michsethowusu/chichewa-rundi_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Chichewa stringlengths 10 500	Rundi stringlengths 9 498 ⌀
1.246876	Na tenepo Iye athimiza na kulonga kuti: "Ndimo mwene, ndimo mwene Ine ndinakupangani tenepa: Imwe munati muone thambo mbifunguka, anju za Mulungu mbizikwira, mbizichita na pana Ine, Mwana wa Munthu."	Arongera amubwira ati: "Ni ukuri ni ukuri ndabibabwiye: muzobona ijuru ryuguruye n'abamarayika b'Imana burira bongera bamanuka aho Umwana w'umuntu ari."
1.246845	Pakuti iye akudziwa bwino mmene anatiumbira, amakumbukira kuti ndife fumbi."	Kuko ubwiwe azi neza ingene tubumbwe, akibuka ko turi umukungugu."
1.246842	Yesu anati: "Ine ndine mpesa weniweni, ndipo Atate wanga ndiye wam'munda."	Yesu avuga ati: " Jewe nd'umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni we nyene wo.
1.24684	Kodi angayankhe liti mapemphero anu nanga angawayankhe bwanji?	Yishura gute amasengesho yawe kandi iyishura ryari?
1.246817	54 Penepi pyacitika ntsiku ya cixanu, ntsiku ya kusasanyira, thangwi Sabudu ikhafuna kutoma.	War'umusi wo kwitegura, isabato igira ishike.
1.246794	Koma n'zomvetsa chisoni kuti mkazi wanga wokondedwa, Maria, anamwalira mu 2014.	Ikibabaje Maria wanje yarapfuye mu 2014.
1.246789	Ndakhala zinthu zonse kwa anthu onse, kuti kudzera ponse ndikapulumutse ena.	Kuri bose nigize vyose, kugira ngo mbashe gukiza bamwebamwe uko nshobora kwose.
1.246783	Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mau anga sadzapita.	Ijuru n'isi bizozimangana, ariko amajambo yanje ntazohera."
1.246775	Muziyerekezera mutakumana ndi azigogo anu akalekale ndipo mukuwaphunzitsa zonse zimene Mulungu wawachitira.	Nuse n'uwubona umunezero uzogira usubiye kubonana n'incuti zawe zapfuye kera maze ukazigisha ibintu vyose Imana yazikoreye.
1.246742	Nkhosa zanga zimamva mawu anga, ine ndimazidziwa, izonso zimanditsatira.	Intama zanje zirumviriza ijwi ryanje, nanje ndazizi kandi zirankurikira.
1.246742	Cinentso cakutoma akhakwanisa kucitsalakana, mbwenye cakumalisa nee pang'ono pene.	Ibara rya mbere riraheze, eh'ukundi kubon'ibara kubiri guhava kuza hanyuma.
1.246726	Mulungu anapereka udindo umenewu kwa makolo osati kwa agogo kapena wina aliyense.	Imana yashinze iryo banga abavyeyi, ntiyarishinze ba sekuru na ba inakuru canke uwundi muntu uwo ari we wese.
1.246704	Lezani mtima inunso, limbitsani mitima yanu; pakuti kudza kwake kwa Ambuye kuyandikira.	Namwe, nimwiyumanganye, mukomeze imishaha yanyu, kuko amaza y'Umukama ari hafi.
1.246703	." . .Choncho Ayuda anayamba kutsutsana wina ndi mnzake, nati: "Kodi munthu ameneyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?"	Abayuda baja mu gaharira, bavuga bati: "Uwo ashobora ate kuduha umubiri wiwe ngo tuwufungure?"
1.246693	Pakuti mudziwa malangizo amene tinakupatsani mwa Ambuye Yesu.	Ni ko, musanzwe muzi ya mabwirizwa twabahaye ku bw'Umukama Yezu uko ameze.
1.246676	Ine ndi Gloria timakonda kwambiri moyo wa pa Beteli.	Twe na Gloria turakunda ubuzima bwo muri Beteli.
1.246666	Pakuti ndidabwera kudzacitisa mgawano munthu na babace, mwana wacikazi na mai wace, mulowola na mibzala wace.	Kuko naje gucanishamwo abantu: umuhungu akarwanya se, n'umukobwa akarwanya nyina, n'umukazana akarwanya inabukwe.
1.246646	Pakuti ndidziwa kulakwa kwanga; tchimo langa liri pamaso panga nthawi zonse.	Kuko nzi ibicumuro vyanje, icaha canje cama imbere yanje na ntaryo.
1.246612	Kodi Mambo Herode akhagopa ciyani?	Ni igiki Umwami Herodi ashobora kuba atinya?
1.246603	Musalole kuti munthu akuposeni mphamvu."	Umuntu buntu ntakurushe inkomezi."
1.246575	Kodi kuuka kwa Yesu kunali kosiyana bwanji ndi kuuka kwa anthu ena m'mbuyomo?	Izuka rya Yezu ritandukaniye he n'ayabaye imbere yiwe?
1.246503	Yangʼanitsitsani kuti wina aliyense asachiphonye chisomo cha Mulungu ndiponso kuti pasaphuke muzu wamkwiyo umene udzabweretsa mavuto ndi kudetsa ambiri.	Nimwitonde, kugira ngo ntihagire n'umwe atakaza inema y'Imana kandi kugira ngo ntihagire umuzi urura n'umwe usubira kunaga, ngo utere umudurumbanyo no kwandukiza umuryango wose.
1.246493	Komanso ndikudziwa kuti lamulo lake limatanthauza moyo wosatha."	Kandi ndazi yuko ibwirizwa ryiwe risobanura ubuzima budahera."
1.246478	Caka ciliconse anzake a mwana wa Yefita anali kupita kukamuona	Buri mwaka, abagenzi b'umukobwa wa Yefuta baraja kumuramutsa
1.246447	Koma Yesu pamene anamva, anati, Kudwala kumene sikuli kwa imfa, koma chifukwa cha ulemerero wa Mulungu, kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe nako.	Ngo avyumve, Yezu asubizayo ati: " Iyo ndwara si urujanyi ni uburyo bwo kuninahaza Imana, izotuma Umwana w'Imana aninahazwa. "
1.246444	Iye anati: "Madzulowo, mwinimunda wa mpesa uja anauza kapitawo wake kuti, 'Itana antchito aja uwapatse malipiro awo, kuyambira omalizira, kutsiriza ndi oyambirira.'	Agira ati: "Bugorovye, nyen'umurima w'imizabibu abwira uwubijejwe ati: 'Hamagara abakozi ubahe impembo yabo, uva ku wa nyuma uja ku wa mbere.'
1.246391	Fala la Mulungu limbati: 'Mtima umbadziwa kuwawa kwa moyo wace, ndipo palibe munthu munango omwe angakondwe naye.'	Ijambo ry'Imana rigira riti: "Umutima w'umuntu urazi ukudundumirwa kwiwe, kandi nta w'ahandi azokwisuka mu munezero wiwe."
1.246338	Mwachitsanzo, tingaganizire za kukhulupirika kwa Rute.	Nk'akarorero, turashobora kuzirikana ku bijanye n'ukudahemuka kwa Rusi.
1.246335	21 Ndiwuzeni, inu akukhumba kukhala omvera lamulo, kodi simukumva chilamulo? 22 Pakuti kwalembedwa, kuti Abrahmu adali nawo ana amuna awiri, m'modzi wobadwa mwa mdzakazi, ndi m'modzi wobadwa mwa mfulu.	Mbega ntimwumva ivyagezwe? 22Kuko vyanditswe yuko Aburahamu yarafise abahungu babiri, umwe ari uwo ku ncoreke, uwundi ari uwo ku mugore bwite.
1.246327	Kodi inuyo muli ndi mnzanu woteroyo?	Woba ufise umugenzi somambike nk'uwo?
1.246296	Mbani pakati panu anakhonda kufungulira ng'ombe peno buru yace n'thanga ntsiku ya Sabudu, toera kwenda kaimwesa madzi? 16 Mphapo nkazi uyu wa dzindza ya Abharaamu adamangwa na Sathani pyaka khumi na pisere, nkhabe kukwanira kuti iye akwanise kusudzulwa nthenda yace ntsiku ya Sabudu?"	Na we uyu mwana wa Aburahamu yari amaze imyaka cumi n'umunani yose aboshwe na shetani, ntiyari akwiye kubohorwa ngo ni uko ari ku musi w'isabato?"
1.246294	Ndinawafotokozera kuti Mulungu ndi amene akufuna kuti tizilalikira uthenga wabwino wa Ufumu.	Naramusiguriye ko Imana ari yo ishaka ko twamamaza inkuru nziza y'Ubwami.
1.246294	Lapani anthu inu, ndipo khulupirirani uthenga wabwino."	Nimwigaye, kandi mwizere inkuru nziza."
1.246288	Pakuti ngakhale Khristu sanadzikondweretse yekha."	Kuko na Kristu atishimishije ubwiwe."
1.24628	Pakuti iwo akunena zotere awonetserapo kuti alikufuna kuti dziko likhale lawo.	Abavuga bartyo baba berekana ko barondera igihugu cabo bwite " (Abaheburayo 11: 14-15).
1.246268	Kodi Mose akuuza ena mwa amunawo kuchita chiyani?	Musa abarira abagabo bamwe ngo bakore iki?
1.246263	Alongowa anali amsinkhu wofanana ndi mayi anga choncho ndinkawalemekeza kwambiri.	Abo bashiki bacu ni nk'aho bangana na mawe, nkaba rero narabubashe.
1.246258	Kodi mumbatenda basa lomwe akulu ambaticitira?	Woba ukenguruka igikorwa abakurambere badukorera?
1.246248	Jezu adalewa kuti: 'Pakumalizira pace, pomwe iye adabwerera pambuyo pakukhala mambo, adacemeresa akapolo omwe akhadawapasa kobiri wale, kuti adziwe bzomwe akhadawina pa basa lawo la malonda.	Ntibitevye noneho arahindukira, aza ari umwami; ashitse ahamagara ba basuku yasigarana ya mahera ngo arabe ingene bari bayacuruje.
1.246239	M'bale Russell anapita ku Ireland maulendo 7.	Umuvukanyi Russell yagize ingendo muri Irlande incuro indwi.
1.246235	Tsopano nʼkuti Yesu asanalowe mʼmudzi, koma anali akanali pa malo pamene Marita anakumana naye.	Yezu ntiyari bwashike mu gisagara, yari akiri aho bahwaniye na Marita.
1.246222	Cifukwa cace, abale, yang'anani mwa inu amuna asanu ndi awiri a mbiri yahwino, odzala ndi Mzimu ndi nzeru, amene tikawaike asunge nchito iyi.	None rero bagenzi, nimwitorere muri mwebwe abantu indwi b'imigenzo myiza, buzuye Mutima Mweranda n'ubwitonzi, tuzobagenere ico gikorwa.
1.246213	Ngakhale amayi amenewa akhoza kuiwala, koma ine sindidzakuiwala."	Mbere abo bagore boshobora kwibagira, yamara jewe sinzokwibagira." *
1.246202	Cotero munthu atiyese ife, monga atumiki a Kristu, ndi adindo a zinsinsi za Mulungu.	Umuntu wese rero n'atubonemwo abasuku ba Kristu n'abashikiriza b'amabanga y'Imana.
1.246198	Koma anathamanga onse awiri pamodzi; ndipo wophunzira winayo anathamanga naposa Petro, nayamba kufika kumanda;	Bompi bagenda bariruka, ariko wa mwigishwa wundi arasiga Petero, amutanga ku ruhafu.
1.246121	Cifukwa cace, abale, yang'anani mwa inu amuna asanu ndi awiri a mbiri yahwino, odzala ndi Mzimu ndi nzeru, amene tikawaike asunge nchito iyi.	None rero bagenzi, nimwitorere muri mwebwe abantu indwi b'imigenzo myiza, buzuye Mutima Mweranda, bitonda, tuzobagenere ico gikorwa.
1.246099	9 Koma sikuti atumiki a Mulungu amangoganizira za iwowo.	9 Abasavyi b'Imana ntibagumiza umutima ku vyabo gusa.
1.246053	33 Na tenepo, nkhabe m'bodzi wanu anakwanisa kukhala nyakupfundza wanga, angakhonda kusiya pyonsene pina iye.	33Ni ko biri, umuntu wese muri mwebwe adaheba ivyo afise vyose ntashobora kuba umwigishwa wanje.
1.246045	3 Natenepa, citani mbamutoweza pyonsene pinakupangani iwo, mbwenye lekani kucita pinacita iwo, thangwi iwo asalonga, mbwenye nee asacita pinalonga iwo.	Ivyo bababwira vyose rero murabikore, mugireko mubizigame; yamara ntimubigane mu vyo bakora, kuko ico bavuga si co bakora.
1.246026	Mpostolo Juwau adanemba kuti: 'Ule omwe an'khulupira Mwanayo ana moyo wakusaya kumala, omwe an'khulupira lini Mwanayo an'dzaugumana lini moyo, koma ukali bwa Mulungu bun'dzakhala pa iye.'	Intumwa Yohani yanditse ati: "Uwizera Umwana arafise ubuzima budahera; uwugambararira Umwana ntazobona ubuzima, ahubwo uburake bw'Imana buguma kuri we."
1.246007	Tidzakhala okondwa kuyankha mafunso anu.	Azohimbarwa no kuyaga nawe ku bibazo nk'ivyo.
1.245978	Pakuti ndidzakupanga iye mtundu waukulu. "	Ariko wewe, nzokugira igihugu kininiya. "
1.245951	Kapena kodi munthu adzaperekanji chosinthana ndi moyo wake?	Canke umuntu yotanga iki ngo acungure ubuzima bwiwe?"
1.24594	Kodi ali a Israyeli?	Ni Abanyisrayeli?
1.245921	Muzigwiritsa Ntchito Bwino Lilime Lanu	Nukoreshe neza ububasha bw'ururimi rwawe
1.245917	Anthu owongoka mtima, iye amawasungira nzeru zopindulitsa."	Kandi abagororotse azobabikira muri ntibate ubukerebutsi ngirakamaro."
1.245914	16 Tizipemphera kwa Mulungu nthawi zonse.	16 Dusenge Imana tudahorereza.
1.245901	Kodi N'zothekadi Kukwatira Kapena Kukwatiwa "Mwa Ambuye"?	Kwubaka "mu Mukama gusa," vyoba bikibereye?
1.245901	Apo iwo antawira tenepa: "Pano ife tina mikate mixanu, na nyama ziwiri basi za m'madzi.	Na bo bati: "Nta kintu dufise ngaha, ndetse imikate itanu n'ifi zibiri."
1.245898	Kodi John ndi Alison amathetsa bwanji vuto limeneli?	None John na Alison batorera gute umuti iyo ngorane?
1.245868	Pakuti mudziwa malangizo amene tinakupatsani mwa Ambuye Yesu.	Ni ko, musanzwe muzi ya mabwirizwa twabahaye kubw'Umukama Yezu uko ameze.
1.245861	Nsembe ya Mwana wanu si yokwaniranso moti ingaphimbe machimo anga.'	Incungu y'Umwana wawe ntihagije ku buryo yopfuka ibicumuro vyanje.'
1.245845	Koma Abrahamu anati, Ali ndi Mose ndi aneneri; amvere iwo.	Ibrahimu amwishura ati: 'Barafise Musa n'abahanuzi, nibabumvire.'
1.245839	23 Atate wathu amafuna kuti tiyandikane naye.	23 Dawe wa twese ashaka yuko tumwiyegereza.
1.245834	Zinthu izi ukuyenera kuziphunzitsa ndi kuwalamula anthu.	Uzokwigishe ivyo, ubibahanure.
1.245827	Lapani ndi kukhulupirira Uthenga Wabwino. "	Nimwigaye, kandi mwizere inkuru nziza.' " (Mrk.
1.245788	Idzaona Mwana wa Munthu akubwera ndi mitambo, mphamvu ndi ulemerero waukulu.	Niho bazobona Umwana w'umuntu aje mu bicu afise inganji nyinshi n'ubuninahazwa bwinshi.
1.245764	Ngati kuli Mulungu Wamphamvuyonse, n'chifukwa chiyani sateteza anthu abwino kuti asamakumane ndi mavuto?	Nimba hariho Imana mushoboravyose, kubera iki idakingira ingorane abantu beza
1.245724	Komatu palibe ngakhale imodzi imene idzagwa pansi Atate wanu osadziwa.	Ariko rero, nta na kamwe muri two gapfa, So wanyu atabishatse.
1.245711	Kunena zoona, adani a munthu adzakhala a m'banja lake lenileni." - Mat.	Egome, abansi b'umuntu bazoba abo mu rugo rwiwe bwite." - Mat.
1.245665	Anthu ndi angelo amene Mulungu analenga akanakwanitsa kumvela Mulungu bwino-bwino.	Abantu be n'abamarayika Imana yaremye, bari bashoboye kuyigamburukira ata gahaze.
1.245634	Akasankha zochita mwanzeru, zinthu zingawayendere bwino.	Iyo bafashe ingingo nziza, birabagirira akamaro.
1.245578	Kodi Ramiro anasankha chiyani chimene chinamuthandiza kukhala wosangalala?	Ni ihitamwo irihe ryatumye Ramiro agira ubuzima burangwa agahimbare?
1.245569	Miriam anati: "Tinapemphedwa kuti tikhale apainiya apadera.	Miriam avuga ati: "Twari twagenywe kuba abatsimvyi badasanzwe.
1.245567	Mngeloyo anati: "Iye sali pano chifukwa wauka kwa akufa."	Nya mumarayika yavuze ati: "Nta wuri ng'aha, kuko yazuwe."
1.245534	Kodi odzozedwa amathandiza bwanji a "nkhosa zina" kukhala olungama?	Abarobanuwe bazana gute "izindi ntama" ku bugororotsi?
1.245525	Ndithu akanalembedwa m'buku!	Ese iyaba yokwanditswe mu gitabu!
1.245507	Nayenso mwamuna wake ndi mwana wake ankamusowa kwambiri.	Umugabo wiwe n'umwana wiwe na bo nyene baramukumbuye.
1.245482	Joh 15:4 Khalani mwa Ine, ndi Ine mwa inu.	Yohana15:4 Ni mugume muri jewe,nanje ngume muri mwebwe.
1.24548	Kenako Yesu anagwiritsa ntchito zizindikiro pouza munthuyo zimene ankafuna kuchita.	Maze Yezu akoresha ibimenyetso binaka kugira ngo amenyeshe uwo mugabo ico yari agiye kugira.
1.245476	Odala ndi amene amakhulupirira ngakhale sanaone." - Yohane 20:29.	Hahirwa abemera batarinze kubona." - Yohani 20:29.
1.24544	Baibulo limatchula za angelo maulendo oposa 250.	Bibiliya iravuga ibijanye n'abamarayika incuro zirenga 250.
1.245433	Yesu anauza atumwi ake kuti: "Ndili ndi zambiri zakuti ndikuuzeni, koma simungathe kuzimvetsa zonsezo pakali pano.	Yezu yabwiye abigishwa biwe ati: "Ndacari n'ibindi vyinshi nobabwiye, ariko ubu ntimwoshobora kuvvakira.
1.245428	Iyeyu, wapakhomo am'tsegulira ndi nkhosa zimva mawu ake; ndipo aitana nkhosa za iye yekha mayina awo, nazitsogolera kunja.	Ni we umurindarembo yugururira, intama na zo zikumva ijwi ryiwe: ahamagara intama ziwe, imwe imwe mw'izina ryayo, akaziturutsa.
1.245427	Kodi Mawu a Mulungu amathandiza bwanji kuti mpingo ukhale woyera, wamtendere komanso wogwirizana?	Impanuro ziri mw'Ijambo ry'Imana zidufasha gute gutuma ishengero riguma rityoroye kandi rirangwamwo ubumwe n'amahoro?
1.245398	Ndinapeza ntchito ina ndipo ndinakhala ku Sydney chaka chimodzi.	Nararonse akazi, nca mara umwaka ndi ng'aho i Sydney.
1.24538	Kodi Aisiraeli anamvera malangizo ati?	Abisirayeli bakurikije ubuyobozi ubuhe babigiranye ukugamburuka?
1.245374	Koma winango omwe pakuyamba akhanamata bzifanikisobzo, akhawona kuti kudya nyamayo kungadakhala ninga mbali ibodzi ya kunamata.	Abahoze basenga ivyo bigirwamana bobo, babona ko kuzirya ari nko kubisenga.
1.245361	Fanizo ili Yesu ananena kwa iwo; koma sanazindikira zimene Yesu analikulankhula nao.	Uwo ni wo mugani Yezu yabaciriye, ariko ntibategereye ico yashaka kubabwira.
1.245289	10 Kodi ndimavutika kukhululukira anthu?	10 Vyoba bingora kubabarira abandi?
1.245255	Tingathe kusankha kumutumikira kapena ayi.	Turahitamwo kumukorera canke kutamukorera.
1.245244	'Ntsiku zakumalisa' za makhaliro ano a pinthu zatoma. - 2 Tim.	"Imisi ya nyuma" y'ivy'iyi si yari itanguye. - 2 Tim.
1.245244	ndipo m'mene analinkudya, Iye anati, Indetu ndinena kwa inu, mmodzi wa inu adzandipereka Ine.	Bariko barafungura, arababarira ati: "Ni ivy'ukuri ndababariye: umwe muri mwebwe aza kungurisha."
1.245236	Pamene ndinkafika ku El Salvador ntchito yolalikira inali itangoyamba kumene.	Igihe nashika muri Salvador ari bwo bwa mbere, igikorwa co kwamamaza ni ho cari kigitangura.
1.245226	Mbani mwa ife wakuti nee asafuna kulekererwa na Mulungu ntsiku zonsene?	Ni nde muri twebwe adakeneye guharirwa n'Imana uko bukeye uko bwije?
1.245223	Ngati oipa asintha njira zawo, iye ndi wokonzeka 'kukhululukira.'	Iyo abanyakibi bahinduye inzira zabo, aba "[a]gabirije guharira."
1.245159	Muzikumbukira Atumiki a Nthawi Zonse	Twibuke abari mu murimo w'igihe cose
1.245127	Kodi iwepo ungadalekambo lini kumubvera nsisi kapolo mwanzako ule, ninga momwe ine ndakucitira nsisi?'	None weho ntiwari ukwiye kugirira imbabazi umushumba mugenzawe, nk'uko nanje nakugiriye imbabazi?"
1.245123	Paja Mawu a Mulungu amati: "Danani ndi choipa ndipo muzikonda chabwino."	Ijambo ry'Imana rigira riti: "Nimwanke ikibi, mukunde iciza."
1.24511	16:32 Ndipo iwo anayankhula Mawu a Ambuye kwa iye, limodzi ndi onse amene anali m'nyumba yake.	AccueilBamubarira Ijambo ry'umwami Yesu,n'abo mu nzu yiwe bose...aca arabatizwa,no n'abiwe bose.

1.246876

Na tenepo Iye athimiza na kulonga kuti: "Ndimo mwene, ndimo mwene Ine ndinakupangani tenepa: Imwe munati muone thambo mbifunguka, anju za Mulungu mbizikwira, mbizichita na pana Ine, Mwana wa Munthu."

Arongera amubwira ati: "Ni ukuri ni ukuri ndabibabwiye: muzobona ijuru ryuguruye n'abamarayika b'Imana burira bongera bamanuka aho Umwana w'umuntu ari."

1.246845

Pakuti iye akudziwa bwino mmene anatiumbira, amakumbukira kuti ndife fumbi."

Kuko ubwiwe azi neza ingene tubumbwe, akibuka ko turi umukungugu."

1.246842

Yesu anati: "Ine ndine mpesa weniweni, ndipo Atate wanga ndiye wam'munda."

Yesu avuga ati: " Jewe nd'umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni we nyene wo.

1.24684

Kodi angayankhe liti mapemphero anu nanga angawayankhe bwanji?

Yishura gute amasengesho yawe kandi iyishura ryari?

1.246817

54 Penepi pyacitika ntsiku ya cixanu, ntsiku ya kusasanyira, thangwi Sabudu ikhafuna kutoma.

War'umusi wo kwitegura, isabato igira ishike.

1.246794

Koma n'zomvetsa chisoni kuti mkazi wanga wokondedwa, Maria, anamwalira mu 2014.

Ikibabaje Maria wanje yarapfuye mu 2014.

1.246789

Ndakhala zinthu zonse kwa anthu onse, kuti kudzera ponse ndikapulumutse ena.

Kuri bose nigize vyose, kugira ngo mbashe gukiza bamwebamwe uko nshobora kwose.

1.246783

Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mau anga sadzapita.

Ijuru n'isi bizozimangana, ariko amajambo yanje ntazohera."

1.246775

Muziyerekezera mutakumana ndi azigogo anu akalekale ndipo mukuwaphunzitsa zonse zimene Mulungu wawachitira.

Nuse n'uwubona umunezero uzogira usubiye kubonana n'incuti zawe zapfuye kera maze ukazigisha ibintu vyose Imana yazikoreye.

1.246742

Nkhosa zanga zimamva mawu anga, ine ndimazidziwa, izonso zimanditsatira.

Intama zanje zirumviriza ijwi ryanje, nanje ndazizi kandi zirankurikira.

1.246742

Cinentso cakutoma akhakwanisa kucitsalakana, mbwenye cakumalisa nee pang'ono pene.

Ibara rya mbere riraheze, eh'ukundi kubon'ibara kubiri guhava kuza hanyuma.

1.246726

Mulungu anapereka udindo umenewu kwa makolo osati kwa agogo kapena wina aliyense.

Imana yashinze iryo banga abavyeyi, ntiyarishinze ba sekuru na ba inakuru canke uwundi muntu uwo ari we wese.

1.246704

Lezani mtima inunso, limbitsani mitima yanu; pakuti kudza kwake kwa Ambuye kuyandikira.

Namwe, nimwiyumanganye, mukomeze imishaha yanyu, kuko amaza y'Umukama ari hafi.

1.246703

." . .Choncho Ayuda anayamba kutsutsana wina ndi mnzake, nati: "Kodi munthu ameneyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?"

Abayuda baja mu gaharira, bavuga bati: "Uwo ashobora ate kuduha umubiri wiwe ngo tuwufungure?"

1.246693

Pakuti mudziwa malangizo amene tinakupatsani mwa Ambuye Yesu.

Ni ko, musanzwe muzi ya mabwirizwa twabahaye ku bw'Umukama Yezu uko ameze.

1.246676

Ine ndi Gloria timakonda kwambiri moyo wa pa Beteli.

Twe na Gloria turakunda ubuzima bwo muri Beteli.

1.246666

Pakuti ndidabwera kudzacitisa mgawano munthu na babace, mwana wacikazi na mai wace, mulowola na mibzala wace.

Kuko naje gucanishamwo abantu: umuhungu akarwanya se, n'umukobwa akarwanya nyina, n'umukazana akarwanya inabukwe.

1.246646

Pakuti ndidziwa kulakwa kwanga; tchimo langa liri pamaso panga nthawi zonse.

Kuko nzi ibicumuro vyanje, icaha canje cama imbere yanje na ntaryo.

1.246612

Kodi Mambo Herode akhagopa ciyani?

Ni igiki Umwami Herodi ashobora kuba atinya?

1.246603

Musalole kuti munthu akuposeni mphamvu."

Umuntu buntu ntakurushe inkomezi."

1.246575

Kodi kuuka kwa Yesu kunali kosiyana bwanji ndi kuuka kwa anthu ena m'mbuyomo?

Izuka rya Yezu ritandukaniye he n'ayabaye imbere yiwe?

1.246503

Yangʼanitsitsani kuti wina aliyense asachiphonye chisomo cha Mulungu ndiponso kuti pasaphuke muzu wamkwiyo umene udzabweretsa mavuto ndi kudetsa ambiri.

Nimwitonde, kugira ngo ntihagire n'umwe atakaza inema y'Imana kandi kugira ngo ntihagire umuzi urura n'umwe usubira kunaga, ngo utere umudurumbanyo no kwandukiza umuryango wose.

1.246493

Komanso ndikudziwa kuti lamulo lake limatanthauza moyo wosatha."

Kandi ndazi yuko ibwirizwa ryiwe risobanura ubuzima budahera."

1.246478

Caka ciliconse anzake a mwana wa Yefita anali kupita kukamuona

Buri mwaka, abagenzi b'umukobwa wa Yefuta baraja kumuramutsa

1.246447

Koma Yesu pamene anamva, anati, Kudwala kumene sikuli kwa imfa, koma chifukwa cha ulemerero wa Mulungu, kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe nako.

Ngo avyumve, Yezu asubizayo ati: " Iyo ndwara si urujanyi ni uburyo bwo kuninahaza Imana, izotuma Umwana w'Imana aninahazwa. "

1.246444

Iye anati: "Madzulowo, mwinimunda wa mpesa uja anauza kapitawo wake kuti, 'Itana antchito aja uwapatse malipiro awo, kuyambira omalizira, kutsiriza ndi oyambirira.'

Agira ati: "Bugorovye, nyen'umurima w'imizabibu abwira uwubijejwe ati: 'Hamagara abakozi ubahe impembo yabo, uva ku wa nyuma uja ku wa mbere.'

1.246391

Fala la Mulungu limbati: 'Mtima umbadziwa kuwawa kwa moyo wace, ndipo palibe munthu munango omwe angakondwe naye.'

Ijambo ry'Imana rigira riti: "Umutima w'umuntu urazi ukudundumirwa kwiwe, kandi nta w'ahandi azokwisuka mu munezero wiwe."

1.246338

Mwachitsanzo, tingaganizire za kukhulupirika kwa Rute.

Nk'akarorero, turashobora kuzirikana ku bijanye n'ukudahemuka kwa Rusi.

1.246335

21 Ndiwuzeni, inu akukhumba kukhala omvera lamulo, kodi simukumva chilamulo? 22 Pakuti kwalembedwa, kuti Abrahmu adali nawo ana amuna awiri, m'modzi wobadwa mwa mdzakazi, ndi m'modzi wobadwa mwa mfulu.

Mbega ntimwumva ivyagezwe? 22Kuko vyanditswe yuko Aburahamu yarafise abahungu babiri, umwe ari uwo ku ncoreke, uwundi ari uwo ku mugore bwite.

1.246327

Kodi inuyo muli ndi mnzanu woteroyo?

Woba ufise umugenzi somambike nk'uwo?

1.246296

Mbani pakati panu anakhonda kufungulira ng'ombe peno buru yace n'thanga ntsiku ya Sabudu, toera kwenda kaimwesa madzi? 16 Mphapo nkazi uyu wa dzindza ya Abharaamu adamangwa na Sathani pyaka khumi na pisere, nkhabe kukwanira kuti iye akwanise kusudzulwa nthenda yace ntsiku ya Sabudu?"

Na we uyu mwana wa Aburahamu yari amaze imyaka cumi n'umunani yose aboshwe na shetani, ntiyari akwiye kubohorwa ngo ni uko ari ku musi w'isabato?"

1.246294

Ndinawafotokozera kuti Mulungu ndi amene akufuna kuti tizilalikira uthenga wabwino wa Ufumu.

Naramusiguriye ko Imana ari yo ishaka ko twamamaza inkuru nziza y'Ubwami.

1.246294

Lapani anthu inu, ndipo khulupirirani uthenga wabwino."

Nimwigaye, kandi mwizere inkuru nziza."

1.246288

Pakuti ngakhale Khristu sanadzikondweretse yekha."

Kuko na Kristu atishimishije ubwiwe."

1.24628

Pakuti iwo akunena zotere awonetserapo kuti alikufuna kuti dziko likhale lawo.

Abavuga bartyo baba berekana ko barondera igihugu cabo bwite " (Abaheburayo 11: 14-15).

1.246268

Kodi Mose akuuza ena mwa amunawo kuchita chiyani?

Musa abarira abagabo bamwe ngo bakore iki?

1.246263

Alongowa anali amsinkhu wofanana ndi mayi anga choncho ndinkawalemekeza kwambiri.

Abo bashiki bacu ni nk'aho bangana na mawe, nkaba rero narabubashe.

1.246258

Kodi mumbatenda basa lomwe akulu ambaticitira?

Woba ukenguruka igikorwa abakurambere badukorera?

1.246248

Jezu adalewa kuti: 'Pakumalizira pace, pomwe iye adabwerera pambuyo pakukhala mambo, adacemeresa akapolo omwe akhadawapasa kobiri wale, kuti adziwe bzomwe akhadawina pa basa lawo la malonda.

Ntibitevye noneho arahindukira, aza ari umwami; ashitse ahamagara ba basuku yasigarana ya mahera ngo arabe ingene bari bayacuruje.

1.246239

M'bale Russell anapita ku Ireland maulendo 7.

Umuvukanyi Russell yagize ingendo muri Irlande incuro indwi.

1.246235

Tsopano nʼkuti Yesu asanalowe mʼmudzi, koma anali akanali pa malo pamene Marita anakumana naye.

Yezu ntiyari bwashike mu gisagara, yari akiri aho bahwaniye na Marita.

1.246222

Cifukwa cace, abale, yang'anani mwa inu amuna asanu ndi awiri a mbiri yahwino, odzala ndi Mzimu ndi nzeru, amene tikawaike asunge nchito iyi.

None rero bagenzi, nimwitorere muri mwebwe abantu indwi b'imigenzo myiza, buzuye Mutima Mweranda n'ubwitonzi, tuzobagenere ico gikorwa.

1.246213

Ngakhale amayi amenewa akhoza kuiwala, koma ine sindidzakuiwala."

Mbere abo bagore boshobora kwibagira, yamara jewe sinzokwibagira." *

1.246202

Cotero munthu atiyese ife, monga atumiki a Kristu, ndi adindo a zinsinsi za Mulungu.

Umuntu wese rero n'atubonemwo abasuku ba Kristu n'abashikiriza b'amabanga y'Imana.

1.246198

Koma anathamanga onse awiri pamodzi; ndipo wophunzira winayo anathamanga naposa Petro, nayamba kufika kumanda;

Bompi bagenda bariruka, ariko wa mwigishwa wundi arasiga Petero, amutanga ku ruhafu.

1.246121

Cifukwa cace, abale, yang'anani mwa inu amuna asanu ndi awiri a mbiri yahwino, odzala ndi Mzimu ndi nzeru, amene tikawaike asunge nchito iyi.

None rero bagenzi, nimwitorere muri mwebwe abantu indwi b'imigenzo myiza, buzuye Mutima Mweranda, bitonda, tuzobagenere ico gikorwa.

1.246099

9 Koma sikuti atumiki a Mulungu amangoganizira za iwowo.

9 Abasavyi b'Imana ntibagumiza umutima ku vyabo gusa.

1.246053

33 Na tenepo, nkhabe m'bodzi wanu anakwanisa kukhala nyakupfundza wanga, angakhonda kusiya pyonsene pina iye.

33Ni ko biri, umuntu wese muri mwebwe adaheba ivyo afise vyose ntashobora kuba umwigishwa wanje.

1.246045

3 Natenepa, citani mbamutoweza pyonsene pinakupangani iwo, mbwenye lekani kucita pinacita iwo, thangwi iwo asalonga, mbwenye nee asacita pinalonga iwo.

Ivyo bababwira vyose rero murabikore, mugireko mubizigame; yamara ntimubigane mu vyo bakora, kuko ico bavuga si co bakora.

1.246026

Mpostolo Juwau adanemba kuti: 'Ule omwe an'khulupira Mwanayo ana moyo wakusaya kumala, omwe an'khulupira lini Mwanayo an'dzaugumana lini moyo, koma ukali bwa Mulungu bun'dzakhala pa iye.'

Intumwa Yohani yanditse ati: "Uwizera Umwana arafise ubuzima budahera; uwugambararira Umwana ntazobona ubuzima, ahubwo uburake bw'Imana buguma kuri we."

1.246007

Tidzakhala okondwa kuyankha mafunso anu.

Azohimbarwa no kuyaga nawe ku bibazo nk'ivyo.

1.245978

Pakuti ndidzakupanga iye mtundu waukulu. "

Ariko wewe, nzokugira igihugu kininiya. "

1.245951

Kapena kodi munthu adzaperekanji chosinthana ndi moyo wake?

Canke umuntu yotanga iki ngo acungure ubuzima bwiwe?"

1.24594

Kodi ali a Israyeli?

Ni Abanyisrayeli?

1.245921

Muzigwiritsa Ntchito Bwino Lilime Lanu

Nukoreshe neza ububasha bw'ururimi rwawe

1.245917

Anthu owongoka mtima, iye amawasungira nzeru zopindulitsa."

Kandi abagororotse azobabikira muri ntibate ubukerebutsi ngirakamaro."

1.245914

16 Tizipemphera kwa Mulungu nthawi zonse.

16 Dusenge Imana tudahorereza.

1.245901

Kodi N'zothekadi Kukwatira Kapena Kukwatiwa "Mwa Ambuye"?

Kwubaka "mu Mukama gusa," vyoba bikibereye?

1.245901

Apo iwo antawira tenepa: "Pano ife tina mikate mixanu, na nyama ziwiri basi za m'madzi.

Na bo bati: "Nta kintu dufise ngaha, ndetse imikate itanu n'ifi zibiri."

1.245898

Kodi John ndi Alison amathetsa bwanji vuto limeneli?

None John na Alison batorera gute umuti iyo ngorane?

1.245868

Pakuti mudziwa malangizo amene tinakupatsani mwa Ambuye Yesu.

Ni ko, musanzwe muzi ya mabwirizwa twabahaye kubw'Umukama Yezu uko ameze.

1.245861

Nsembe ya Mwana wanu si yokwaniranso moti ingaphimbe machimo anga.'

Incungu y'Umwana wawe ntihagije ku buryo yopfuka ibicumuro vyanje.'

1.245845

Koma Abrahamu anati, Ali ndi Mose ndi aneneri; amvere iwo.

Ibrahimu amwishura ati: 'Barafise Musa n'abahanuzi, nibabumvire.'

1.245839

23 Atate wathu amafuna kuti tiyandikane naye.

23 Dawe wa twese ashaka yuko tumwiyegereza.

1.245834

Zinthu izi ukuyenera kuziphunzitsa ndi kuwalamula anthu.

Uzokwigishe ivyo, ubibahanure.

1.245827

Lapani ndi kukhulupirira Uthenga Wabwino. "

Nimwigaye, kandi mwizere inkuru nziza.' " (Mrk.

1.245788

Idzaona Mwana wa Munthu akubwera ndi mitambo, mphamvu ndi ulemerero waukulu.

Niho bazobona Umwana w'umuntu aje mu bicu afise inganji nyinshi n'ubuninahazwa bwinshi.

1.245764

Ngati kuli Mulungu Wamphamvuyonse, n'chifukwa chiyani sateteza anthu abwino kuti asamakumane ndi mavuto?

Nimba hariho Imana mushoboravyose, kubera iki idakingira ingorane abantu beza

1.245724

Komatu palibe ngakhale imodzi imene idzagwa pansi Atate wanu osadziwa.

Ariko rero, nta na kamwe muri two gapfa, So wanyu atabishatse.

1.245711

Kunena zoona, adani a munthu adzakhala a m'banja lake lenileni." - Mat.

Egome, abansi b'umuntu bazoba abo mu rugo rwiwe bwite." - Mat.

1.245665

Anthu ndi angelo amene Mulungu analenga akanakwanitsa kumvela Mulungu bwino-bwino.

Abantu be n'abamarayika Imana yaremye, bari bashoboye kuyigamburukira ata gahaze.

1.245634

Akasankha zochita mwanzeru, zinthu zingawayendere bwino.

Iyo bafashe ingingo nziza, birabagirira akamaro.

1.245578

Kodi Ramiro anasankha chiyani chimene chinamuthandiza kukhala wosangalala?

Ni ihitamwo irihe ryatumye Ramiro agira ubuzima burangwa agahimbare?

1.245569

Miriam anati: "Tinapemphedwa kuti tikhale apainiya apadera.

Miriam avuga ati: "Twari twagenywe kuba abatsimvyi badasanzwe.

1.245567

Mngeloyo anati: "Iye sali pano chifukwa wauka kwa akufa."

Nya mumarayika yavuze ati: "Nta wuri ng'aha, kuko yazuwe."

1.245534

Kodi odzozedwa amathandiza bwanji a "nkhosa zina" kukhala olungama?

Abarobanuwe bazana gute "izindi ntama" ku bugororotsi?

1.245525

Ndithu akanalembedwa m'buku!

Ese iyaba yokwanditswe mu gitabu!

1.245507

Nayenso mwamuna wake ndi mwana wake ankamusowa kwambiri.

Umugabo wiwe n'umwana wiwe na bo nyene baramukumbuye.

1.245482

Joh 15:4 Khalani mwa Ine, ndi Ine mwa inu.

Yohana15:4 Ni mugume muri jewe,nanje ngume muri mwebwe.

1.24548

Kenako Yesu anagwiritsa ntchito zizindikiro pouza munthuyo zimene ankafuna kuchita.

Maze Yezu akoresha ibimenyetso binaka kugira ngo amenyeshe uwo mugabo ico yari agiye kugira.

1.245476

Odala ndi amene amakhulupirira ngakhale sanaone." - Yohane 20:29.

Hahirwa abemera batarinze kubona." - Yohani 20:29.

1.24544

Baibulo limatchula za angelo maulendo oposa 250.

Bibiliya iravuga ibijanye n'abamarayika incuro zirenga 250.

1.245433

Yesu anauza atumwi ake kuti: "Ndili ndi zambiri zakuti ndikuuzeni, koma simungathe kuzimvetsa zonsezo pakali pano.

Yezu yabwiye abigishwa biwe ati: "Ndacari n'ibindi vyinshi nobabwiye, ariko ubu ntimwoshobora kuvvakira.

1.245428

Iyeyu, wapakhomo am'tsegulira ndi nkhosa zimva mawu ake; ndipo aitana nkhosa za iye yekha mayina awo, nazitsogolera kunja.

Ni we umurindarembo yugururira, intama na zo zikumva ijwi ryiwe: ahamagara intama ziwe, imwe imwe mw'izina ryayo, akaziturutsa.

1.245427

Kodi Mawu a Mulungu amathandiza bwanji kuti mpingo ukhale woyera, wamtendere komanso wogwirizana?

Impanuro ziri mw'Ijambo ry'Imana zidufasha gute gutuma ishengero riguma rityoroye kandi rirangwamwo ubumwe n'amahoro?

1.245398

Ndinapeza ntchito ina ndipo ndinakhala ku Sydney chaka chimodzi.

Nararonse akazi, nca mara umwaka ndi ng'aho i Sydney.

1.24538

Kodi Aisiraeli anamvera malangizo ati?

Abisirayeli bakurikije ubuyobozi ubuhe babigiranye ukugamburuka?

1.245374

Koma winango omwe pakuyamba akhanamata bzifanikisobzo, akhawona kuti kudya nyamayo kungadakhala ninga mbali ibodzi ya kunamata.

Abahoze basenga ivyo bigirwamana bobo, babona ko kuzirya ari nko kubisenga.

1.245361

Fanizo ili Yesu ananena kwa iwo; koma sanazindikira zimene Yesu analikulankhula nao.

Uwo ni wo mugani Yezu yabaciriye, ariko ntibategereye ico yashaka kubabwira.

1.245289

10 Kodi ndimavutika kukhululukira anthu?

10 Vyoba bingora kubabarira abandi?

1.245255

Tingathe kusankha kumutumikira kapena ayi.

Turahitamwo kumukorera canke kutamukorera.

1.245244

'Ntsiku zakumalisa' za makhaliro ano a pinthu zatoma. - 2 Tim.

"Imisi ya nyuma" y'ivy'iyi si yari itanguye. - 2 Tim.

1.245244

ndipo m'mene analinkudya, Iye anati, Indetu ndinena kwa inu, mmodzi wa inu adzandipereka Ine.

Bariko barafungura, arababarira ati: "Ni ivy'ukuri ndababariye: umwe muri mwebwe aza kungurisha."

1.245236

Pamene ndinkafika ku El Salvador ntchito yolalikira inali itangoyamba kumene.

Igihe nashika muri Salvador ari bwo bwa mbere, igikorwa co kwamamaza ni ho cari kigitangura.

1.245226

Mbani mwa ife wakuti nee asafuna kulekererwa na Mulungu ntsiku zonsene?

Ni nde muri twebwe adakeneye guharirwa n'Imana uko bukeye uko bwije?

1.245223

Ngati oipa asintha njira zawo, iye ndi wokonzeka 'kukhululukira.'

Iyo abanyakibi bahinduye inzira zabo, aba "[a]gabirije guharira."

1.245159

Muzikumbukira Atumiki a Nthawi Zonse

Twibuke abari mu murimo w'igihe cose

1.245127

Kodi iwepo ungadalekambo lini kumubvera nsisi kapolo mwanzako ule, ninga momwe ine ndakucitira nsisi?'

None weho ntiwari ukwiye kugirira imbabazi umushumba mugenzawe, nk'uko nanje nakugiriye imbabazi?"

1.245123

Paja Mawu a Mulungu amati: "Danani ndi choipa ndipo muzikonda chabwino."

Ijambo ry'Imana rigira riti: "Nimwanke ikibi, mukunde iciza."

1.24511

16:32 Ndipo iwo anayankhula Mawu a Ambuye kwa iye, limodzi ndi onse amene anali m'nyumba yake.

AccueilBamubarira Ijambo ry'umwami Yesu,n'abo mu nzu yiwe bose...aca arabatizwa,no n'abiwe bose.