michsethowusu/amharic-twi_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Amharic stringlengths 8 500	Twi stringlengths 8 500
1.219497	በዚያ ያለችው ሴት እሷ ብቻ ናት?	Ɔno nkutoo ne ɔbaa a na ɔwɔ hɔ?
1.21946	10 ስለሆነም የኢያቢስ ሰዎች "ነገ እጃችንን ለእናንተ እንሰጣለን፤ እናንተም መልካም መስሎ የታያችሁን ሁሉ ልታደርጉብን ትችላላችሁ" አሏቸው።	10Na Yabes mmarima ka kyerɛɛ wɔn atamfo no se, "Ɔkyena yɛbɛba mo so, na nea mopɛ no, monyɛ yɛn."
1.219429	ሆኖም በቅርቡ ሰይጣን ይወገዳል።	Nanso ɛrenkyɛ koraa wobeyi Satan afi hɔ.
1.219276	" ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፤ ከእናንተ መካከል በመንፈስ ቅዱስና በጥበብ የተሞሉ ለመሆናቸው የተመሰከረላቸውን ሰባት ሰዎች ምረጡ፤ ይህን ኀላፊነት ለእነርሱ እንሰጣለን፤ " (ሐዋ.	3 Enti anuanom, munyi mo mu nnipa baason a Honhom Kronkron ahyɛ wɔn ma na wonim nyansa na.
1.218932	ብታጣምሙም ወይም መመስከርን ብትተዉ አላህ በምትሠሩት ነገር ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው።	Na sɛ mo de nokorɛ sie anaasɛ mo kwati no a, ɛnneɛ monkae sɛ Allah ani tua deɛ moyɛ nyinaa na Ɔbɛbͻ mo ɛho amanneɛ (4:136).
1.21885	እኔም፣ "ልቡ የሸፈተ ሕዝብ ነው፤	na mekae se, "Wɔyɛ nnipa a wɔn koma aman afi me ho,
1.218826	አምላክ ለምድር ያለው ዓላማ አልተለወጠም።	Adwene a Onyankopɔn de bɔɔ asase no, ɛnsesaeɛ.
1.218399	የጌታ ቀን እየመጣ ነው; ለ ቅርብ ነው:	Awurade ɛda no abɛn;
1.218322	ወይም ደግሞ አምላክ ጨካኝ እንደሆነ ለሚሰማቸው ሰዎች ምን መልስ እንደምትሰጥ ግራ ይገባሃል?	Wuhyia obi a n'adwene yɛ no sɛ Onyankopɔn tirim yɛ den a, ɛyɛ wo den sɛ wobɛma no mmuae anaa?
1.218231	አምላክ፣ ክፉዎች ልክ እንደ ነነዌ ሰዎች ንስሐ ገብተው አካሄዳቸውን እንዲያስተካክሉ ይፈልጋል	Onyankopɔn ani gye ho sɛ obehu sɛ nnebɔneyɛfo anu wɔn ho na wɔasakra wɔn akwan sɛnea Niniwefo yɛe no
1.218032	ሁላችንም አንድ ላይ ጸለይንና ወደ መኝታችን ሄድን።	Yɛn nyinaa boom bɔɔ mpae na yɛkɔdae.
1.217973	ብዙ ሚስቶች ሣራ የተወችውን ምሳሌ ከፍ አድርገው ይመለከቱታል።	Ɔyerenom pii ani gye Sara nhwɛso no ho.
1.217936	ደግሞም ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፤ "አንድ ሰው ሁለት ልጆች ነበሩት።	Yesu kaa sɛ: "Na ɔbarima bi wɔ mma mmienu.
1.217936	ደግሞም ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፤ "አንድ ሰው ሁለት ልጆች ነበሩት።	Yesu kaa sɛ: "Na ɔbarima bi wɔ mma mmienu.
1.217839	እናንተ የጌታ ሐዋርያ መሆኔን የሚያረጋግጥ ማኅተም ናችሁና።	Sɛdeɛ mo ankasa mo abrabɔ te wɔ Awurade mu no di ho adanseɛ sɛ meyɛ ɔsomafoɔ.
1.21743	ምክንያቱም አምላክን የጠየቀው ተጨማሪ የጦር መሣሪያ እንዲሰጠው አይደለም።	Efisɛ, wammisa Onyankopɔn sɛ ɔmma no akode pii nka ho.
1.217365	በዚህ ጥቅስ መሠረት አምላክ በሕዝቦቹ ላይ የሚደርሰውን መከራ የሚመለከት ይመስልሻል?	Wohwɛ nea Bible aka yi a, sɛ Onyankopɔn nkurɔfo rehu amane a, ohu anaa onhu?
1.217322	ለአፍታ እንጂ፤ ክፉ ሰው አይዘልቅም፤ ስፍራውንም ብታስስ፤ አታገኘውም።	"Aka kakraa bi na ɔdebɔneyɛfoɔ nni hɔ bio; na wohwehwɛ ne tenabea a, na ɔnni hɔ.
1.217227	የምድር ሁሉ ፈራጅ ቅን የሆነውን ነገር አያደርግም?	So asase nyinaa temmufo no renyɛ nea ɛteɛ anaa?'
1.217149	5 ብዙ ሰዎች ወደ አምላክ የሚጸልዩት አጣብቂኝ ውስጥ ሲገቡ ብቻ ነው።	5 Nnipa bi wɔ hɔ a gye sɛ asɛm to wɔn ansa na wɔabɔ Onyankopɔn mpae.
1.21714	ልጃችሁ ትንሽ እያለ ሁሉንም ነገር ይነግራችሁ ነበር።	Bere a wo ba yɛ abofra no, na ɔka biribiara kyerɛ wo.
1.217123	3ሀብትና ብልጽግና በቤቱ ይሞላል፤	3Ahonya ne sika wɔ ne fi,
1.217113	ይሖዋን በዓለም ላይ ካሉ በርካታ አማልክት አንዱ እንደሆነ አሊያም ከሌሎች አማልክት ሁሉ የበላይና ኃያል እንደሆነ ብቻ አድርገን ልንመለከተው አይገባም።	Ɛsɛ sɛ yehu sɛ Yehowa nyɛ anyame mu nyame kɛkɛ, anaa onyame a ɔkorɔn na ɔwɔ tumi sen anyame a aka nyinaa.
1.217072	"ለሰዎች እንድንሰብክና የተሟላ ምሥክርነት እንድንሰጥ አዘዘን።	"Ɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛnka [asɛmpa no] nkyerɛ nnipa no na yenni adanse fefeefe." - ASO.
1.216942	ይሁንና ባዕዳን ሚስቶች እሱን እንኳ ኃጢአት እንዲሠራ አደረጉት።	Nanso ɔno mpo ananafo aware de no kɔɔ bɔne mu.
1.216842	ሰላም, ለእናንተ ሰላምን:, እና ከረዳቶች ሰላም.	ne n'asomdwoe no nka yen;
1.216689	አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው በእርግጥ ታላቅን እድል አገኘ።	Na obiara a ͻyɛ setsie ma Allah na No Somafo no, ampaara dɛ obenya nkunyimdzi kɛse papaapa (33:71-72).
1.215804	18እርሱም እንዲህ አላቸው፤ "ሰይጣን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ።	18Na ɔka kyerɛɛ wɔn se, "Mihuu sɛ ɔbonsam retew afi ɔsoro sɛ anyinam abɛhwe fam.
1.215757	ስለዚህ ወደ ማርያም ከመጡት፥ ኢየሱስም ያደረገውን ካዩት ከአይሁድ ብዙዎች በእርሱ አመኑ፤	45Yudafoɔ a wɔbɛsraa Maria na wɔhunuu deɛ Yesu yɛeɛ no mu bebree gyee no diiɛ.
1.215757	ስለዚህ ወደ ማርያም ከመጡት፥ ኢየሱስም ያደረገውን ካዩት ከአይሁድ ብዙዎች በእርሱ አመኑ፤	45Yudafoɔ a wɔbɛsraa Maria na wɔhunuu deɛ Yesu yɛeɛ no mu bebree gyee no diiɛ.
1.215702	ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ በታረደው በግ የሕይወት መጽሐፍ ላይ ስሞቻቸው ያልተጻፈ የምድር ሰዎች ሁሉ ለአውሬው ይሰግዳሉ።	Nnipa a wɔte asase so nyinaa bɛsom no a, ase kyerɛ sɛ, obiara a wankyerɛw ne din ansa na wɔrebɔ wiase anhyɛ ateasefo nhoma a ɛwɔ Oguammaa a wokum no no mu no.
1.215363	አክሎም "እነዚህ ቃላት እምነት የሚጣልባቸውና እውነት" መሆናቸውን ተናግሯል።	Afei ɔde toaa so sɛ: "Kyerɛw, efisɛ nsɛm yi wom, na ɛyɛ nokware."
1.215133	በአየርላንድ ያለው ሁኔታ ከእንግሊዝ የተለየ እንደሆነ አላወቅንም ነበር።	Ná yennim sɛ ɛsono Ireland, ɛnna ɛsono England.
1.215091	"እንግዲህ ጌታችሁ የሚመጣበትን ቀን ስለማታውቁ ነቅታችሁ ጠብቁ።	"Enti, mo nso monwɛn, efisɛ, munnim bere ko a ofiwura no bɛba.
1.214882	መልስ፦ አራቱም ዓረፍተ ነገሮች እውነት ናቸው።	Mmuae: Nneɛma nnan yi nyinaa yɛ nokware.
1.214733	4በቊጣ ቀን ሀብት ፋይዳ የለውም፤	4Ahonya nnka hwee abufuhyeɛ da no,
1.214698	ሀንዝ እንዲህ ብሏል፦ "ይሖዋ ወደሚመራን ቦታ መሄድ ስለፈለግን አመራሩን ለማግኘት ወደ እሱ ጸለይን።	Hans ka sɛ: "Esiane sɛ na yɛpɛ sɛ yɛkɔ baabi a Yehowa bɛkyerɛ yɛn nti, yɛbɔɔ mpae hwehwɛɛ n'akwankyerɛ.
1.214661	"ከእናንተ ጥበበኛና አስተዋይ ማን ነው?	Share Share "Mo Mu Hena Na Ɔyɛ Onyansafo Na N'adwenem Abue?"
1.214502	" ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!	29 Petro ne asomafo a wɔka ne ho no buaa wɔn se, "Ɛsɛ sɛ yetie Onyankopɔn na ɛnyɛ nnipa, 30 efisɛ, mobɔɔ Yesu asɛnnua mu kum no no, yɛn agyanom Nyankopɔn nyanee no fii owu mu.
1.214436	ስሙንም የሚወዱ በዚያ ይኖራሉ።	na wɔn a wɔdɔ ne din no bɛtena hɔ.
1.214283	(ያዕቆብ 2:19) ሆኖም የአምላክን ፈቃድ እንደማያደርጉና በአምላክ ፊት ተቀባይነት እንደሌላቸው የታወቀ ነው።	(Yakobo 2:19) Nanso, ɛda adi sɛ wɔnyɛ Onyankopɔn apɛde ma enti wɔnsɔ Onyankopɔn ani.
1.214109	አላህም እነዚያን ያመኑትንና ከእነርሱ በጎዎችን የሠሩትን ምሕረትንና ታላቅ ምንዳን ተስፋ አድርጎላቸዋል።	Allah ahyɛ nkurͻfoͻ no a wͻagye adie na wͻyͻ nwuma pa no bͻ sɛ wͻbɛnya bͻnefakyɛ ne akatua a ɛso (5:10).
1.213905	ይህ ስፍራ የእግዚአብሔር ቤት ነው እንጂ ሌላ አይደለም፤ ይህችም የሰማይ ደጅ ናት።	Ɛha nyɛ baabiara sɛ Onyankopɔn fie.
1.213562	25 ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ "እኔ ነግሬአችኋለሁ፤ እናንተ ግን አታምኑም።	25Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, "Maka akyerɛ mo dedaw nanso munnnye me nni.
1.213539	፳ የኃጢአት ባሪያዎች ሳላችሁ ከጽድቅ ነፃ ነበራችሁና።	Wogyee mo fii bɔne mu ma mobɛyɛɛ trenee nkoa.
1.213455	" (ዮሐንስ 8:44) ሐሰተኛ ከመሆኑም ሌላ በአምላክ ላይ ዓመፀ።	(Yohane 8:44) Ɔbɛyɛɛ ɔtorofo na ɔtew atua tiaa Onyankopɔn.
1.213028	እናም, እኔ አምላካቸው ይሆናል;, እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ.	Na mɛyɛ wɔn Nyankopɔn na wɔn nso ayɛ me man."
1.212813	" ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!	29Petro ne asomafo a wɔka ne ho no buaa wɔn se, "Ɛsɛ sɛ yetie Onyankopɔn na ɛnyɛ nnipa, 30efisɛ mobɔɔ Yesu asennua mu, kum no no, yɛn agyanom Nyankopɔn nyan no fii owu mu.
1.212296	5 በመጀመሪያ ደረጃ አምላክን መፍራት አለብን።	5 Nea edi kan, ɛsɛ sɛ yesuro Onyankopɔn.
1.212221	በዚያ በማዉቀው የጣቶችሽ ፍሬ:	aduaba a n'aba wd mu mama mo; -
1.212182	ሥራው ክፉ የሆነ ሁሉ ብርሃንን ይጠላልና፤ ክፉም ስለሆነ ሥራው እንዳይገለጥበት ወደብርሃን አይመጣም።	Ɔdebɔneyɛfo biara mpɛ Hann no, na ɔremmɛn Hann no, efisɛ, osuro sɛ ne nneyɛe bɔne no bɛda adi.
1.212176	"የእኔ መንግሥት በዚህች ምድር ላይ አይደለም" አለ።	Gyisɛse buale kɛ: "Me Belemgbunlililɛ ɛnvi ewiade ɛhye anu."
1.212124	መልካም ዛፍ ክፉ ፍሬ ማፍራት፥ ወይም ክፉ ዛፍ መልካም ፍሬ ማፍራት አይቻለውም።	"Dua pa nsow aba bɔne, na dua bɔne nso nsow aba pa.
1.211974	ሰማያትም የእጆችህ ሥራ ናቸው።	na ɔsoro yɛ wo nsa ano adwuma.
1.211948	በተጨማሪም አምላክ የሰው ልጆች በሰይጣን አመራር ሥር ሆነው ራሳቸውን እንዲገዙ ፈቀደላቸው።	Onyankopɔn ama nnipa nso kwan ma wɔadi wɔn ho so wɔ Satan akwankyerɛ ase.
1.211835	እንዲሁም መላውን ሕዝብ ወደ እርሱ መጡ, አስተማራቸው.	Nanso, nnipa fi mmaa nyinaa baa ne nkyɛn ma ɔkyerɛkyerɛɛ wɔn, na ɔsaa wɔn yareɛ.
1.211719	እነሆ ትፀንሻለሽ፤ ወንድ ልጅንም (ወልድን) ትወልጃለሽ፤ ስሙንም ኢየሱስ ትይዋለሽ።	Ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: "Hwɛ! wobɛfa yafunu na woawo ɔbabarima, na ɛsɛ sɛ woto ne din Yesu.
1.211633	አንዳችን ሌላውን ይቅር ለማለት በአብዛኛው ምን ያህል ጊዜ ይወስድብናል?	Ɛyɛ a egye bere tenten sɛn ansa na yɛde bɔne akyɛ yɛn ho?
1.211629	ኢየሱስም እንዲህ ሲል ጠየቀው፤ "የነጹት ዐሥር ሰዎች አልነበሩምን?	Yesu bisaa nnipa a wɔwɔ hɔ no sɛ: "Ɛnyɛ du na wɔn ho firiiɛ?
1.211614	13ነገር ግን ያደረገውን ወዲያውኑ ረሱ፤	13Nanso ntɛm so, wɔn werɛ fii nea wayɛ
1.21155	እነሆ እግዚአብሔር የፈጠረው ሁሉ መልካም ነው።	Biribiara a Onyankopɔn abɔ no ye.
1.211546	የሰው ልጆች ከሞቱ በኋላ አምላክ ዘንድ ከመቅረባቸው በፊት ከኃጢአታቸው መንጻት እንደሚያስፈልጋቸው ይነገራል።	Nkurɔfo ka sɛ nnipa wu a, gye sɛ wɔprapra wɔn bɔne ansa na wɔatumi akɔ Onyankopɔn anim.
1.21132	እጅግ በጣም ርህሩህና አዛኝ በሆነው አላህ ስም እጀምራለሁ።	Mehyɛ ase wɔ Ɔdomfo, Mbɔbɔrhufo Nyankopɔn no Ne dzin mu.
1.211266	በአንድ ወቅት አንዲት አነስተኛ ቴሌቪዥን ገዛልን።	Ɛda bi mpo de, ɔtɔɔ TV ketewa bi maa yɛn.
1.211194	አባትህና ወንድሞችህ ምርጥ በሆነው የምድሪቱ ክፍል እንዲኖሩ አድርግ።	Ma wʼagya ne wo nuabarimanom baabi pa na wɔntena.
1.211129	በአንድ ወር ውስጥ 24 የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች መምራት ችያለሁ።	Bosome baako ntam, mitumi yɛɛ Bible adesua 24.
1.211117	ንስሐ ግቡ፤ በምሥራቹም እመኑ" የሚል ነው።	Monnu mo ho na monnye asɛmpa no nni!"
1.211077	(ዕንባቆም 1:13) ይሁን እንጂ እኛን አይጠላንም።	(Habakuk 1:13) Nanso ɔntan yɛn.
1.211063	እግዚአብሔርን መፍራት የዕውቀት መጀመሪያ ነው፤	Onyankopɔn suro ne nokware nyansa nnyinaso.
1.211036	በአካባቢህ የሚኖሩት የይሖዋ ምሥክሮች የአምላክ ኃያላን መላእክት ከሚሰጡት ፍቅራዊ እርዳታ መጠቀም የምትችልበትን መንገድ በማሳየት ረገድ አንተን ለመርዳት ፈቃደኞች ናቸው።	Yehowa Adansefo a wɔwɔ baabi a wote no ani begye sɛ wɔbɛboa wo ama woanya Onyankopɔn abɔfo ahoɔdenfo no so mfaso.
1.21098	በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥት እንደ ፀ ሐይ ይበራሉ።	Na atreneefo no bɛhyerɛn sɛ owia wɔ wɔn Agya ahenni no mu.
1.210959	ከዚህ ይልቅ በአምላክ ቅዱስ መንፈስ ስለመመራት መናገሩ ነበር፤ ቅዱሳን መጻሕፍትን እንድንረዳ ከሚያግዙን ነገሮች አንዱ ይህ መንፈስ ነው።	Mmom na ɔreka sɛ yɛmma Onyankopɔn honhom kronkron nkyerɛ yɛn kwan, na ɛmmoa yɛn mma yɛnte Kyerɛwnsɛm no ase.
1.210607	የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ "ኖኅም ሁሉን እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ" ይላል።	Bible ma mmuae sɛ: "Noa yɛɛ nea Onyankopɔn hyɛɛ no nyinaa.
1.210594	የአምላክ ቃል የሚከተለውን ተስፋ ይሰጣል፦ "በዚያን ጊዜም የዕውር ዐይኖች ይገለጣሉ፤ የደንቈሮም ጆሮዎች ይከፈታሉ።	Onyankopɔn Asɛm hyɛ bɔ sɛ: "Saa berɛ no anifirafoɔ ani bɛbue na asotifoɔ aso ate asɛm.
1.21047	እንግዲህ ሰባቱ አግብተዋታልና ሴቲቱ በትንሣኤ ከእነርሱ ለማንኛቸው ሚስት ትሆናለች?	Ɛno nti, owusɔre bere no, nnipa baason yi mu hena na ɔbea no bɛyɛ ne yere?
1.210386	ነገር ግን ቀላማጆችና ውሸታሞች ናቸው።	wɔyɛ mmaratofo fi awotwaa mu na wodi atoro.
1.210307	ጭፍን ጥላቻን እስከወዲያኛው ማስወገድ የሚችለው አምላክ ብቻ ነው።	Onyankopɔn nkutoo na obetumi atu ɔtan hunu ase koraa.
1.210216	ጥያቄ፦ ዳንኤል በቀን ሦስት ጊዜ ምን ያደርግ ነበር?	Nsɛmmisa: Dɛn na na Daniel yɛ mprɛnsa da biara?
1.209968	ይህም ለዐይናችን ድንቅ ነው'?	na ɛyɛ nwanwa wɔ yɛn ani so?'
1.209771	ጥሩ ጓደኛ ጊዜውን ከአንተ ጋር ለማሳለፍ አይሳሳም።	Sɛ wowɔ yɔnko berɛbo a, onya wo ho adagyew.
1.209522	ይህ ስፍራ የእግዚአብሔር ቤት ነው እንጂ ሌላ አይደለም፤ ይህችም የሰማይ ደጅ ናት።	Ɛha nyɛ baabiara sɛ Onyankopɔn fi.
1.209447	ያንን ሁሉ ሥራ ብቻዋን ልትሠራው አትችልም ነበር!	Ná ɔno nkutoo rentumi nyɛ saa nnwuma no nyinaa!
1.209312	ብዙዎች ያያሉ፤ ይፈራሉም፤	Bebree behu na wɔasuro,
1.209285	በግብፅ የፈርዖን ሴት ልጅ በቅንጦት ብታሳድገውም እስራኤላዊ መሆኑን ያልረሳ ልጅ?	aberantewa a Farao babea tetee no ma odii yiye wɔ Egypt nanso ne werɛ amfi sɛ ɔyɛ Israelni?
1.209247	ከፍሬያቸዉ ታዉቋቸዉ አላችሁ	Eyi bɛma mo nnɔbae so ato.
1.209214	ሙታን ስለሚገኙበት ሁኔታ እንዲሁም አምላክ ስለሰጠውና አጽናኝ ስለሆነው የትንሣኤ ተስፋ ተማርን።	Yebehuu tebea a awufo wom, ne owusɔre ho awerɛkyekyesɛm a Onyankopɔn de ahyɛ yɛn bɔ.
1.209063	ከዚህ ዓለም ገዦች አንዳቸውም ይህን ጥበብ አልተረዱትም፤ ቢረዱትማ ኖሮ የክብርን ጌታ ባልሰቀሉት ነበር።	Aman sodifo biara nnim saa nyansa no. Sɛ wonim a, anka wɔremmɔ Awurade a anuonyam ahyɛ no ma no asɛnnua mu.
1.209011	"ስንት ገዛኸው ይህን መጽሐፍ?	So wosensan mmuae no ase wɔ nhoma no mu?"
1.209003	14 እሱም "እነዚህ በምድር ሁሉ ጌታ አጠገብ የቆሙት ሁለቱ ቅቡዓን ናቸው" አለ።	14Nti ɔkae se, "Eyinom ne baanu a wɔasra wɔn ngo sɛ wɔnsom Awurade a odi wiase nyinaa so no."
1.208945	እውነትንም ከመስማት ጆሮቻቸውን ይመልሳሉ፥ ወደ ተረትም ፈቀቅ ይላሉ።	Wɔbɛpo nokware no tie, na wɔatie anansesɛm.
1.208891	" ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!	Petro ne asomafo a wɔka ne ho no buaa wɔn se, "Ɛsɛ sɛ yetie Onyankopɔn na ɛnyɛ nnipa, efisɛ, mobɔɔ Yesu asɛnnua mu kum no no, yɛn agyanom Nyankopɔn nyanee no fii owu mu.
1.208736	አሁን ግን እግዚአብሔር ትቶናል፤ በምድያማውያንም እጅ አሳልፎ ሰጥቶናል" አለው።	Nanso, seesei deɛ, Awurade agyaa yɛn de yɛn ahyɛ Midianfoɔ nsam."
1.208719	24 ሌላ ማንም ያላደረገውን ነገር በመካከላቸው ባላደርግ ኖሮ ኃጢአት ባልሆነባቸው ነበር፤ አሁን ግን አይተዋል፤ እንዲሁም እኔንም ሆነ አባቴን ጠልተዋል።	Ɔkaa sɛ: "Sɛ manyɛ nnwuma a obiara nyɛɛ bi da wɔn mu a, anka wɔnni bɔne; nanso seesei wɔahunu na wɔatan me ne m'Agya nyinaa."
1.208669	የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ?	na motwe atemmuda bɛn.
1.208647	ከዚህ አንጻር በሰማይ የሚኖረው አባታችን ስም እንዲቀደስና መንግሥቱ ከምድር ላይ የሰይጣንን አገዛዝ እንዲያስወግድ መጸለያችን በእርግጥ ተገቢ ነው።	Yemɔti, ɔwɔ kɛ yɛsɛlɛ kɛ yɛ anwuma Selɛ ne duma nwo ɛde na ye Belemgbunlililɛ ne ɛraye Seetan tumililɛ ne ɛvi ɛkɛ.
1.208583	ሐዋርያትና በይሁዳም የነበሩት ወንድሞች አሕዛብ ደግሞ የእግዚአብሔርን ቃል እንደ ተቀበሉ ሰሙ።	1Asomafo ne agyidifo a wɔwɔ Yudea nyinaa tee sɛ amanamanmufo no nso agye Onyankopɔn asɛm no adi.
1.208366	9 በእኛና በእነሱ መካከልም ምንም ልዩነት አላደረገም፤ ከዚህ ይልቅ በእምነታቸው የተነሳ ልባቸውን አነጻ።	Onyankopɔn anyɛ nyiyimu; ɔnam gyidi so tew wɔn koma mu.
1.208036	ጌታ ሆይ ፣ አንተ አምላካችን ነህ ፤ ማንም በአንተ ላይ አይሸነፍ።	Awurade, woyɛ yɛn Nyankopɔn, na mma kwan mma nnipa teta nsɔre ntia wo!"
1.207764	እግዚአብሔር ቅርብ ነው ።	A God So Near.
1.207576	አንዳንድ ክርስቲያኖች እንዲህ የተሰማቸው ለምን እንደሆነ አንብብ።	Kenkan na hu nea enti a Kristofo bi te nka saa.

1.219497

በዚያ ያለችው ሴት እሷ ብቻ ናት?

Ɔno nkutoo ne ɔbaa a na ɔwɔ hɔ?

1.21946

10 ስለሆነም የኢያቢስ ሰዎች "ነገ እጃችንን ለእናንተ እንሰጣለን፤ እናንተም መልካም መስሎ የታያችሁን ሁሉ ልታደርጉብን ትችላላችሁ" አሏቸው።

10Na Yabes mmarima ka kyerɛɛ wɔn atamfo no se, "Ɔkyena yɛbɛba mo so, na nea mopɛ no, monyɛ yɛn."

1.219429

ሆኖም በቅርቡ ሰይጣን ይወገዳል።

Nanso ɛrenkyɛ koraa wobeyi Satan afi hɔ.

1.219276

" ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፤ ከእናንተ መካከል በመንፈስ ቅዱስና በጥበብ የተሞሉ ለመሆናቸው የተመሰከረላቸውን ሰባት ሰዎች ምረጡ፤ ይህን ኀላፊነት ለእነርሱ እንሰጣለን፤ " (ሐዋ.

3 Enti anuanom, munyi mo mu nnipa baason a Honhom Kronkron ahyɛ wɔn ma na wonim nyansa na.

1.218932

ብታጣምሙም ወይም መመስከርን ብትተዉ አላህ በምትሠሩት ነገር ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው።

Na sɛ mo de nokorɛ sie anaasɛ mo kwati no a, ɛnneɛ monkae sɛ Allah ani tua deɛ moyɛ nyinaa na Ɔbɛbͻ mo ɛho amanneɛ (4:136).

1.21885

እኔም፣ "ልቡ የሸፈተ ሕዝብ ነው፤

na mekae se, "Wɔyɛ nnipa a wɔn koma aman afi me ho,

1.218826

አምላክ ለምድር ያለው ዓላማ አልተለወጠም።

Adwene a Onyankopɔn de bɔɔ asase no, ɛnsesaeɛ.

1.218399

የጌታ ቀን እየመጣ ነው; ለ ቅርብ ነው:

Awurade ɛda no abɛn;

1.218322

ወይም ደግሞ አምላክ ጨካኝ እንደሆነ ለሚሰማቸው ሰዎች ምን መልስ እንደምትሰጥ ግራ ይገባሃል?

Wuhyia obi a n'adwene yɛ no sɛ Onyankopɔn tirim yɛ den a, ɛyɛ wo den sɛ wobɛma no mmuae anaa?

1.218231

አምላክ፣ ክፉዎች ልክ እንደ ነነዌ ሰዎች ንስሐ ገብተው አካሄዳቸውን እንዲያስተካክሉ ይፈልጋል

Onyankopɔn ani gye ho sɛ obehu sɛ nnebɔneyɛfo anu wɔn ho na wɔasakra wɔn akwan sɛnea Niniwefo yɛe no

1.218032

ሁላችንም አንድ ላይ ጸለይንና ወደ መኝታችን ሄድን።

Yɛn nyinaa boom bɔɔ mpae na yɛkɔdae.

1.217973

ብዙ ሚስቶች ሣራ የተወችውን ምሳሌ ከፍ አድርገው ይመለከቱታል።

Ɔyerenom pii ani gye Sara nhwɛso no ho.

1.217936

ደግሞም ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፤ "አንድ ሰው ሁለት ልጆች ነበሩት።

Yesu kaa sɛ: "Na ɔbarima bi wɔ mma mmienu.

1.217936

ደግሞም ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፤ "አንድ ሰው ሁለት ልጆች ነበሩት።

Yesu kaa sɛ: "Na ɔbarima bi wɔ mma mmienu.

1.217839

እናንተ የጌታ ሐዋርያ መሆኔን የሚያረጋግጥ ማኅተም ናችሁና።

Sɛdeɛ mo ankasa mo abrabɔ te wɔ Awurade mu no di ho adanseɛ sɛ meyɛ ɔsomafoɔ.

1.21743

ምክንያቱም አምላክን የጠየቀው ተጨማሪ የጦር መሣሪያ እንዲሰጠው አይደለም።

Efisɛ, wammisa Onyankopɔn sɛ ɔmma no akode pii nka ho.

1.217365

በዚህ ጥቅስ መሠረት አምላክ በሕዝቦቹ ላይ የሚደርሰውን መከራ የሚመለከት ይመስልሻል?

Wohwɛ nea Bible aka yi a, sɛ Onyankopɔn nkurɔfo rehu amane a, ohu anaa onhu?

1.217322

ለአፍታ እንጂ፤ ክፉ ሰው አይዘልቅም፤ ስፍራውንም ብታስስ፤ አታገኘውም።

"Aka kakraa bi na ɔdebɔneyɛfoɔ nni hɔ bio; na wohwehwɛ ne tenabea a, na ɔnni hɔ.

1.217227

የምድር ሁሉ ፈራጅ ቅን የሆነውን ነገር አያደርግም?

So asase nyinaa temmufo no renyɛ nea ɛteɛ anaa?'

1.217149

5 ብዙ ሰዎች ወደ አምላክ የሚጸልዩት አጣብቂኝ ውስጥ ሲገቡ ብቻ ነው።

5 Nnipa bi wɔ hɔ a gye sɛ asɛm to wɔn ansa na wɔabɔ Onyankopɔn mpae.

1.21714

ልጃችሁ ትንሽ እያለ ሁሉንም ነገር ይነግራችሁ ነበር።

Bere a wo ba yɛ abofra no, na ɔka biribiara kyerɛ wo.

1.217123

3ሀብትና ብልጽግና በቤቱ ይሞላል፤

3Ahonya ne sika wɔ ne fi,

1.217113

ይሖዋን በዓለም ላይ ካሉ በርካታ አማልክት አንዱ እንደሆነ አሊያም ከሌሎች አማልክት ሁሉ የበላይና ኃያል እንደሆነ ብቻ አድርገን ልንመለከተው አይገባም።

Ɛsɛ sɛ yehu sɛ Yehowa nyɛ anyame mu nyame kɛkɛ, anaa onyame a ɔkorɔn na ɔwɔ tumi sen anyame a aka nyinaa.

1.217072

"ለሰዎች እንድንሰብክና የተሟላ ምሥክርነት እንድንሰጥ አዘዘን።

"Ɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛnka [asɛmpa no] nkyerɛ nnipa no na yenni adanse fefeefe." - ASO.

1.216942

ይሁንና ባዕዳን ሚስቶች እሱን እንኳ ኃጢአት እንዲሠራ አደረጉት።

Nanso ɔno mpo ananafo aware de no kɔɔ bɔne mu.

1.216842

ሰላም, ለእናንተ ሰላምን:, እና ከረዳቶች ሰላም.

ne n'asomdwoe no nka yen;

1.216689

አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው በእርግጥ ታላቅን እድል አገኘ።

Na obiara a ͻyɛ setsie ma Allah na No Somafo no, ampaara dɛ obenya nkunyimdzi kɛse papaapa (33:71-72).

1.215804

18እርሱም እንዲህ አላቸው፤ "ሰይጣን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ።

18Na ɔka kyerɛɛ wɔn se, "Mihuu sɛ ɔbonsam retew afi ɔsoro sɛ anyinam abɛhwe fam.

1.215757

ስለዚህ ወደ ማርያም ከመጡት፥ ኢየሱስም ያደረገውን ካዩት ከአይሁድ ብዙዎች በእርሱ አመኑ፤

45Yudafoɔ a wɔbɛsraa Maria na wɔhunuu deɛ Yesu yɛeɛ no mu bebree gyee no diiɛ.

1.215757

ስለዚህ ወደ ማርያም ከመጡት፥ ኢየሱስም ያደረገውን ካዩት ከአይሁድ ብዙዎች በእርሱ አመኑ፤

45Yudafoɔ a wɔbɛsraa Maria na wɔhunuu deɛ Yesu yɛeɛ no mu bebree gyee no diiɛ.

1.215702

ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ በታረደው በግ የሕይወት መጽሐፍ ላይ ስሞቻቸው ያልተጻፈ የምድር ሰዎች ሁሉ ለአውሬው ይሰግዳሉ።

Nnipa a wɔte asase so nyinaa bɛsom no a, ase kyerɛ sɛ, obiara a wankyerɛw ne din ansa na wɔrebɔ wiase anhyɛ ateasefo nhoma a ɛwɔ Oguammaa a wokum no no mu no.

1.215363

አክሎም "እነዚህ ቃላት እምነት የሚጣልባቸውና እውነት" መሆናቸውን ተናግሯል።

Afei ɔde toaa so sɛ: "Kyerɛw, efisɛ nsɛm yi wom, na ɛyɛ nokware."

1.215133

በአየርላንድ ያለው ሁኔታ ከእንግሊዝ የተለየ እንደሆነ አላወቅንም ነበር።

Ná yennim sɛ ɛsono Ireland, ɛnna ɛsono England.

1.215091

"እንግዲህ ጌታችሁ የሚመጣበትን ቀን ስለማታውቁ ነቅታችሁ ጠብቁ።

"Enti, mo nso monwɛn, efisɛ, munnim bere ko a ofiwura no bɛba.

1.214882

መልስ፦ አራቱም ዓረፍተ ነገሮች እውነት ናቸው።

Mmuae: Nneɛma nnan yi nyinaa yɛ nokware.

1.214733

4በቊጣ ቀን ሀብት ፋይዳ የለውም፤

4Ahonya nnka hwee abufuhyeɛ da no,

1.214698

ሀንዝ እንዲህ ብሏል፦ "ይሖዋ ወደሚመራን ቦታ መሄድ ስለፈለግን አመራሩን ለማግኘት ወደ እሱ ጸለይን።

Hans ka sɛ: "Esiane sɛ na yɛpɛ sɛ yɛkɔ baabi a Yehowa bɛkyerɛ yɛn nti, yɛbɔɔ mpae hwehwɛɛ n'akwankyerɛ.

1.214661

"ከእናንተ ጥበበኛና አስተዋይ ማን ነው?

Share Share "Mo Mu Hena Na Ɔyɛ Onyansafo Na N'adwenem Abue?"

1.214502

" ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!

29 Petro ne asomafo a wɔka ne ho no buaa wɔn se, "Ɛsɛ sɛ yetie Onyankopɔn na ɛnyɛ nnipa, 30 efisɛ, mobɔɔ Yesu asɛnnua mu kum no no, yɛn agyanom Nyankopɔn nyanee no fii owu mu.

1.214436

ስሙንም የሚወዱ በዚያ ይኖራሉ።

na wɔn a wɔdɔ ne din no bɛtena hɔ.

1.214283

(ያዕቆብ 2:19) ሆኖም የአምላክን ፈቃድ እንደማያደርጉና በአምላክ ፊት ተቀባይነት እንደሌላቸው የታወቀ ነው።

(Yakobo 2:19) Nanso, ɛda adi sɛ wɔnyɛ Onyankopɔn apɛde ma enti wɔnsɔ Onyankopɔn ani.

1.214109

አላህም እነዚያን ያመኑትንና ከእነርሱ በጎዎችን የሠሩትን ምሕረትንና ታላቅ ምንዳን ተስፋ አድርጎላቸዋል።

Allah ahyɛ nkurͻfoͻ no a wͻagye adie na wͻyͻ nwuma pa no bͻ sɛ wͻbɛnya bͻnefakyɛ ne akatua a ɛso (5:10).

1.213905

ይህ ስፍራ የእግዚአብሔር ቤት ነው እንጂ ሌላ አይደለም፤ ይህችም የሰማይ ደጅ ናት።

Ɛha nyɛ baabiara sɛ Onyankopɔn fie.

1.213562

25 ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ "እኔ ነግሬአችኋለሁ፤ እናንተ ግን አታምኑም።

25Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, "Maka akyerɛ mo dedaw nanso munnnye me nni.

1.213539

፳ የኃጢአት ባሪያዎች ሳላችሁ ከጽድቅ ነፃ ነበራችሁና።

Wogyee mo fii bɔne mu ma mobɛyɛɛ trenee nkoa.

1.213455

" (ዮሐንስ 8:44) ሐሰተኛ ከመሆኑም ሌላ በአምላክ ላይ ዓመፀ።

(Yohane 8:44) Ɔbɛyɛɛ ɔtorofo na ɔtew atua tiaa Onyankopɔn.

1.213028

እናም, እኔ አምላካቸው ይሆናል;, እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ.

Na mɛyɛ wɔn Nyankopɔn na wɔn nso ayɛ me man."

1.212813

" ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!

29Petro ne asomafo a wɔka ne ho no buaa wɔn se, "Ɛsɛ sɛ yetie Onyankopɔn na ɛnyɛ nnipa, 30efisɛ mobɔɔ Yesu asennua mu, kum no no, yɛn agyanom Nyankopɔn nyan no fii owu mu.

1.212296

5 በመጀመሪያ ደረጃ አምላክን መፍራት አለብን።

5 Nea edi kan, ɛsɛ sɛ yesuro Onyankopɔn.

1.212221

በዚያ በማዉቀው የጣቶችሽ ፍሬ:

aduaba a n'aba wd mu mama mo; -

1.212182

ሥራው ክፉ የሆነ ሁሉ ብርሃንን ይጠላልና፤ ክፉም ስለሆነ ሥራው እንዳይገለጥበት ወደብርሃን አይመጣም።

Ɔdebɔneyɛfo biara mpɛ Hann no, na ɔremmɛn Hann no, efisɛ, osuro sɛ ne nneyɛe bɔne no bɛda adi.

1.212176

"የእኔ መንግሥት በዚህች ምድር ላይ አይደለም" አለ።

Gyisɛse buale kɛ: "Me Belemgbunlililɛ ɛnvi ewiade ɛhye anu."

1.212124

መልካም ዛፍ ክፉ ፍሬ ማፍራት፥ ወይም ክፉ ዛፍ መልካም ፍሬ ማፍራት አይቻለውም።

"Dua pa nsow aba bɔne, na dua bɔne nso nsow aba pa.

1.211974

ሰማያትም የእጆችህ ሥራ ናቸው።

na ɔsoro yɛ wo nsa ano adwuma.

1.211948

በተጨማሪም አምላክ የሰው ልጆች በሰይጣን አመራር ሥር ሆነው ራሳቸውን እንዲገዙ ፈቀደላቸው።

Onyankopɔn ama nnipa nso kwan ma wɔadi wɔn ho so wɔ Satan akwankyerɛ ase.

1.211835

እንዲሁም መላውን ሕዝብ ወደ እርሱ መጡ, አስተማራቸው.

Nanso, nnipa fi mmaa nyinaa baa ne nkyɛn ma ɔkyerɛkyerɛɛ wɔn, na ɔsaa wɔn yareɛ.

1.211719

እነሆ ትፀንሻለሽ፤ ወንድ ልጅንም (ወልድን) ትወልጃለሽ፤ ስሙንም ኢየሱስ ትይዋለሽ።

Ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: "Hwɛ! wobɛfa yafunu na woawo ɔbabarima, na ɛsɛ sɛ woto ne din Yesu.

1.211633

አንዳችን ሌላውን ይቅር ለማለት በአብዛኛው ምን ያህል ጊዜ ይወስድብናል?

Ɛyɛ a egye bere tenten sɛn ansa na yɛde bɔne akyɛ yɛn ho?

1.211629

ኢየሱስም እንዲህ ሲል ጠየቀው፤ "የነጹት ዐሥር ሰዎች አልነበሩምን?

Yesu bisaa nnipa a wɔwɔ hɔ no sɛ: "Ɛnyɛ du na wɔn ho firiiɛ?

1.211614

13ነገር ግን ያደረገውን ወዲያውኑ ረሱ፤

13Nanso ntɛm so, wɔn werɛ fii nea wayɛ

1.21155

እነሆ እግዚአብሔር የፈጠረው ሁሉ መልካም ነው።

Biribiara a Onyankopɔn abɔ no ye.

1.211546

የሰው ልጆች ከሞቱ በኋላ አምላክ ዘንድ ከመቅረባቸው በፊት ከኃጢአታቸው መንጻት እንደሚያስፈልጋቸው ይነገራል።

Nkurɔfo ka sɛ nnipa wu a, gye sɛ wɔprapra wɔn bɔne ansa na wɔatumi akɔ Onyankopɔn anim.

1.21132

እጅግ በጣም ርህሩህና አዛኝ በሆነው አላህ ስም እጀምራለሁ።

Mehyɛ ase wɔ Ɔdomfo, Mbɔbɔrhufo Nyankopɔn no Ne dzin mu.

1.211266

በአንድ ወቅት አንዲት አነስተኛ ቴሌቪዥን ገዛልን።

Ɛda bi mpo de, ɔtɔɔ TV ketewa bi maa yɛn.

1.211194

አባትህና ወንድሞችህ ምርጥ በሆነው የምድሪቱ ክፍል እንዲኖሩ አድርግ።

Ma wʼagya ne wo nuabarimanom baabi pa na wɔntena.

1.211129

በአንድ ወር ውስጥ 24 የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች መምራት ችያለሁ።

Bosome baako ntam, mitumi yɛɛ Bible adesua 24.

1.211117

ንስሐ ግቡ፤ በምሥራቹም እመኑ" የሚል ነው።

Monnu mo ho na monnye asɛmpa no nni!"

1.211077

(ዕንባቆም 1:13) ይሁን እንጂ እኛን አይጠላንም።

(Habakuk 1:13) Nanso ɔntan yɛn.

1.211063

እግዚአብሔርን መፍራት የዕውቀት መጀመሪያ ነው፤

Onyankopɔn suro ne nokware nyansa nnyinaso.

1.211036

በአካባቢህ የሚኖሩት የይሖዋ ምሥክሮች የአምላክ ኃያላን መላእክት ከሚሰጡት ፍቅራዊ እርዳታ መጠቀም የምትችልበትን መንገድ በማሳየት ረገድ አንተን ለመርዳት ፈቃደኞች ናቸው።

Yehowa Adansefo a wɔwɔ baabi a wote no ani begye sɛ wɔbɛboa wo ama woanya Onyankopɔn abɔfo ahoɔdenfo no so mfaso.

1.21098

በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥት እንደ ፀ ሐይ ይበራሉ።

Na atreneefo no bɛhyerɛn sɛ owia wɔ wɔn Agya ahenni no mu.

1.210959

ከዚህ ይልቅ በአምላክ ቅዱስ መንፈስ ስለመመራት መናገሩ ነበር፤ ቅዱሳን መጻሕፍትን እንድንረዳ ከሚያግዙን ነገሮች አንዱ ይህ መንፈስ ነው።

Mmom na ɔreka sɛ yɛmma Onyankopɔn honhom kronkron nkyerɛ yɛn kwan, na ɛmmoa yɛn mma yɛnte Kyerɛwnsɛm no ase.

1.210607

የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ "ኖኅም ሁሉን እግዚአብሔር እንዳዘዘው አደረገ" ይላል።

Bible ma mmuae sɛ: "Noa yɛɛ nea Onyankopɔn hyɛɛ no nyinaa.

1.210594

የአምላክ ቃል የሚከተለውን ተስፋ ይሰጣል፦ "በዚያን ጊዜም የዕውር ዐይኖች ይገለጣሉ፤ የደንቈሮም ጆሮዎች ይከፈታሉ።

Onyankopɔn Asɛm hyɛ bɔ sɛ: "Saa berɛ no anifirafoɔ ani bɛbue na asotifoɔ aso ate asɛm.

1.21047

እንግዲህ ሰባቱ አግብተዋታልና ሴቲቱ በትንሣኤ ከእነርሱ ለማንኛቸው ሚስት ትሆናለች?

Ɛno nti, owusɔre bere no, nnipa baason yi mu hena na ɔbea no bɛyɛ ne yere?

1.210386

ነገር ግን ቀላማጆችና ውሸታሞች ናቸው።

wɔyɛ mmaratofo fi awotwaa mu na wodi atoro.

1.210307

ጭፍን ጥላቻን እስከወዲያኛው ማስወገድ የሚችለው አምላክ ብቻ ነው።

Onyankopɔn nkutoo na obetumi atu ɔtan hunu ase koraa.

1.210216

ጥያቄ፦ ዳንኤል በቀን ሦስት ጊዜ ምን ያደርግ ነበር?

Nsɛmmisa: Dɛn na na Daniel yɛ mprɛnsa da biara?

1.209968

ይህም ለዐይናችን ድንቅ ነው'?

na ɛyɛ nwanwa wɔ yɛn ani so?'

1.209771

ጥሩ ጓደኛ ጊዜውን ከአንተ ጋር ለማሳለፍ አይሳሳም።

Sɛ wowɔ yɔnko berɛbo a, onya wo ho adagyew.

1.209522

ይህ ስፍራ የእግዚአብሔር ቤት ነው እንጂ ሌላ አይደለም፤ ይህችም የሰማይ ደጅ ናት።

Ɛha nyɛ baabiara sɛ Onyankopɔn fi.

1.209447

ያንን ሁሉ ሥራ ብቻዋን ልትሠራው አትችልም ነበር!

Ná ɔno nkutoo rentumi nyɛ saa nnwuma no nyinaa!

1.209312

ብዙዎች ያያሉ፤ ይፈራሉም፤

Bebree behu na wɔasuro,

1.209285

በግብፅ የፈርዖን ሴት ልጅ በቅንጦት ብታሳድገውም እስራኤላዊ መሆኑን ያልረሳ ልጅ?

aberantewa a Farao babea tetee no ma odii yiye wɔ Egypt nanso ne werɛ amfi sɛ ɔyɛ Israelni?

1.209247

ከፍሬያቸዉ ታዉቋቸዉ አላችሁ

Eyi bɛma mo nnɔbae so ato.

1.209214

ሙታን ስለሚገኙበት ሁኔታ እንዲሁም አምላክ ስለሰጠውና አጽናኝ ስለሆነው የትንሣኤ ተስፋ ተማርን።

Yebehuu tebea a awufo wom, ne owusɔre ho awerɛkyekyesɛm a Onyankopɔn de ahyɛ yɛn bɔ.

1.209063

ከዚህ ዓለም ገዦች አንዳቸውም ይህን ጥበብ አልተረዱትም፤ ቢረዱትማ ኖሮ የክብርን ጌታ ባልሰቀሉት ነበር።

Aman sodifo biara nnim saa nyansa no. Sɛ wonim a, anka wɔremmɔ Awurade a anuonyam ahyɛ no ma no asɛnnua mu.

1.209011

"ስንት ገዛኸው ይህን መጽሐፍ?

So wosensan mmuae no ase wɔ nhoma no mu?"

1.209003

14 እሱም "እነዚህ በምድር ሁሉ ጌታ አጠገብ የቆሙት ሁለቱ ቅቡዓን ናቸው" አለ።

14Nti ɔkae se, "Eyinom ne baanu a wɔasra wɔn ngo sɛ wɔnsom Awurade a odi wiase nyinaa so no."

1.208945

እውነትንም ከመስማት ጆሮቻቸውን ይመልሳሉ፥ ወደ ተረትም ፈቀቅ ይላሉ።

Wɔbɛpo nokware no tie, na wɔatie anansesɛm.

1.208891

" ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!

Petro ne asomafo a wɔka ne ho no buaa wɔn se, "Ɛsɛ sɛ yetie Onyankopɔn na ɛnyɛ nnipa, efisɛ, mobɔɔ Yesu asɛnnua mu kum no no, yɛn agyanom Nyankopɔn nyanee no fii owu mu.

1.208736

አሁን ግን እግዚአብሔር ትቶናል፤ በምድያማውያንም እጅ አሳልፎ ሰጥቶናል" አለው።

Nanso, seesei deɛ, Awurade agyaa yɛn de yɛn ahyɛ Midianfoɔ nsam."

1.208719

24 ሌላ ማንም ያላደረገውን ነገር በመካከላቸው ባላደርግ ኖሮ ኃጢአት ባልሆነባቸው ነበር፤ አሁን ግን አይተዋል፤ እንዲሁም እኔንም ሆነ አባቴን ጠልተዋል።

Ɔkaa sɛ: "Sɛ manyɛ nnwuma a obiara nyɛɛ bi da wɔn mu a, anka wɔnni bɔne; nanso seesei wɔahunu na wɔatan me ne m'Agya nyinaa."

1.208669

የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ?

na motwe atemmuda bɛn.

1.208647

ከዚህ አንጻር በሰማይ የሚኖረው አባታችን ስም እንዲቀደስና መንግሥቱ ከምድር ላይ የሰይጣንን አገዛዝ እንዲያስወግድ መጸለያችን በእርግጥ ተገቢ ነው።

Yemɔti, ɔwɔ kɛ yɛsɛlɛ kɛ yɛ anwuma Selɛ ne duma nwo ɛde na ye Belemgbunlililɛ ne ɛraye Seetan tumililɛ ne ɛvi ɛkɛ.

1.208583

ሐዋርያትና በይሁዳም የነበሩት ወንድሞች አሕዛብ ደግሞ የእግዚአብሔርን ቃል እንደ ተቀበሉ ሰሙ።

1Asomafo ne agyidifo a wɔwɔ Yudea nyinaa tee sɛ amanamanmufo no nso agye Onyankopɔn asɛm no adi.

1.208366

9 በእኛና በእነሱ መካከልም ምንም ልዩነት አላደረገም፤ ከዚህ ይልቅ በእምነታቸው የተነሳ ልባቸውን አነጻ።

Onyankopɔn anyɛ nyiyimu; ɔnam gyidi so tew wɔn koma mu.

1.208036

ጌታ ሆይ ፣ አንተ አምላካችን ነህ ፤ ማንም በአንተ ላይ አይሸነፍ።

Awurade, woyɛ yɛn Nyankopɔn, na mma kwan mma nnipa teta nsɔre ntia wo!"

1.207764

እግዚአብሔር ቅርብ ነው ።

A God So Near.

1.207576

አንዳንድ ክርስቲያኖች እንዲህ የተሰማቸው ለምን እንደሆነ አንብብ።

Kenkan na hu nea enti a Kristofo bi te nka saa.