) Eeyyee, amantii sobaa keessaa baqatanii ba'uuf yeroonsaa ammadha!

1.150005

Eye eƒe mo wɔ yaa le woƒe dzimaxɔse la ŋuti.

uuu oayiiqiiKa.

1.149871

19 Oo Mawu, wò dzɔdzɔenyenye de dzi boo;

Qul in kaana lir-rahmani waladun fa-anaa au-walul 'aabidiin (a);

1.14987

Nyaa Merci !

Merciiii hihihihii

1.149758

Ilaa Ibono I Laa Ba Pɛi De Yesu Oꞌ Kii Ba Mɔ

karaiyaakki Viddaay.

1.149711

Woaɖu nu le miame,

Kan hiraabti aan cunin,

1.149706

And you, be ye fruitful,

Sagantaan dhaaba jijiruun miseensi addaan facaase.

1.149494

40 Azɔ etrɔ ɖe nusrɔ̃lawo ŋu bia wo be, "Nu ka ta mievɔ̃ alea gbegbe ɖo?

40 Kana booddee bartoota isaatiin, "Maaliif sodaatoo taatan?

1.149431

"Mienya ŋkeke si dzi miaƒe Aƒetɔ la ava o." - MAT.

Wanta qabduun of hin tuulin, guyyaa Rabbiin sirraa fudhatu hin beektuti.

1.149415

44 Eye ame si di be yeanye amewo katã ƒe tatɔ la, ele nɛ be wòanye woƒe kluvi.

44 Eenyu illee isin keessaa dura ta'uu kan barbaadu, hundumaaf garbicha ta'uutu isa irra jira.

1.149362

Mi ame siwo yɔa Israel ƒe ŋkɔ ɖe mia ɖokui ŋu,

III i-li'iins Iii iininl uf ciiiinneiici'iiii'iil.

1.149188

Matsɔ saŋku akafui ɖaa,

That I [aabaaye'] graze him

1.149115

46 Azɔ wova ɖo Yerixo.

46 Ergasii isaan Yerikoo dhufan.

1.149063

32 Miadze si nyateƒe la hã, eye nyateƒe la

32 Dhugicha in hubattu; dhugichis birmaduu isin in baasa" jedhe*.

1.148853

woyra wò le nyɔnuwo dome,

Ati dubartoota keessaa kan eebbifamteedha firiin gadameessa keetis kan eebbifameedha.

1.148733

Sidzedze nyui kple vɔ̃ ƒe atikutsetse si wòɖu la nye tomaɖomaɖo ƒe nuwɔna si wòɖo koŋ wɔ.

Bakka marga gaarii yk midhaan margummaa qabu geessu irratt haanqaaqxi.

1.148462

Yesu gblɔ nɛ bena: Nyee nye mɔ la kple nyateƒe la kpakple agbe la, amea ɖeke mevaa Fofo la gbɔ o, negbe to dzinye ko.

Yesus akkas jedhee "Yesusus:- Ani karaa dhugaa jireenyas, anan allatti gara abbaa kan dhufu hin jiru.

1.148443

TSnya polisi ye?

Ykn poolisaaf yoo himan yoo?

1.148366

E-baad-e News: "O ye people

Jecha Rabbii "Yaa warra amantan!