michsethowusu/english-yao_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 482	yao stringlengths 4 547
To remain humble , we need to set aside time to meditate daily on what we read in God 's Word .	Kuti tuŵe ŵakulinandiya , tukusosekwa kupataga ndaŵi jakuganicisya mwakusokoka yatuŵalasile m 'Maloŵe ga Mlungu .
For one week , track your conduct ( not that of your spouse ) in the following areas .	Kwa cijuma cimo , alolesoni mwakusatendela yindu wawojo pa mbali asi :
For years , some scholars doubted whether Pontius Pilate was a real person .	Kwa yaka yejinji ŵakulijiganya ŵane ŵakayicilaga yakuti Pontio Pilato ŵaliji mundu jusyesyene .
Let us consider two of them .	Kwende tulole yindu yiŵili .
What purpose is served by God 's temporary permission of wickedness ?	Ligongo cici Mlungu akundile yakusakala kuti yitendekweje ?
Why is having Bible knowledge not enough to become a spiritually - minded person ?	Ligongo cici kolape umanyilisi wa m 'Baibulo nganikuŵa kwakwanila kuti tuŵe mundu jwausimu ?
Why are mildness and patience important ?	Ligongo cici kufasa soni kuwusimana mtima kuli kwakusosekwa ?
Why do we need to ' make a covenant with our eyes , ' and what does that involve ?	Ligongo cici tukusosekwa ' kutenda cilanga ni meso getu , ' soni ana yeleyi yikupwatikapo cici ?
Why does the world seem to be spinning out of control ?	Ligongo cici yakutendekwa ya m 'cilamboci yikwendelecela kusakalilasakalilape ?
By not isolating themselves from Jehovah and his organization , they gain practical wisdom and use it to build up their family .	Ligongo lyakuti ngakusalilekanganya ni Yehofa soni likuga lyakwe , jemanjaji akusapata lunda lwakamucisya soni akusalukamulicisya masengo pakulimbisya liŵasa lyawo .
Because lies have been one of Satan 's most effective weapons .	Ligongo unami uli cimo mwa yida yekulungwa yakusakamulicisya masengo Satana .
This particular Sunday was special for those in Jerusalem .	Lisikuli lyaliji lyapajika kwa ŵandu ŵa mumsinda wa Yelusalemu .
Your goal should be to provide loving support and help in a winning way .	Lisosa lyawo lyekulungwa liŵeje kumkamucisya mwanacejo mwacinonyelo .
It says : " Jehovah is waiting patiently to show you favor , and he will rise up to show you mercy .	Lyalikusati , " Yehofa akusaka nditu kuti ŵasalalile mtima .
In God 's Word , we find Jesus ' soothing sayings .	M 'Baibulo , tukusapatamo maloŵe gakamucisya gaŵaŵecete Yesu .
A brother from Sri Lanka , now living abroad , has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full - time servants .	M 'bale jwine jwa ku Sri Lanka , apano jwakutama m 'cilambo cine , ŵapelece malo gakwe kuti atendelejepo misongano jampingo , jamkuli soni nyumba jakuti atamejemo ŵali mu undumetume wandaŵi syosope .
So we did the same .	M 'wejisoni twatendaga m 'yoyo .
Under the Mosaic Law , a burnt offering was given entirely to Jehovah , so Jephthah evidently meant that he would devote the person to the exclusive service of God .	M 'yoyo , Yefita ŵagopolelaga kuti campelece mundujo kuti amtumcileje Yehofa kwa umi wakwe wosope .
However , my father had no tolerance for any religion .	M 'yoyo , pinaliji mwanace namanyililaga yine ni yine yakwayana ni yajikusajiganya Baibulo .
Likewise , the warning in Jesus ' parable is given with loving confidence .	M 'yoyosoni , kupitila m 'citaguci , Yesu ŵapelece cikalamusyo cakwe mwacinonyelo pakusaka kutulimbikasya .
" YOU seem to be too clever to believe in God , " said a fellow student to a young sister in Britain .	MWANACE jwine jwa ku Britain ŵamsalile mlongo jwacinandipile jwaŵaliji najo mkalasi yalumo kuti , " Mkuwoneka kuti mli ŵakalamuka pakumkulupilila Mlungu . "
Zion 's Watch Tower and other publications helped honesthearted ones to discover spiritual truths .	Magasini ga Sanja ja Mlonda soni mabuku gane gakamucisye ŵandu ŵamitima jambone kumanyilila usyesyene .
Hebrews 4 : 12 is often cited in our publications to show that the Bible has power to change lives , and it is perfectly proper to make that application .	Maloŵe gagali pa lilemba lya Ahebeli 4 : 12 gakusalosya kuti Paulo ŵaŵecetaga ya yakulinga ya Mlungu mpela yatukusayisimana m 'Baibulo .
Maria and our daughters , Olga and Irina , in 1965	Maria ni ŵanace ŵetu , Olga ni Irina , mu 1965
Movies and TV shows today often feature supernatural characters - wizards , witches , and vampires .	Masiku agano , mafidiyo soni mapologalamu ga pa TV gagumbele ni yamasenga , yausaŵi , soni yakusyuka .
The eighth vision will teach us how Jehovah provides secure protection in order for his worshippers to engage in true worship .	Mesomkulola ga nambala 8 gacitujiganya yakusatenda Yehofa pakwacenjela ŵandu ŵakwe kuti amlambileje cenene .
Add to that the unified , multinational brotherhood of Jehovah 's people today - something the world cannot imitate - and we can see why even outsiders admit : " God is really among you . "	Mkamulano watukwetewu wuli wapajika mnope , mwati ŵandu ŵangalambila Yehofa akusasala kuti , " Yisyene Mlungu ali pasikati pa jemanja . " ( 1 Akoli .
After Saul 's death , Abner could have shown humility and proved his loyalty to God by supporting David , not Saul 's son Ish - bosheth .	Mkupita kwa ndaŵi , Abineli ŵatesile cikululu ni ŵamkwakwe Mwenye Sauli .
In time , Jim was reappointed an elder . Since then , he has helped other brothers to overcome similar trials and to recover spiritually .	Mkupita kwa ndaŵi , Jim ŵaŵelesoni jwamkulungwa jwa mumpingo , soni aŵele ali mkwakamucisye abale ni alongo ŵaŵele ali mkusimana ni yakulingwa yaŵasimene nayo jwalakwejo .
A sister living in central Europe admits : " I was prejudiced , and I hated anyone who was of a different nationality or who had a religion that was different from mine . "	Mlongo jwine jwakusatama ku Europe jwatite , " Ŵandu ŵane ŵaŵenganaga ni une ligongo lya mtundu wangu . Ligongo lya yeleyi naŵenganaga ni mundu jwalijose jwakwika kutyocela cilambo cine kapena jwa dini jakulekangana ni ja une . "
It contains God 's invitation to you to get to know him and become his friend .	Mlungu akusaka kuti ammanyilile , soni kuti aŵe najo paunasi .
Rather , they see our good qualities and patiently observe our efforts to improve . - 1 Tim .	Mmalo mwakwe , akusalola ndamo syetu syambone soni mwakulitimalika akusalolecesya mwatukutendela yindu ni kutujongolela . - 1 Tim .
Jesus warned that if we do not hear , or accept , God 's Word " with a fine and good heart , " we will not " retain " it .	Mmalo mwakwe mpaka ' tujigalice ni kulaga nganisyo , yipanje soni yakusangalasya ya umi awuno , . . . ni kulepela kula . ' - Luk .
God tells no one today to " marry a woman of prostitution . "	Moŵa agano , Mlungu ngakusiŵasalila ŵandu kuti ' alombeleje acakongwe ŵacikululu . '
Such hypocrisy might fool men , but not Jehovah .	Mpaka tukombole kwaloŵesya naco ŵandu , nambo ngaŵaga Yehofa .
We might tell a single mother what impresses us regarding the way she is raising her children despite her challenging situation .	Mpaka tumsalile mlongo jwakulela ŵanace ŵakwe jika yayikututesya lung 'wanu ni mwakutendela pakwalela ŵanacewo , atamose kuti akusimana ni yakusawusya paumi .
articles that are especially helpful in cultivating Christian qualities or in overcoming particular weaknesses .	Mpaka tusonganganye nganisi soni malembaga kuti tugaŵalanjeje ndaŵi ni katema .
They can also make a valuable spiritual contribution .	Mpaka ŵakamucisyesoni ŵane mwausimu .
In 2012 they went to Ghana and were able to serve there for four months , assisting a sign - language congregation .	Mu 2012 ŵajawile ku Ghana kwaŵatumicile kwa miyesi 4 ali mkamucisya mumpingo wa ciŵeceto ca makono .
In like manner , brothers and sisters who desire to serve as pioneers , as Bethelites , or as Kingdom Hall construction volunteers do well to stretch forward to attain their goals .	Mwakulandanamo , abale ni alongo ŵakusacilila kuŵa apayiniya , kutumicila pa Beteli , kapena kamucisya pa masengo gakutaŵa Nyumba sya Ucimwene akusosekwa kuŵa ŵamtawu kuti akwanilisye yakulinga yeleyi .
For example , many young people share in volunteer construction work .	Mwambone , ŵacinyamata ŵajinji akusalipeleka kamucisya pamasengo gakutaŵataŵa .
For instance , if they notice that we are missing meetings or that our zeal is cooling off , they will no doubt quickly come to our aid .	Mwambone naga amanyilile kuti ngatukusimanikwa pamisongano kapena lung 'wanu lwetu lukunandipa , mwangacelewa akusayika kuti atukamucisye .
It is to be hoped that no one allowed himself to be stumbled by an imperfect man 's mistake .	Mwangakayicila , pangali jwalijose juŵakundile kukuŵala ligongo lya cakulemwa ca mundu jwangali umlamaju .
JEANNIE 'S STORY	NGANI JA JEANNIE
One thing is that we may need to flee from the temptation to break one of God 's laws .	Naga tusimene ni yindu yakututendekasya kasa malamusi ga Mlungu tukusosekwa kana .
We were taught to kill our opponents with spears - even those of our own tribe who supported other political parties .	Najinjile cipani candale , mwamti ŵatujiganyisye kuti nganikuŵa kulemwa kwawulaga ŵandu ŵa yipani yine , atamose ali ŵa mtundu wetu . "
Why do the man 's guards say such a thing ?	Nambi ligongo cici jemanjaji akusala yeleyi ?
But how often do you think of Romans 5 : 12 with regard to your own standing before Jehovah , your actions , and your future prospects ?	Nambo ana akusaganisya kuti lilemba lya Aloma 5 : 12 mpaka lyakamucisye catuli kuŵa pa unasi ni Yehofa , pa yakutenda yawo , soni kwendelecela kwembeceya yindu ya msogolo yaŵalagucisye ?
But why , then , is there so much suffering ?	Nambo ana ligongo cici tukusimana ni yipwetesi yejinji ?
Does that fact undermine the value of our salvation or imply that Jehovah does not really care for us ?	Nambo ana yeleyi yikugopolela kuti cikulupusyo cetu cili cangali mate kapena kuti Yehofa jwangasamala ya m 'weji ?
You arrested me !	Nambo jemanja mundaŵile .
Rather , I came to understand that God offers us a spiritual home , a place of real safety that provides genuine connections and emotional attachment to others who love Jehovah .	Nambo mmalo mwakwe likusagopolela malo getu gakulambilila , kwele kwatukusapata citeteyo cisyesyene . Nambosoni kwele kwatukusatama mwakamulana soni mwacinonyelo ni ŵandu ŵakusamnonyela Yehofa .
However , the time is near for obedient mankind to enjoy a world free of corruption and poverty .	Nambo pacangakaŵapa ŵandu ŵambone cacisangalala m 'cilambo cangali katangale soni usawuci .
But they make it easier for us to pinpoint quotes and to highlight or share individual verses that may have special meaning for us - just as we highlight expressions or phrases that we specially want to remember in a document or a book .	Nambope , yeleyi yikusatukamucisya kumanyilila pagali maloŵe ganegakwe m 'Baibulo , kumbucila lilemba , soni kwasalila ŵane lilemba lyalikusatuyika pamtima . Yeleyi yili yakulandana ni yatukusatenda naga tukusaka kumbucila maloŵe ganegakwe gatuŵalasile m 'buku .
But some have chosen to do otherwise .	Nambope , ŵane nganasagula cenene .
However , we do know that she answered : " Look !	Nambope jwalakwe ŵajanjile kuti , " Unetu ndili kapolo jwa Yehofa !
Nonetheless , he kept delivering God 's message .	Nambope jwalakwe ŵajendelecele kulalicila utenga wa Mlungu .
The Bible , on the other hand , contains a remarkable prophecy involving the king of Persia that was fulfilled in minute detail .	Nambope mwakulekangana ni yeleyi , Baibulo jikusasala yakulocesya yakwamba mwenye jwa Pelesiya yayakwanilicikwe yisyesyene .
Well , not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out .	Nambosoni akusasosekwa kulolecesya cenene mwakutendela abwana ŵakwe kuti amanyilileje yakusasaka ni kutendaga mwakamulana ni yakusasakayo .
Even their diet was set for them .	Nambosoni ŵalinganyicisye yakulya yakuti alyeje .
I got better acquainted with my customers ' tastes and became more skillful in making ice cream .	Natandite kumanyilila cenene yaganonyelaga makasitomala gangu soni najonjecesye lunda lwangu lwakupanganya ice cream .
After many prayers and tears , that is what I did .	Natandite kupopela mnope kwa Mlungu soni kumlilila , mwati kaneko nakombwele kuleka kumlembela yikalatayo .
We may feel alone at times .	Ndaŵi sine komboleka kulipikana kuti tuli jika .
A mental picture of something we have never seen may not always be based on reality .	Ndaŵi sine mpaka tukole ciwulili ca yindu yakuti ngaŵa mkutendekwa .
At times , they have tried to make the Bible conform to their doctrines rather than conform their doctrines to the Bible .	Ndaŵi sine paŵakopelaga kapena gopolela ŵacengaga maloŵe ga m 'Baibulojo kuti gajilaneje ni yijiganyo ya dini syawo , ngaŵaga kuti yijiganyo yawoyo yijilaneje ni Baibulo .
By word of mouth and through millions of copies of Bible - based publications , we spread the message .	Ndaŵi sine tukusakola ndaŵi japajika jakwagaŵila ŵandu tumapepala twakwaŵilanjila ku cikumbucilo kapena ku msongano .
Paul 's words to fellow Christians contain a warning .	Ndumetume Paulo jwakalamwisye Aklistu pangani jeleji .
" Do not be anxious over anything , " wrote Paul , " but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . "	Ndumetume Paulo ŵalembile kuti , " Mkadandawula ni kandu kane kalikose , nambo pandaŵi jimkupopela mum 'ŵendeje Mlungu yindu yayikumsoŵa , nipo ndaŵi syosope m 'yiŵendeje yindu yeleyi ni mitima jakutogolela . Mtendele wa Mlungu , wele uli wakupunda umanyilisi wosope wa ŵandu , tiwucisunga cenene mitima jenu ni nganisyo syenu kupitila mukulumbikana kwenu ni Klistu Yesu . " ( Afi .
The disciple James wrote : " The wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . "	Ndumetume Yakobo ŵalembile kuti , " Lunda lwakutyocela kwinani , candanda luli lweswela , kaneko lwamtendele , lwakundilila , lwakoseka kupikanila , lwegumbale ni canasa ni yisogosi yambone , lwangali lusagu , nambosoni lwangali cinyengo . " ( Yak .
I don 't know what to do . "	Ngangumanyilila yampaka ndende . "
Immediately after this incident with Lot , Jehovah promised Abraham great blessings .	Nganiji jili jigambile kumala , Yehofa ŵamlagucisye jwalakwe majali gamajinji . ( Gen .
It is too late to prepare after disaster strikes .	Nganiluŵa lunda kosecelesya nganisyo panyuma pakuti ngosi jitendekwe .
No doubt you are already striving to give of yourself to help others , especially fellow believers .	Ngatukukayicila kuti atesile kala yakakombwele pakwakamucisya ŵandu ŵane , mnopemnope ŵakulupilila acimjawo .
I remember searching out articles in Watchtower and Awake !	Ngukumbucila ndili mkuwungunya ngani sya m 'magasini ja Sanja ja Mlonda ni ja Ajimuce !
Still others may even try to go from door to door , but what are they preaching ?	Ni panasoni ŵane ŵakusalalicila kunyumba ni nyumba , nambo ana akusalalicila utenga watuli ?
Earlier on that last evening before his death , Jesus told his apostles : " I give you my peace . "	Pa cilo cakumalisya ca Yesu cila , cakundanda kwa yakutagulilana yawo , Yesu ŵasalile ŵandumetume ŵakwe kuti , " Ngwapa jemanja mtendele wangu . "
That is equal to three or four round - trips to the moon !	Pa yaka yeleyi cijuni cimo mpaka cikombole guluka lutando lwa makilomita 2.4 miliyoni .
My outlook on life changed .	Paja naganisyaga kuti jwamlume jusyesyene nikuti aŵeje jwamacili mnope .
On other occasions , Jesus used the examples of sowing and reaping to illustrate the disciple - making work . - Matt .	Pandaŵi jinesoni Yesu jwawanicisye kumisa mbeju soni kugowola ni masengo gakupanganya ŵakulijiganya . - Mat .
As we cultivate stronger spirituality and manifest upright conduct , we put ourselves among those who can see God .	Patukwendelecela kulimbisya unasi wetu ni Mlungu soni kola ndamo syambone , tukusaliŵika m 'likuga lya ŵandu ŵakusam 'wona Mlungu .
He had some firm counsel to give to certain congregations in Asia Minor , but notice how he went about it .	Paŵajimwice kuŵawe ni kwawula kwinani , Yesu ŵajijamwice mwamacili mipingo ja ku Asia Minor .
When describing Christian love , the apostle Paul wrote : " Love is patient and kind .	Paŵasalaga ya cinonyelo ca Aklistu , ndumetume Paulo ŵalembile kuti , " Cinonyelo cili cakuwusimana mtima soni cacanasa .
How , then , could any of us judge a fellow worshipper as being unworthy of our love ?	Sambano ana ŵani mwa m 'weji ŵakwete ukumu wakwajelusya ŵakulambila acimjetu kuti ali ŵangaŵajilwa kwanonyela ?
The question , then , is : Who has the right to determine what limits are just , necessary , and reasonable ?	Sambano ciwusyo ni cakuti , ana ŵani ŵampaka aŵice malile gakuŵajilwa ?
Independence and an unreasonable insistence on personal preference may be highly regarded by some , but what has been the result ?	Satana ŵalimbikasisye ŵandu kuti atendeje yiliyose yakuyiwona kuŵa yakuŵajilwa kwa jemanjajo .
When asked for a drink , she should volunteer not only to give Eliezer a drink but to water his camels as well .	Soni kuti pacam 'ŵende mesi gakumwa , asitecele ni ngamila syakwe .
Our preaching work is being done with the right motive - love , not financial gain .	Soni tukulalicila ni cakulinga cambone cacili cinonyelo ngaŵaga kusaka cipanje .
She says : " The students ' reaction to the video What 's a Real Friend ?	Soo - Jeong jwatite , " Ŵanacewo ŵasangalele mnope paŵalolelele kafidiyo kakuti , What 's a Real Friend ?
SUPPOSE you plan to travel to a distant town for an important event .	TUWANICISYE kuti akwawula ku tawuni kukutenda yindu yineyakwe yakusosekwa .
Titus succeeded his father Vespasian as emperor in 79 C.E .	Tito jwajinjile m 'malo mwa babagwe Vesipashani ni kutanda kulamulila Ucimwene Wekulungwa wa Loma mu 79 C.E .
We have to learn it .	Tukusasosekwa kulijiganya .
( See paragraph 11 )	Tukusayamicila mnope abale ni alongo ŵajinji ŵakukamula masengo gakutaŵa mwamtawu ( Alole ndime 11 )
My life seemed pointless and out of control .	Umi wangu wasakele mnope mwati nawuwonaga kuti uli wangali mate .
My first pioneer assignment was Quetta , a former British military outpost .	Undumetume wangu nawutandile mumsinda wa Quetta . Kweleku ni kuŵatamaga kalakala asilikali ŵa Britain .
How to Deal With Change : No .	Yampaka Atende Kuti Asyoŵelele Yindu Payicenjile Paumi : Na .
Uncleanness .	Yausakwa .
The promise given to Daniel , as well as the certainty reflected in Martha 's reply to Jesus , should reassure Christians today .	Yaŵalagwisye Mlungu kwa Daniyele , soni yaŵajanjile Malita kwa Yesu , yikusosekwa kwasimicisya Aklistu masiku agano kuti ŵandu cacijimuka ku ŵawe .
That seemed to agree with what we read at Hebrews 12 : 16 .	Yeleyi yaliji yakamulana ni yatukusaŵalanga pa lilemba lya Ahebeli 12 : 16 .
What an awe - inspiring vision that must have been !	Yeleyi yili yakutesya lung 'wanu kwabasi !
Jesus knew well that even a willing , eager spirit may be hampered by the weakness of the flesh .	Yesu akusamanyilila kuti mtima wetu wakusacilila kutenda yindu yambone , kapena msimu wakulipeleka mpaka usokonecele ni kulopotoka kwa cilu .

To remain humble , we need to set aside time to meditate daily on what we read in God 's Word .

Kuti tuŵe ŵakulinandiya , tukusosekwa kupataga ndaŵi jakuganicisya mwakusokoka yatuŵalasile m 'Maloŵe ga Mlungu .

For one week , track your conduct ( not that of your spouse ) in the following areas .

Kwa cijuma cimo , alolesoni mwakusatendela yindu wawojo pa mbali asi :

For years , some scholars doubted whether Pontius Pilate was a real person .

Kwa yaka yejinji ŵakulijiganya ŵane ŵakayicilaga yakuti Pontio Pilato ŵaliji mundu jusyesyene .

Let us consider two of them .

Kwende tulole yindu yiŵili .

What purpose is served by God 's temporary permission of wickedness ?

Ligongo cici Mlungu akundile yakusakala kuti yitendekweje ?

Why is having Bible knowledge not enough to become a spiritually - minded person ?

Ligongo cici kolape umanyilisi wa m 'Baibulo nganikuŵa kwakwanila kuti tuŵe mundu jwausimu ?

Why are mildness and patience important ?

Ligongo cici kufasa soni kuwusimana mtima kuli kwakusosekwa ?

Why do we need to ' make a covenant with our eyes , ' and what does that involve ?

Ligongo cici tukusosekwa ' kutenda cilanga ni meso getu , ' soni ana yeleyi yikupwatikapo cici ?

Why does the world seem to be spinning out of control ?

Ligongo cici yakutendekwa ya m 'cilamboci yikwendelecela kusakalilasakalilape ?

By not isolating themselves from Jehovah and his organization , they gain practical wisdom and use it to build up their family .

Ligongo lyakuti ngakusalilekanganya ni Yehofa soni likuga lyakwe , jemanjaji akusapata lunda lwakamucisya soni akusalukamulicisya masengo pakulimbisya liŵasa lyawo .

Because lies have been one of Satan 's most effective weapons .

Ligongo unami uli cimo mwa yida yekulungwa yakusakamulicisya masengo Satana .

This particular Sunday was special for those in Jerusalem .

Lisikuli lyaliji lyapajika kwa ŵandu ŵa mumsinda wa Yelusalemu .

Your goal should be to provide loving support and help in a winning way .

Lisosa lyawo lyekulungwa liŵeje kumkamucisya mwanacejo mwacinonyelo .

It says : " Jehovah is waiting patiently to show you favor , and he will rise up to show you mercy .

Lyalikusati , " Yehofa akusaka nditu kuti ŵasalalile mtima .

In God 's Word , we find Jesus ' soothing sayings .

M 'Baibulo , tukusapatamo maloŵe gakamucisya gaŵaŵecete Yesu .

A brother from Sri Lanka , now living abroad , has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full - time servants .

M 'bale jwine jwa ku Sri Lanka , apano jwakutama m 'cilambo cine , ŵapelece malo gakwe kuti atendelejepo misongano jampingo , jamkuli soni nyumba jakuti atamejemo ŵali mu undumetume wandaŵi syosope .

So we did the same .

M 'wejisoni twatendaga m 'yoyo .

Under the Mosaic Law , a burnt offering was given entirely to Jehovah , so Jephthah evidently meant that he would devote the person to the exclusive service of God .

M 'yoyo , Yefita ŵagopolelaga kuti campelece mundujo kuti amtumcileje Yehofa kwa umi wakwe wosope .

However , my father had no tolerance for any religion .

M 'yoyo , pinaliji mwanace namanyililaga yine ni yine yakwayana ni yajikusajiganya Baibulo .

Likewise , the warning in Jesus ' parable is given with loving confidence .

M 'yoyosoni , kupitila m 'citaguci , Yesu ŵapelece cikalamusyo cakwe mwacinonyelo pakusaka kutulimbikasya .

" YOU seem to be too clever to believe in God , " said a fellow student to a young sister in Britain .

MWANACE jwine jwa ku Britain ŵamsalile mlongo jwacinandipile jwaŵaliji najo mkalasi yalumo kuti , " Mkuwoneka kuti mli ŵakalamuka pakumkulupilila Mlungu . "

Zion 's Watch Tower and other publications helped honesthearted ones to discover spiritual truths .

Magasini ga Sanja ja Mlonda soni mabuku gane gakamucisye ŵandu ŵamitima jambone kumanyilila usyesyene .

Hebrews 4 : 12 is often cited in our publications to show that the Bible has power to change lives , and it is perfectly proper to make that application .

Maloŵe gagali pa lilemba lya Ahebeli 4 : 12 gakusalosya kuti Paulo ŵaŵecetaga ya yakulinga ya Mlungu mpela yatukusayisimana m 'Baibulo .

Maria and our daughters , Olga and Irina , in 1965

Maria ni ŵanace ŵetu , Olga ni Irina , mu 1965

Movies and TV shows today often feature supernatural characters - wizards , witches , and vampires .

Masiku agano , mafidiyo soni mapologalamu ga pa TV gagumbele ni yamasenga , yausaŵi , soni yakusyuka .

The eighth vision will teach us how Jehovah provides secure protection in order for his worshippers to engage in true worship .

Mesomkulola ga nambala 8 gacitujiganya yakusatenda Yehofa pakwacenjela ŵandu ŵakwe kuti amlambileje cenene .

Add to that the unified , multinational brotherhood of Jehovah 's people today - something the world cannot imitate - and we can see why even outsiders admit : " God is really among you . "

Mkamulano watukwetewu wuli wapajika mnope , mwati ŵandu ŵangalambila Yehofa akusasala kuti , " Yisyene Mlungu ali pasikati pa jemanja . " ( 1 Akoli .

After Saul 's death , Abner could have shown humility and proved his loyalty to God by supporting David , not Saul 's son Ish - bosheth .

Mkupita kwa ndaŵi , Abineli ŵatesile cikululu ni ŵamkwakwe Mwenye Sauli .

In time , Jim was reappointed an elder . Since then , he has helped other brothers to overcome similar trials and to recover spiritually .

Mkupita kwa ndaŵi , Jim ŵaŵelesoni jwamkulungwa jwa mumpingo , soni aŵele ali mkwakamucisye abale ni alongo ŵaŵele ali mkusimana ni yakulingwa yaŵasimene nayo jwalakwejo .

A sister living in central Europe admits : " I was prejudiced , and I hated anyone who was of a different nationality or who had a religion that was different from mine . "

Mlongo jwine jwakusatama ku Europe jwatite , " Ŵandu ŵane ŵaŵenganaga ni une ligongo lya mtundu wangu . Ligongo lya yeleyi naŵenganaga ni mundu jwalijose jwakwika kutyocela cilambo cine kapena jwa dini jakulekangana ni ja une . "

It contains God 's invitation to you to get to know him and become his friend .

Mlungu akusaka kuti ammanyilile , soni kuti aŵe najo paunasi .

Rather , they see our good qualities and patiently observe our efforts to improve . - 1 Tim .

Mmalo mwakwe , akusalola ndamo syetu syambone soni mwakulitimalika akusalolecesya mwatukutendela yindu ni kutujongolela . - 1 Tim .

Jesus warned that if we do not hear , or accept , God 's Word " with a fine and good heart , " we will not " retain " it .

Mmalo mwakwe mpaka ' tujigalice ni kulaga nganisyo , yipanje soni yakusangalasya ya umi awuno , . . . ni kulepela kula . ' - Luk .

God tells no one today to " marry a woman of prostitution . "

Moŵa agano , Mlungu ngakusiŵasalila ŵandu kuti ' alombeleje acakongwe ŵacikululu . '

Such hypocrisy might fool men , but not Jehovah .

Mpaka tukombole kwaloŵesya naco ŵandu , nambo ngaŵaga Yehofa .

We might tell a single mother what impresses us regarding the way she is raising her children despite her challenging situation .

Mpaka tumsalile mlongo jwakulela ŵanace ŵakwe jika yayikututesya lung 'wanu ni mwakutendela pakwalela ŵanacewo , atamose kuti akusimana ni yakusawusya paumi .

articles that are especially helpful in cultivating Christian qualities or in overcoming particular weaknesses .

Mpaka tusonganganye nganisi soni malembaga kuti tugaŵalanjeje ndaŵi ni katema .

They can also make a valuable spiritual contribution .

Mpaka ŵakamucisyesoni ŵane mwausimu .

In 2012 they went to Ghana and were able to serve there for four months , assisting a sign - language congregation .

Mu 2012 ŵajawile ku Ghana kwaŵatumicile kwa miyesi 4 ali mkamucisya mumpingo wa ciŵeceto ca makono .

In like manner , brothers and sisters who desire to serve as pioneers , as Bethelites , or as Kingdom Hall construction volunteers do well to stretch forward to attain their goals .

Mwakulandanamo , abale ni alongo ŵakusacilila kuŵa apayiniya , kutumicila pa Beteli , kapena kamucisya pa masengo gakutaŵa Nyumba sya Ucimwene akusosekwa kuŵa ŵamtawu kuti akwanilisye yakulinga yeleyi .

For example , many young people share in volunteer construction work .

Mwambone , ŵacinyamata ŵajinji akusalipeleka kamucisya pamasengo gakutaŵataŵa .

For instance , if they notice that we are missing meetings or that our zeal is cooling off , they will no doubt quickly come to our aid .

Mwambone naga amanyilile kuti ngatukusimanikwa pamisongano kapena lung 'wanu lwetu lukunandipa , mwangacelewa akusayika kuti atukamucisye .

It is to be hoped that no one allowed himself to be stumbled by an imperfect man 's mistake .

Mwangakayicila , pangali jwalijose juŵakundile kukuŵala ligongo lya cakulemwa ca mundu jwangali umlamaju .

JEANNIE 'S STORY

NGANI JA JEANNIE

One thing is that we may need to flee from the temptation to break one of God 's laws .

Naga tusimene ni yindu yakututendekasya kasa malamusi ga Mlungu tukusosekwa kana .

We were taught to kill our opponents with spears - even those of our own tribe who supported other political parties .

Najinjile cipani candale , mwamti ŵatujiganyisye kuti nganikuŵa kulemwa kwawulaga ŵandu ŵa yipani yine , atamose ali ŵa mtundu wetu . "

Why do the man 's guards say such a thing ?

Nambi ligongo cici jemanjaji akusala yeleyi ?

But how often do you think of Romans 5 : 12 with regard to your own standing before Jehovah , your actions , and your future prospects ?

Nambo ana akusaganisya kuti lilemba lya Aloma 5 : 12 mpaka lyakamucisye catuli kuŵa pa unasi ni Yehofa , pa yakutenda yawo , soni kwendelecela kwembeceya yindu ya msogolo yaŵalagucisye ?

But why , then , is there so much suffering ?

Nambo ana ligongo cici tukusimana ni yipwetesi yejinji ?

Does that fact undermine the value of our salvation or imply that Jehovah does not really care for us ?

Nambo ana yeleyi yikugopolela kuti cikulupusyo cetu cili cangali mate kapena kuti Yehofa jwangasamala ya m 'weji ?

You arrested me !

Nambo jemanja mundaŵile .

Rather , I came to understand that God offers us a spiritual home , a place of real safety that provides genuine connections and emotional attachment to others who love Jehovah .

Nambo mmalo mwakwe likusagopolela malo getu gakulambilila , kwele kwatukusapata citeteyo cisyesyene . Nambosoni kwele kwatukusatama mwakamulana soni mwacinonyelo ni ŵandu ŵakusamnonyela Yehofa .

However , the time is near for obedient mankind to enjoy a world free of corruption and poverty .

Nambo pacangakaŵapa ŵandu ŵambone cacisangalala m 'cilambo cangali katangale soni usawuci .

But they make it easier for us to pinpoint quotes and to highlight or share individual verses that may have special meaning for us - just as we highlight expressions or phrases that we specially want to remember in a document or a book .

Nambope , yeleyi yikusatukamucisya kumanyilila pagali maloŵe ganegakwe m 'Baibulo , kumbucila lilemba , soni kwasalila ŵane lilemba lyalikusatuyika pamtima . Yeleyi yili yakulandana ni yatukusatenda naga tukusaka kumbucila maloŵe ganegakwe gatuŵalasile m 'buku .

But some have chosen to do otherwise .

Nambope , ŵane nganasagula cenene .

However , we do know that she answered : " Look !

Nambope jwalakwe ŵajanjile kuti , " Unetu ndili kapolo jwa Yehofa !

Nonetheless , he kept delivering God 's message .

Nambope jwalakwe ŵajendelecele kulalicila utenga wa Mlungu .

The Bible , on the other hand , contains a remarkable prophecy involving the king of Persia that was fulfilled in minute detail .

Nambope mwakulekangana ni yeleyi , Baibulo jikusasala yakulocesya yakwamba mwenye jwa Pelesiya yayakwanilicikwe yisyesyene .

Well , not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out .

Nambosoni akusasosekwa kulolecesya cenene mwakutendela abwana ŵakwe kuti amanyilileje yakusasaka ni kutendaga mwakamulana ni yakusasakayo .

Even their diet was set for them .

Nambosoni ŵalinganyicisye yakulya yakuti alyeje .

I got better acquainted with my customers ' tastes and became more skillful in making ice cream .

Natandite kumanyilila cenene yaganonyelaga makasitomala gangu soni najonjecesye lunda lwangu lwakupanganya ice cream .

After many prayers and tears , that is what I did .

Natandite kupopela mnope kwa Mlungu soni kumlilila , mwati kaneko nakombwele kuleka kumlembela yikalatayo .

We may feel alone at times .

Ndaŵi sine komboleka kulipikana kuti tuli jika .

A mental picture of something we have never seen may not always be based on reality .

Ndaŵi sine mpaka tukole ciwulili ca yindu yakuti ngaŵa mkutendekwa .

At times , they have tried to make the Bible conform to their doctrines rather than conform their doctrines to the Bible .

Ndaŵi sine paŵakopelaga kapena gopolela ŵacengaga maloŵe ga m 'Baibulojo kuti gajilaneje ni yijiganyo ya dini syawo , ngaŵaga kuti yijiganyo yawoyo yijilaneje ni Baibulo .

By word of mouth and through millions of copies of Bible - based publications , we spread the message .

Ndaŵi sine tukusakola ndaŵi japajika jakwagaŵila ŵandu tumapepala twakwaŵilanjila ku cikumbucilo kapena ku msongano .

Paul 's words to fellow Christians contain a warning .

Ndumetume Paulo jwakalamwisye Aklistu pangani jeleji .

" Do not be anxious over anything , " wrote Paul , " but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . "

Ndumetume Paulo ŵalembile kuti , " Mkadandawula ni kandu kane kalikose , nambo pandaŵi jimkupopela mum 'ŵendeje Mlungu yindu yayikumsoŵa , nipo ndaŵi syosope m 'yiŵendeje yindu yeleyi ni mitima jakutogolela . Mtendele wa Mlungu , wele uli wakupunda umanyilisi wosope wa ŵandu , tiwucisunga cenene mitima jenu ni nganisyo syenu kupitila mukulumbikana kwenu ni Klistu Yesu . " ( Afi .

The disciple James wrote : " The wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . "

Ndumetume Yakobo ŵalembile kuti , " Lunda lwakutyocela kwinani , candanda luli lweswela , kaneko lwamtendele , lwakundilila , lwakoseka kupikanila , lwegumbale ni canasa ni yisogosi yambone , lwangali lusagu , nambosoni lwangali cinyengo . " ( Yak .

I don 't know what to do . "

Ngangumanyilila yampaka ndende . "

Immediately after this incident with Lot , Jehovah promised Abraham great blessings .

Nganiji jili jigambile kumala , Yehofa ŵamlagucisye jwalakwe majali gamajinji . ( Gen .

It is too late to prepare after disaster strikes .

Nganiluŵa lunda kosecelesya nganisyo panyuma pakuti ngosi jitendekwe .

No doubt you are already striving to give of yourself to help others , especially fellow believers .

Ngatukukayicila kuti atesile kala yakakombwele pakwakamucisya ŵandu ŵane , mnopemnope ŵakulupilila acimjawo .

I remember searching out articles in Watchtower and Awake !

Ngukumbucila ndili mkuwungunya ngani sya m 'magasini ja Sanja ja Mlonda ni ja Ajimuce !

Still others may even try to go from door to door , but what are they preaching ?

Ni panasoni ŵane ŵakusalalicila kunyumba ni nyumba , nambo ana akusalalicila utenga watuli ?

Earlier on that last evening before his death , Jesus told his apostles : " I give you my peace . "

Pa cilo cakumalisya ca Yesu cila , cakundanda kwa yakutagulilana yawo , Yesu ŵasalile ŵandumetume ŵakwe kuti , " Ngwapa jemanja mtendele wangu . "

That is equal to three or four round - trips to the moon !

Pa yaka yeleyi cijuni cimo mpaka cikombole guluka lutando lwa makilomita 2.4 miliyoni .

My outlook on life changed .

Paja naganisyaga kuti jwamlume jusyesyene nikuti aŵeje jwamacili mnope .

On other occasions , Jesus used the examples of sowing and reaping to illustrate the disciple - making work . - Matt .

Pandaŵi jinesoni Yesu jwawanicisye kumisa mbeju soni kugowola ni masengo gakupanganya ŵakulijiganya . - Mat .

As we cultivate stronger spirituality and manifest upright conduct , we put ourselves among those who can see God .

Patukwendelecela kulimbisya unasi wetu ni Mlungu soni kola ndamo syambone , tukusaliŵika m 'likuga lya ŵandu ŵakusam 'wona Mlungu .

He had some firm counsel to give to certain congregations in Asia Minor , but notice how he went about it .

Paŵajimwice kuŵawe ni kwawula kwinani , Yesu ŵajijamwice mwamacili mipingo ja ku Asia Minor .

When describing Christian love , the apostle Paul wrote : " Love is patient and kind .

Paŵasalaga ya cinonyelo ca Aklistu , ndumetume Paulo ŵalembile kuti , " Cinonyelo cili cakuwusimana mtima soni cacanasa .

How , then , could any of us judge a fellow worshipper as being unworthy of our love ?

Sambano ana ŵani mwa m 'weji ŵakwete ukumu wakwajelusya ŵakulambila acimjetu kuti ali ŵangaŵajilwa kwanonyela ?

The question , then , is : Who has the right to determine what limits are just , necessary , and reasonable ?

Sambano ciwusyo ni cakuti , ana ŵani ŵampaka aŵice malile gakuŵajilwa ?

Independence and an unreasonable insistence on personal preference may be highly regarded by some , but what has been the result ?

Satana ŵalimbikasisye ŵandu kuti atendeje yiliyose yakuyiwona kuŵa yakuŵajilwa kwa jemanjajo .

When asked for a drink , she should volunteer not only to give Eliezer a drink but to water his camels as well .

Soni kuti pacam 'ŵende mesi gakumwa , asitecele ni ngamila syakwe .

Our preaching work is being done with the right motive - love , not financial gain .

Soni tukulalicila ni cakulinga cambone cacili cinonyelo ngaŵaga kusaka cipanje .

She says : " The students ' reaction to the video What 's a Real Friend ?

Soo - Jeong jwatite , " Ŵanacewo ŵasangalele mnope paŵalolelele kafidiyo kakuti , What 's a Real Friend ?

SUPPOSE you plan to travel to a distant town for an important event .

TUWANICISYE kuti akwawula ku tawuni kukutenda yindu yineyakwe yakusosekwa .

Titus succeeded his father Vespasian as emperor in 79 C.E .

Tito jwajinjile m 'malo mwa babagwe Vesipashani ni kutanda kulamulila Ucimwene Wekulungwa wa Loma mu 79 C.E .

We have to learn it .

Tukusasosekwa kulijiganya .

( See paragraph 11 )

Tukusayamicila mnope abale ni alongo ŵajinji ŵakukamula masengo gakutaŵa mwamtawu ( Alole ndime 11 )

My life seemed pointless and out of control .

Umi wangu wasakele mnope mwati nawuwonaga kuti uli wangali mate .

My first pioneer assignment was Quetta , a former British military outpost .

Undumetume wangu nawutandile mumsinda wa Quetta . Kweleku ni kuŵatamaga kalakala asilikali ŵa Britain .

How to Deal With Change : No .

Yampaka Atende Kuti Asyoŵelele Yindu Payicenjile Paumi : Na .

Uncleanness .

Yausakwa .

The promise given to Daniel , as well as the certainty reflected in Martha 's reply to Jesus , should reassure Christians today .

Yaŵalagwisye Mlungu kwa Daniyele , soni yaŵajanjile Malita kwa Yesu , yikusosekwa kwasimicisya Aklistu masiku agano kuti ŵandu cacijimuka ku ŵawe .

That seemed to agree with what we read at Hebrews 12 : 16 .

Yeleyi yaliji yakamulana ni yatukusaŵalanga pa lilemba lya Ahebeli 12 : 16 .

What an awe - inspiring vision that must have been !

Yeleyi yili yakutesya lung 'wanu kwabasi !

Jesus knew well that even a willing , eager spirit may be hampered by the weakness of the flesh .

Yesu akusamanyilila kuti mtima wetu wakusacilila kutenda yindu yambone , kapena msimu wakulipeleka mpaka usokonecele ni kulopotoka kwa cilu .