michsethowusu/dinka-tsonga_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Dinka stringlengths 10 500	Tsonga stringlengths 10 496
1.149486	36 Duk kuëëŋ ë cɔ̈ɔ̈kdu rin acie yïn yï cak ye.	36Na ṱhoho yaṋu ni songo ana ngayo; hufha ni sa koni u shandukisa muvhala wa luvhudzi na luthihi zwalwo lwa vha lutshena kana lurema.
1.149284	44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën.	44 A ku na munhu la nga taka ka mina, loko a nga kokeriwi ka mina hi Tatana la ndzi rhumeke, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.
1.149101	10 Kɔc ë kɔc cï gam nhiaar kek aa kɔc pïr ruɛl Nhialic yic, ku abï ke cɔl acïn kërɛɛc loikë.	10A funaho vhatendi ngae u tshila tshedzani, ha na tshine tsha nga mu khakhisa.
1.149035	Ku duk ɣook cɔl athem kërac.' "	U si tende ri tshi ungiwa nga Muvhi.' "
1.149032	42 Go kɔc juec kede gam etɛɛn.	42 Henefho vhathu vhanzhi vha mu fulufhela.
1.148942	yiic baai.	ha endlwini.
1.148921	36 Liɛrkë puɔ̈th cïmën ye Wuurdun puɔ̈u liɛr.	36 Hambetani mi va ni tintswalo, tanihi leswi Tata wa n'wina a nga ni tintswalo.+
1.148918	2 ku lëk ke, "Lak bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ tueŋ yiic, ku wek aabä akaja yök ke mac ku manhde yelɔ̈ɔ̈m.	2 a ku eka vona: "Khomani ndlela mi ya eximutanini lexi mi langutaneke na xona, kutani loko mi fika mi ta kuma mbhongolo yi tsimbiwile, yi ri ni ximbhongolwana; ti ntshunxeni mi ti tisa eka mina.+
1.148839	10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke."	10 Hikuva N'wana wa munhu u tele ku ta lava ni ku ponisa leswi lahlekeke."+
1.148808	32 Nawën ke tik thou aya.	27 Eku heteleleni wansati a fa.
1.148785	27 Ku week aya wek aabï jam ë riɛnkiɛ̈ rin cï wek rëër ke ɣa thɛɛr.	27 Na inwi ni ḓo nṱanzilela ngauri no ḓi vha na Nṋe u tou bva henengei mathomoni.
1.148747	6 Këya, aacïï ŋot ke ben aa rou, ee tök.	6 Kutani a va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we.
1.14873	Käke pol juëc bukku ke kueen, yenë kee piath.	Loko va ya va endla nhluvuko, a va ya va tsakela ku hlaya.
1.148686	9 Rin yen Thaimon, ku kɔc awën mɛ̈i kek ye aake cï gäi rec juëc cïk dɔm.	9 Hikuva yena ni hinkwavo lava a va ri na yena va hlamarisiwe ngopfu hi tinhlampfi leti va ti phaseke,
1.148678	9 Na lok ruɔ̈ɔ̈ntui ka path, ku na cïï lok, ka jɔl cɔl ayep.' "	9Arali ṅwakani wa aṋwa, aiwaa; hone arali wa sa aṋwa vha ḓo u rema zwavho.' "
1.148543	ah c'est ma photo que j'aimeuh !	Your Photo While U Wait!
1.148507	18 "Wek aacä bï puɔ̈l wepɛ̈c, ɣɛn abï dhuk tënë we.	18"A thi nga ni ṱutsheli nda ni sia ni zwisiwana; ndi ḓo dovha nda ḓa kha inwi.
1.148394	Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona!	Nṋe ndi ri: a fhiraho Jonasi u fhano.
1.148301	36 Tɛ̈wën cï Paulo thök jam, gokë kenhiɔl guɔ̈t piny ku röökkë Nhialic.	36Loko Pawulo a hetile ku vula timhaka teto, a nkhinsama, a khongela na vona hinkwavo.
1.148298	31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c.	31 I nchumu lowu chavisaka ku wela emavokweni ya Xikwembu lexi hanyaka.+
1.148292	6 Tɛ̈në, ke bɛ̈ny apuruuk yök riän jäl Alekdhändria ke la Italia, go ɣo ɣäth thïn.	6Henefho mulangagomane a wana tshikepe tshi bvaho Alekzandria tshi tshi ya Italia, a mbo ḓi ri namedza.
1.1482	Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot.	"U fanele u rhandza warikwenu hi ndlela leyi u tirhandzaka ha yona."
1.148182	31 Yeŋa kamken karou cï kë wïc wun looi?"	31 Xana hi wihi eka lava vambirhi la endleke ku rhandza ka tata+ wakwe?"
1.148112	Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona.	Nṋe ndi ri: a fhiraho Jonasi u fhano.
1.148073	24 Ku yen raan we cɔɔl ala gam ku abï looi.	24 Loyi a mi vitanaka wa tshembeka, naswona u ta tlhela a swi endla.
1.147978	26 Ku abäk lɛ̈k ye, 'Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!'	26 Kutani mi ta vula mi ku, 'A hi dya hi tlhela hi nwa emahlweni ka wena, naswona u dyondzisile etindleleni ta hina to anama.'+
1.147875	45 Ɣɛn aluel yic, ku rin ë kënë yen akëc wek ɣa gam.	45 Kambe mina ndzi vulavula ntiyiso, kutani hi swo swi endlaka leswaku mi nga ndzi pfumeli.
1.147874	To ask ye why ye are sad.	Vhabebi vhaṋu vha ni vhudzisa uri ndi ngani ni songo takala.
1.147834	Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke.	Loko va tisolile, Xikwembu Nkulukumba a hlawule ku va tsretsrelela.
1.147815	44 Ku alɛ̈k we, nhiarkë kɔc atɛrdun ku rɔ̈ɔ̈kkë rin kɔc jör we,	A vha Nṋe ndi a ni vhudza ndi ri: funani maswina aṋu; rabelelani vha ni tovholaho; 45
1.14777	30 Yen abï dhiɛl dït apɛi ku ɣɛn abï kuur."	30 Yena ú fanele ku ya a kula, mina ndzi ya ndzi tsongahala."
1.147743	8 Go Jethu lɛ̈k ke, "Na ye këya, ke wek aacä lëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi."	8 Hiloko Yesu a ku eka vona: "Na mina a ndzi mi byeli matimba lawa ndzi endlaka swilo+ leswi ha wona."
1.147516	7 "Yeŋö ye mony kënë jam këlä.	7 "Ha yini munhu loyi a vulavula hi mukhuva lowu?
1.1475	Yïn a lëu bë yï thiëëc:	U nga ha tivutisa:
1.1475	18Abimiyi pwoc madit mada i cokke madit;	18kutani ndzi ta ku tlangela emahlweni ka nhlengeletano leyikulu,
1.147492	42 "Yakë tak Raan cï lɔc ku dɔc yeŋa?	42 "Xana mi ehleketa yini hi Kreste?
1.147417	10 Ku kën mïth Nhialic ku mïth jɔŋrac nyuɔɔth akïn, kɔc cie luui käpath, ku kɔc cie miɛ̈thakën ye nhiaar, aacie mïth Nhialic.	Zwine ra kona u ṱalukanya ngazwo vhana vha Mudzimu na vha diabolo khezwi: ane a si ite zwine Mudzimu a funa a si wa Mudzimu; zwi ḓi nga a sa funi vhatendi ngae e si wa Mudzimu.
1.147384	7 Ku lëk ke, "Ëmën cï wek ɣa ŋic, ke wek aabï Wä ŋic aya, ku ëmën ɣet tueŋ, aŋiɛckë ku acäk tïŋ."	7 Loko n'wina a mi ndzi tiva, a mi ta tiva ni Tata wa mina; ku sukela enkarhini lowu ma n'wi tiva naswona mi n'wi vonile."+
1.147317	Jethu ee dhël la tënë Wun	Yesu i ndlela yo ya eka Tatana
1.14726	40 Kɔc cïn kë ŋiɛckë!	40 Vanhu lava nga anakanyiki!
1.147244	35 Ɣɔn aköl dɛ̈t, Joon ë kääc kek kɔcken ye buɔɔth karou tɛ̈wäär aköl.	35 Siku leri tlhandlamaka, Yohane a tlhela a va kona kwalaho, a ri ni vadyondzisiwa va yena vambirhi.
1.147187	Are ye darksome or are ye light,	Xana Lowa Matimba Hinkwawo wa tsaka hileswi u lulameke, kumbe wa vuyeriwa hileswi u endlaka tindlela ta wena ti pfumala xisandzu?"
1.147142	62 Yeŋö bäk looi tɛ̈ tïŋ wek Manh Raan ke dhuk nhial tɛ̈wën rëër yen thïn?	62 Mi ta vula yini, siku mi vonaka N'wana-wa-Munhu a tlhandluka a ya laha a a ri kona ni khale xana?
1.147115	24 Ku wiɛ̈ckë mïthiɔ̈ɔ̈ŋ bï Paulo ke cath, ku ɣäthkë tënë bɛ̈nydït Pelik ke cïn kërɛɛc yök ye dhël yic."	24Na Paulo ni mu ṋee tsha u namela, ndi pfe o swika zwavhuḓi ha muvhusi Felikisi." 25Ndi hone mulangammbi a tshi ṅwala luṅwalo lu no ri,
1.147026	21 Ee ɣɛn Paulo ɣɛn agät ë muɔ̈th kënë ë ciɛɛndiɛ̈.	18Ndzi tsala leswi hi xandla xa mina, ndzi ri: Hi mina Pawulo!
1.146997	15 Ɣɛn ala ŋɔ̈th cït ŋäthden aya tënë Nhialic lɔn bï kɔc ëbën, kɔc path ku kɔc rac röt jɔt thou yic aköldä.	15Leswi ndzi swi languteleke eka Xikwembu, hi swona leswi na vona va swi languteleke: hileswaku lavo lulama ni lava nga lulamangiki va ta pfuka eku feni.
1.146997	28 Ku rëërkë Antiök pɛ̈i juëc kek kɔc cï gam.	28 Kutani va tshama nkarhi wo leha va ri ni vadyondzisiwa.
1.146932	46 Go ciɛ̈n mën raan töŋ bëër wɛ̈tde, ku wën akölë ɣet tueŋ acïn raan töŋ cïï yethok bɛn kuek bï thiëëc.	46 A ku na munhu la nga n'wi angula hi rito, naswona ku sukela siku rero a ku na munhu la nga xinyata a n'wi vutisa nakambe.+
1.146914	6 Tɛ̈në, ke bɛ̈ny apuruuk yök riän jäl Alekdhändria ke la Italia, go ɣo ɣäth thïn.	6 Kambe kona ndhuna ya vuthu yi kume xikepe lexi humaka eAleksandriya+ lexi a xi tlutela eItaliya, hiloko yi hi khandziyisa xona.
1.146892	5 Go Thomath lɛ̈k ye, "Bɛ̈ny, ɣok aa kuc tɛ̈ le yïn thïn, ku buk dhël bï ɣok ɣet tɛ̈ tɔ̈ yïn thïn ŋic këdë?"	5 Thomasi a mu vhudzisa a ri, "Muṋe washu, hune vha khou ya hone a ri hu ḓivhi; zwino nḓila ri nga i ḓivha hani?"
1.146836	Wene ye that womens tonges be lame,	swikomu hi ta lovola hi swona vavansati,
1.146805	Kɔc kɔ̈k aacï luui thïn ku wek aa röt kony luɔiden."	Van'wana va byarile kasi n'wina mi tshoverile mihandzu ya ntirho wa vona."
1.146753	8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc.	8 Hikwalaho, mi nga tifanisi na vona, hikuva Xikwembu Tata wa n'wina xa swi tiva swilo leswi mi swi lavaka+ mi nga si swi kombela eka xona.
1.146655	3 Nawën lek raŋ yic ke cïï guɔ̈p Jethu yök thïn.	3Kambe loko va nghena, a va kumanga ntsumbu wa Hosi Yesu.
1.14658	flee ye away: give ye thanks	LIVHUHANI: "Ni vhe vhane vha livhuha."
1.146523	Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'*	swi nga swilo leswi tivisiweke khale.'
1.146514	women aye !	Hi Vakasin!
1.14648	41 "Acä wïc bï kɔc ɣa leec.	41 "A thi khou lila u khoḓwa nga vhathu.
1.146475	My best yeet yet!	Best Tile Yet!
1.146472	12 Ku abï we nyuɔ̈th ɣön nhial lääu yic cï guiir yic.	12 Kutani munhu wa kona u ta mi komba kamara lerikulu ra le henhla leri nga ni nhundzu.
1.146438	19 "Këya, Bɛ̈ny Agrïpa, ɣɛn akëc wɛ̈t kë ca tïŋ nhial cït nyuɔ̈th dhɔ̈l yic.	19"Hikokwalaho, wena hosi Agripa, a ndzi alanga ku yingisa mahlori lawa yo huma etilweni.
1.146429	22 Ku wek aa lɛ̈k kënë, aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc Tire ku Thidon ŋuään!	22 Hikwalaho ndzi ri eka n'wina, Swi ta tiyiseleka swinene eka Tiri na Sidoni hi Siku ra Vuavanyisi+ ku tlula eka n'wina.+
1.146408	39 Kënë yen cï Nhialic yepuɔ̈u tɔɔŋ, ka bï yiëk we ku miɛ̈thkun, ku kɔc bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k mec, ku kɔc ëbën ye Bänyda Nhialic cɔɔl bïk aa kacke."	Ngauri zwo ambelwa vhoinwi na vhana vhanu na vhothe vha re kule, vhane Murena Mudzimu washu a do vha vhidza.
1.146387	14 Ɣɛn acïï käkkä gɛ̈t rin bï ɣɛn we cɔl ayär gup, ë rin bï ɣɛn we lɛ̈k cïmën mïthkiɛ̈n nhiaar.	14 Swilo leswi a ndzi swi tsaleli ku mi khomisa tingana, kambe ndzi swi tsalela ku mi tsundzuxa tanihi vana+ va mina lava rhandzekaka.
1.14631	Ku wek aaya cɔɔl mäthkiɛ̈, rin cï ɣɛn këriëëc ëbën ca piŋ tënë Wä nyuɔ̈th we.	Nṋe-ha ndi vho tou ri ni dzikhonani, ngauri ndo ni vhudza zwoṱhe zwe nda pfa nga Khotsi anga.
1.146286	44 Ku wïckë bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p.	44 Vhaṅwe vhavho vha vho funa u mu fara, hone hu si vhe na we a vhuya a mu kwama.
1.146252	41 Nawën le atuuc kɔ̈k kathiäär piŋ, ke riääk puɔ̈th tënë Jemith ku Joon.	41Kutani lava khume, loko va twa mhaka leyi, va hlundzukela Yakobo na Yohane.
1.14617	31 Tiŋ bɛ̈ny wäär jiël pan Athia abï rot jɔt aköl luŋdït ku gɛ̈k riëëc akölë, rin cï yen jäl tɛ̈mec apɛi bï wël puɔth bɛ̈nyŋaknhom Tholomon la piŋ, ku ɣɛn jam kën, ɣɛn adït tënë Tholomon.	Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo khosi ya musadzi i bvaho Tshipembe i ḓo ḓa khoroni u rovhedza vhathu vha musalauno, ngauri ene o tou tshimbila a zwi pfa a tshi bva vhusendekamisi a tshi yo pfa vhuṱali ha Solomoni.
1.146161	yeh thanks 4 that!	Thank U 4 ALL U do!
1.146149	Raan ëbën piñ wçt Wä ku piööc tënë ye ë bçn tënë ša.	Un'wana ni un'wana la tweke Tatana ni ku dyondza eka yena, wa ta eka mina.
1.146102	28 Go tik tönyden pïu nyääŋ piny, ku kɛt ke dhuk geeu ku lëk kɔc.	28 Hikokwalaho, wansati a siya khuwana rakwe a ya emutini kutani a byela vanhu a ku:
1.146059	Ku keek aabï ya kacke, ku Nhialic nhom guɔ̈p abï rëër ke ke ku abï ya Nhialicden.	Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama na vona, naswona vona va ta va vanhu va xona.
1.146029	Wek aaye raan ëbën tïŋ we path gup aɣeer, ku piäthkun alɔŋthïn aacï thiäŋ ruëëny ku kärɛc kɔ̈k ëbën.	Hi mukhuva wolowo vanhu va mi vona mi ri lavo lulama ehandle, kasi endzeni, mi tele ku kanganyisa ni ku homboloka.
1.146027	15 Ba rot tiit ye apath, rin acï kuec wɛ̈t yeku lueel ku ye wïc bï thɔ̈r.	15Na inwi ni mu thanyele, ngauri pfunzo yashu o i hanedza nga maanḓa.
1.146023	28 Pïr akölriëëc ëbën aya yiëk ke, ku keek aacïï bï kaŋ thou athɛɛr, ku acïn raan lëu ye bï ke rum tënë ɣa.	28 Ndzi ti nyika vutomi lebyi nga heriki; ti nga ka ti nga lovi ni siku ni rin'we, naswona a ku na munhu la nga ta ti vutla evokweni ra mina.
1.146002	that lie wuulil he Ioiik lu iecociing,	Rwa Vuningoma ya Mvukij-abayonga ya Kavunwa,
1.145998	18 "Wek aacä bï puɔ̈l wepɛ̈c, ɣɛn abï dhuk tënë we.	18 "A thi nga ni ṱutsheli nda ni sia ni zwisiwana; ndi ḓo dovha nda ḓa kha inwi.
1.145872	9 Go atuɔ̈ny tök kam atuuc kadhorou wäär muk kërac apɛi ciëën bɛ̈n ku cɔɔl ɣa, "Bäär lokku ba yï la nyuɔ̈th nyan bï ya tiŋ Manh Amääl."	Kutani ku fika yin'wana ya tintsumi ta 7 leti nga ni minkambana ya 7, leyi te-leke mintungu leyo hetelela; ntsumi yi vulavula na mina yi ku: "Tana, ndzi ta ku komba Mutekiwa, nsati wa Xinyimpfana.."
1.145853	6 "Yïn aca nyuœœth tënë kœc ca yiëk ša pinynhom.	6 "Ndo u ḓivhadza kha vhathu vhe wa nkumedza fhano shangoni.
1.145829	33 ku abïk that ku näkkë, ku na ye aköl ye nïn diäk, ke yeen abï pïïr ku jɔt rot raŋ yic."	Hone nga ḓuvha ḽa vhuraru u ḓo vuswa."
1.145808	3 athön akïn, "Na loi kënë, ke yïn abï käjuëc path ya yök, ku thiei yï ba nïn juëc nɔ̈k pinynhom."	3 "Leswaku swi ku fambela kahle ni leswaku u tshama nkarhi wo leha emisaveni."+
1.145803	8 Na cɔk alɔn ye Jethu Wën Nhialic, ke yeen acï dhiɛl bɛ̈n gum bï kë wïc Nhialic yen bï looi dhiɛl ŋic bï wët.	8 Hambileswi a a ri N'wana, u dyondze ku yingisa eka swilo leswi a xanisekeke+ ha swona;
1.145794	12 Ɣɛn abä adumuɔ̈ɔ̈mken päl piny, ku cä käracken ben kuɛ̈ɛ̈c nhïïm."	Ngauri vhoṱhe vha ḓo nḓivha, vhaṱuku na vhahulwane, . . ngauri ndi ḓo vha hangwela mulandu wavho, na zwivhi zwavho a thi tsha ḓo zwi elelwa." - Yer.
1.145764	44 Ku wïckë bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p.	44 Hambiswiritano, van'wana va vona a va lava ku n'wi khoma, kambe a nga kona loyi a n'wi khomeke hi mavoko yakwe.
1.145696	Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ.	13 Hi mina Alfa na Omega,+ wo sungula ni wo hetelela,+ masungulo ni makumu.
1.145692	Ke wek aaba tuɔɔc wei, bäk ɣet Babilon kɔ̈u ciëën.'*	Hikokwalaho ndzi ta mi rhurhisa ku hundza ni le Babilona.'
1.145633	Tɛ̈ looi wek ye këlä, ke jɔŋrac acïï we bï piɛ̈k adumuɔ̈ɔ̈m yic.	U nga pfumeleli Sathana a tirhisa ku chava leswaku a ku endla u nga ha tshembeki.
1.145528	Ye ŋa yen ye wënde mär ëkäŋ?	Kasi a N'wana wa munhu hi yena mani?
1.145498	16 "Aŋoot kaam thin nyɔɔt, ku wek aacïï ɣa bï tïŋ, ku na ben a kaam thin nyɔɔt ke we abï ɣɛn bɛn tïŋ."	16 "Endzhaku ka nkarhinyana, a mi nga ha ndzi voni; kutani endzhaku ka nkarhinyana kambe, mi ta ndzi vona."
1.145495	14 Ku na piŋ Bɛ̈nyŋaknhom ë wɛ̈t kënë, ke ɣok aabï jam ke ye bï ciɛ̈n kërɛɛc yök we."	14 Kutani loko leswi swi fika etindleveni ta ndhuna-nkulu, hi ta yi khorwisa naswona hi ta endla leswaku mi nga karhateki."
1.145413	7 Rin ɣook acïn kë cuk bɛ̈ɛ̈i pinynhom, ku ka cïn dɛ̈t lëuku buk nyaai thïn.	7Hikuva a hi tanga na nchumu emisaveni, naswona hi nga ka hi nga fambi na nchumu, loko hi suka kwala misaveni.
1.14541	28 Cït ë kënë aya, röör aa dhil diäärken nhiaar cïmën nhiɛɛr kek röt.	28 Hi ndlela leyi vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona.
1.145374	6 Kaam wën lëk Jethu ye ke, "Ee ɣɛn," Ke riŋ ciëën kekɔ̈th ku wïïkkë piny.	6 Yesu a tshi tou ri, "Ndi Nṋe," vha huma nga tshamurahu vha wela fhasi.
1.145296	6 Raan mit guɔ̈p ë raan cie puɔ̈u ë rou wɛ̈tdiɛ̈ yic!"	U na mashudu ane a sa khukhulisee nga Nṋe."
1.145255	12 Kɔc aacï kekɔ̈th wɛ̈l Nhialic, keek aacï rɛ̈ɛ̈c ëbën ka cï la bïth, acïn raan këpath looi, acïn mën raan tök."	12 Vanhu hinkwavo va hambukile, hinkwavo ka vona a va ha pfuni nchumu; ku hava munhu loyi a endlaka musa, a nga kona hambi a ri un'we."+
1.145185	Ku abï raan ëbën lueel lɔn ye ɣɛn Nhialic."	hinkwavo va ta ku, ndzi Xikwembu."
1.145174	Gokë la ku lek riäi yic, ku acïn kë cïk dœm ë wççr kënë yic ëbën.	Kutani va suka, va ya nghena ebyatsweni bya vona, kambe a va phasanga nchumu vusiku byebyo.
1.14515	7 Go nyïïr awën kathiäär röt jɔt kedhie ku dëëpkë mermerken.	7 Kutani vanhwana volavo hinkwavo va pfuka va lulamisa timboni+ ta vona.
1.145139	Ku ëcie mïth ë nïnkä yiic ëbën, nawën cïk thök ke jɔl cɔk nɔ̈k.	Naswona, a nga dyanga nchumu emasikwini wolawo, kutani loko ma herile, a khomiwa hi ndlala.
1.145074	Abaram acïn kë cï looi cït kënë!	Abrahama a nga mahangi lezvo.

1.149486

36 Duk kuëëŋ ë cɔ̈ɔ̈kdu rin acie yïn yï cak ye.

36Na ṱhoho yaṋu ni songo ana ngayo; hufha ni sa koni u shandukisa muvhala wa luvhudzi na luthihi zwalwo lwa vha lutshena kana lurema.

1.149284

44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën.

44 A ku na munhu la nga taka ka mina, loko a nga kokeriwi ka mina hi Tatana la ndzi rhumeke, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.

1.149101

10 Kɔc ë kɔc cï gam nhiaar kek aa kɔc pïr ruɛl Nhialic yic, ku abï ke cɔl acïn kërɛɛc loikë.

10A funaho vhatendi ngae u tshila tshedzani, ha na tshine tsha nga mu khakhisa.

1.149035

Ku duk ɣook cɔl athem kërac.' "

U si tende ri tshi ungiwa nga Muvhi.' "

1.149032

42 Go kɔc juec kede gam etɛɛn.

42 Henefho vhathu vhanzhi vha mu fulufhela.

1.148942

yiic baai.

ha endlwini.

1.148921

36 Liɛrkë puɔ̈th cïmën ye Wuurdun puɔ̈u liɛr.

36 Hambetani mi va ni tintswalo, tanihi leswi Tata wa n'wina a nga ni tintswalo.+

1.148918

2 ku lëk ke, "Lak bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ tueŋ yiic, ku wek aabä akaja yök ke mac ku manhde yelɔ̈ɔ̈m.

2 a ku eka vona: "Khomani ndlela mi ya eximutanini lexi mi langutaneke na xona, kutani loko mi fika mi ta kuma mbhongolo yi tsimbiwile, yi ri ni ximbhongolwana; ti ntshunxeni mi ti tisa eka mina.+

1.148839

10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke."

10 Hikuva N'wana wa munhu u tele ku ta lava ni ku ponisa leswi lahlekeke."+

1.148808

32 Nawën ke tik thou aya.

27 Eku heteleleni wansati a fa.

1.148785

27 Ku week aya wek aabï jam ë riɛnkiɛ̈ rin cï wek rëër ke ɣa thɛɛr.

27 Na inwi ni ḓo nṱanzilela ngauri no ḓi vha na Nṋe u tou bva henengei mathomoni.

1.148747

6 Këya, aacïï ŋot ke ben aa rou, ee tök.

6 Kutani a va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we.

1.14873

Käke pol juëc bukku ke kueen, yenë kee piath.

Loko va ya va endla nhluvuko, a va ya va tsakela ku hlaya.

1.148686

9 Rin yen Thaimon, ku kɔc awën mɛ̈i kek ye aake cï gäi rec juëc cïk dɔm.

9 Hikuva yena ni hinkwavo lava a va ri na yena va hlamarisiwe ngopfu hi tinhlampfi leti va ti phaseke,

1.148678

9 Na lok ruɔ̈ɔ̈ntui ka path, ku na cïï lok, ka jɔl cɔl ayep.' "

9Arali ṅwakani wa aṋwa, aiwaa; hone arali wa sa aṋwa vha ḓo u rema zwavho.' "

1.148543

ah c'est ma photo que j'aimeuh !

Your Photo While U Wait!

1.148507

18 "Wek aacä bï puɔ̈l wepɛ̈c, ɣɛn abï dhuk tënë we.

18"A thi nga ni ṱutsheli nda ni sia ni zwisiwana; ndi ḓo dovha nda ḓa kha inwi.

1.148394

Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona!

Nṋe ndi ri: a fhiraho Jonasi u fhano.

1.148301

36 Tɛ̈wën cï Paulo thök jam, gokë kenhiɔl guɔ̈t piny ku röökkë Nhialic.

36Loko Pawulo a hetile ku vula timhaka teto, a nkhinsama, a khongela na vona hinkwavo.

1.148298

31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c.

31 I nchumu lowu chavisaka ku wela emavokweni ya Xikwembu lexi hanyaka.+

1.148292

6 Tɛ̈në, ke bɛ̈ny apuruuk yök riän jäl Alekdhändria ke la Italia, go ɣo ɣäth thïn.

6Henefho mulangagomane a wana tshikepe tshi bvaho Alekzandria tshi tshi ya Italia, a mbo ḓi ri namedza.

1.1482

Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot.

"U fanele u rhandza warikwenu hi ndlela leyi u tirhandzaka ha yona."

1.148182

31 Yeŋa kamken karou cï kë wïc wun looi?"

31 Xana hi wihi eka lava vambirhi la endleke ku rhandza ka tata+ wakwe?"

1.148112

Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona.

Nṋe ndi ri: a fhiraho Jonasi u fhano.

1.148073

24 Ku yen raan we cɔɔl ala gam ku abï looi.

24 Loyi a mi vitanaka wa tshembeka, naswona u ta tlhela a swi endla.

1.147978

26 Ku abäk lɛ̈k ye, 'Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!'

26 Kutani mi ta vula mi ku, 'A hi dya hi tlhela hi nwa emahlweni ka wena, naswona u dyondzisile etindleleni ta hina to anama.'+

1.147875

45 Ɣɛn aluel yic, ku rin ë kënë yen akëc wek ɣa gam.

45 Kambe mina ndzi vulavula ntiyiso, kutani hi swo swi endlaka leswaku mi nga ndzi pfumeli.

1.147874

To ask ye why ye are sad.

Vhabebi vhaṋu vha ni vhudzisa uri ndi ngani ni songo takala.

1.147834

Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke.

Loko va tisolile, Xikwembu Nkulukumba a hlawule ku va tsretsrelela.

1.147815

44 Ku alɛ̈k we, nhiarkë kɔc atɛrdun ku rɔ̈ɔ̈kkë rin kɔc jör we,

A vha Nṋe ndi a ni vhudza ndi ri: funani maswina aṋu; rabelelani vha ni tovholaho; 45

1.14777

30 Yen abï dhiɛl dït apɛi ku ɣɛn abï kuur."

30 Yena ú fanele ku ya a kula, mina ndzi ya ndzi tsongahala."

1.147743

8 Go Jethu lɛ̈k ke, "Na ye këya, ke wek aacä lëk riɛl ye ɣɛn käkkä looi."

8 Hiloko Yesu a ku eka vona: "Na mina a ndzi mi byeli matimba lawa ndzi endlaka swilo+ leswi ha wona."

1.147516

7 "Yeŋö ye mony kënë jam këlä.

7 "Ha yini munhu loyi a vulavula hi mukhuva lowu?

1.1475

Yïn a lëu bë yï thiëëc:

U nga ha tivutisa:

1.1475

18Abimiyi pwoc madit mada i cokke madit;

18kutani ndzi ta ku tlangela emahlweni ka nhlengeletano leyikulu,

1.147492

42 "Yakë tak Raan cï lɔc ku dɔc yeŋa?

42 "Xana mi ehleketa yini hi Kreste?

1.147417

10 Ku kën mïth Nhialic ku mïth jɔŋrac nyuɔɔth akïn, kɔc cie luui käpath, ku kɔc cie miɛ̈thakën ye nhiaar, aacie mïth Nhialic.

Zwine ra kona u ṱalukanya ngazwo vhana vha Mudzimu na vha diabolo khezwi: ane a si ite zwine Mudzimu a funa a si wa Mudzimu; zwi ḓi nga a sa funi vhatendi ngae e si wa Mudzimu.

1.147384

7 Ku lëk ke, "Ëmën cï wek ɣa ŋic, ke wek aabï Wä ŋic aya, ku ëmën ɣet tueŋ, aŋiɛckë ku acäk tïŋ."

7 Loko n'wina a mi ndzi tiva, a mi ta tiva ni Tata wa mina; ku sukela enkarhini lowu ma n'wi tiva naswona mi n'wi vonile."+

1.147317

Jethu ee dhël la tënë Wun

Yesu i ndlela yo ya eka Tatana

1.14726

40 Kɔc cïn kë ŋiɛckë!

40 Vanhu lava nga anakanyiki!

1.147244

35 Ɣɔn aköl dɛ̈t, Joon ë kääc kek kɔcken ye buɔɔth karou tɛ̈wäär aköl.

35 Siku leri tlhandlamaka, Yohane a tlhela a va kona kwalaho, a ri ni vadyondzisiwa va yena vambirhi.

1.147187

Are ye darksome or are ye light,

Xana Lowa Matimba Hinkwawo wa tsaka hileswi u lulameke, kumbe wa vuyeriwa hileswi u endlaka tindlela ta wena ti pfumala xisandzu?"

1.147142

62 Yeŋö bäk looi tɛ̈ tïŋ wek Manh Raan ke dhuk nhial tɛ̈wën rëër yen thïn?

62 Mi ta vula yini, siku mi vonaka N'wana-wa-Munhu a tlhandluka a ya laha a a ri kona ni khale xana?

1.147115

24 Ku wiɛ̈ckë mïthiɔ̈ɔ̈ŋ bï Paulo ke cath, ku ɣäthkë tënë bɛ̈nydït Pelik ke cïn kërɛɛc yök ye dhël yic."

24Na Paulo ni mu ṋee tsha u namela, ndi pfe o swika zwavhuḓi ha muvhusi Felikisi." 25Ndi hone mulangammbi a tshi ṅwala luṅwalo lu no ri,

1.147026

21 Ee ɣɛn Paulo ɣɛn agät ë muɔ̈th kënë ë ciɛɛndiɛ̈.

18Ndzi tsala leswi hi xandla xa mina, ndzi ri: Hi mina Pawulo!

1.146997

15 Ɣɛn ala ŋɔ̈th cït ŋäthden aya tënë Nhialic lɔn bï kɔc ëbën, kɔc path ku kɔc rac röt jɔt thou yic aköldä.

15Leswi ndzi swi languteleke eka Xikwembu, hi swona leswi na vona va swi languteleke: hileswaku lavo lulama ni lava nga lulamangiki va ta pfuka eku feni.

1.146997

28 Ku rëërkë Antiök pɛ̈i juëc kek kɔc cï gam.

28 Kutani va tshama nkarhi wo leha va ri ni vadyondzisiwa.

1.146932

46 Go ciɛ̈n mën raan töŋ bëër wɛ̈tde, ku wën akölë ɣet tueŋ acïn raan töŋ cïï yethok bɛn kuek bï thiëëc.

46 A ku na munhu la nga n'wi angula hi rito, naswona ku sukela siku rero a ku na munhu la nga xinyata a n'wi vutisa nakambe.+

1.146914

6 Tɛ̈në, ke bɛ̈ny apuruuk yök riän jäl Alekdhändria ke la Italia, go ɣo ɣäth thïn.

6 Kambe kona ndhuna ya vuthu yi kume xikepe lexi humaka eAleksandriya+ lexi a xi tlutela eItaliya, hiloko yi hi khandziyisa xona.

1.146892

5 Go Thomath lɛ̈k ye, "Bɛ̈ny, ɣok aa kuc tɛ̈ le yïn thïn, ku buk dhël bï ɣok ɣet tɛ̈ tɔ̈ yïn thïn ŋic këdë?"

5 Thomasi a mu vhudzisa a ri, "Muṋe washu, hune vha khou ya hone a ri hu ḓivhi; zwino nḓila ri nga i ḓivha hani?"

1.146836

Wene ye that womens tonges be lame,

swikomu hi ta lovola hi swona vavansati,

1.146805

Kɔc kɔ̈k aacï luui thïn ku wek aa röt kony luɔiden."

Van'wana va byarile kasi n'wina mi tshoverile mihandzu ya ntirho wa vona."

1.146753

8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc.

8 Hikwalaho, mi nga tifanisi na vona, hikuva Xikwembu Tata wa n'wina xa swi tiva swilo leswi mi swi lavaka+ mi nga si swi kombela eka xona.

1.146655

3 Nawën lek raŋ yic ke cïï guɔ̈p Jethu yök thïn.

3Kambe loko va nghena, a va kumanga ntsumbu wa Hosi Yesu.

1.14658

flee ye away: give ye thanks

LIVHUHANI: "Ni vhe vhane vha livhuha."

1.146523

Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'*

swi nga swilo leswi tivisiweke khale.'

1.146514

women aye !

Hi Vakasin!

1.14648

41 "Acä wïc bï kɔc ɣa leec.

41 "A thi khou lila u khoḓwa nga vhathu.

1.146475

My best yeet yet!

Best Tile Yet!

1.146472

12 Ku abï we nyuɔ̈th ɣön nhial lääu yic cï guiir yic.

12 Kutani munhu wa kona u ta mi komba kamara lerikulu ra le henhla leri nga ni nhundzu.

1.146438

19 "Këya, Bɛ̈ny Agrïpa, ɣɛn akëc wɛ̈t kë ca tïŋ nhial cït nyuɔ̈th dhɔ̈l yic.

19"Hikokwalaho, wena hosi Agripa, a ndzi alanga ku yingisa mahlori lawa yo huma etilweni.

1.146429

22 Ku wek aa lɛ̈k kënë, aköl luŋdït, Nhialic abï kɔc Tire ku Thidon ŋuään!

22 Hikwalaho ndzi ri eka n'wina, Swi ta tiyiseleka swinene eka Tiri na Sidoni hi Siku ra Vuavanyisi+ ku tlula eka n'wina.+

1.146408

39 Kënë yen cï Nhialic yepuɔ̈u tɔɔŋ, ka bï yiëk we ku miɛ̈thkun, ku kɔc bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k mec, ku kɔc ëbën ye Bänyda Nhialic cɔɔl bïk aa kacke."

Ngauri zwo ambelwa vhoinwi na vhana vhanu na vhothe vha re kule, vhane Murena Mudzimu washu a do vha vhidza.

1.146387

14 Ɣɛn acïï käkkä gɛ̈t rin bï ɣɛn we cɔl ayär gup, ë rin bï ɣɛn we lɛ̈k cïmën mïthkiɛ̈n nhiaar.

14 Swilo leswi a ndzi swi tsaleli ku mi khomisa tingana, kambe ndzi swi tsalela ku mi tsundzuxa tanihi vana+ va mina lava rhandzekaka.

1.14631

Ku wek aaya cɔɔl mäthkiɛ̈, rin cï ɣɛn këriëëc ëbën ca piŋ tënë Wä nyuɔ̈th we.

Nṋe-ha ndi vho tou ri ni dzikhonani, ngauri ndo ni vhudza zwoṱhe zwe nda pfa nga Khotsi anga.

1.146286

44 Ku wïckë bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p.

44 Vhaṅwe vhavho vha vho funa u mu fara, hone hu si vhe na we a vhuya a mu kwama.

1.146252

41 Nawën le atuuc kɔ̈k kathiäär piŋ, ke riääk puɔ̈th tënë Jemith ku Joon.

41Kutani lava khume, loko va twa mhaka leyi, va hlundzukela Yakobo na Yohane.

1.14617

31 Tiŋ bɛ̈ny wäär jiël pan Athia abï rot jɔt aköl luŋdït ku gɛ̈k riëëc akölë, rin cï yen jäl tɛ̈mec apɛi bï wël puɔth bɛ̈nyŋaknhom Tholomon la piŋ, ku ɣɛn jam kën, ɣɛn adït tënë Tholomon.

Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo khosi ya musadzi i bvaho Tshipembe i ḓo ḓa khoroni u rovhedza vhathu vha musalauno, ngauri ene o tou tshimbila a zwi pfa a tshi bva vhusendekamisi a tshi yo pfa vhuṱali ha Solomoni.

1.146161

yeh thanks 4 that!

Thank U 4 ALL U do!

1.146149

Raan ëbën piñ wçt Wä ku piööc tënë ye ë bçn tënë ša.

Un'wana ni un'wana la tweke Tatana ni ku dyondza eka yena, wa ta eka mina.

1.146102

28 Go tik tönyden pïu nyääŋ piny, ku kɛt ke dhuk geeu ku lëk kɔc.

28 Hikokwalaho, wansati a siya khuwana rakwe a ya emutini kutani a byela vanhu a ku:

1.146059

Ku keek aabï ya kacke, ku Nhialic nhom guɔ̈p abï rëër ke ke ku abï ya Nhialicden.

Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama na vona, naswona vona va ta va vanhu va xona.

1.146029

Wek aaye raan ëbën tïŋ we path gup aɣeer, ku piäthkun alɔŋthïn aacï thiäŋ ruëëny ku kärɛc kɔ̈k ëbën.

Hi mukhuva wolowo vanhu va mi vona mi ri lavo lulama ehandle, kasi endzeni, mi tele ku kanganyisa ni ku homboloka.

1.146027

15 Ba rot tiit ye apath, rin acï kuec wɛ̈t yeku lueel ku ye wïc bï thɔ̈r.

15Na inwi ni mu thanyele, ngauri pfunzo yashu o i hanedza nga maanḓa.

1.146023

28 Pïr akölriëëc ëbën aya yiëk ke, ku keek aacïï bï kaŋ thou athɛɛr, ku acïn raan lëu ye bï ke rum tënë ɣa.

28 Ndzi ti nyika vutomi lebyi nga heriki; ti nga ka ti nga lovi ni siku ni rin'we, naswona a ku na munhu la nga ta ti vutla evokweni ra mina.

1.146002

that lie wuulil he Ioiik lu iecociing,

Rwa Vuningoma ya Mvukij-abayonga ya Kavunwa,

1.145998

18 "Wek aacä bï puɔ̈l wepɛ̈c, ɣɛn abï dhuk tënë we.

18 "A thi nga ni ṱutsheli nda ni sia ni zwisiwana; ndi ḓo dovha nda ḓa kha inwi.

1.145872

9 Go atuɔ̈ny tök kam atuuc kadhorou wäär muk kërac apɛi ciëën bɛ̈n ku cɔɔl ɣa, "Bäär lokku ba yï la nyuɔ̈th nyan bï ya tiŋ Manh Amääl."

Kutani ku fika yin'wana ya tintsumi ta 7 leti nga ni minkambana ya 7, leyi te-leke mintungu leyo hetelela; ntsumi yi vulavula na mina yi ku: "Tana, ndzi ta ku komba Mutekiwa, nsati wa Xinyimpfana.."

1.145853

6 "Yïn aca nyuœœth tënë kœc ca yiëk ša pinynhom.

6 "Ndo u ḓivhadza kha vhathu vhe wa nkumedza fhano shangoni.

1.145829

33 ku abïk that ku näkkë, ku na ye aköl ye nïn diäk, ke yeen abï pïïr ku jɔt rot raŋ yic."

Hone nga ḓuvha ḽa vhuraru u ḓo vuswa."

1.145808

3 athön akïn, "Na loi kënë, ke yïn abï käjuëc path ya yök, ku thiei yï ba nïn juëc nɔ̈k pinynhom."

3 "Leswaku swi ku fambela kahle ni leswaku u tshama nkarhi wo leha emisaveni."+

1.145803

8 Na cɔk alɔn ye Jethu Wën Nhialic, ke yeen acï dhiɛl bɛ̈n gum bï kë wïc Nhialic yen bï looi dhiɛl ŋic bï wët.

8 Hambileswi a a ri N'wana, u dyondze ku yingisa eka swilo leswi a xanisekeke+ ha swona;

1.145794

12 Ɣɛn abä adumuɔ̈ɔ̈mken päl piny, ku cä käracken ben kuɛ̈ɛ̈c nhïïm."

Ngauri vhoṱhe vha ḓo nḓivha, vhaṱuku na vhahulwane, . . ngauri ndi ḓo vha hangwela mulandu wavho, na zwivhi zwavho a thi tsha ḓo zwi elelwa." - Yer.

1.145764

44 Ku wïckë bïk dɔm, ku acïn raan cï yecin tääu yeguɔ̈p.

44 Hambiswiritano, van'wana va vona a va lava ku n'wi khoma, kambe a nga kona loyi a n'wi khomeke hi mavoko yakwe.

1.145696

Ee ɣɛn jɔ̈k ë cök ku ɣɛn thök ë käŋ.

13 Hi mina Alfa na Omega,+ wo sungula ni wo hetelela,+ masungulo ni makumu.

1.145692

Ke wek aaba tuɔɔc wei, bäk ɣet Babilon kɔ̈u ciëën.'*

Hikokwalaho ndzi ta mi rhurhisa ku hundza ni le Babilona.'

1.145633

Tɛ̈ looi wek ye këlä, ke jɔŋrac acïï we bï piɛ̈k adumuɔ̈ɔ̈m yic.

U nga pfumeleli Sathana a tirhisa ku chava leswaku a ku endla u nga ha tshembeki.

1.145528

Ye ŋa yen ye wënde mär ëkäŋ?

Kasi a N'wana wa munhu hi yena mani?

1.145498

16 "Aŋoot kaam thin nyɔɔt, ku wek aacïï ɣa bï tïŋ, ku na ben a kaam thin nyɔɔt ke we abï ɣɛn bɛn tïŋ."

16 "Endzhaku ka nkarhinyana, a mi nga ha ndzi voni; kutani endzhaku ka nkarhinyana kambe, mi ta ndzi vona."

1.145495

14 Ku na piŋ Bɛ̈nyŋaknhom ë wɛ̈t kënë, ke ɣok aabï jam ke ye bï ciɛ̈n kërɛɛc yök we."

14 Kutani loko leswi swi fika etindleveni ta ndhuna-nkulu, hi ta yi khorwisa naswona hi ta endla leswaku mi nga karhateki."

1.145413

7 Rin ɣook acïn kë cuk bɛ̈ɛ̈i pinynhom, ku ka cïn dɛ̈t lëuku buk nyaai thïn.

7Hikuva a hi tanga na nchumu emisaveni, naswona hi nga ka hi nga fambi na nchumu, loko hi suka kwala misaveni.

1.14541

28 Cït ë kënë aya, röör aa dhil diäärken nhiaar cïmën nhiɛɛr kek röt.

28 Hi ndlela leyi vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona.

1.145374

6 Kaam wën lëk Jethu ye ke, "Ee ɣɛn," Ke riŋ ciëën kekɔ̈th ku wïïkkë piny.

6 Yesu a tshi tou ri, "Ndi Nṋe," vha huma nga tshamurahu vha wela fhasi.

1.145296

6 Raan mit guɔ̈p ë raan cie puɔ̈u ë rou wɛ̈tdiɛ̈ yic!"

U na mashudu ane a sa khukhulisee nga Nṋe."

1.145255

12 Kɔc aacï kekɔ̈th wɛ̈l Nhialic, keek aacï rɛ̈ɛ̈c ëbën ka cï la bïth, acïn raan këpath looi, acïn mën raan tök."

12 Vanhu hinkwavo va hambukile, hinkwavo ka vona a va ha pfuni nchumu; ku hava munhu loyi a endlaka musa, a nga kona hambi a ri un'we."+

1.145185

Ku abï raan ëbën lueel lɔn ye ɣɛn Nhialic."

hinkwavo va ta ku, ndzi Xikwembu."

1.145174

Gokë la ku lek riäi yic, ku acïn kë cïk dœm ë wççr kënë yic ëbën.

Kutani va suka, va ya nghena ebyatsweni bya vona, kambe a va phasanga nchumu vusiku byebyo.

1.14515

7 Go nyïïr awën kathiäär röt jɔt kedhie ku dëëpkë mermerken.

7 Kutani vanhwana volavo hinkwavo va pfuka va lulamisa timboni+ ta vona.

1.145139

Ku ëcie mïth ë nïnkä yiic ëbën, nawën cïk thök ke jɔl cɔk nɔ̈k.

Naswona, a nga dyanga nchumu emasikwini wolawo, kutani loko ma herile, a khomiwa hi ndlala.

1.145074

Abaram acïn kë cï looi cït kënë!

Abrahama a nga mahangi lezvo.