michsethowusu/english-yao_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 482	yao stringlengths 4 547
The prophet Jeremiah loved Scriptural truth .	Jwakulocesya Yelemiya jwanonyelaga mnope usyesyene wa m 'Malemba .
In teaching him , she may remind Johnny why his conduct was wrong .	Jwalakwe akumpa camuko pakusaka kumjiganya .
He will have the prospect of regaining " his youthful vigor , " and his flesh will forever remain " fresher than in youth . "	Jwalakwe caciŵasoni ni ' macili ' nambosoni cilu cakwe ciciŵa cakusalala ' kulekangana ni mwaŵaŵelele ali mnyamata . '
" I found great joy in that form of ministry , " he says .	Jwalakwe jwatite , " Nasangalalaga mnope ni undumetume welewu .
She explained the reasons , but their mild concern gradually turned into bitter anger .	Jwalakwe ŵalondecesye magongo gakwe , nambope yeleyi yatumbilikasisye mnope jemanjajo .
The psalmist sang : " Those seeking Jehovah will lack nothing good . "	Jwamalumbo ŵajimbile kuti : " Wosope ŵakusamsosasosa Yehofa ŵangasoŵa kandu kambone . "
A man named Hushai needed courage to be loyal to God .	Jwamlume jwine lina lyakwe Husayi ŵasosekwaga kuŵa jwakulimba mtima kuti aŵe jwakulupicika kwa Mlungu .
Then , " with a zest and zeal known only by those who follow in the footsteps of Jesus , " they sang : " Send out thy light and truth , O Lord . "	Kaneko , " mwakusangalala soni mwamacili , " jemanjajo ŵajimbile nyimbo jakuti , " Ambuje , atumisye lilanguka soni usyesyene wawo . "
Sex is a gift from God , and in the right circumstance - in marriage - it can be a source of great pleasure .	Kugonana uli mtuka wakutyocela kwa Mlungu , soni mpaka kuŵe kwakusangalasya naga kukutendekwa kwa ŵandu ŵali paulombelape .
It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal . "	Kupilila kukusatukamucisyasoni kuti tukaganicisyaga mnope yakusawusyayo nambo tusoseje litala lyakuti tupunde pakusaka kukwanilisya cakulinga cetu .
Thus , the pagan doctrine of the immortal soul was absorbed into the " Christian " church and became a fundamental part of its beliefs .	Kupitila mu litala lyeleli cijiganyoci cajinjile mu dini ja Ciklistu . Mkupita kwa ndaŵi caŵele cimo mwa yijiganyo yekulungwakulungwa mu diniji .
Actually , I was better - off financially than when I worked with computers .	Kusala yisyene nakolaga mbiya kulekangana ni ndaŵi janakamulaga masengo gakulinganya makompyuta .
Singleness does not have to be a burden .	Kutama ngalombela ngakukusosekwa kuŵa cindu cakusitopesya .
Since 1950 , they have published the New World Translation of the Holy Scriptures , in whole or in part , in over 120 languages .	Kutandila m 'caka ca 1950 , jemanjaji akopwesye Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika , josope kapena mbali jakwe m 'yiŵeceto yakupunda 120 .
For more information , see chapter 1 of this book , What Does the Bible Really Teach ? , published by Jehovah 's Witnesses	Kuti amanyilile yejinji , alole mtwe 1 m 'buku aji , jakuwandisya Ŵamboni sya Yehofa
To fight Satan and win , therefore , we must uphold God 's marital arrangement .	Kuti tupakombole kulimbana ni Satana ni kumgomeka , tukusosekwa kuya lilamusi lya Mlungu pakwamba ya ulombela .
A proper view of mistakes will help us answer these questions .	Kuyiwona yatulemwisye mwakuŵajilwa mpaka kutukamucisye kwanga cenene yiwusyo yeleyi .
As we examine these four ways , see if you can identify practical steps that you want to take .	Kwende tulole yatukusosekwa kutenda patukutagulilana matala mcece gelega .
As a basis for understanding that , recall what resurrections the Bible foretells .	Kwimuka kwa Yesu ku ŵawe kwaliji kwakusosekwa mnope .
Why does God expect us to put forth effort to overcome our weaknesses ?	Ligongo cici Mlungu akusasaka kuti tulinjejelinjeje kumalana ni yatukusalemwesya ?
Why did Moses lose his privilege of entering the Promised Land ?	Ligongo cici Mose ŵajasile upile wakwinjila m 'Cilambo Celagucisye ?
Why does the revised New World Translation have six additional occurrences of the divine name ?	Ligongo cici m 'Baibulo jacisungu ja cilambo casambano jelinganyesoni mwana malo gane 6 gajonjecesye lina lya Mlungu ?
Why can the freedom that Jesus promised make us " truly free " ?	Ligongo cici ufulu waŵasasile Yesu mpaka ututendekasye kuŵa " ŵagopoka yisyesyene " ?
Hitoshi , quoted in the opening article , profited from having a reputation of being an honest worker .	Ligongo lyakutenda yindu mwacilungamo , Hitoshi , jwatumsasile mu ngani jandanda jila , yindu yamjendele cenene .
Acts 17 : 16 reports that while Paul was in Athens , " his spirit within him became irritated on seeing that the city was full of idols . "	Lilemba lya Masengo 17 : 16 likusasala kuti jwalakwe paŵaliji ku Atene , " mtima wakwe wampwetece mnope pakulola kuti mu msindamo mugumbele ni milungu jakupanganyidwa ni ŵandu . "
One way that Paul demonstrated appreciation for the ministry was by being alert to opportunities to speak to others .	Litala limo lyaŵalocesye Paulo kuti ŵawunonyelaga undumetume lyaliji kamulicisya masengo upile uliwose pakuŵeceta ni ŵane .
The family wanted to give Haykanush some money as a reward , which she declined .	Liŵasalyo lyasakaga kumpa Haykanush mbiya mpela mtuka , nambo jwalakwe ŵakanile .
Copper : As mentioned , IUDs seem to make it difficult for sperm to survive passing through the uterus to reach an egg .	Lupu jakola kopa : Tutagulile kala kuti litala lyakulelela lya lupu likusatendekasya kuti ndaŵi sine ulume ukasimana ni lindanda .
Stand firm in it . "	M 'yoyo , awukamule mwamacili . "
Her husband , Shane , adds : " We also adjust our spending to stay within our weekly budget . "	M 'yoyo , pakulinganya yakulya nalijiganyisye kamulicisya masengo yindu mwalunda .
We must be very selective about what we consider worthy of our attention .	M 'yoyo , tukusosekwa kusamala mnope ni yindu yatukusakola nayo lung 'wanu .
We need loyal friendships and peace with all of them .	M 'yoyo , tukusosekwa kuŵa ŵakulupicika kwa jemanjanji soni kuŵa nawo pa mtendele .
In behalf of our fellow Christians , we may have to travel down a road involving pain and perhaps even death . - 1 Thess .	M 'yoyo , wosope tukusosekwa kuŵa ŵakusacilila kusimana ni yipwetesi atamosesoni kuwa ligongo lya Aklistu acimjetu . - 1 Ates .
Thus , Noah further exercised his faith by being " a preacher of righteousness . " - Gen .	M 'yoyo Nowa ŵalosisyesoni cikulupi mwakuŵa " jwakulalicila jwacilungamo . " - Gen .
The great tribulation will reach its climax with the destruction of all the governments of this old world and all those who side with them against God 's Kingdom .	M 'yoyo mbali jakumalisya ja yisawusyo yekulungwa jiciŵa konanjidwa kwa maboma gosope pampepe ni ŵandu ŵakugakamucisya pakusisyana ni Ucimwene wa Mlungu . ( Yer .
If we tame our tongue , we can use its power to honor God and to benefit others . - Ps .	M 'yoyosoni naga tukulilamulila lulumi lwetu , mpaka tulikamulicisye masengo pakumlumba Mlungu soni kwakamucisya ŵane . - Sal .
If the strength we have comes from Jehovah , we will be strong indeed !	Macili gakutyocela kwa Yehofa mpaka gatukamucisye kuŵa ŵakulimba .
This issue of The Watchtower discusses how God will fulfill that promise and what it can mean for you .	Magasini aji jikutagulila yacacitenda Mlungu pakwanilisya yaŵalagucisye soni mwayikusatukwayila yeleyi .
Tenderness is a facet of love and is akin to such " softer emotions " as compassion and mercy .	Malemba gakusalosya kuti Yehofa ni Yesu akusatutendela canasa mnope soni akusatunonyela .
The four Judean kings who were considered in the preceding article served Jehovah with a complete heart .	Mayimwene mcece ga Yuda gatwatagulilene mungani jipite jila , gatumicile Yehofa ni mtima wosope .
As the last days draw to a close , let all of us be determined to serve as one flock under Christ .	Mbesi pajikuŵandicila , kwende wosopewe tuŵe ŵakusimicisya mtima kuŵa m 'likuga limo lyalikulongolelegwa ni Klistu .
Jehovah 's Witnesses are a global community of men and women of all ages and of every ethnic background .	Mboni sya Yehofa lili likuga lya ŵandu ŵakutyocela m 'mitundu josope ja pacilambo capasi soni ali ŵamisingu jakulekanganalekangana .
He made the earth to be man 's everlasting home , a place where man does not just survive but enjoys life to the full .	Mkanampanganye Adamu ni Hawa , ŵapanganyisye kaje cilambo capasi kuti cikuŵe kumangwawo ŵandu , soni kuti asangalaleje ni umi mpaka kalakala .
For example , a sister knows that she has the responsibility to preach the good news .	Mlongojo akumanyilila kuti akwete ukumu wakulalicila ngani syambone . ( Mase .
He would have us believe that from God 's standpoint we are unlovable and our sins are unforgivable .	Mpaka atutendekasye kulupilila kuti Mlungu jwangatunonyela , soni kuti jwangatukululucila yakulemwa yetu .
Material wealth is another factor that can affect our view of others .	Mpaka twawoneje ŵane mwangaŵajilwa ligongo lya kapate kawo .
The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status .	Mu 1910 , ŵandu ŵamasisye ulamusi wakola jwakulamulila jumo soni ŵasumwile ulamusi wa Calici ca Cikatolika .
Years later , in 1972 , when Maxine and I were visiting Brooklyn Bethel , a sister who had just graduated from Gilead School approached us .	Mu 1972 , Maxine ni une twajawile kukulola ku Beteli ja Brooklyn . Mlongo jwine jwaŵagambile kopoka kwene mu Sukulu ja Gileadi ŵayice kukuŵecetana nawe .
Under such circumstances , some who were drawn to the truth because of the godly behavior of Jehovah 's people could become discouraged and lose their joy .	Mu yakutendekwa mpela yeleyi , ŵandu ŵaŵatandite usyesyene ligongo lya ndamo syakusalosya ŵandu ŵa Yehofa mpaka atenguce soni mpaka aŵe ŵangasangalala .
If you are happy and satisfied with your life now , you are more likely to be healthy in the future .	Mundu jwine jwakuwungunya yindu , paŵalijiganyisye yakwamba umi jwalembile kuti , " Naga mundu akuŵa jwakusangalala soni jwakwikutila apano , nikuti caciŵa ni umi wambone msogolo . "
In this article , we will learn how to treasure God 's gift of free will by using it in a way that pleases the Giver of that gift .	Mungani ajino , citulijiganye mwampaka tulocesye kuti tukusayamicila mtuka wetu wakola ufulu wakusagula yakutenda waŵatupele Mlungu mwakuwukamulicisya masengo m 'litala lyakumsangalasya Mkupelekajo .
In fact , millions of people believe in a bright future .	Mwakulekangana ni yeleyi , ŵandu ŵajinji akusakulupilila kuti kusogolo yindu yiciŵa cenene .
Unlike some religious people who mistakenly think that they will praise God once they have left the earth and gone to heaven , all of Jehovah 's Witnesses realize the need to praise him here and now on the earth .	Mwakulekangana ni ŵandu ŵadini sine ŵakusalilambusya kuti cacimlumbaga Mlungu pacaciwa ni kwawula kwinani , ŵa Mboni sya Yehofa wosope akusamanyilila kuti akusosekwa kumlumba Mlungu pacilambo capasi panopano soni ndaŵi jinojino .
For example , an older sister needs courage if she is asked to talk to a younger sister about modest dress .	Mwambone , mlongo jwacikulile mpaka asosekwe kulimba mtima kuti amsalile mlongo jwacisikana pakwamba ya kawale .
For example , Lily is a single sister in the congregation who willingly helped a widow named Carol .	Mwambone , mlongo jwine jwanganaŵa peŵasa lina lyakwe Lily ŵasangalalaga kumkamucisya mlongo jwine jwamasije lina lyakwe Carol .
Try to establish common ground with the householder by focusing on the underlying problem rather than on any proposed political solution .	Mwambone , patukulalicila utenga wa Ucimwene , tuŵambaleje kulapilila kapena kunyosya yipani yandale kapena ŵakulamulila .
That may have happened when you first saw God 's name , Jehovah , in the Bible .	Mwangakayicila , akusakumbucila muŵapikanile mumtima pandaŵi jawo jandanda jaŵapatile golidi jwausimu .
Doubtless moved by God 's spirit , Nathan H .	Mwangakayicila msimu wa Mlungu wamkamucisye Nathan H .
Hence , on one occasion , some Pharisees challenged Jesus with this question : " Is it lawful for a man to divorce his wife on every sort of grounds ? " - Matthew 19 : 3 .	Mwati ndaŵi jine , Afalisi ŵane ŵam 'wusisye Yesu kuti , ' Ana malamusi gakusakunda kuti jwamlume ŵalece ŵamkwakwe pa ligongo lililyose ? ' - Matayo 19 : 3 .
We can imagine King Hezekiah deeply absorbed in the inspired declarations of such faithful men , allowing Jehovah 's counsel and correction to sink into his heart .	Mwenye Hesekiya ŵapikanilaga yamuko yaŵapelekaga Yehofa kupitila mwa ŵakulocesya ŵakweŵa .
If you set out to read the Bible and keep at it , you too can gain those benefits - improving your life now and getting to know God .	Naga akwendelecela kuŵalanga Baibulo , jicakamucisya paumi wawo , soni cacimmanyilila cenene Mlungu .
With a strong personal identity , you can withstand powerful storms	Naga akwete mbili jambone pa yitendo yawo mpaka yakamucisye kupilila pasimene ni yakusawusya
When I read the cards , I read them for others .	Nagambaga kombola kusala yaciyatendecele ŵane .
I knew that I wanted to " slave for the Master , Christ . "	Namanyililaga kuti ngusosekwa " kutumicila Klistu mpela kapolo . "
But what if a baptized Christian commits a serious sin because of human weakness ?	Nambi wuli naga Mklistu jwam 'batiswe atesile cakulemweceka cekulungwa ligongo lya kulopotoka kwakwe ?
But did you know that we also conduct a global Bible study program ?	Nambo , ana akumanyililasoni kuti akwete pologalamu ja lijiganyo lya Baibulo lyatukusatenda ni ŵandu pacilambo cosope ?
Yet , Jehovah was not quick to give up on it .	Nambo Yehofa nganajasa mtima mwacitema .
What prevented Joseph from succumbing to her repeated advances ?	Nambo ana cici cacamkamucisye Yosefe kuti aŵambale kutenda yakusakala ?
But how ?	Nambo ana mpaka atende catuli yeleyi ?
I know that Jehovah is merciful and forgiving , but because I have this wrong desire and deep down I don 't hate it , I feel that I am unable to receive his help .	Nambo ligongo lyakuti ngwete nganisyo syakulemweceka , soni mumtima mwangu jwangasiŵenga nganisyosyo , ngusalipikana kuti ndili jwangasosekwa kupocela cikamucisyo cakwe .
In fact , in that same chapter of the Bible there is a verse that encourages us to be reasonable .	Nambo ndime jine mkanituyice pandime syatuŵalasile sila jikusatulimbikasya kuti tuŵeje ŵaganisya cenene .
Moreover , no early Christian thought that a primacy supposedly given to Peter had been transmitted to any successors .	Nambo pangali Mklistu jwandanda jwalijose jwaŵaganisyaga kuti ukumu wa Petulo ŵawupelece kwa mundu jwine juŵajinjile m 'malo mwakwe .
The lack of chapters or verses , however , did pose a problem .	Nambo ungakola macaputala ni ndime wakwete yakusawusya yakwe .
I prayed , " Jehovah , help me get this man on my side . "	Napopesile kuti , " Yehofa conde angamucisye kuti ngalekangana ni munduju . "
I wanted to see what else I could learn . " - Dennize , Mexico .	Nasacililaga kulijiganya yejinji . " - Dennize , Mexico .
With the support of the brothers and my dear wife - who never wavered spiritually - I gradually regained my spiritual strength .	Natandite kuyiwona kuti ganicisya mnope mwanapikanilaga mumtima nganikuŵa kwakusosekwa mnope .
Sometimes that line passed to and through the firstborn son - but not always .	Ndaŵi sine , mselawu wapitilaga mwa mwanace jwandanda kupagwa . Nambo ngaŵa ndaŵi syosope .
Occasionally , invite him and his family to join you for your family worship .	Ndaŵi sine am 'ŵilanjileje pakulambila kwawo kwa peŵasa yimpepe ni liŵasa lyakwe .
Life was very busy , and we were tired .	Ndaŵi sine twakolaga yakutenda yejinji soni twapelaga .
The apostle Peter likened Satan to " a roaring lion . "	Ndumetume Petulo ŵatite Satana ali mpela " lisimba lyakutongola . "
When Nehemiah led the faithful Israelites in rebuilding the walls of Jerusalem , he also organized the Levite singers with full instrumental accompaniment .	Nehemiya paŵalongolelaga Ayisalayeli kutaŵasoni lutenje lwa msinda wa Yelusalemu , ŵasagwile Alefi ŵakwimba pakamulicisya masengo yida yakwimbila .
We cannot believe it .	Ngatukusakulupilila kuti jili jetu .
We should not expect God 's organization to supply a list of acceptable and unacceptable entertainment .	Ngatukusosekwa kwembeceya likuga lya Mlungu kutupa ndandanda jakusala yindu yambone ni yakusakala .
Almost one year after his flight , King Francis I appointed Lefèvre tutor of his four - year - old son , Charles .	Pacamasile caka cimo , Mwenye Francis I jwampele Lefèvre masengo gakumjiganya mwanagwe jwa yaka mcece lina lyakwe Charles .
Regarding the identity of those mentioned , Jesus is " the Son of man , " the King .	Pakwamba ya ŵandu ŵa m 'citaguci , " Mwanace jwa Mundu " ali Yesu , jwali Mwenye .
I was later transferred to a circuit that covered the entire Bicol region .	Pali papite ndaŵi , ŵasamisye ni kunjawusya mumkuli wine . Mkuliwu wajigalaga upande wosope wa Bicol .
When we are around our spiritual brothers and sisters , our manner of dress should help to make the congregation a haven of moral chastity .	Patuli sikati ja abale ni alongo , kawale ketu kakusosekwa katendekasyeje wosope kuŵa ŵakuteteyeka ku yindu yamsese .
The suffering we encounter is not divine punishment for a specific sin .	Patusimene ni yipwetesi ngaŵa kuti Mlungu akutupa cilango pa yakulemwa yetu .
Paul emphasized the reward that then awaits us : " Now that you were set free from sin and became slaves to God , you are producing your fruit in the way of holiness , and the end is everlasting life . " - Rom .	Paulo ŵagombelecesye ya mbote jatucipocela wosopewe , paŵaŵecete kuti , " Pakuŵa mwagopoledwe ku ulemwa ni kuŵa acikapolo wa Mlungu , sambano mkuŵeleka yisogosi m 'litala lyeswela , soni yakuyicisya yakwe cimcipocela umi wangamala . " - Alo .
Paul responded by giving a fine talk .	Paulo ŵaŵecete ngani pakusaka kwalimbikasya ŵanduwo .
Both mother and son are doing well today .	Poli ni mwanagwe apano yindu yikwajendela cenene .
That is why Satan raises up " false prophets . . . to mislead , if possible , even the chosen ones . "	Satana akusamanyilila yeleyi , soni akusakamulicisya masengo " ŵakulocesya ŵaunami . . . kuti naga kulikwakomboleka , ŵasokonasye atamose ŵasagulwewo . " ( Mat .
Jesus , whom they proclaimed to be the Son of God , had been put to death .	Soni Yesu , jwele jemanjajo ŵalalicilaga kuti ali Mwanace jwa Mlungu ŵaliji ali am 'wuleje .
While they reject homosexual acts , Jehovah 's Witnesses do not force their view on others , nor do they participate in homophobic hate crimes or rejoice when they hear of them .	Soni ŵangalagasya ŵandu ŵa yitendoyi mpela kwaputa kapena kwawulaga , soni ŵangasangalala papikene kuti ŵane yatendecele yeleyi .
In fact , they soon learned that rejecting Jehovah 's direction and going their own way resulted in disaster .	Sonitu jemanjaji ŵalijiganyisye yakuti kukana kukuya malamusi ga Yehofa ni kutendaga yawukusaka , kukusayikasya yipwetesi . ( Gen .
That will be the subject of our next article .	Tucitagulilana yeleyi mungani jakuyicisya .
We also derive great benefit from the spiritual instruction we receive .	Tukusalijiganyasoni yejinji kutyocela m 'Maloŵe ga Mlungu .
We must exert ourselves if we are to allow God 's Word to continue changing us .	Tukusasosekwa kuŵa ŵamtawu mnope kuti Maloŵe ga Mlungu gajendelecele kutucenga .
Being side - by - side rather than across from each other has led to good discussions . " - Nicole .	Tukusatama mwakuŵandikana yayikusatukamucisya kuti tuŵecetaneje cenene . "
Ask yourself , ' If I were in their position , how would I like to be treated ? ' - Matt .	Tukusosekwa kuliwusyaga kuti , ' yikaŵe kuti ndili mu ndamo jali jemanjaji , ana ngasacile kuti ŵane andendeleje yamtuli ? ' - Mat .

The prophet Jeremiah loved Scriptural truth .

Jwakulocesya Yelemiya jwanonyelaga mnope usyesyene wa m 'Malemba .

In teaching him , she may remind Johnny why his conduct was wrong .

Jwalakwe akumpa camuko pakusaka kumjiganya .

He will have the prospect of regaining " his youthful vigor , " and his flesh will forever remain " fresher than in youth . "

Jwalakwe caciŵasoni ni ' macili ' nambosoni cilu cakwe ciciŵa cakusalala ' kulekangana ni mwaŵaŵelele ali mnyamata . '

" I found great joy in that form of ministry , " he says .

Jwalakwe jwatite , " Nasangalalaga mnope ni undumetume welewu .

She explained the reasons , but their mild concern gradually turned into bitter anger .

Jwalakwe ŵalondecesye magongo gakwe , nambope yeleyi yatumbilikasisye mnope jemanjajo .

The psalmist sang : " Those seeking Jehovah will lack nothing good . "

Jwamalumbo ŵajimbile kuti : " Wosope ŵakusamsosasosa Yehofa ŵangasoŵa kandu kambone . "

A man named Hushai needed courage to be loyal to God .

Jwamlume jwine lina lyakwe Husayi ŵasosekwaga kuŵa jwakulimba mtima kuti aŵe jwakulupicika kwa Mlungu .

Then , " with a zest and zeal known only by those who follow in the footsteps of Jesus , " they sang : " Send out thy light and truth , O Lord . "

Kaneko , " mwakusangalala soni mwamacili , " jemanjajo ŵajimbile nyimbo jakuti , " Ambuje , atumisye lilanguka soni usyesyene wawo . "

Sex is a gift from God , and in the right circumstance - in marriage - it can be a source of great pleasure .

Kugonana uli mtuka wakutyocela kwa Mlungu , soni mpaka kuŵe kwakusangalasya naga kukutendekwa kwa ŵandu ŵali paulombelape .

It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal . "

Kupilila kukusatukamucisyasoni kuti tukaganicisyaga mnope yakusawusyayo nambo tusoseje litala lyakuti tupunde pakusaka kukwanilisya cakulinga cetu .

Thus , the pagan doctrine of the immortal soul was absorbed into the " Christian " church and became a fundamental part of its beliefs .

Kupitila mu litala lyeleli cijiganyoci cajinjile mu dini ja Ciklistu . Mkupita kwa ndaŵi caŵele cimo mwa yijiganyo yekulungwakulungwa mu diniji .

Actually , I was better - off financially than when I worked with computers .

Kusala yisyene nakolaga mbiya kulekangana ni ndaŵi janakamulaga masengo gakulinganya makompyuta .

Singleness does not have to be a burden .

Kutama ngalombela ngakukusosekwa kuŵa cindu cakusitopesya .

Since 1950 , they have published the New World Translation of the Holy Scriptures , in whole or in part , in over 120 languages .

Kutandila m 'caka ca 1950 , jemanjaji akopwesye Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika , josope kapena mbali jakwe m 'yiŵeceto yakupunda 120 .

For more information , see chapter 1 of this book , What Does the Bible Really Teach ? , published by Jehovah 's Witnesses

Kuti amanyilile yejinji , alole mtwe 1 m 'buku aji , jakuwandisya Ŵamboni sya Yehofa

To fight Satan and win , therefore , we must uphold God 's marital arrangement .

Kuti tupakombole kulimbana ni Satana ni kumgomeka , tukusosekwa kuya lilamusi lya Mlungu pakwamba ya ulombela .

A proper view of mistakes will help us answer these questions .

Kuyiwona yatulemwisye mwakuŵajilwa mpaka kutukamucisye kwanga cenene yiwusyo yeleyi .

As we examine these four ways , see if you can identify practical steps that you want to take .

Kwende tulole yatukusosekwa kutenda patukutagulilana matala mcece gelega .

As a basis for understanding that , recall what resurrections the Bible foretells .

Kwimuka kwa Yesu ku ŵawe kwaliji kwakusosekwa mnope .

Why does God expect us to put forth effort to overcome our weaknesses ?

Ligongo cici Mlungu akusasaka kuti tulinjejelinjeje kumalana ni yatukusalemwesya ?

Why did Moses lose his privilege of entering the Promised Land ?

Ligongo cici Mose ŵajasile upile wakwinjila m 'Cilambo Celagucisye ?

Why does the revised New World Translation have six additional occurrences of the divine name ?

Ligongo cici m 'Baibulo jacisungu ja cilambo casambano jelinganyesoni mwana malo gane 6 gajonjecesye lina lya Mlungu ?

Why can the freedom that Jesus promised make us " truly free " ?

Ligongo cici ufulu waŵasasile Yesu mpaka ututendekasye kuŵa " ŵagopoka yisyesyene " ?

Hitoshi , quoted in the opening article , profited from having a reputation of being an honest worker .

Ligongo lyakutenda yindu mwacilungamo , Hitoshi , jwatumsasile mu ngani jandanda jila , yindu yamjendele cenene .

Acts 17 : 16 reports that while Paul was in Athens , " his spirit within him became irritated on seeing that the city was full of idols . "

Lilemba lya Masengo 17 : 16 likusasala kuti jwalakwe paŵaliji ku Atene , " mtima wakwe wampwetece mnope pakulola kuti mu msindamo mugumbele ni milungu jakupanganyidwa ni ŵandu . "

One way that Paul demonstrated appreciation for the ministry was by being alert to opportunities to speak to others .

Litala limo lyaŵalocesye Paulo kuti ŵawunonyelaga undumetume lyaliji kamulicisya masengo upile uliwose pakuŵeceta ni ŵane .

The family wanted to give Haykanush some money as a reward , which she declined .

Liŵasalyo lyasakaga kumpa Haykanush mbiya mpela mtuka , nambo jwalakwe ŵakanile .

Copper : As mentioned , IUDs seem to make it difficult for sperm to survive passing through the uterus to reach an egg .

Lupu jakola kopa : Tutagulile kala kuti litala lyakulelela lya lupu likusatendekasya kuti ndaŵi sine ulume ukasimana ni lindanda .

Stand firm in it . "

M 'yoyo , awukamule mwamacili . "

Her husband , Shane , adds : " We also adjust our spending to stay within our weekly budget . "

M 'yoyo , pakulinganya yakulya nalijiganyisye kamulicisya masengo yindu mwalunda .

We must be very selective about what we consider worthy of our attention .

M 'yoyo , tukusosekwa kusamala mnope ni yindu yatukusakola nayo lung 'wanu .

We need loyal friendships and peace with all of them .

M 'yoyo , tukusosekwa kuŵa ŵakulupicika kwa jemanjanji soni kuŵa nawo pa mtendele .

In behalf of our fellow Christians , we may have to travel down a road involving pain and perhaps even death . - 1 Thess .

M 'yoyo , wosope tukusosekwa kuŵa ŵakusacilila kusimana ni yipwetesi atamosesoni kuwa ligongo lya Aklistu acimjetu . - 1 Ates .

Thus , Noah further exercised his faith by being " a preacher of righteousness . " - Gen .

M 'yoyo Nowa ŵalosisyesoni cikulupi mwakuŵa " jwakulalicila jwacilungamo . " - Gen .

The great tribulation will reach its climax with the destruction of all the governments of this old world and all those who side with them against God 's Kingdom .

M 'yoyo mbali jakumalisya ja yisawusyo yekulungwa jiciŵa konanjidwa kwa maboma gosope pampepe ni ŵandu ŵakugakamucisya pakusisyana ni Ucimwene wa Mlungu . ( Yer .

If we tame our tongue , we can use its power to honor God and to benefit others . - Ps .

M 'yoyosoni naga tukulilamulila lulumi lwetu , mpaka tulikamulicisye masengo pakumlumba Mlungu soni kwakamucisya ŵane . - Sal .

If the strength we have comes from Jehovah , we will be strong indeed !

Macili gakutyocela kwa Yehofa mpaka gatukamucisye kuŵa ŵakulimba .

This issue of The Watchtower discusses how God will fulfill that promise and what it can mean for you .

Magasini aji jikutagulila yacacitenda Mlungu pakwanilisya yaŵalagucisye soni mwayikusatukwayila yeleyi .

Tenderness is a facet of love and is akin to such " softer emotions " as compassion and mercy .

Malemba gakusalosya kuti Yehofa ni Yesu akusatutendela canasa mnope soni akusatunonyela .

The four Judean kings who were considered in the preceding article served Jehovah with a complete heart .

Mayimwene mcece ga Yuda gatwatagulilene mungani jipite jila , gatumicile Yehofa ni mtima wosope .

As the last days draw to a close , let all of us be determined to serve as one flock under Christ .

Mbesi pajikuŵandicila , kwende wosopewe tuŵe ŵakusimicisya mtima kuŵa m 'likuga limo lyalikulongolelegwa ni Klistu .

Jehovah 's Witnesses are a global community of men and women of all ages and of every ethnic background .

Mboni sya Yehofa lili likuga lya ŵandu ŵakutyocela m 'mitundu josope ja pacilambo capasi soni ali ŵamisingu jakulekanganalekangana .

He made the earth to be man 's everlasting home , a place where man does not just survive but enjoys life to the full .

Mkanampanganye Adamu ni Hawa , ŵapanganyisye kaje cilambo capasi kuti cikuŵe kumangwawo ŵandu , soni kuti asangalaleje ni umi mpaka kalakala .

For example , a sister knows that she has the responsibility to preach the good news .

Mlongojo akumanyilila kuti akwete ukumu wakulalicila ngani syambone . ( Mase .

He would have us believe that from God 's standpoint we are unlovable and our sins are unforgivable .

Mpaka atutendekasye kulupilila kuti Mlungu jwangatunonyela , soni kuti jwangatukululucila yakulemwa yetu .

Material wealth is another factor that can affect our view of others .

Mpaka twawoneje ŵane mwangaŵajilwa ligongo lya kapate kawo .

The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status .

Mu 1910 , ŵandu ŵamasisye ulamusi wakola jwakulamulila jumo soni ŵasumwile ulamusi wa Calici ca Cikatolika .

Years later , in 1972 , when Maxine and I were visiting Brooklyn Bethel , a sister who had just graduated from Gilead School approached us .

Mu 1972 , Maxine ni une twajawile kukulola ku Beteli ja Brooklyn . Mlongo jwine jwaŵagambile kopoka kwene mu Sukulu ja Gileadi ŵayice kukuŵecetana nawe .

Under such circumstances , some who were drawn to the truth because of the godly behavior of Jehovah 's people could become discouraged and lose their joy .

Mu yakutendekwa mpela yeleyi , ŵandu ŵaŵatandite usyesyene ligongo lya ndamo syakusalosya ŵandu ŵa Yehofa mpaka atenguce soni mpaka aŵe ŵangasangalala .

If you are happy and satisfied with your life now , you are more likely to be healthy in the future .

Mundu jwine jwakuwungunya yindu , paŵalijiganyisye yakwamba umi jwalembile kuti , " Naga mundu akuŵa jwakusangalala soni jwakwikutila apano , nikuti caciŵa ni umi wambone msogolo . "

In this article , we will learn how to treasure God 's gift of free will by using it in a way that pleases the Giver of that gift .

Mungani ajino , citulijiganye mwampaka tulocesye kuti tukusayamicila mtuka wetu wakola ufulu wakusagula yakutenda waŵatupele Mlungu mwakuwukamulicisya masengo m 'litala lyakumsangalasya Mkupelekajo .

In fact , millions of people believe in a bright future .

Mwakulekangana ni yeleyi , ŵandu ŵajinji akusakulupilila kuti kusogolo yindu yiciŵa cenene .

Unlike some religious people who mistakenly think that they will praise God once they have left the earth and gone to heaven , all of Jehovah 's Witnesses realize the need to praise him here and now on the earth .

Mwakulekangana ni ŵandu ŵadini sine ŵakusalilambusya kuti cacimlumbaga Mlungu pacaciwa ni kwawula kwinani , ŵa Mboni sya Yehofa wosope akusamanyilila kuti akusosekwa kumlumba Mlungu pacilambo capasi panopano soni ndaŵi jinojino .

For example , an older sister needs courage if she is asked to talk to a younger sister about modest dress .

Mwambone , mlongo jwacikulile mpaka asosekwe kulimba mtima kuti amsalile mlongo jwacisikana pakwamba ya kawale .

For example , Lily is a single sister in the congregation who willingly helped a widow named Carol .

Mwambone , mlongo jwine jwanganaŵa peŵasa lina lyakwe Lily ŵasangalalaga kumkamucisya mlongo jwine jwamasije lina lyakwe Carol .

Try to establish common ground with the householder by focusing on the underlying problem rather than on any proposed political solution .

Mwambone , patukulalicila utenga wa Ucimwene , tuŵambaleje kulapilila kapena kunyosya yipani yandale kapena ŵakulamulila .

That may have happened when you first saw God 's name , Jehovah , in the Bible .

Mwangakayicila , akusakumbucila muŵapikanile mumtima pandaŵi jawo jandanda jaŵapatile golidi jwausimu .

Doubtless moved by God 's spirit , Nathan H .

Mwangakayicila msimu wa Mlungu wamkamucisye Nathan H .

Hence , on one occasion , some Pharisees challenged Jesus with this question : " Is it lawful for a man to divorce his wife on every sort of grounds ? " - Matthew 19 : 3 .

Mwati ndaŵi jine , Afalisi ŵane ŵam 'wusisye Yesu kuti , ' Ana malamusi gakusakunda kuti jwamlume ŵalece ŵamkwakwe pa ligongo lililyose ? ' - Matayo 19 : 3 .

We can imagine King Hezekiah deeply absorbed in the inspired declarations of such faithful men , allowing Jehovah 's counsel and correction to sink into his heart .

Mwenye Hesekiya ŵapikanilaga yamuko yaŵapelekaga Yehofa kupitila mwa ŵakulocesya ŵakweŵa .

If you set out to read the Bible and keep at it , you too can gain those benefits - improving your life now and getting to know God .

Naga akwendelecela kuŵalanga Baibulo , jicakamucisya paumi wawo , soni cacimmanyilila cenene Mlungu .

With a strong personal identity , you can withstand powerful storms

Naga akwete mbili jambone pa yitendo yawo mpaka yakamucisye kupilila pasimene ni yakusawusya

When I read the cards , I read them for others .

Nagambaga kombola kusala yaciyatendecele ŵane .

I knew that I wanted to " slave for the Master , Christ . "

Namanyililaga kuti ngusosekwa " kutumicila Klistu mpela kapolo . "

But what if a baptized Christian commits a serious sin because of human weakness ?

Nambi wuli naga Mklistu jwam 'batiswe atesile cakulemweceka cekulungwa ligongo lya kulopotoka kwakwe ?

But did you know that we also conduct a global Bible study program ?

Nambo , ana akumanyililasoni kuti akwete pologalamu ja lijiganyo lya Baibulo lyatukusatenda ni ŵandu pacilambo cosope ?

Yet , Jehovah was not quick to give up on it .

Nambo Yehofa nganajasa mtima mwacitema .

What prevented Joseph from succumbing to her repeated advances ?

Nambo ana cici cacamkamucisye Yosefe kuti aŵambale kutenda yakusakala ?

But how ?

Nambo ana mpaka atende catuli yeleyi ?

I know that Jehovah is merciful and forgiving , but because I have this wrong desire and deep down I don 't hate it , I feel that I am unable to receive his help .

Nambo ligongo lyakuti ngwete nganisyo syakulemweceka , soni mumtima mwangu jwangasiŵenga nganisyosyo , ngusalipikana kuti ndili jwangasosekwa kupocela cikamucisyo cakwe .

In fact , in that same chapter of the Bible there is a verse that encourages us to be reasonable .

Nambo ndime jine mkanituyice pandime syatuŵalasile sila jikusatulimbikasya kuti tuŵeje ŵaganisya cenene .

Moreover , no early Christian thought that a primacy supposedly given to Peter had been transmitted to any successors .

Nambo pangali Mklistu jwandanda jwalijose jwaŵaganisyaga kuti ukumu wa Petulo ŵawupelece kwa mundu jwine juŵajinjile m 'malo mwakwe .

The lack of chapters or verses , however , did pose a problem .

Nambo ungakola macaputala ni ndime wakwete yakusawusya yakwe .

I prayed , " Jehovah , help me get this man on my side . "

Napopesile kuti , " Yehofa conde angamucisye kuti ngalekangana ni munduju . "

I wanted to see what else I could learn . " - Dennize , Mexico .

Nasacililaga kulijiganya yejinji . " - Dennize , Mexico .

With the support of the brothers and my dear wife - who never wavered spiritually - I gradually regained my spiritual strength .

Natandite kuyiwona kuti ganicisya mnope mwanapikanilaga mumtima nganikuŵa kwakusosekwa mnope .

Sometimes that line passed to and through the firstborn son - but not always .

Ndaŵi sine , mselawu wapitilaga mwa mwanace jwandanda kupagwa . Nambo ngaŵa ndaŵi syosope .

Occasionally , invite him and his family to join you for your family worship .

Ndaŵi sine am 'ŵilanjileje pakulambila kwawo kwa peŵasa yimpepe ni liŵasa lyakwe .

Life was very busy , and we were tired .

Ndaŵi sine twakolaga yakutenda yejinji soni twapelaga .

The apostle Peter likened Satan to " a roaring lion . "

Ndumetume Petulo ŵatite Satana ali mpela " lisimba lyakutongola . "

When Nehemiah led the faithful Israelites in rebuilding the walls of Jerusalem , he also organized the Levite singers with full instrumental accompaniment .

Nehemiya paŵalongolelaga Ayisalayeli kutaŵasoni lutenje lwa msinda wa Yelusalemu , ŵasagwile Alefi ŵakwimba pakamulicisya masengo yida yakwimbila .

We cannot believe it .

Ngatukusakulupilila kuti jili jetu .

We should not expect God 's organization to supply a list of acceptable and unacceptable entertainment .

Ngatukusosekwa kwembeceya likuga lya Mlungu kutupa ndandanda jakusala yindu yambone ni yakusakala .

Almost one year after his flight , King Francis I appointed Lefèvre tutor of his four - year - old son , Charles .

Pacamasile caka cimo , Mwenye Francis I jwampele Lefèvre masengo gakumjiganya mwanagwe jwa yaka mcece lina lyakwe Charles .

Regarding the identity of those mentioned , Jesus is " the Son of man , " the King .

Pakwamba ya ŵandu ŵa m 'citaguci , " Mwanace jwa Mundu " ali Yesu , jwali Mwenye .

I was later transferred to a circuit that covered the entire Bicol region .

Pali papite ndaŵi , ŵasamisye ni kunjawusya mumkuli wine . Mkuliwu wajigalaga upande wosope wa Bicol .

When we are around our spiritual brothers and sisters , our manner of dress should help to make the congregation a haven of moral chastity .

Patuli sikati ja abale ni alongo , kawale ketu kakusosekwa katendekasyeje wosope kuŵa ŵakuteteyeka ku yindu yamsese .

The suffering we encounter is not divine punishment for a specific sin .

Patusimene ni yipwetesi ngaŵa kuti Mlungu akutupa cilango pa yakulemwa yetu .

Paul emphasized the reward that then awaits us : " Now that you were set free from sin and became slaves to God , you are producing your fruit in the way of holiness , and the end is everlasting life . " - Rom .

Paulo ŵagombelecesye ya mbote jatucipocela wosopewe , paŵaŵecete kuti , " Pakuŵa mwagopoledwe ku ulemwa ni kuŵa acikapolo wa Mlungu , sambano mkuŵeleka yisogosi m 'litala lyeswela , soni yakuyicisya yakwe cimcipocela umi wangamala . " - Alo .

Paul responded by giving a fine talk .

Paulo ŵaŵecete ngani pakusaka kwalimbikasya ŵanduwo .

Both mother and son are doing well today .

Poli ni mwanagwe apano yindu yikwajendela cenene .

That is why Satan raises up " false prophets . . . to mislead , if possible , even the chosen ones . "

Satana akusamanyilila yeleyi , soni akusakamulicisya masengo " ŵakulocesya ŵaunami . . . kuti naga kulikwakomboleka , ŵasokonasye atamose ŵasagulwewo . " ( Mat .

Jesus , whom they proclaimed to be the Son of God , had been put to death .

Soni Yesu , jwele jemanjajo ŵalalicilaga kuti ali Mwanace jwa Mlungu ŵaliji ali am 'wuleje .

While they reject homosexual acts , Jehovah 's Witnesses do not force their view on others , nor do they participate in homophobic hate crimes or rejoice when they hear of them .

Soni ŵangalagasya ŵandu ŵa yitendoyi mpela kwaputa kapena kwawulaga , soni ŵangasangalala papikene kuti ŵane yatendecele yeleyi .

In fact , they soon learned that rejecting Jehovah 's direction and going their own way resulted in disaster .

Sonitu jemanjaji ŵalijiganyisye yakuti kukana kukuya malamusi ga Yehofa ni kutendaga yawukusaka , kukusayikasya yipwetesi . ( Gen .

That will be the subject of our next article .

Tucitagulilana yeleyi mungani jakuyicisya .

We also derive great benefit from the spiritual instruction we receive .

Tukusalijiganyasoni yejinji kutyocela m 'Maloŵe ga Mlungu .

We must exert ourselves if we are to allow God 's Word to continue changing us .

Tukusasosekwa kuŵa ŵamtawu mnope kuti Maloŵe ga Mlungu gajendelecele kutucenga .

Being side - by - side rather than across from each other has led to good discussions . " - Nicole .

Tukusatama mwakuŵandikana yayikusatukamucisya kuti tuŵecetaneje cenene . "

Ask yourself , ' If I were in their position , how would I like to be treated ? ' - Matt .

Tukusosekwa kuliwusyaga kuti , ' yikaŵe kuti ndili mu ndamo jali jemanjaji , ana ngasacile kuti ŵane andendeleje yamtuli ? ' - Mat .