African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation.
•
703 items
•
Updated
Dataset Viewer
score
float32 1.04
1.25
⌀ | Chichewa
stringlengths 10
500
| Rundi
stringlengths 9
498
⌀ |
|---|---|---|
1.249982
|
Ngati mutandilambira, zonsezi zidzakhala zanu."
|
Niwapfukama rero imbere yanje, buzoba rwawe bwose."
|
1.249981
|
Iye Anayamba kusuta fodya ali mtsikana.
|
Yatanguye kunywa itabi mu buyabaga.
|
1.249952
|
Ndithudi, lonjezo loti dziko lapansi lidzakhala paradaiso linasintha moyo wanga.
|
Mu vy'ukuri, umuhango w'uko isi izohinduka Iparadizo warahinduye ubuzima bwanje!
|
1.249944
|
Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.
|
Naho zwo ralo hezwo zwoṱhe ro zwi kunda tshoṱhe nga we a ri funa.
|
1.249938
|
Iwo anati, "Mneneri wamkulu waonekera pakati pathu.
|
Bavuze bati: "Umuhanuzi akomeye yahagurukijwe muri twebwe."
|
1.249922
|
14 Tizikhazikitsa mtendere.
|
14 Nubane amahoro n'abandi.
|
1.249914
|
amene anapita kumwamba ndipo ali kudzanja lamanja la Mulungu komwe angelo ndi maulamuliro ndi amphamvu amamvera Iye.
|
none akaba ari iburyo bw'lmana, akayobokwa n'Abamalayika, Abanyabutegetsi n'Abanyabubasha.
|
1.249882
|
Yesu anati kwa iye, Wamuona iye, ndiponso wakulankhula ndi iwe ndi Iyeyo.
|
Yezu amubwira ati: " Wamubonye, mbere bi uwo muriko murayaga. "
|
1.249879
|
Koma Olga alibe kubwezera cakuipa na cakuipa.
|
Ariko Olga ntiyigeze yishura ikibi ku kindi.
|
1.249861
|
Pamene mukuwerenga mavesiwo, yerekezani kuti inuyo mukuona zimene zikuchitikazo.
|
Igihe usoma ivyanditswe, nubone yuko ufise uruhara muri ivyo biriko biraba.
|
1.249849
|
Lero abalwa mpulumusi wanu mu nzinda wa Dhavidhi, ndiye Kristu Mbuya.
|
Uyu musi, mu gisagara ca Dawudi, Umukiza yabavukiye: ni We Kristu Mukama.
|
1.249845
|
KODI muli wachinyamata munali ndi zolinga ziti?
|
IGIHE wari ukiri muto, ni imigambi iyihe wari ufise?
|
1.249837
|
Khalani inu acifundo monga Atate wanu ali wacifundo.
|
Nimube abanyampuhwe nk'uko So ari Umunyampuhwe
|
1.24982
|
32 Ndipo ife ndife mboni za zinthu izi; ndi Mzimu Woyeranso, amene Mulungu adapereka kwa iwo akumvera Iye.
|
32Natwe turi ivyabona vyo gushingira intahe ivyo, na Mpwemu Yera na we ni uko, uwo Imana yahaye abayumvira. " 33Ariko bo bavyumvise baribwa mu mitima, bashaka kubica.
|
1.249811
|
Pakuti ayenera kuchita ufumu kufikira [Mulungu] ataika adani onse pansi pa mapazi ake.
|
Kuko ategerezwa kuganza gushika Imana ishize abansi bose munsi y'ibirenge vyiwe.
|
1.249803
|
M'Baibulo muli nkhani zambiri zosonyeza kuti iye amadalitsa atumiki ake okhulupirika.
|
Irimwo inkuru nyinshi zerekana ingene Imana yahaye impera abasavyi bayo b'abizigirwa.
|
1.249802
|
Khalani inu acifundo monga Atate wanu ali wacifundo.
|
Nimube abanyakigongwe, nk'uko So wanyu ari umunyakigongwe
|
1.249796
|
"Koma tsopano ndinu kuwala mogwirizana ndi Ambuye." - 5:8.
|
"Mugabo ubu muri umuco mu bijanye n'Umukama." - 5:8.
|
1.249734
|
Inu munditcha Ine Mphunzitsi, ndi Ambuye: ndipo munena bwino; pakuti ndine amene.
|
Mwebwe munyita 'Mwigisha' na 'Mukama,' kandi muvuga vyo, kuko ari ko ndi.
|
1.249727
|
Ndipo ndinaona cizindikilo cina m'mwamba, cacikuru ndi cozizwitsa, angelo asanu ndi awiri akukhala nayo miliri isanu ndi iwiri, ndiyo yotsiriza, kuti mwa iyo watsirizika mkwiyo wa Mulungu.
|
Mbona ikindi kimenyetso mw'ijuru gihambaye, gitangaza, abamarayika ndwi bafise ivyago ndwi, nivyo vy'iherezo. kuko muri vyo ari ho hari uburake bw'Imana buheraherezwa.
|
1.249716
|
Iye anati, 'Ayi; kuopera kuti mwina pozula udzu, mungazule pamodzi ndi tirigu.
|
Na we abishura ati: "Oya, mururanduye, mwohava murandurana n'ingano.
|
1.249701
|
Pa masiku onse 4 amene anali atamwalira, iye 'sankadziwa chilichonse.'
|
Mu kiringo c'imisi ine yamaze yapfuye 'nta co yari azi namba.'
|
1.249684
|
Ndipo Ambuye adati kwa ine, Tawuka, pita ku Damasiko; kumeneko adzakufotokozera zinthu zonse zoyikika kwa iwe uzichite.
|
Aranyishura ati: "Va hasi ugende i Damasi, ni ho bazokubwira ivyo utegerezwa gukora vyose."
|
1.249678
|
Iwo ankafuula mobwerezabwereza kuti: "Inu a Baala, tiyankheni!"
|
Basemereye incuro n'izindi bavuga bati: "Ewe Bayali, nutwishure!"
|
1.249669
|
Koma Petro ndi Yohane anayankha nati kwa iwo, Weruzani, ngati nkwabwino pamaso pa Mulungu kumvera inu koposa Mulungu;
|
Na bo Petero na Yohani bati: "Usangwa bikwiye mu maso y'Imana kugamburukira mwebwe aho twogamburukiye Imana, ngaho vyibaze!
|
1.249662
|
Munthu angakubulusira nguwo yako, tenepa nsiye kuti akubulusire cakufinika cako.
|
Uwushaka kukwitwarira ngo agutware ikanzu, muhebane n'igikwemu.
|
1.249637
|
Patapita nthawi, ndinapeza ntchito ina ku Texas.
|
Mu nyuma, nararonse akazi muri Texas.
|
1.249635
|
Kodi inunso munayamba mwamva ngati mmene Yosefe ankamveramu?
|
Woba urigera wiyumva nk'ukwo kwa Yozefu?
|
1.249616
|
(trg) ="50"> Baibulo imati: " Cifukwa ca ucimo wa munthu mmodziyo [ Adamu ] imfa inalamulila monga mfumu " kwa mbadwa za Adamu .
|
Bibiliya isigura iti: "Bivuye kw'ikosa ry'umuntu umwe [Adamu] urupfu rwaraganje" uruvyaro rwa Adamu.
|
1.249595
|
Ndakulemekezani padziko lapansi, popeza ndatsiriza kugwira ntchito imene munandipatsa.
|
Narakuninahaje kw'isi, nararanguye ibikorwa wanshinze gukora.
|
1.249593
|
Mwachitsanzo, akuba angakhale m'ndende kwa nthaŵi yakutiyakuti.
|
Nk'akarorero, ibisuma bishobora kumara igihe mw'ibohero.
|
1.249568
|
Paja analemba kuti: "Ine ndine wakuthupi, wogulitsidwa ku uchimo.
|
Yanditse ati: "Jewe ndi uw'umubiri, nagurishijwe ngo ngabwe n'igicumuro.
|
1.249566
|
Kodi mudzawononga mzinda wonse chifukwa cha asanuwo?"
|
Mbega uzohonya ico gisagara cose ku bw'abo batanu?"
|
1.249526
|
Adamu anadya chipatso cha mtengo umene Mulungu anamuletsa.
|
Adamu yarariye ku giti Imana yari yamubujije.
|
1.249516
|
Kodi bambo adakali moyo?'
|
Dawe aracariho?'
|
1.249452
|
Kuyambira tsopano palibe munthu andivute, pakuti ndili nayo ine m'thupi mwanga mikwingwirima ya Yesu.
|
Kuva ubu, ntihagire uwucirirwa arangora, kuko ntwara mu mubiri wanje inkovu za Yezu.
|
1.249423
|
"Panopa Ndilibenso Maganizo Ofuna Kusintha Zinthu M'dzikoli"
|
"Ubu sinkibona ko ntegerezwa guhindura isi"
|
1.249415
|
Ndikukuwuzani choonadi, aliyense amene sadzalandira Ufumu wa Mulungu ngati kamwana sadzalowamo."
|
Ni ivy'ukuri ndabibabwiye: uwutakira Ubwami bw'Imana nka kurya abana babwakira, ntazobwinjiramwo."
|
1.249389
|
Ndipo AMBUYE Mulungu anati kwa mkaziyo, Ndi chiyani ichi chimene iwe wachita?
|
Umukama abwira umugore ati: " Wagize ibiki ? "
|
1.249383
|
Ngati tili pa banja, mnzathu wapamtima kwambiri ndi mwamuna kapena mkazi wathu.
|
Nimba twubatse, mugenzi wacu wa hafi kuruta abandi bose ni uwo twubakanye.
|
1.249372
|
Koma ngati samvera, pita ndi mmodzi kapena awiri, kuti nkhani iliyonse ikatsimikizike pakakhala mboni ziwiri kapena zitatu.
|
Ariko n'atakwumvira,ujane umwe canke babiri,kugira ngw'ijambo ryose rize riringanizwe,bivuye mu kanwa k'ivyabona bibiri canke butatu.
|
1.249342
|
1Ti 5:19 Pamkulu usalandire chom'nenezera koma pakhale mboni ziwiri kapena zitatu.
|
19Umukuru ntukemere ico bazomukuregako hatabonetse ivyabona bibiri canke bitatu.
|
1.249302
|
Iye anati: "Pa tsiku la nsautso yanga ndidzaitana pa inu, ndipo inu mudzandiyankha."
|
Yavuze ati: "Ku musi w'amarushwa yanje ni wewe nzokwambaza, kuko uzonyishura."
|
1.249285
|
Motero sazindikira zimene dzuŵa lingatiphunzitse.
|
Kubera ico, barahomba ico izuba rishobora kutwigisha.
|
1.249282
|
Kodi Abele akulankhula nafe bwanji masiku ano?
|
Abeli agira ico atubwiye gute muri iki gihe?
|
1.249264
|
40 Ndipo ndi mawu ena ambiri adachita umboni, nawadandaulira iwo, nanena, Mudzipulumutse nokha kwa m'bado uno wokhotakhota.
|
Petero yongera kubabwira n'ayandi majambo menshi, abahanura ati: " Nimwirinde abo bantu b'ubu bazimiye. "
|
1.249242
|
Ndipo iye adabwera kumweko kudzathandiza Paulo.
|
Yari yaje gufasha Paulo.
|
1.249228
|
Koma Mose anawauza kuti: 'Musaope!
|
Musa arabishura ati: "Reke gutinya!
|
1.24919
|
Kodi anthu ambiri amaona bwanji ntchito yawo?
|
Abantu benshi babona gute igikorwa bakora?
|
1.249189
|
Apostolo nee adatawira tayu, thangwi m'njira iwo akhapokanyisana kuti mbani mwa iwo akhali nkulu.
|
Baranuma, kubera ko bari bamye baharīra ngo bamenye umukuru muri bo uwo ari we.
|
1.249178
|
Inu ndinu mboni, Mulungunso, kuti tinakhala oyera mtima ndi olungama ndi osalakwa kwa inu akukhulupirira;
|
Muratubera ivyabona, - n'Imana nyene yotubera icabona, - ingene twabamereye mwebwe abemeye mu kwigenza mu bweranda no mu butungane kandi tutagira amahinyu.
|
1.249167
|
Nkhombo zakutumikira Mulungu zisabwera kuna ale akuti 'angamala kubva mafala na ntima wadidi, iwo asaakoya mbapirira mu ndzidzi unabala iwo misapo.' - Luka 8:15.
|
Emwe, abahezagirwa mu murimo w'Imana ni "bamwe iyo bamaze kwumva iryo jambo n'umutima mwiza kandi umeze neza baheza bakarigumya, bakama ivyamwa bihanganye." - Luka 8:15.
|
1.249157
|
Ndipo mudzataya zochimwa zawo zonse m'nyanja yakuya.'
|
Uzoterera ivyaha vyacu vyose i bgina mu kiyaga."
|
1.249134
|
Iye amakonda chilungamo;
|
kandi arakunda ubutungane;
|
1.249106
|
Kodi ndani adzawononga zipembedzo zonyenga?
|
Ni nde azotikiza idini ry'ikinyoma?
|
1.249105
|
Pamenepo ophunzirawo anati: 'Ambuye, ngati iye akupumula, apeza bwino.'
|
Abigishwa rero bamubwira bati: 'Mukama, nimba aruhutse, azokira.'
|
1.249071
|
Amuna khumi anabwerako ndi lipoti loipa.
|
Cumi muri bo bagarukana inkuru mbi.
|
1.24907
|
Pomwe idamala kubiriyense, dziko imweire iadzakhala na njala ikulu, mulumbwana uyu wadzasauka kwene-kwene ndipo akhakhala na njala.
|
Vyose bimaze kumuherako, hatera ikigoyi muri iyo ntara, atangura gukena.
|
1.24906
|
Ine Paulo, ndikukuwuzani kuti mukalola kuchita mdulidwe, Khristu simupindula nayenso konse.
|
Umve, ni je Pawulo ndabibabwiye: nimwigenyeresha, Kristu nta co azobamarira.
|
1.249027
|
Choncho, khala wodzipereka ndipo ulape."
|
Nugire umwete rero, wigaye."
|
1.249025
|
Mmawa mwake pamene amachoka ku Betaniya, Yesu anamva njala.
|
Bukeye, bavuye i Betaniya, Yezu yumva arashonje.
|
1.248989
|
Ndipo Jeruzalema un'dzapondedwa na wanthu anyakunja, mpaka kudzakwana nthawe yawo.
|
Kandi i Yerusalemu hazosiribangwa n'abanyamahanga, kugeza aho ibihe vy'abanyamahanga bizoshirira.
|
1.248988
|
Mutha kupita ku cinema.
|
coba aja sini.
|
1.248913
|
Yesu ananena kuti: "Pakuti Yohane [M'batizi] anabwera kwa inu m'njira yachilungamo, koma inu simunam'khulupirire.
|
Yezu avuga ati: "Yohani [Umubatizi] yaje kuri mwebwe mu nzira y'ubugororotsi, mugabo ntimwamwemera.
|
1.248905
|
53Choncho kuyambira tsiku limeneli iwo anakonzekera za kuti amuphe.
|
53 Nuko bahera uwo musi baja inama yo kumwica.
|
1.2489
|
Ndipo anawonjezeranso kuti: "Ndimachita zinthu zom'kondweretsa nthawi zonse."
|
Yongeyeko ati: "Nama nkora ibimuhimbara."
|
1.248899
|
4 Komabe n'kutheka kuti Rute ankada nkhawa akaganiza za tsogolo lake.
|
4 Ariko rero, Rusi ashobora kuba yaguma yibaza ibijanye na kazoza kiwe.
|
1.248897
|
Ndipo tsopano, abale, ndidziwa kuti mudachita izi mosazindikira monganso atsogoleri anu.
|
None rero, benewacu, ndazi yuko mwagize ivyo mwe n'abakuru banyu, ku kuyoberwa.
|
1.248874
|
33Koma ambiri amene anawaona akuchoka anawazindikira ndipo anathamanga wapansi kuchokera mʼmidzi yonse nakayambirira kufika.
|
Ariko abantu barababona bagenda; benshi rero barahwihwisha iyo baroye, barahava bava mu bisagara vyose birukayo n'amaguru, barabatanga.
|
1.248872
|
Koma ngati palibe, udzabwerera kwa inu."
|
Mugabo nimba ata wuhari, azogaruka kuri mwebwe."
|
1.24887
|
kungakuthandizeni bwanji kuti musamaope anthu?
|
bizokurinda gute gutinya abantu?
|
1.248862
|
Kwa Ayuda ndinalandira kasanu mikwingwirima makumi anai kuperewera umodzi.
|
24Abayuda ibihe bitanu bankubise ibimoko mirongo itatu n'icenda.
|
1.248856
|
Kenako anauza Yosefe kuti: "Popeza kuti Mulungu wakudziwitsa zonsezi, palibenso munthu wina wozindikira ndi wanzeru ngati iwe.
|
Yaciye abwira Yozefu ati: "Ko Imana yatumye umenya ivyo vyose, nta muntu n'umwe ariho w'ubwenge kandi w'inkerebutsi nkawe.
|
1.248846
|
Iyeyu anabwera kwa Yesu usiku ndi kumuuza kuti: 'Rabi, tikudziwa kuti inu ndinu mphunzitsi wochokera kwa Mulungu; chifukwa munthu sangathe kuchita zizindikiro zimene inu mumachita ngati Mulungu sali naye.'
|
Agendera Yezu mw'ijoro, araheza amubwira ati: "Rabbi, turazi yuko wewe uri Umwigisha yatumwe n'Imana, kuko na none atawushobora kugira ibimenyetso ukora atari kumwe n'Imana."
|
1.248845
|
Pakuti chilengedwe chikudikira ndi chiyembekezo kuonetsedwa poyera kwa ana a Mulungu.
|
Erega, ibiremwa vyose biriteze umusi ubuninahazwa bw'abana b'Imana buzohishurirwa.
|
1.248843
|
Mayi wina dzina lake Gail, yemwe panopa ali ndi zaka 60, anati: "Mwamuna wanga Robert, anamwalira pa 9 July, mu 2008, atachita ngozi.
|
"Umugabo wanje Robert yapfuye itariki 9 Mukakaro 2008.
|
1.248834
|
Kodi inu simukudziwa kuti mpikisano othamanga onse kupikisana, koma mmodzi alandira mfupo?
|
Ntimuzi yuko ku kibuga c'abasiganwa bose biruka, ariko uwutwara ishimwe akaba umwe?
|
1.24878
|
16:32 Ndipo iwo anayankhula Mawu a Ambuye kwa iye, limodzi ndi onse amene anali m'nyumba yake.
|
Bamubarira Ijambo ry'umwami Yesu,n'abo mu nzu yiwe bose...aca arabatizwa,no n'abiwe bose. _ Abisezerano
|
1.248717
|
Koma ngati ife tinafa ndi Kristu, tikhulupirira kuti tidzakhalanso amoyo ndi Iye.
|
Nitwaba twapfanye na Kristu, tuzorambana na We;
|
1.24868
|
Mafunso: Kodi Danieli ankachita chiyani katatu patsiku?
|
Ibibazo: Ni igiki Daniyeli yama akora gatatu ku musi?
|
1.248676
|
Iwo anakhalabe komweko mpaka pamene Herode anamwalira.
|
Baragumyeyo gushika Herodi apfuye.
|
1.248672
|
ndi kuti tilanditsidwe m'manja a anthu osayenera ndi oipa; pakuti si onse ali nacho chikhulupiriro.
|
Saba dukire inda mbi y'ababisha badushakira inabi, murazi ko bose badafise ukwemera.
|
1.248666
|
Pakuti mkaziyo, m'mene anathira mafuta awa pathupi panga, wandicitiratu ici pa kuikidwa kwanga.
|
Kuko igihe uyu mugore yasuka ku mubiri wanje aya mavuta amota neza, yabigize kugira antegure ku bw'amaziko.
|
1.248646
|
Anyakubala a ntsikana adzuma na pidalonga Yezu.
|
Se na nyina batangazwa n'ivyo bamuvugako.
|
1.248627
|
5 Ndinakusiya ku Krete kuti ulongosole zonse zimene ndinazisiya zisanathe ndiponso usankhe akulu ampingo mʼmizinda yonse, monga momwe ndinakulamulira.
|
5Icatumye ndagusiga i Kirete kwari ukugira ngo utunganye ivyasigaye, kandi mu gisagara caho cose ngo uhashinge abakuru b'ishengero, nk'uko nabikubariye.
|
1.248615
|
Inu muli nawo mawu a moyo wosatha."
|
Wewe ufise amajambo y'ubuzima budahera."
|
1.248578
|
Kuyambira tsopano palibe munthu andivute, pakuti ndili nayo ine m'thupi mwanga mikwingwirima ya Yesu.
|
Kuva ubu ntihagire uwucirirwa arangora, kuko ntwara mu mubiri wanje inkovu za Yezu.
|
1.248561
|
Ana anu amadziwa kuti nanunso mumalakwitsa nthawi zina.
|
Abana bawe barazi ko udatunganye.
|
1.248539
|
"Pambuyo pa masiku atatu ndi theka mzimu wamoyo kuchokera kwa Mulungu unalowa mwa iwo, ndipo iwo anaimirira, ndi mantha akulu anawagwera.
|
Iyo misi itatu n'igice ishize, impwemu z'ubugingo zivuye ku Mana zibinjiramwo, baravyuka barahagarara, ubwoba bwinshi butera ababaraba.
|
1.248503
|
Ngati ndiwedi Khristu, tiuze mosapita m'mbali."
|
Niba uri Kristu bitwerurire ubitubwire."
|
1.248495
|
Ndinkakondanso nyimbo komanso kuvina.
|
Narakunda kandi umuziki be no gutamba.
|
1.248462
|
Tsopano Solomo anadziŵa zoona zake.
|
Buno Salomo aca amenya aho ukuri kuri.
|
1.248437
|
"Ndakulemekezani padziko lapansi, popeza ndatsiriza kugwira ntchito imene munandipatsa.
|
Narakuninahaje kw'isi, nkaba ndangije igikorwa wampaye ngo nkore.
|
1.248436
|
9 Sitidziwa zonse.
|
9 Ntitumenya amakuru yose.
|
1.248414
|
Zakumwamba zisangalale, dziko lapansi likondwere;
|
Ijuru niryishime kandi isi nihimbarwe!
|
1.248407
|
Zonsezo munazipanga mwanzeru zanu.
|
Di cose ragazze amano.
|
1.248387
|
Anepo nkukwela mmeli nkuuka pa Efeso.
|
Ariko Tikiko namurungitse muri Efezi.
|
1.248375
|
50 Kapena simuganiza kuti mkokoma kwa inu kuti munthu m'modzi afere anthu, ndi kuti mtundu wonse usawonongeke.
|
Ntimubona ko vyoba vyo umuntu umwe apfiriye igihugu, hako igihugu cose gitikira?
|
1.248371
|
Sikuti kumwamba kwakhala kuli mtendere nthawi zonse.
|
Vyarigeze gushika amahoro arahungabana mw'ijuru.
|
1.248354
|
Koma ngati sizikukuyenderani, tengani mmodzi kapena awiri ndikupita nawo, kuti zonse zomwe mukanene zitsimikizidwe ndi mboni ziwiri kapena zitatu.
|
Ariko n'atakwumvira,ujane umwe canke babiri,kugira ngw'ijambo ryose rize riringanizwe,bivuye mu kanwa k'ivyabona bibiri canke butatu.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Chichewa-Rundi_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Chichewa-Rundi_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 339947
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Chichewa, Rundi
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Chichewa: The first sentence in the pair (language 1).Rundi: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 15
Size of downloaded dataset files:
57.2 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
39.9 MB
Number of rows:
339,947