michsethowusu/english-xhosa_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 687	xho stringlengths 1 844
28 Our Readers Ask . . .	28 Imibuzo Yabafundi . . .
28 Watching the World	29 Abantu Abaselula Bayabuza . . .
29 Subject Index for 2011 Awake !	29 Isalathiso Semibandela EkooVukani !
29 Draw Close to God - He Looks for the Good	29 Sondela KuThixo - Ukhangela Iimpawu Ezintle Ebantwini
4 / 08	3 / 08
3 74087	3 74089
19 province @-@ aided museums received support .	3 INGXELO YONYAKA ISIYA KUBEMI 2013 / 14
3 Jehovah Shielded Them in the Shadows of the Mountains	3 UYehova Wayebafihla Kwizithunzi Zeentaba
30 For Young People - Guard Against Wicked Spirits !	30 Inqaku Labaselula - Yilumkele Imimoya Engendawo !
890	33
33	33 507
6 .	48
Opera in the Jungle ( Brazil ) , 5 / 22	5 / 8
3.50	50
N / A	6
Coana ) , 6 / 22	6 / 8
What can you do to let your light shine in the neighborhood ?	6 : 11 - 13 . Ungabakhanyisela njani abamelwane bakho ?
6 HEBRON	6 IHEBRON
6.1.3 Human Resource Management	6.1.3 ULawulo lwemicimbi yabasebenzi
6.6	6.4
7 , 8 . ( a ) Who today are like " the alien residents , " and why do they need to read the Bible daily ?	7 , 8 . ( a ) Ngoobani namhlanje abafana " nabaphambukeli , " yaye kutheni kufuneka bafunde iBhayibhile imihla ngemihla ?
3	7 .
262	702
75 %	75 % UBUHLWEMPU
6 / 8	8 / 8
8 What Do Jehovah 's Witnesses Believe ?	8 Yintoni Ayikholelwayo AmaNgqina KaYehova ?
181	891
9 ANOTHER BIT OF EVIDENCE	9 OBUNYE UBUNGQINA
9 Draw Close to God - " I Jehovah Your God Am Holy "	9 Sondela KuThixo - " Mna Yehova Thixo Wenu Ndingcwele "
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter	: Uluhlu lwamagama awaziwayo olwimi ( emidlalo ) , ahlulwe zizithuba Adama Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
A . cupbearer , Artaxerxes . - Nehemiah 1 : 11 ; 2 : 1 .	A . njengomngcamli , uArtashashta . - Nehemiya 1 : 11 ; 2 : 1 .
CHILDREN need a father who loves them , who is there for them , and who does whatever he can to help them grow into responsible , trustworthy adults .	A BANTWANA bafuna utata obathandayo , osoloko ekulungele ukubaxhasa , owenza konke okusemandleni ukubanceda bakhule babe ngabantu abakwaziyo ukusingatha iimbopheleleko nabanokuthenjwa .
MANY people in Mediterranean lands plant date palms in their courtyards .	ABANTU abaninzi kumazwe angqonge iMeditera batyala imithi yesundu evelisa iidatilisi emizini yabo .
SOME PEOPLE BELIEVE that it represents the reign of God in a person 's heart ; others think that it is the product of human efforts to bring world peace and brotherhood .	ABANYE ABANTU BATHI lulawulo lukaThixo olusentliziyweni yomntu ; abanye bacinga ukuba yimiphumo yemigudu yabantu yokuzisa uxolo emhlabeni .
PARTS OF A SHIP	AMALUNGU ENQANAWA
PAUL and Melanie are not alone .	ASINGOPAUL noMelanie kuphela abanale ngxaki .
The " many " had thought they would be first " in the kingdom of God , " but they actually would be last , evidently meaning that they would not be in it at all . - Luke 13 : 18 - 30 .	Aba " baninzi " baye bacinga ukuba babeya kuba ngabokuqala " ebukumkanini bukaThixo ; " kodwa ngokwenene baya kuba ngabokugqibela , nto leyo ngokucacileyo ethetha ukuba abasayi kungena kwaphela . - Luka 13 : 18 - 30 .
These people have all the necessary skills to take up this lucrative business .	Aba bantu banabo bonke ubuchule obufunekayo ukuze baqhube eli shishini linengeniso .
These are not isolated cases .	Aba bantu sithethe ngabo asikokuphela kwabo .
These can be likened to living gemstones because they are among " the desirable things of all the nations " now being gathered to Jehovah 's house of worship . - Haggai 2 : 7 .	Aba basenokufaniswa namatye anqabileyo aphilayo kuba baphakathi ' kwezinto ezinqwenelekayo zeentlanga zonke ' ngoku ezihlanganiswa kwindlu yonqulo lukaYehova . - Hagayi 2 : 7 .
These 144,000 sealed ones are " living stones " being " built up a spiritual house for the purpose of a holy priesthood . " - 1 Peter 2 : 5 ; Revelation 7 : 4 ; 14 : 1 .	Aba batywiniweyo bali - 144 000 ' bangamatye aphilileyo ' aye ' akheka aba yindlu eyiyeyomoya , isibingeleli esingcwele , ' - 1 Petros 2 : 5 ; ISityhilelo 7 : 4 ; 14 : 1 .
They include " active engagement in reading , travel , cultural events , education , clubs , and professional associations . "	Aba thunywashe baquka " ukuthanda ukufunda , ukukhenketha , izinto zenkcubeko , imfundo , ukunxulumana nabantu abanobuchule kuhlobo oluthile lomsebenzi . "
Crazy Patch Writers	AbaBhali beziZiba abangamaTshantliziyo
Many of the Bible writers did not know one another .	Ababhali beBhayibhile abaninzi babengazani .
Two of his companions had fallen to their death .	Ababini kumaqabane akhe bawa baza bafa .
Responsible carpenters and mechanics protect their tools against rust , corrosion , and other damage by following specific maintenance procedures after the completion of each job .	Abachweli nabakhandi abanenkathalo bayazikhusela izixhobo zabo kumhlwa , ekudlekeni nakokunye ukonakala ngokulandela iinkqubo ezithile zokuzigcina emva kokugqiba umsebenzi ngamnye .
Christian elders must be particularly circumspect in this regard so as to retain the trust of members of the congregation .	Abadala abangamaKristu bamele bakulumkele ukuthetha izinto eziyimfihlo ukuze bathenjwe ngamalungu ebandla .
The apostle Paul set an example to be imitated .	Abadala banokufunda kumpostile uPawulos .
English - speaking readers are particularly blessed to have the Watch Tower Publications Index 1930 - 1985 , a tool that can help a person ' keep seeking for wisdom as for silver and as for hid treasure . ' - Proverbs 2 : 2 - 4 .	Abafundi abathetha isiNgesi basikeleleke ngokukhethekileyo ngokufumana iWatch Tower Publications Index 1930 - 1985 , esisixhobo esinokunceda umntu ukuba ' afune ubulumko njengesilivere , abumbe njengobutyebi obuselelweyo . ' - IMizekeliso 2 : 2 - 4 .
Jesus ' disciples were to be disciple - makers - ministers .	Abafundi bakaYesu babeza kwenza abafundi - babe ngabalungiseleli .
The disciples took this lesson to heart , and God cared for their needs .	Abafundi basithobela esi siluleko , yaye uThixo wabanyamekela .
Readers of the Gospels often encounter what seem to be contradictions .	Abafundi beeVangeli ngokufuthi badibana noko kubonakala ngathi kuyaziphikisa .
Sick , blind , deaf , maimed , and lame people will be healed for all time .	Abagulayo , iimfama , izithulu , izilima neziqhwala ziya kuphiliswa ngonaphakade .
Critics once claimed that Elam had never had such an influence in Shinar and that the account of Chedorlaomer 's attack was a fabrication .	Abagxeki bakha bathi iElam ayizange ibe nampembelelo eShinare yaye ingxelo yokuhlasela kukaKedolahomere yayibubuxoki .
Bible critics of the early 19th century challenged Luke 's accuracy as a historian .	Abahlalutyi beBhayibhile ebutsheni benkulungwane ye - 19 bakucel ' umngeni ukuchana kukaLuka njengombhali - mbali .
Many individuals mentioned in the Scriptures showed faith and courage .	Abakhonzi bakaThixo abaninzi esifunda ngabo eBhayibhileni babenokholo nesibindi .
Servants of God encounter that attitude daily , but it should not rub off on them .	Abakhonzi bakaThixo bajamelana neso simo sengqondo imihla ngemihla , kodwa asifanele sibosulele .
International servants and volunteers go to various lands to assist with the construction of branch offices , remote translation offices , Assembly Halls , and Kingdom Halls .	Abakhonzi namatsha - ntliziyo avela kumazwe ngamazwe adla ngokuya kumazwe ngamazwe ukuze ancedise ekwakhiweni kweeofisi zesebe , iiHolo zeNdibano kunye neeHolo zoBukumkani .
They lost not only money but perhaps even friends who lent to them but could not be repaid when the scheme collapsed .	Abalahlekelwanga yimali nje kuphela , kodwa mhlawumbi kwanangabahlobo ababoleka kubo kodwa abangazange bababuyisela xa eli yelenqe laphanzayo .
The farmers can appeal to the water tribunal whenever they feel that they are not getting their fair share .	Abalimi bakhala kule nkundla ijongene namanzi nanini bevakalelwa kukuba abafumani manzi aneleyo .
Farmers plow the ground , sow seed , and then harvest and thresh their crops .	Abalimi balima umhlaba , bahlwayele imbewu , baze bavune yaye babhule isivuno sabo .
Those who have been weaned from the milk , those moved away from the breasts ? "	Abalunyulweyo emasini ? abancothulweyo ebeleni ? "
Newsgroup Servers	Abancedisi Bamaqela eendaba
Four of them now serve as regular pioneers , and Jimmy is an elder .	Abane kubo ngoku bakhonza njengoovulindlela abathe ngxi , yaye uJimmy ukhonza njengomdala .
Interesting are the comments of Bruno , an older Christian man who suffered a disappointment that changed his way of life .	Abangela umdla amagqabaza kaBruno , igqala lendoda elingumKristu eyatyhubela amava atshintsha ubomi bayo .
The Inexperienced Become Wise	Abangenamava Baba Zizilumko
The owners acknowledge that their house is in poor condition , but they have decided to restore it .	Abaninimzi baphawula ukuba umzi wabo uyawohloka kodwa bakhethe ukuwulungisa .
Many young people in the United States wrote Awake !	Abaninzi abaselula eUnited States babhalela uVukani !
Masses of people fled on foot .	Abaninzi babaleka ngeenyawo .
Many believe that truth is relative - in other words , that what is true to one person may be untrue to another , so that both may be " right . "	Abaninzi bakholelwa ukuba inyaniso ixhomekeke kwiimeko - ngamanye amazwi , okuyinyaniso komnye umntu kusenokuba bubuxoki komnye , okuthetha ukuba bobabini basenokuba " bachanile . "
Many accepted his invitation and began preaching with him .	Abaninzi basamkela eso simemo baza bamthelela kumsebenzi wokushumayela .
Several responded and joined us in Bangladesh .	Abaninzi beza kusebenza nathi eBangladesh .
" Did Not Compromise , " 7 / 15 " Faithful Under Trials " ( video ) , 3 / 1	Abantu ' Abaphuma Kuzo Zonke Iilwimi ' Beva Iindaba Ezilungileyo , 12 / 1
Excited passersby told us that a massive snake had been there .	Abantu abadlula ngendlela bothukile basixelela ukuba bekukho inyoka enkulu apho .
Those who promote belief in evolution teach that unselfish love , such as that between a mother and her child , arose by chance and was preserved by natural selection because it benefited the species .	Abantu abakhuthaza inkolelo yendaleko bafundisa ukuba uthando lokungazingci oluphakathi komama nomntwana lwazivelela kuba lwalubanceda .
People of all ages flocked to Jesus and concluded : " We have found the Messiah " ! - John 1 : 41 .	Abantu abaneminyaka eyahlukahlukeneyo bathontelana besiya kuYesu baza bathi : " Simfumene uMesiya " ! - Yohane 1 : 41 .
How can imperfect people display the " mildness that belongs to wisdom " ?	Abantu abangafezekanga banokuba nabo njani ' ubulali bobulumko ' ?
An additional nine million or so associate with them , and many of these are taking decisive steps to enter into a close personal relationship with God .	Abantu abangakumbi abanokuba zizigidi ezisithoba banxulumana nawo , yaye abaninzi kwaba bathabatha amanyathelo angqalileyo ukuze babe nolwalamano olusenyongweni noThixo .
Many survivors of that war suffered as a result of the horrors they witnessed .	Abantu abaninzi abasindayo kulo mfazwe babandezeleka ngenxa yezinto abazibonayo .
Many people associate success with the attainment of fame , fortune , or power .	Abantu abaninzi bacinga ukuba impumelelo ebomini ibonakala ngokuduma , ngokuba sisityebi okanye ngokuphatha .
Many cringe at the idea of a budget .	Abantu abaninzi bayahlasimla xa kuthethwa ngoqingqo - mali .
Many individuals have taken to heart the apostle Paul 's counsel to ' put away the old personality which conformed to their former course of conduct and put on the new personality created according to God 's will . '	Abantu abaninzi baye basijonga nzulu isiluleko sompostile uPawulos ' sokulahla ubuntu obudala obuvisisana nehambo yabo yangaphambili nobonakaliswe yiminqweno yabo ekhohlisayo baze bambathe ubuntu obutsha obadalwa ngokokuthanda kukaThixo . '
Many worldly people take delight in telling and listening to dirty jokes , but Christians must not be inclined even to listen to them .	Abantu abaninzi behlabathi bayakuthanda ukubalisa nokuphulaphula iziqhulo ezingcolileyo , kodwa amaKristu awamele afune kwanokuziphulaphula .
Such ones imposed an expensive burden on the rest .	Abantu abanjalo baluxanduva kwabanye .
Many newcomers have observed that our children participate at meetings .	Abantu abaqalayo ukuza eholweni baye baqaphela ukuba nabantwana bethu bayaphendula kwiintlanganiso .
Courting couples must beware that their talk does not become unclean	Abantu abathembisene ngomtshato bamele balumke bangancokoli izinto ezingcolileyo
Producers of television programs for children were at a loss to explain how an animation technique that they say has been used " hundreds of times " could be responsible for such a dangerous , violent reaction .	Abantu abenze ezi nkqubo zabantwana zikamabonwakude abakwazanga ukucacisa indlela ubuchule bemifanekiso ehlekisayo abathi iye yasetyenziswa " amaxesha amaninzi " enokubekek ' ityala ngayo ngesehlo esiyingozi ngale ndlela .
People were refreshed by his way of teaching .	Abantu babehlaziywa yindlela awayefundisa ngayo .
Friendships did not exist - only rules , prayers , and austerity .	Abantu babengenabuhlobo - kwakuphilwa nje ngemithetho , kuthandazwa oko yaye kuphilwa ubomi obungqongqo .
People are packed into crowded cities .	Abantu bahlala kwizixeko ezixineneyo .
Jehovah 's servants differ from people of the world in their attitude toward material things .	Abantu bakaYehova bahlukile kubantu behlabathi kwindlela abazijonga ngayo izinto eziphathekayo .
Jehovah 's people greatly appreciate the mutual encouragement that results from their brotherly unity .	Abantu bakaYehova baluxabisa ngokwenene ukhuthazo olubangelwa lumanyano lwabo lobuzalwana .
Jehovah 's people can contribute to the righteousness of his nation not only at such large gatherings but also in their private lives .	Abantu bakaYehova banokufak ' isandla kubulungisa bohlanga lwakhe kungekuphela nje kwezo ndibano zinkulu kodwa nakubomi babo bangasese .
Jehovah 's people are keenly aware that they are not immune to the effects of these distresses , and in all likelihood , adverse conditions will get even worse .	Abantu bakaYehova bayaqonda ukuba nabo abagonywanga kwezi nkxwaleko , yaye ezi meko ziseza kuba mandundu .
Humans are granted permission to eat meat but with the command to abstain from blood .	Abantu banikwa imvume yokutya inyama nomyalelo wokuzinxwema egazini .
Fear can dominate people 's thinking and can prevent them from concentrating on other things .	Abantu basenokonganyelwa luloyiko nto leyo enokubenza bangacingi nzulu ngezinye izinto .
Man pollutes the earth , and all of us are affected .	Abantu bayawungcolisa umhlaba , yaye sonke siyachaphazeleka .
The world 's population has increased drastically .	Abantu baye banda ehlabathini .
Human society is being shaken by a shocking form of child abuse that is of a scope and nature not widely known until recent years .	Abantu bothuke gqitha luhlobo olothusayo lokuxhatshazwa kwabantwana olukwinqanaba nolukuhlobo obelungaziwa de kwayiminyaka yakutshanje .
Contacts ...	Abantu oqhagamshelana nabo ...

28 Our Readers Ask . . .

28 Imibuzo Yabafundi . . .

28 Watching the World

29 Abantu Abaselula Bayabuza . . .

29 Subject Index for 2011 Awake !

29 Isalathiso Semibandela EkooVukani !

29 Draw Close to God - He Looks for the Good

29 Sondela KuThixo - Ukhangela Iimpawu Ezintle Ebantwini

4 / 08

3 / 08

3 74087

3 74089

19 province @-@ aided museums received support .

3 INGXELO YONYAKA ISIYA KUBEMI 2013 / 14

3 Jehovah Shielded Them in the Shadows of the Mountains

3 UYehova Wayebafihla Kwizithunzi Zeentaba

30 For Young People - Guard Against Wicked Spirits !

30 Inqaku Labaselula - Yilumkele Imimoya Engendawo !

890

33

33 507

6 .

48

Opera in the Jungle ( Brazil ) , 5 / 22

5 / 8

3.50

50

N / A

6

Coana ) , 6 / 22

6 / 8

What can you do to let your light shine in the neighborhood ?

6 : 11 - 13 . Ungabakhanyisela njani abamelwane bakho ?

6 HEBRON

6 IHEBRON

6.1.3 Human Resource Management

6.1.3 ULawulo lwemicimbi yabasebenzi

6.6

6.4

7 , 8 . ( a ) Who today are like " the alien residents , " and why do they need to read the Bible daily ?

7 , 8 . ( a ) Ngoobani namhlanje abafana " nabaphambukeli , " yaye kutheni kufuneka bafunde iBhayibhile imihla ngemihla ?

3

7 .

262

702

75 %

75 % UBUHLWEMPU

6 / 8

8 / 8

8 What Do Jehovah 's Witnesses Believe ?

8 Yintoni Ayikholelwayo AmaNgqina KaYehova ?

181

891

9 ANOTHER BIT OF EVIDENCE

9 OBUNYE UBUNGQINA

9 Draw Close to God - " I Jehovah Your God Am Holy "

9 Sondela KuThixo - " Mna Yehova Thixo Wenu Ndingcwele "

Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter

: Uluhlu lwamagama awaziwayo olwimi ( emidlalo ) , ahlulwe zizithuba Adama Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter

A . cupbearer , Artaxerxes . - Nehemiah 1 : 11 ; 2 : 1 .

A . njengomngcamli , uArtashashta . - Nehemiya 1 : 11 ; 2 : 1 .

CHILDREN need a father who loves them , who is there for them , and who does whatever he can to help them grow into responsible , trustworthy adults .

A BANTWANA bafuna utata obathandayo , osoloko ekulungele ukubaxhasa , owenza konke okusemandleni ukubanceda bakhule babe ngabantu abakwaziyo ukusingatha iimbopheleleko nabanokuthenjwa .

MANY people in Mediterranean lands plant date palms in their courtyards .

ABANTU abaninzi kumazwe angqonge iMeditera batyala imithi yesundu evelisa iidatilisi emizini yabo .

SOME PEOPLE BELIEVE that it represents the reign of God in a person 's heart ; others think that it is the product of human efforts to bring world peace and brotherhood .

ABANYE ABANTU BATHI lulawulo lukaThixo olusentliziyweni yomntu ; abanye bacinga ukuba yimiphumo yemigudu yabantu yokuzisa uxolo emhlabeni .

PARTS OF A SHIP

AMALUNGU ENQANAWA

PAUL and Melanie are not alone .

ASINGOPAUL noMelanie kuphela abanale ngxaki .

The " many " had thought they would be first " in the kingdom of God , " but they actually would be last , evidently meaning that they would not be in it at all . - Luke 13 : 18 - 30 .

Aba " baninzi " baye bacinga ukuba babeya kuba ngabokuqala " ebukumkanini bukaThixo ; " kodwa ngokwenene baya kuba ngabokugqibela , nto leyo ngokucacileyo ethetha ukuba abasayi kungena kwaphela . - Luka 13 : 18 - 30 .

These people have all the necessary skills to take up this lucrative business .

Aba bantu banabo bonke ubuchule obufunekayo ukuze baqhube eli shishini linengeniso .

These are not isolated cases .

Aba bantu sithethe ngabo asikokuphela kwabo .

These can be likened to living gemstones because they are among " the desirable things of all the nations " now being gathered to Jehovah 's house of worship . - Haggai 2 : 7 .

Aba basenokufaniswa namatye anqabileyo aphilayo kuba baphakathi ' kwezinto ezinqwenelekayo zeentlanga zonke ' ngoku ezihlanganiswa kwindlu yonqulo lukaYehova . - Hagayi 2 : 7 .

These 144,000 sealed ones are " living stones " being " built up a spiritual house for the purpose of a holy priesthood . " - 1 Peter 2 : 5 ; Revelation 7 : 4 ; 14 : 1 .

Aba batywiniweyo bali - 144 000 ' bangamatye aphilileyo ' aye ' akheka aba yindlu eyiyeyomoya , isibingeleli esingcwele , ' - 1 Petros 2 : 5 ; ISityhilelo 7 : 4 ; 14 : 1 .

They include " active engagement in reading , travel , cultural events , education , clubs , and professional associations . "

Aba thunywashe baquka " ukuthanda ukufunda , ukukhenketha , izinto zenkcubeko , imfundo , ukunxulumana nabantu abanobuchule kuhlobo oluthile lomsebenzi . "

Crazy Patch Writers

AbaBhali beziZiba abangamaTshantliziyo

Many of the Bible writers did not know one another .

Ababhali beBhayibhile abaninzi babengazani .

Two of his companions had fallen to their death .

Ababini kumaqabane akhe bawa baza bafa .

Responsible carpenters and mechanics protect their tools against rust , corrosion , and other damage by following specific maintenance procedures after the completion of each job .

Abachweli nabakhandi abanenkathalo bayazikhusela izixhobo zabo kumhlwa , ekudlekeni nakokunye ukonakala ngokulandela iinkqubo ezithile zokuzigcina emva kokugqiba umsebenzi ngamnye .

Christian elders must be particularly circumspect in this regard so as to retain the trust of members of the congregation .

Abadala abangamaKristu bamele bakulumkele ukuthetha izinto eziyimfihlo ukuze bathenjwe ngamalungu ebandla .

The apostle Paul set an example to be imitated .

Abadala banokufunda kumpostile uPawulos .

English - speaking readers are particularly blessed to have the Watch Tower Publications Index 1930 - 1985 , a tool that can help a person ' keep seeking for wisdom as for silver and as for hid treasure . ' - Proverbs 2 : 2 - 4 .

Abafundi abathetha isiNgesi basikeleleke ngokukhethekileyo ngokufumana iWatch Tower Publications Index 1930 - 1985 , esisixhobo esinokunceda umntu ukuba ' afune ubulumko njengesilivere , abumbe njengobutyebi obuselelweyo . ' - IMizekeliso 2 : 2 - 4 .

Jesus ' disciples were to be disciple - makers - ministers .

Abafundi bakaYesu babeza kwenza abafundi - babe ngabalungiseleli .

The disciples took this lesson to heart , and God cared for their needs .

Abafundi basithobela esi siluleko , yaye uThixo wabanyamekela .

Readers of the Gospels often encounter what seem to be contradictions .

Abafundi beeVangeli ngokufuthi badibana noko kubonakala ngathi kuyaziphikisa .

Sick , blind , deaf , maimed , and lame people will be healed for all time .

Abagulayo , iimfama , izithulu , izilima neziqhwala ziya kuphiliswa ngonaphakade .

Critics once claimed that Elam had never had such an influence in Shinar and that the account of Chedorlaomer 's attack was a fabrication .

Abagxeki bakha bathi iElam ayizange ibe nampembelelo eShinare yaye ingxelo yokuhlasela kukaKedolahomere yayibubuxoki .

Bible critics of the early 19th century challenged Luke 's accuracy as a historian .

Abahlalutyi beBhayibhile ebutsheni benkulungwane ye - 19 bakucel ' umngeni ukuchana kukaLuka njengombhali - mbali .

Many individuals mentioned in the Scriptures showed faith and courage .

Abakhonzi bakaThixo abaninzi esifunda ngabo eBhayibhileni babenokholo nesibindi .

Servants of God encounter that attitude daily , but it should not rub off on them .

Abakhonzi bakaThixo bajamelana neso simo sengqondo imihla ngemihla , kodwa asifanele sibosulele .

International servants and volunteers go to various lands to assist with the construction of branch offices , remote translation offices , Assembly Halls , and Kingdom Halls .

Abakhonzi namatsha - ntliziyo avela kumazwe ngamazwe adla ngokuya kumazwe ngamazwe ukuze ancedise ekwakhiweni kweeofisi zesebe , iiHolo zeNdibano kunye neeHolo zoBukumkani .

They lost not only money but perhaps even friends who lent to them but could not be repaid when the scheme collapsed .

Abalahlekelwanga yimali nje kuphela , kodwa mhlawumbi kwanangabahlobo ababoleka kubo kodwa abangazange bababuyisela xa eli yelenqe laphanzayo .

The farmers can appeal to the water tribunal whenever they feel that they are not getting their fair share .

Abalimi bakhala kule nkundla ijongene namanzi nanini bevakalelwa kukuba abafumani manzi aneleyo .

Farmers plow the ground , sow seed , and then harvest and thresh their crops .

Abalimi balima umhlaba , bahlwayele imbewu , baze bavune yaye babhule isivuno sabo .

Those who have been weaned from the milk , those moved away from the breasts ? "

Abalunyulweyo emasini ? abancothulweyo ebeleni ? "

Newsgroup Servers

Abancedisi Bamaqela eendaba

Four of them now serve as regular pioneers , and Jimmy is an elder .

Abane kubo ngoku bakhonza njengoovulindlela abathe ngxi , yaye uJimmy ukhonza njengomdala .

Interesting are the comments of Bruno , an older Christian man who suffered a disappointment that changed his way of life .

Abangela umdla amagqabaza kaBruno , igqala lendoda elingumKristu eyatyhubela amava atshintsha ubomi bayo .

The Inexperienced Become Wise

Abangenamava Baba Zizilumko

The owners acknowledge that their house is in poor condition , but they have decided to restore it .

Abaninimzi baphawula ukuba umzi wabo uyawohloka kodwa bakhethe ukuwulungisa .

Many young people in the United States wrote Awake !

Abaninzi abaselula eUnited States babhalela uVukani !

Masses of people fled on foot .

Abaninzi babaleka ngeenyawo .

Many believe that truth is relative - in other words , that what is true to one person may be untrue to another , so that both may be " right . "

Abaninzi bakholelwa ukuba inyaniso ixhomekeke kwiimeko - ngamanye amazwi , okuyinyaniso komnye umntu kusenokuba bubuxoki komnye , okuthetha ukuba bobabini basenokuba " bachanile . "

Many accepted his invitation and began preaching with him .

Abaninzi basamkela eso simemo baza bamthelela kumsebenzi wokushumayela .

Several responded and joined us in Bangladesh .

Abaninzi beza kusebenza nathi eBangladesh .

" Did Not Compromise , " 7 / 15 " Faithful Under Trials " ( video ) , 3 / 1

Abantu ' Abaphuma Kuzo Zonke Iilwimi ' Beva Iindaba Ezilungileyo , 12 / 1

Excited passersby told us that a massive snake had been there .

Abantu abadlula ngendlela bothukile basixelela ukuba bekukho inyoka enkulu apho .

Those who promote belief in evolution teach that unselfish love , such as that between a mother and her child , arose by chance and was preserved by natural selection because it benefited the species .

Abantu abakhuthaza inkolelo yendaleko bafundisa ukuba uthando lokungazingci oluphakathi komama nomntwana lwazivelela kuba lwalubanceda .

People of all ages flocked to Jesus and concluded : " We have found the Messiah " ! - John 1 : 41 .

Abantu abaneminyaka eyahlukahlukeneyo bathontelana besiya kuYesu baza bathi : " Simfumene uMesiya " ! - Yohane 1 : 41 .

How can imperfect people display the " mildness that belongs to wisdom " ?

Abantu abangafezekanga banokuba nabo njani ' ubulali bobulumko ' ?

An additional nine million or so associate with them , and many of these are taking decisive steps to enter into a close personal relationship with God .

Abantu abangakumbi abanokuba zizigidi ezisithoba banxulumana nawo , yaye abaninzi kwaba bathabatha amanyathelo angqalileyo ukuze babe nolwalamano olusenyongweni noThixo .

Many survivors of that war suffered as a result of the horrors they witnessed .

Abantu abaninzi abasindayo kulo mfazwe babandezeleka ngenxa yezinto abazibonayo .

Many people associate success with the attainment of fame , fortune , or power .

Abantu abaninzi bacinga ukuba impumelelo ebomini ibonakala ngokuduma , ngokuba sisityebi okanye ngokuphatha .

Many cringe at the idea of a budget .

Abantu abaninzi bayahlasimla xa kuthethwa ngoqingqo - mali .

Many individuals have taken to heart the apostle Paul 's counsel to ' put away the old personality which conformed to their former course of conduct and put on the new personality created according to God 's will . '

Abantu abaninzi baye basijonga nzulu isiluleko sompostile uPawulos ' sokulahla ubuntu obudala obuvisisana nehambo yabo yangaphambili nobonakaliswe yiminqweno yabo ekhohlisayo baze bambathe ubuntu obutsha obadalwa ngokokuthanda kukaThixo . '

Many worldly people take delight in telling and listening to dirty jokes , but Christians must not be inclined even to listen to them .

Abantu abaninzi behlabathi bayakuthanda ukubalisa nokuphulaphula iziqhulo ezingcolileyo , kodwa amaKristu awamele afune kwanokuziphulaphula .

Such ones imposed an expensive burden on the rest .

Abantu abanjalo baluxanduva kwabanye .

Many newcomers have observed that our children participate at meetings .

Abantu abaqalayo ukuza eholweni baye baqaphela ukuba nabantwana bethu bayaphendula kwiintlanganiso .

Courting couples must beware that their talk does not become unclean

Abantu abathembisene ngomtshato bamele balumke bangancokoli izinto ezingcolileyo

Producers of television programs for children were at a loss to explain how an animation technique that they say has been used " hundreds of times " could be responsible for such a dangerous , violent reaction .

Abantu abenze ezi nkqubo zabantwana zikamabonwakude abakwazanga ukucacisa indlela ubuchule bemifanekiso ehlekisayo abathi iye yasetyenziswa " amaxesha amaninzi " enokubekek ' ityala ngayo ngesehlo esiyingozi ngale ndlela .

People were refreshed by his way of teaching .

Abantu babehlaziywa yindlela awayefundisa ngayo .

Friendships did not exist - only rules , prayers , and austerity .

Abantu babengenabuhlobo - kwakuphilwa nje ngemithetho , kuthandazwa oko yaye kuphilwa ubomi obungqongqo .

People are packed into crowded cities .

Abantu bahlala kwizixeko ezixineneyo .

Jehovah 's servants differ from people of the world in their attitude toward material things .

Abantu bakaYehova bahlukile kubantu behlabathi kwindlela abazijonga ngayo izinto eziphathekayo .

Jehovah 's people greatly appreciate the mutual encouragement that results from their brotherly unity .

Abantu bakaYehova baluxabisa ngokwenene ukhuthazo olubangelwa lumanyano lwabo lobuzalwana .

Jehovah 's people can contribute to the righteousness of his nation not only at such large gatherings but also in their private lives .

Abantu bakaYehova banokufak ' isandla kubulungisa bohlanga lwakhe kungekuphela nje kwezo ndibano zinkulu kodwa nakubomi babo bangasese .

Jehovah 's people are keenly aware that they are not immune to the effects of these distresses , and in all likelihood , adverse conditions will get even worse .

Abantu bakaYehova bayaqonda ukuba nabo abagonywanga kwezi nkxwaleko , yaye ezi meko ziseza kuba mandundu .

Humans are granted permission to eat meat but with the command to abstain from blood .

Abantu banikwa imvume yokutya inyama nomyalelo wokuzinxwema egazini .

Fear can dominate people 's thinking and can prevent them from concentrating on other things .

Abantu basenokonganyelwa luloyiko nto leyo enokubenza bangacingi nzulu ngezinye izinto .

Man pollutes the earth , and all of us are affected .

Abantu bayawungcolisa umhlaba , yaye sonke siyachaphazeleka .

The world 's population has increased drastically .

Abantu baye banda ehlabathini .

Human society is being shaken by a shocking form of child abuse that is of a scope and nature not widely known until recent years .

Abantu bothuke gqitha luhlobo olothusayo lokuxhatshazwa kwabantwana olukwinqanaba nolukuhlobo obelungaziwa de kwayiminyaka yakutshanje .

Contacts ...

Abantu oqhagamshelana nabo ...