michsethowusu/chichewa-rundi_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Chichewa stringlengths 10 500	Rundi stringlengths 9 498 ⌀
1.248325	"Tulukani Mwa Iye Anthu Anga"	"Nimuve iwe, bantu banje"
1.248311	Ndipo mngelo anati kwa iye, Usaope, Maria; pakuti wapeza chisomo ndi Mulungu.	Nya mumarayika yamara aramubwira ati: "Humura, Mariya, warashimwe n'Imana.
1.248303	nati, Tikuyamikani, Ambuye Mulungu, Wamphamvuyonse, amene muli, nimunali; popeza mwadzitengera mphamvu yanu yaikuru, ndipo mwacita ufumu.	Na hano hejuru babisubiyemwo ngo: Turagushima Mwami Mana ushobora vyose, uriho kandi wamyeho, wabiriye ububasha bwawe buhambaye, ukima.
1.248301	Aliyense wakumva anene kuti: "Bwera!"	Uwumviriza na we n'avuge ati: "Ngw'ino!"
1.248295	Rev 16:20 Ndipo zilumba zonse zidathawa, ndipo mapiri sadapezeke.	Mwabonye ko mu tuzitizo, handitswe ngo: Ibizinga vyo mu kiyaga vyose birahunga, kandi imisozi ntiyasubira kuboneka.
1.248279	Kodi pamlungu ndimacheza kangati ndi mwamuna kapena mkazi wanga popanda ana?	Mbega noba mara umwanya ungana gute buri ndwi ndi kumwe n'uwo twubakanye, tutari kumwe n'abana?
1.24827	Kodi anthu anataya bwanji ufulu weniweni?	Umwidegemvyo nyakuri watakaye gute?
1.248259	Onani, ndinabadwa m'mphulupulu: Ndipo mayi wanga anandilandira m'zoipa.	Rāba, nabumbanywe ukugabitanya, mu vyaha ni ho mama yamvyariye.
1.248235	Kodi Nthawi Zonse Umafuna Kukhala Woyamba?	In Mono Imito ni Ibed Mukwongo Kare Ducu?
1.248228	Ngati ndi kotheka, khalani mwamtendere ndi anthu onse, monga mmene mungathere.	Nimba bishoboka, uko bivana namwe kwose, mubane amahoro n'abantu bose.
1.248196	Zimakhala bwino kukhala ndi anzako ambiri."	Ni vyiza kugira abagenzi benshi."
1.248172	Pakuti pamene Mulungu analonjezana naye Abrahamu, popeza analibe wamkuru woposa kumlumbira, analumbira pa iye yekha,	- Imana yasezeranije Aburahamu umwana ashaje irabisohoza;
1.248124	Komatu palibe ngakhale imodzi imene idzagwa pansi Atate wanu osadziwa.	Ariko muri two nta na kamwe gakorokera hasi, So atabizi.
1.2481	Uthengawu ndi wonena za Mwana wake amene mwa umunthu wake anali wochokera mwa Davide.	Iyo Nkuru Nziza yerekeye Umwana wayo, Yezu Kristu Umwami wacu, wabayeho ku bw'umubiri ari mwene Dawudi, ariko izuka rye ava mu bapfuye rikagaragaza ko ari Umwana w'Imana mu bubasha bwose ku bwa Roho Mutagatifu.
1.2481	Kodi anthu ambiri othawa kwawo amakumana ndi mavuto otani?	Impunzi nyinshi zahuye n'ingorane izihe?
1.248086	Abulahamu anayankha kuti: 'Mwana wanga, Yehova akatipatsa.'	Aburahamu yamwishuye ati: 'Mwananje, Yehova araza kukiduha.'
1.248073	Apo iwo antawira tenepa: "Pano ife tina mikate mixanu, na nyama ziwiri basi za m'madzi.	Na bo bati: " Nta kintu dufise ngaha, ndetse imikate itanu n'ifi zibiri. "
1.248056	Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mau anga sadzapita.	Ijuru n'isi bizoteba bihere, yamara amajambo yanje ntazohera.
1.248051	Amandilambira Ine kwachabe ndi kuphunzitsa malamulo ndi malangizo a anthu.' "	Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amabwirizwa y'abantu.'"
1.24805	." . .Choncho Ayuda anayamba kutsutsana wina ndi mnzake, nati: "Kodi munthu ameneyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?"	Abayuda baja mu gaharira, bavuga bati: " Uwo ashobora ate kuduha umubiri wiwe ngo tuwufungure ? "
1.248037	Nsiku iri-yense imbakwane na bzakuipa bzace.'	Umusi wose ugorwa n'ivyawo."
1.248031	Pa nthawi imeneyi n'kuti inenso nditabwerera ku Hong Kong.	Ico gihe nanje naba i Hong Kong.
1.248029	Koma Yesu pamene anamva, anati, Kudwala kumene sikuli kwa imfa, koma chifukwa cha ulemerero wa Mulungu, kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe nako.	Ngo avyumve, Yezu ati: " Iyo ndwara si urujanyi, ni uburyo bwo kuninahaza Imana; izotuma Umwana w'Imana aninahazwa. "
1.248019	Kodi ndi ziphunzitso ziwiri ziti zimene zimalepheretsa anthu kudziwa zoona zokhudza Mulungu?	Ni inyigisho zibiri izihe zituma abantu badatahura ukuri kwerekeye Imana?
1.248008	Davide anamvera bambo akewo ndipo ananyamula katundu woti akapereke kwa abale akewo n'kuyamba ulendo wopita kuchigwa cha Ela.	Dawidi yaragamburutse, aja kuraba benewabo ku mwonga wa Ela abashiriye ibifungurwa.
1.248003	Kuno ndiko kumene Yesu anakulira.	Ni ho Yezu yakuriye.
1.247939	tawonani, kuyambira tsopano mibadwo yonse idzanditcha wodala; pakuti iye amene ali wamphamvu wachita zazikulu	Kuko, ehe kuva ubu amayaruka yose azonyita umuhirwe; kubera ko wa Munyabubasha ankoreye ibikomeye."
1.247927	Choncho Mulungu anamukweza Iye kukhala wapamwamba kwambiri, ndipo anamupatsa dzina loposa dzina lina lililonse	ikamugabira Izina rirengeye amazina yose,
1.247924	Ngati Mzimu akutsogolerani, simuli omvera lamulo.	Nimwaba muyoborwa na Mutima, ntimuganzwa n'Ibwirizwa.
1.247917	Onse awiri anali olungama pamaso pa Mulungu, ndipo amasunga malamulo ndi malangizo onse a Ambuye osalakwa konse.	Bose bari intungane mu maso y'Imana, bari intahinyuka mu gukora amabwirizwa n'amategeko yose y'Umukama.
1.247911	Inu, dzazani inu muyeso wa makolo anu.	Cinta segi lima awowkwokwwokwokwok
1.24788	27 Ndikulamurirani mwa Ambuye kuti kalatayu awerengedwe kwa abale onse woyera mtima.	27Nimbarahiza Mukama ku ebaruha egi eshomerwa abanyaruganda boona.
1.247871	Chifukwa pamene tinali kum'mawa, tinaona nyenyezi yake ndipo tabwera kudzaigwadira.'"	Kuko twabonye inyenyeri yiwe, turi i burasirazuba none tukaba tuzanywe no kumushengerera.
1.247871	(Mwachitsanzo, kodi mumacheza bwino ndi anthu?	(Nk'akarorero, woba uzi kubana neza n'abandi?
1.247862	Kodi iye sindiye "wokhulupirika" wamkulu wa Mulungu?	Mbega none si we "ntahemuka" (NW) mukuru w'Imana?
1.247861	Zaka 10 zapitazo, iye sankakonda kulalikira.	Mu myaka nka cumi iheze, ntiyiyumvamwo na gato igikorwa co kwamamaza.
1.247854	M'bale wina dzina lake Keith ndi mkazi wake Erika anachita zimenezi.	Ivyo ni vyo Keith na Erika bagize.
1.247828	Yesu anayankha kuti, "Zoonadi, ndikukuwuza kuti lero lino udzakhala ndi Ine mʼparadaiso."	Yezu aramwishura ati: " Ndakubariye ivy'ukuri: uyu munsi tuza kuba turi kumwe mw'Iparadizo ! "
1.247827	"Kodi inunso mumakhulupirira kuti kulibe Mulungu?	"Woba ubayeho neza naho utemera Imana?
1.247789	Koma iye analenga munthu amene kenako anadzakhala Mdyerekezi.	Ahubwo, yaremye uwahavuye aba Shetani.
1.24777	Pano pali nzeru: yemwe amvetsetsa awerengetsera chiwerengero cha chirombo, chifukwa ndi chiwerengero cha munthu ndipo chiwerengero chake ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza zisanu ndi chimodzi. "	Aha niho ubwenge buri: Ufite ubwenge abare (aharure) umubare w'iyo nyamaswa, kuko ari umubare w'umuntu (igitigiri c'umuntu), kandi umubare we ni (igitigiri ciwe ni) magana atandatu na mirong'itandatu n'itandatu (majana atandatu na mirongw'itandatu na gatandatu.
1.247729	Koma mtima wokonda kuwerengawu unandithandiza kusukulu.	Ariko rero, gukunda gusoma vyaramfashije kw'ishure.
1.247724	Ndipo anakwera nao kunka kunyumba kwace, nawakhazikira cakudya, nasangalala kwambiri, pamodzi ndi a pabanja pace, atakhulupirira Mulungu.	Hanyuma abajanye iwe, arabazimana cane, anezerewe cane we n'abiwe bose, kuko bari bemeye Imana.
1.247716	Mkazi wanga Maria anaphunzira choonadi ku Ukraine pa nthawi ya nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.	Umugore wanje Maria yamenyeye ukuri muri Ukraine mu gihe c'intambara ya kabiri y'isi yose.
1.247713	12 Tiyeni tikambiranenso zimene zinachitika ku Iguputo zija.	12 Mugabo nimuze dusubire twihweze ca kintu caba mu Misiri.
1.247654	Zimenezi zingakhale zopweteka eti? - Mulungunso amamva kupweteka mumtima anthu akamamunenera zabodza.	Ivyo birababaza, si ko none? - Imana na yo nyene irashobora kubabara igihe hagize uwuyibeshera.
1.247627	Anthu anu adzakhala anthu anga ndipo Mulungu wanu adzakhala Mulungu wanga.'	Abantu bawe bazoba abantu banje, n'Imana yawe ibe Imana yanje.'
1.247626	Khristu anakwezedwa kukhala kudzanja lamanja la Mulungu, nalandira Mzimu Woyera amene Atate anamulonjeza, ndipo watipatsa ife zimene mukuona ndi kumvazi.	Amaze kuninahazwa n'ukuryo kw'Imana kandi amaze kuronka wa Mutima Mweranda yari yaraturaganiye, yaramuturungikiye nk'uko muvyibonera mukavyiyumvira. "
1.247618	Koma ankafunabe kudziwa kumene Johnny anapita.	Ariko rero bagumye bibaza ukuntu Johnny yari amerewe.
1.247567	53 Mbwenye anthu a kucisa cenecire akhonda kuntambira, thangwi iwo aona kuti Yezu akhaenda ku Djerusalema.	Ariko ntibamwakira, kuko yaja i Yeruzalemu.
1.247566	Koma Ambuye ndiye Mzimuyo; ndipo pamene pali Mzimu wa Ambuye pali ufulu.	None rero Umukama ni we Mutima; bisubiye, ahari Mutima w'Umukama, ni ho imwidegemvyo uba.
1.247542	Ndakulemekezani padziko lapansi, popeza ndatsiriza kugwira ntchito imene munandipatsa.	Narakuninahaje kw'isi, nkaba ndangije igikorwa wampaye ngo nkore.
1.247535	Ophunzira Baibulo, m'ma 1870	Abatohoji ba Bibiliya mu myaka ya 1870
1.247517	Mngelo mmodzi anagalukira Mulungu.	Umwe mu bamarayika yaragararije Imana.
1.247503	Uthengawu ndi wonena za Mwana wake amene mwa umunthu wake anali wochokera mwa Davide.	Iyo Nkuru Nziza yerekeye Umwana wayo, Yezu Kristu Umwami wacu, wabayeho ku bw'umubiri ari mwene Dawudi, ariko izuka rye ava mu bapfuye rikagaragaza ko ari Umwana w'Imana, mu bubasha bwose ku bwa Roho Mutagatifu.
1.24746	Alinafe: Ndiye taganizirani za mayi anu.	Janine: Subira wiyumvire ibijanye na nyoko wawe.
1.247458	13 Tizithandiza ofooka.	13 Nufate mu mugongo abagoyagoya.
1.247425	6 Zimene anakumana nazo pa moyo wake.	6 Ivyo yari yariboneye.
1.247413	Inu ndinu mboni, ndiponso Mulungu, kuti tinali oyera mtima, olungama ndi wopanda chifukwa pakati panu amene munakhulupirira.	Muratubera ivyabona, - n'Imana nyene yotubera icabona, - ingene twabamereye mwebwe abemeye mu kwigenza mu bweranda no mu butungane kandi tutagira amahinyu.
1.247406	Iye analandira magaziniwa ndipo anandiuza kuti dzina lake ndi Katie.	Yaravyakiriye aca ambwira ko yitwa Katie.
1.24737	Mulungu nayenso akuchenjezeratu anthu mapeto asanafike.	Muri ubwo buryo nyene Imana yaratunganije ivy'uko hatangwa imburi imbere y'uko iherezo rishika.
1.247355	10 Kodi Satana anagwiritsa ntchito bwanji "chilakolako cha maso" poyesa Yesu?	10 Tuvuge iki ku vyerekeye Yezu?
1.247349	Akatulutsa zake zonse kunja, amazitsogolera, ndipo nkhosazo zimamutsatira, chifukwa zimadziwa mawu ake.	Amaze gusohora iziwe zose, azija imbere, intama na zo zikamukurikira, kuko zizi ijwi ryiwe.
1.247345	Yesu Amadyetsa Anthu Ambiri Kudzera mwa Anthu Ochepa	Kugaburira benshi biciye kuri bake
1.247336	"Ambuye, onani! amene mumamukonda akudwala. "	" Mukama, umwe ukunda ararwaye. "
1.24733	Ndipo iye anati, "Taonani, Ndikuona kumwamba kotseguka, ndi Mwana wa munthu alikuyimilira pa dzanja lamanja la Mulungu. "	Ni vyo twumvise na Sitefano yavuze, aho yagira ati: " Ubu mbona ijuru ryuguruye, na we Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana. "
1.247309	Chifukwa cha zonsezi, mkwiyo wake sunabwerere, ndipo dzanja lake lidakali lotambasula.	Kubera ivyo vyose, ishavu ryiwe ntiryasubiye inyuma, mugabo ukuboko kwiwe kuracabanguye+.
1.247303	Munthu wina dzina lake Alonso anali pa ukapolo wamtundu wina.	Alonso yari umuja w'ubundi bwoko.
1.247299	Panopa tikuona kuti moyo wathu uli ndi cholinga chenicheni kuposa kale." - Gregorio ndi Marilou	Turiyumvamwo kuruta ikindi gihe cose yuko ubuzima bwacu buri n'ico buvuze." - Gregorio and Marilou
1.247289	Mwachitsanzo, mlongo wina anati: "Ndinkaona kuti mlongo winawake ankanditenga ngati mwana.	Avuga ati: "Nabona ko umuvukanyikazi umwe yamfata nk'umwana.
1.247286	Koma chochititsa chidwi kwambiri n'chakuti alipo a mitundu yosiyanasiyana."	Igitangaje kuruta, ni uko mudasangiye ibara ry'urukoba."
1.247239	39 Choncho adafunanso kumgwira Iye; koma adapulumuka m'dzanja lawo.	39 Nuko bongera kurondera ingene bomufata, abava mu maboko.
1.247239	Kodi Jezu adakhala tani ciratizo cabwino ca kubvera Mulungu?	Ni gute Yezu ari akarorero keza mu vyo kugamburukira Imana?
1.24722	Kenako tingamufunse kuti: "Ndiyeno ngati Yesu ndi Mulungu, kodi amene anamutumayo ndi ndani?	Tumaze gusoma uwo murongo, twoshobora kubaza uwo muntu duti: "Nimba Yezu ari Imana, ni nde yamurungitse?
1.247209	." . .Choncho Ayuda anayamba kutsutsana wina ndi mnzake, nati: "Kodi munthu ameneyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?"	Abayuda baja mu vyo guharira bavuga bati: " Uwo ashobora ate kuduha umubiri wiwe ngo tuwurye ? "
1.247191	Chifukwa Inu nokha muli woyera: chifukwa mitundu yonse idzadza nidzalambira pamaso panu, popeza ziweruziro zanu zawonetsedwa.	Kuko ari wewe wenyene wera, amahanga yose azoza akwikubite imbere, agusenge, kuko imanza zawe zigororotse ziseruwe.
1.247183	Ngati ine, wokhala Ambuye ndi Mphunzitsi, ndasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi.	Ko rero jewe Mukama Mwigisha nabogeje ibirenge, mubwirizwa namwe kwozanya ibirenge.
1.247176	"Mukhalabe mabwenzi anga mukamachita zimene ndikukulamulani." - YOH.	Muri abagenzi banje nimba mukora ico ndabategetse." - Yoh.
1.24716	Ambiri amangondinena kuti Amama kapena Agogo.	Benshi muri bo banyita mawe abandi na bo nyogokuru.
1.247134	36 Nʼchifukwa chake ngati Mwana adzakumasulani, mudzakhala mfulu ndithu.	36 Umwana ni yabaha kwidegemvya, muzoba abidegemvya nyakuri.
1.247106	Taonani, ora layandikira ndipo Mwana wa Munthu akuperekedwa mʼmanja mwa ochimwa.	Ehe isaha iregereje y'uko Umwana w'umuntu agaburwa mu maboko y'abacumuzi.
1.247102	29Koma ndikukuuzani, kuyambira tsopano sindidzamwanso chilichonse champhesa kufikira tsiku lomwe ndidzamwa chatsopano ndi inu mu ufumu wa Atate wanga. "	Ariko ndababariye, singisubira kunywa iki kinyobwa c'umuzabibu, gushika umusi nzosubira kukinywa hamwe namwe mu Bwami bwa Data. "
1.247081	Mukagonja pa mayesero, mumakhala kapolo wa zilakolako zanu	Igihe woroheye inyosha mbi, uba ubaye umuja w'ivyipfuzo vyawe
1.247069	Kodi muli ndi galimoto?	Urafise umuduga?
1.247056	20 - Milandu imene tawina ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya kuyambira mu April 2000	20 - Imanza twatsinze muri ya Sentare y'Abanyaburaya ijejwe kwubahiriza agateka ka zina muntu, kuva muri Ndamukiza 2000
1.247055	Anawauza kuti: "M'nyumba ya Atate wanga muli malo ambiri okhalamo. . . .	Ababwira ati: "Mu nzu ya Dawe hariho aho kuba henshi. . . .
1.247041	N'chifukwa chake Yesu sanangopempherera "awa okha, [kutanthauza anthu omwe anali nawo pa nthawiyo] komanso amene amakhulupirira [Yesu] kudzera m'mawu awo."	Yezu rero ntasabira 'abo bonyene bari ng'aho, arasabira n'abazomwizera biciye kw'ijambo ryabo.'
1.24701	Kodi ndine wokonzeka kukaphunzira chilankhulo cha m'dzikolo?	Noba niteguriye kwiga ururimi rwo muri ico gihugu?
1.247001	Ana amapindula kwambili ngati muwalimbikitsa ndi kuwayamikila.	Igihe muremesha abana banyu mukongera mukabakeza birabagirira akamaro.
1.247	Pamene mukuwerenga mavesiwo, yerekezani kuti inuyo mukuona pamene nkhaniyo ikuchitika.	Igihe usoma ivyanditswe, nubone yuko ufise uruhara muri ivyo biriko biraba.
1.247	Koma Rahabi anali wosiyana ndi anthuwa.	Rahabu yari atandukanye na bo.
1.246987	Kenako ganizirani lemba limene lingawathandize.	Nuce wiyumvira icanditswe gihuje n'ivyo bakeneye.
1.246979	Patapita zaka ziwiri, mu 2007, ndinapita m'dziko la Mongolia.	Haciye imyaka ibiri, ni ukuvuga mu 2007, naragiye muri Mongoliya.
1.246907	Chifukwa chakuti iye ndi Atate wake salowerera m'mikangano ya m'dzikoli.	Kubera ko we na Se batagira aho bahengamiye mu ndyane zo muri iyi si.
1.246906	Cifukwa cace Ayuda anang'ung'udza za iye, cifukwa anati, Ine ndine mkate wotsika Kumwamba.	Abayuda baridogeye Yezu kuko yari yavuze ati: " Jewe ndi wa mukate muzima wamanutse uva mw'ijuru. "
1.246901	Tsono iwo adatawira kuti: "Tiribe cakudya cizinji, tina mikate mixanu na ntsomba ziwiri basi.	Baramwishura bati: " Nta vyo dufise hano atar'udutsima dutanu n'udufi tubiri.
1.246896	Katy anati: "Zinali zovuta kupeza nyumba yabwino.	Katy avuga ati: "Ntivyari vyoroshe kuronka ahantu habereye ho kuba.
1.246887	Munthu wolungama Elihu anati: "N'kutali ndi Mulungu kuchita choipa, ndi Wamphamvuyonse kuchita chosalungama."	Elihu yamenyesheje ati: "Biragahera kw Imana yokora ivyaha, Īshobora vyose ko yokora ivy'ukugabitanya."
1.246885	Mutu 22 wa bukuli ndi woti, "Chifukwa Chake Tiyenera Kupewa Bodza."	Ikigabane ca 22 c'ico gitabu kivuga ngo "Igituma tudakwiye kubesha."
1.246882	Kodi Aisiraeli ena anachita chiyani ataona mphamvu za Mulungu?	Abisirayeli bamwebamwe babonye gute ukuboko kw'Imana?

1.248325

"Tulukani Mwa Iye Anthu Anga"

"Nimuve iwe, bantu banje"

1.248311

Ndipo mngelo anati kwa iye, Usaope, Maria; pakuti wapeza chisomo ndi Mulungu.

Nya mumarayika yamara aramubwira ati: "Humura, Mariya, warashimwe n'Imana.

1.248303

nati, Tikuyamikani, Ambuye Mulungu, Wamphamvuyonse, amene muli, nimunali; popeza mwadzitengera mphamvu yanu yaikuru, ndipo mwacita ufumu.

Na hano hejuru babisubiyemwo ngo: Turagushima Mwami Mana ushobora vyose, uriho kandi wamyeho, wabiriye ububasha bwawe buhambaye, ukima.

1.248301

Aliyense wakumva anene kuti: "Bwera!"

Uwumviriza na we n'avuge ati: "Ngw'ino!"

1.248295

Rev 16:20 Ndipo zilumba zonse zidathawa, ndipo mapiri sadapezeke.

Mwabonye ko mu tuzitizo, handitswe ngo: Ibizinga vyo mu kiyaga vyose birahunga, kandi imisozi ntiyasubira kuboneka.

1.248279

Kodi pamlungu ndimacheza kangati ndi mwamuna kapena mkazi wanga popanda ana?

Mbega noba mara umwanya ungana gute buri ndwi ndi kumwe n'uwo twubakanye, tutari kumwe n'abana?

1.24827

Kodi anthu anataya bwanji ufulu weniweni?

Umwidegemvyo nyakuri watakaye gute?

1.248259

Onani, ndinabadwa m'mphulupulu: Ndipo mayi wanga anandilandira m'zoipa.

Rāba, nabumbanywe ukugabitanya, mu vyaha ni ho mama yamvyariye.

1.248235

Kodi Nthawi Zonse Umafuna Kukhala Woyamba?

In Mono Imito ni Ibed Mukwongo Kare Ducu?

1.248228

Ngati ndi kotheka, khalani mwamtendere ndi anthu onse, monga mmene mungathere.

Nimba bishoboka, uko bivana namwe kwose, mubane amahoro n'abantu bose.

1.248196

Zimakhala bwino kukhala ndi anzako ambiri."

Ni vyiza kugira abagenzi benshi."

1.248172

Pakuti pamene Mulungu analonjezana naye Abrahamu, popeza analibe wamkuru woposa kumlumbira, analumbira pa iye yekha,

- Imana yasezeranije Aburahamu umwana ashaje irabisohoza;

1.248124

Komatu palibe ngakhale imodzi imene idzagwa pansi Atate wanu osadziwa.

Ariko muri two nta na kamwe gakorokera hasi, So atabizi.

1.2481

Uthengawu ndi wonena za Mwana wake amene mwa umunthu wake anali wochokera mwa Davide.

Iyo Nkuru Nziza yerekeye Umwana wayo, Yezu Kristu Umwami wacu, wabayeho ku bw'umubiri ari mwene Dawudi, ariko izuka rye ava mu bapfuye rikagaragaza ko ari Umwana w'Imana mu bubasha bwose ku bwa Roho Mutagatifu.

1.2481

Kodi anthu ambiri othawa kwawo amakumana ndi mavuto otani?

Impunzi nyinshi zahuye n'ingorane izihe?

1.248086

Abulahamu anayankha kuti: 'Mwana wanga, Yehova akatipatsa.'

Aburahamu yamwishuye ati: 'Mwananje, Yehova araza kukiduha.'

1.248073

Apo iwo antawira tenepa: "Pano ife tina mikate mixanu, na nyama ziwiri basi za m'madzi.

Na bo bati: " Nta kintu dufise ngaha, ndetse imikate itanu n'ifi zibiri. "

1.248056

Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mau anga sadzapita.

Ijuru n'isi bizoteba bihere, yamara amajambo yanje ntazohera.

1.248051

Amandilambira Ine kwachabe ndi kuphunzitsa malamulo ndi malangizo a anthu.' "

Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amabwirizwa y'abantu.'"

1.24805

." . .Choncho Ayuda anayamba kutsutsana wina ndi mnzake, nati: "Kodi munthu ameneyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?"

Abayuda baja mu gaharira, bavuga bati: " Uwo ashobora ate kuduha umubiri wiwe ngo tuwufungure ? "

1.248037

Nsiku iri-yense imbakwane na bzakuipa bzace.'

Umusi wose ugorwa n'ivyawo."

1.248031

Pa nthawi imeneyi n'kuti inenso nditabwerera ku Hong Kong.

Ico gihe nanje naba i Hong Kong.

1.248029

Koma Yesu pamene anamva, anati, Kudwala kumene sikuli kwa imfa, koma chifukwa cha ulemerero wa Mulungu, kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe nako.

Ngo avyumve, Yezu ati: " Iyo ndwara si urujanyi, ni uburyo bwo kuninahaza Imana; izotuma Umwana w'Imana aninahazwa. "

1.248019

Kodi ndi ziphunzitso ziwiri ziti zimene zimalepheretsa anthu kudziwa zoona zokhudza Mulungu?

Ni inyigisho zibiri izihe zituma abantu badatahura ukuri kwerekeye Imana?

1.248008

Davide anamvera bambo akewo ndipo ananyamula katundu woti akapereke kwa abale akewo n'kuyamba ulendo wopita kuchigwa cha Ela.

Dawidi yaragamburutse, aja kuraba benewabo ku mwonga wa Ela abashiriye ibifungurwa.

1.248003

Kuno ndiko kumene Yesu anakulira.

Ni ho Yezu yakuriye.

1.247939

tawonani, kuyambira tsopano mibadwo yonse idzanditcha wodala; pakuti iye amene ali wamphamvu wachita zazikulu

Kuko, ehe kuva ubu amayaruka yose azonyita umuhirwe; kubera ko wa Munyabubasha ankoreye ibikomeye."

1.247927

Choncho Mulungu anamukweza Iye kukhala wapamwamba kwambiri, ndipo anamupatsa dzina loposa dzina lina lililonse

ikamugabira Izina rirengeye amazina yose,

1.247924

Ngati Mzimu akutsogolerani, simuli omvera lamulo.

Nimwaba muyoborwa na Mutima, ntimuganzwa n'Ibwirizwa.

1.247917

Onse awiri anali olungama pamaso pa Mulungu, ndipo amasunga malamulo ndi malangizo onse a Ambuye osalakwa konse.

Bose bari intungane mu maso y'Imana, bari intahinyuka mu gukora amabwirizwa n'amategeko yose y'Umukama.

1.247911

Inu, dzazani inu muyeso wa makolo anu.

Cinta segi lima awowkwokwwokwokwok

1.24788

27 Ndikulamurirani mwa Ambuye kuti kalatayu awerengedwe kwa abale onse woyera mtima.

27Nimbarahiza Mukama ku ebaruha egi eshomerwa abanyaruganda boona.

1.247871

Chifukwa pamene tinali kum'mawa, tinaona nyenyezi yake ndipo tabwera kudzaigwadira.'"

Kuko twabonye inyenyeri yiwe, turi i burasirazuba none tukaba tuzanywe no kumushengerera.

1.247871

(Mwachitsanzo, kodi mumacheza bwino ndi anthu?

(Nk'akarorero, woba uzi kubana neza n'abandi?

1.247862

Kodi iye sindiye "wokhulupirika" wamkulu wa Mulungu?

Mbega none si we "ntahemuka" (NW) mukuru w'Imana?

1.247861

Zaka 10 zapitazo, iye sankakonda kulalikira.

Mu myaka nka cumi iheze, ntiyiyumvamwo na gato igikorwa co kwamamaza.

1.247854

M'bale wina dzina lake Keith ndi mkazi wake Erika anachita zimenezi.

Ivyo ni vyo Keith na Erika bagize.

1.247828

Yesu anayankha kuti, "Zoonadi, ndikukuwuza kuti lero lino udzakhala ndi Ine mʼparadaiso."

Yezu aramwishura ati: " Ndakubariye ivy'ukuri: uyu munsi tuza kuba turi kumwe mw'Iparadizo ! "

1.247827

"Kodi inunso mumakhulupirira kuti kulibe Mulungu?

"Woba ubayeho neza naho utemera Imana?

1.247789

Koma iye analenga munthu amene kenako anadzakhala Mdyerekezi.

Ahubwo, yaremye uwahavuye aba Shetani.

1.24777

Pano pali nzeru: yemwe amvetsetsa awerengetsera chiwerengero cha chirombo, chifukwa ndi chiwerengero cha munthu ndipo chiwerengero chake ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza zisanu ndi chimodzi. "

Aha niho ubwenge buri: Ufite ubwenge abare (aharure) umubare w'iyo nyamaswa, kuko ari umubare w'umuntu (igitigiri c'umuntu), kandi umubare we ni (igitigiri ciwe ni) magana atandatu na mirong'itandatu n'itandatu (majana atandatu na mirongw'itandatu na gatandatu.

1.247729

Koma mtima wokonda kuwerengawu unandithandiza kusukulu.

Ariko rero, gukunda gusoma vyaramfashije kw'ishure.

1.247724

Ndipo anakwera nao kunka kunyumba kwace, nawakhazikira cakudya, nasangalala kwambiri, pamodzi ndi a pabanja pace, atakhulupirira Mulungu.

Hanyuma abajanye iwe, arabazimana cane, anezerewe cane we n'abiwe bose, kuko bari bemeye Imana.

1.247716

Mkazi wanga Maria anaphunzira choonadi ku Ukraine pa nthawi ya nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.

Umugore wanje Maria yamenyeye ukuri muri Ukraine mu gihe c'intambara ya kabiri y'isi yose.

1.247713

12 Tiyeni tikambiranenso zimene zinachitika ku Iguputo zija.

12 Mugabo nimuze dusubire twihweze ca kintu caba mu Misiri.

1.247654

Zimenezi zingakhale zopweteka eti? - Mulungunso amamva kupweteka mumtima anthu akamamunenera zabodza.

Ivyo birababaza, si ko none? - Imana na yo nyene irashobora kubabara igihe hagize uwuyibeshera.

1.247627

Anthu anu adzakhala anthu anga ndipo Mulungu wanu adzakhala Mulungu wanga.'

Abantu bawe bazoba abantu banje, n'Imana yawe ibe Imana yanje.'

1.247626

Khristu anakwezedwa kukhala kudzanja lamanja la Mulungu, nalandira Mzimu Woyera amene Atate anamulonjeza, ndipo watipatsa ife zimene mukuona ndi kumvazi.

Amaze kuninahazwa n'ukuryo kw'Imana kandi amaze kuronka wa Mutima Mweranda yari yaraturaganiye, yaramuturungikiye nk'uko muvyibonera mukavyiyumvira. "

1.247618

Koma ankafunabe kudziwa kumene Johnny anapita.

Ariko rero bagumye bibaza ukuntu Johnny yari amerewe.

1.247567

53 Mbwenye anthu a kucisa cenecire akhonda kuntambira, thangwi iwo aona kuti Yezu akhaenda ku Djerusalema.

Ariko ntibamwakira, kuko yaja i Yeruzalemu.

1.247566

Koma Ambuye ndiye Mzimuyo; ndipo pamene pali Mzimu wa Ambuye pali ufulu.

None rero Umukama ni we Mutima; bisubiye, ahari Mutima w'Umukama, ni ho imwidegemvyo uba.

1.247542

Ndakulemekezani padziko lapansi, popeza ndatsiriza kugwira ntchito imene munandipatsa.

Narakuninahaje kw'isi, nkaba ndangije igikorwa wampaye ngo nkore.

1.247535

Ophunzira Baibulo, m'ma 1870

Abatohoji ba Bibiliya mu myaka ya 1870

1.247517

Mngelo mmodzi anagalukira Mulungu.

Umwe mu bamarayika yaragararije Imana.

1.247503

Uthengawu ndi wonena za Mwana wake amene mwa umunthu wake anali wochokera mwa Davide.

Iyo Nkuru Nziza yerekeye Umwana wayo, Yezu Kristu Umwami wacu, wabayeho ku bw'umubiri ari mwene Dawudi, ariko izuka rye ava mu bapfuye rikagaragaza ko ari Umwana w'Imana, mu bubasha bwose ku bwa Roho Mutagatifu.

1.24746

Alinafe: Ndiye taganizirani za mayi anu.

Janine: Subira wiyumvire ibijanye na nyoko wawe.

1.247458

13 Tizithandiza ofooka.

13 Nufate mu mugongo abagoyagoya.

1.247425

6 Zimene anakumana nazo pa moyo wake.

6 Ivyo yari yariboneye.

1.247413

Inu ndinu mboni, ndiponso Mulungu, kuti tinali oyera mtima, olungama ndi wopanda chifukwa pakati panu amene munakhulupirira.

Muratubera ivyabona, - n'Imana nyene yotubera icabona, - ingene twabamereye mwebwe abemeye mu kwigenza mu bweranda no mu butungane kandi tutagira amahinyu.

1.247406

Iye analandira magaziniwa ndipo anandiuza kuti dzina lake ndi Katie.

Yaravyakiriye aca ambwira ko yitwa Katie.

1.24737

Mulungu nayenso akuchenjezeratu anthu mapeto asanafike.

Muri ubwo buryo nyene Imana yaratunganije ivy'uko hatangwa imburi imbere y'uko iherezo rishika.

1.247355

10 Kodi Satana anagwiritsa ntchito bwanji "chilakolako cha maso" poyesa Yesu?

10 Tuvuge iki ku vyerekeye Yezu?

1.247349

Akatulutsa zake zonse kunja, amazitsogolera, ndipo nkhosazo zimamutsatira, chifukwa zimadziwa mawu ake.

Amaze gusohora iziwe zose, azija imbere, intama na zo zikamukurikira, kuko zizi ijwi ryiwe.

1.247345

Yesu Amadyetsa Anthu Ambiri Kudzera mwa Anthu Ochepa

Kugaburira benshi biciye kuri bake

1.247336

"Ambuye, onani! amene mumamukonda akudwala. "

" Mukama, umwe ukunda ararwaye. "

1.24733

Ndipo iye anati, "Taonani, Ndikuona kumwamba kotseguka, ndi Mwana wa munthu alikuyimilira pa dzanja lamanja la Mulungu. "

Ni vyo twumvise na Sitefano yavuze, aho yagira ati: " Ubu mbona ijuru ryuguruye, na we Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana. "

1.247309

Chifukwa cha zonsezi, mkwiyo wake sunabwerere, ndipo dzanja lake lidakali lotambasula.

Kubera ivyo vyose, ishavu ryiwe ntiryasubiye inyuma, mugabo ukuboko kwiwe kuracabanguye+.

1.247303

Munthu wina dzina lake Alonso anali pa ukapolo wamtundu wina.

Alonso yari umuja w'ubundi bwoko.

1.247299

Panopa tikuona kuti moyo wathu uli ndi cholinga chenicheni kuposa kale." - Gregorio ndi Marilou

Turiyumvamwo kuruta ikindi gihe cose yuko ubuzima bwacu buri n'ico buvuze." - Gregorio and Marilou

1.247289

Mwachitsanzo, mlongo wina anati: "Ndinkaona kuti mlongo winawake ankanditenga ngati mwana.

Avuga ati: "Nabona ko umuvukanyikazi umwe yamfata nk'umwana.

1.247286

Koma chochititsa chidwi kwambiri n'chakuti alipo a mitundu yosiyanasiyana."

Igitangaje kuruta, ni uko mudasangiye ibara ry'urukoba."

1.247239

39 Choncho adafunanso kumgwira Iye; koma adapulumuka m'dzanja lawo.

39 Nuko bongera kurondera ingene bomufata, abava mu maboko.

1.247239

Kodi Jezu adakhala tani ciratizo cabwino ca kubvera Mulungu?

Ni gute Yezu ari akarorero keza mu vyo kugamburukira Imana?

1.24722

Kenako tingamufunse kuti: "Ndiyeno ngati Yesu ndi Mulungu, kodi amene anamutumayo ndi ndani?

Tumaze gusoma uwo murongo, twoshobora kubaza uwo muntu duti: "Nimba Yezu ari Imana, ni nde yamurungitse?

1.247209

." . .Choncho Ayuda anayamba kutsutsana wina ndi mnzake, nati: "Kodi munthu ameneyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?"

Abayuda baja mu vyo guharira bavuga bati: " Uwo ashobora ate kuduha umubiri wiwe ngo tuwurye ? "

1.247191

Chifukwa Inu nokha muli woyera: chifukwa mitundu yonse idzadza nidzalambira pamaso panu, popeza ziweruziro zanu zawonetsedwa.

Kuko ari wewe wenyene wera, amahanga yose azoza akwikubite imbere, agusenge, kuko imanza zawe zigororotse ziseruwe.

1.247183

Ngati ine, wokhala Ambuye ndi Mphunzitsi, ndasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi.

Ko rero jewe Mukama Mwigisha nabogeje ibirenge, mubwirizwa namwe kwozanya ibirenge.

1.247176

"Mukhalabe mabwenzi anga mukamachita zimene ndikukulamulani." - YOH.

Muri abagenzi banje nimba mukora ico ndabategetse." - Yoh.

1.24716

Ambiri amangondinena kuti Amama kapena Agogo.

Benshi muri bo banyita mawe abandi na bo nyogokuru.

1.247134

36 Nʼchifukwa chake ngati Mwana adzakumasulani, mudzakhala mfulu ndithu.

36 Umwana ni yabaha kwidegemvya, muzoba abidegemvya nyakuri.

1.247106

Taonani, ora layandikira ndipo Mwana wa Munthu akuperekedwa mʼmanja mwa ochimwa.

Ehe isaha iregereje y'uko Umwana w'umuntu agaburwa mu maboko y'abacumuzi.

1.247102

29Koma ndikukuuzani, kuyambira tsopano sindidzamwanso chilichonse champhesa kufikira tsiku lomwe ndidzamwa chatsopano ndi inu mu ufumu wa Atate wanga. "

Ariko ndababariye, singisubira kunywa iki kinyobwa c'umuzabibu, gushika umusi nzosubira kukinywa hamwe namwe mu Bwami bwa Data. "

1.247081

Mukagonja pa mayesero, mumakhala kapolo wa zilakolako zanu

Igihe woroheye inyosha mbi, uba ubaye umuja w'ivyipfuzo vyawe

1.247069

Kodi muli ndi galimoto?

Urafise umuduga?

1.247056

20 - Milandu imene tawina ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya kuyambira mu April 2000

20 - Imanza twatsinze muri ya Sentare y'Abanyaburaya ijejwe kwubahiriza agateka ka zina muntu, kuva muri Ndamukiza 2000

1.247055

Anawauza kuti: "M'nyumba ya Atate wanga muli malo ambiri okhalamo. . . .

Ababwira ati: "Mu nzu ya Dawe hariho aho kuba henshi. . . .

1.247041

N'chifukwa chake Yesu sanangopempherera "awa okha, [kutanthauza anthu omwe anali nawo pa nthawiyo] komanso amene amakhulupirira [Yesu] kudzera m'mawu awo."

Yezu rero ntasabira 'abo bonyene bari ng'aho, arasabira n'abazomwizera biciye kw'ijambo ryabo.'

1.24701

Kodi ndine wokonzeka kukaphunzira chilankhulo cha m'dzikolo?

Noba niteguriye kwiga ururimi rwo muri ico gihugu?

1.247001

Ana amapindula kwambili ngati muwalimbikitsa ndi kuwayamikila.

Igihe muremesha abana banyu mukongera mukabakeza birabagirira akamaro.

1.247

Pamene mukuwerenga mavesiwo, yerekezani kuti inuyo mukuona pamene nkhaniyo ikuchitika.

Igihe usoma ivyanditswe, nubone yuko ufise uruhara muri ivyo biriko biraba.

1.247

Koma Rahabi anali wosiyana ndi anthuwa.

Rahabu yari atandukanye na bo.

1.246987

Kenako ganizirani lemba limene lingawathandize.

Nuce wiyumvira icanditswe gihuje n'ivyo bakeneye.

1.246979

Patapita zaka ziwiri, mu 2007, ndinapita m'dziko la Mongolia.

Haciye imyaka ibiri, ni ukuvuga mu 2007, naragiye muri Mongoliya.

1.246907

Chifukwa chakuti iye ndi Atate wake salowerera m'mikangano ya m'dzikoli.

Kubera ko we na Se batagira aho bahengamiye mu ndyane zo muri iyi si.

1.246906

Cifukwa cace Ayuda anang'ung'udza za iye, cifukwa anati, Ine ndine mkate wotsika Kumwamba.

Abayuda baridogeye Yezu kuko yari yavuze ati: " Jewe ndi wa mukate muzima wamanutse uva mw'ijuru. "

1.246901

Tsono iwo adatawira kuti: "Tiribe cakudya cizinji, tina mikate mixanu na ntsomba ziwiri basi.

Baramwishura bati: " Nta vyo dufise hano atar'udutsima dutanu n'udufi tubiri.

1.246896

Katy anati: "Zinali zovuta kupeza nyumba yabwino.

Katy avuga ati: "Ntivyari vyoroshe kuronka ahantu habereye ho kuba.

1.246887

Munthu wolungama Elihu anati: "N'kutali ndi Mulungu kuchita choipa, ndi Wamphamvuyonse kuchita chosalungama."

Elihu yamenyesheje ati: "Biragahera kw Imana yokora ivyaha, Īshobora vyose ko yokora ivy'ukugabitanya."

1.246885

Mutu 22 wa bukuli ndi woti, "Chifukwa Chake Tiyenera Kupewa Bodza."

Ikigabane ca 22 c'ico gitabu kivuga ngo "Igituma tudakwiye kubesha."

1.246882

Kodi Aisiraeli ena anachita chiyani ataona mphamvu za Mulungu?

Abisirayeli bamwebamwe babonye gute ukuboko kw'Imana?