michsethowusu/amharic-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Amharic stringlengths 8 468	Oromo stringlengths 10 497
1.178094	‹‹አሁንም ለእግዚአብሔርና፣ ያንጻችሁ ዘንድ በቅዱሳንም ሁሉ መካከል ርስትን ይሰጣችሁ ዘንድ ለሚችል ለጸጋው ቃል አደራ ሰጥቻችኋለሁ።	"Ammas harka Waaqayyo isa isin jabeessu, dubbii ayyaana isaa isa qulqulloota isaa hunduma gidduutti dhaala isiniif kennuu dandda'uttis isin nan kennadha.
1.177677	ሁላችንም ፍጽምና ስለሚጎድለን አልፎ አልፎ ቅዱስ ጽሑፋዊ ምክር ያስፈልገናል።	Hundi keenya iyyuu cubbuu waan dhaalleef al tokko tokko gorsi Kitaaba Qulqulluu nu barbaachisa.
1.177137	"በአንተና በሴቲቱ መካከል እንዲሁም በዘርህና በዘሯ መካከል ጠላትነት እንዲኖር አደርጋለሁ፤ እሱ ራስህን ይጨፈልቃል፤ አንተም ረከዙን ታቆስላለህ"	Si'iifi dubartiittii gidduutti, sanyii kee fi sanyii ishee gidduutti diinummaa nan taasisa.
1.17705	ክሪስ ፔኒን ዛሬ ምን እንደምታደርግ ጠየቃት።	Kiriis, Peniin har'a maal akka hojjetaa jirtu gaafate.
1.176433	28 እኔም የዘላለም ሕይወትን እሰጣቸዋለሁ ፥ ለዘላለምም አይጠፉም ፥ ከእጄም ማንም አይነጥቃቸውም።	28 Ani jireenya bara baraa isaaniif nan kenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu*.
1.176401	17ኢየሱስም፣ "አባቴ እስካሁን እየሠራ ነው፤ እኔም ደግሞ እሠራለሁ" አላቸው።	17 Yesus garuu, "Abbaan koo amma iyyuu hojjechuutti jira, anis immoo nan hojjedha" jedhee isaanitti dubbate*.
1.176167	"ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ (ለራሳቸው) ይርረዳሉን"	Miyay idiin gargaari karaan, mase u gargaari karaan nafahooda?"
1.175842	ፍትህ የሚሻ ራሱ ቀድሞ ፍትሃዊ ይሁን።	Kanaafu, namni haqa barbaadu iddoo haqni jiru deemee barbaada.
1.175783	ስለዚህ ሴጣን መላዕክ ልትሰራ አስበህ 'ሴጣን' የሆነብህ ፍጥረት ነው።	Fa-'in giftum 'allaa ta'-diloe fawaa-hidatan 'aw maa malakat 'aymaanukum.
1.17577	እስራኤላውያን ከልባቸው ንስሐ ገብተው ወደ እሱ እስከተመለሱ ድረስ ፍቅሩንና ምሕረቱን ሊያሳያቸው ፈቃደኛ ነበር፤ "ከዳተኛነታቸውን እፈውሳለሁ።	Garaadhaa yommuu yaada geddaratan, Yihowaan fedhuma isaatiin jaalalaa fi araara isaa akka isaanitti argisiisu yommuu ibsu, "Ana irraa garagaluu isa dhukkuba itti taʼe irraa isaan nan fayyisa . . .
1.175642	የምትጸልየው በእግዚአብሔር ፍቃድ ውስጥ እስከ ሆነ ድረስ (1 ዮሐንስ 5፡14-15) ፣ በጸሎትህ ቀጥል፣ እግዚአብሔር ጥያቄህን እስኪመልስ ድረስ ወይም መሻትህን ከልብህ እስኪወስድ ድረስ።	Kan atti kadhattuu fedha Waaqayyoo keessa ta'ee hanga jiruti (1ffaa Yohaannis 5:14-15), kadhannaa keen itti fufi, Waaqayyoo gaaffii kee hanga sii deebbisuuti yookaan fedha kee laphee kee keessaa amma fudhatuutti.
1.175372	በማለት ሰለሞን ቀድሞ ተናግሮታል፤	is saloona fee hadhil mata9am ladheedha,
1.175338	የአምላክን ቃል አንድ ጊዜ ስለቀመሱ ተጨማሪ ነገር የማግኘት ጉጉት አደረባቸው!	Amma hamma tokko Dubbii Waaqayyoo kan hubatan siʼa taʼu, caalaatti barachuus barbaadaniiru!
1.175121	ቁጥር 3 2018 _ አምላክ ለአንተ ያስብልሃል?	3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?
1.174523	ከዚህ ይልቅ ለሁሉም ሰው ክርስቲያናዊውን ፍቅር ለማሳየት ጥረት አደርጋለሁ።	Kanaa mannaa namoota hundumaatti jaalala Kiristiyaanummaa argisiisuufan carraaqa.
1.174472	ዘንድ በጎ በሆነው ነገር በዚህ ዓለም ውስጥ መልካም የሆነውን ነገር በመጨረሻይቱ ዓለም ውስጥ ስጠን, እና የእሳት ቅጣት አድነን!	Duniyatti toltuu, Aakhirattis toltuu nuuf kenni; adaba ibiddaa irraa nu baraari.
1.174251	በሰላምም ዋለ፤	isa nagaan baatee,
1.173979	ስለ አዲሱ ሰማይስ?	Waa'ee samii haarahoo?
1.173821	ተከልከል፤ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት።	Waa yaanyo.
1.173567	アムハラ語 ዝናብይሆናልማለትነው።	Innaalillaahi Wainnaa Ilaihi Roojiuun..
1.173557	ለእነዚያ አባላት ብቻ በዚህ ጽሑፍ ግርጌ ላይ ወዳለው የመጽሐፉ አገናኞች የሚታዩት ብቻ ናቸው ።	Masjiida kana keessa dhiirota qofatu quraana itti qara'a.
1.173461	8 ኖኅ ማድረግ የሚችለው ነገር፦ ኖኅ ማድረግ በማይችለው ነገር ላይ በማተኮር ተስፋ ከመቁረጥ ይልቅ ማድረግ በሚችለው ነገር ላይ ትኩረት አድርጓል።	8 Wanta Nohi gochuu dandaʼu: Nohi wanta gochuu hin dandeenyetti abdii kutatee taaʼuu mannaa, wanta gochuu dandaʼu irratti xiyyeeffateera.
1.173457	እናንተ የማታውቁትን ታመልካላችሁ; እኛ የምናውቀውን እናመልካለን, መዳን ከአይሁድ ነውና.	Isin waan hin beeknetti sagaddu, nuyi garuu waan beeknutti saganna, fayyinni Yihudoota keessaa in dhufa.
1.173376	እኛ በእግዚአብሔር ፊት ቅዱስ ልንሆን የምንችለው በእርሱ ባለን እምነት ብቻ ነው።	Nu Waaqayyoon duratti qulqulluu ta'uu kan dandeenyu amantii isa irratti qabnu qofaan.
1.173162	ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት (ይባላሉ) ።	Ee gala Maanta gaalimadinii darteed.
1.173152	በእግዚአብሔር መንፈስ የሚሠሩ ሁሉ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው።	Afuura Waaqayyoon kan hojjetan hunduu immoo ijoollee Waaqayyooti.
1.173006	ወይም በሠሩት ኃጢአት ምክንያት (በማስጠም) ያጠፋቸዋል፤ ከብዙም ይቅርታ ያደርጋል።	peno qaa nao lem refuiirao o qaa aa diaae.
1.172735	ብትሸሹም እኔ በእናንተ ላይ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራላችኋለሁ።	Yoo murtii Rabbii kootii dide guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaan natuquu soda dha jedhiini."
1.17267	ነገር ግን ስለ መፍጠርህና እኔን ለማዳን ሰው ስለ መሆን ፤ ስለ ክቡር መስቀልህም ማኀየዊት ስለ ምትሆን ስለ ሞትህ በሦስተኛው ቀን ስለ መነሣትህም ጌታዬ ሆይ ከበደልና ከመርገም ሁሉ ከኃጢአትና ከርኲሰትም ሁሉ ታነጻኝ ዘንድ እለምንሃለሁ ፤ እማልድሃለሁም ።	Haa ta'u iyyuu malee, waan na uumteef ana fayyisuuf ijaa nama taateef sababa Qulqulluun fannoo kee fayyisaa kan ta'ee qulqulluu du'a keetii guyyaa sadaffaattis du'a mootee ka'uu keetiin Gooftaa koo yakkaaf abaarsa mara irraa akka na qulqulleesituuf sin kadhada.
1.172513	የመጀመሪያው ቃል 'Where' ነው።	Jechi jalqabaa 'Where' dha.
1.172447	ወደ እግዚአብሔር ቅረቡ፤ እርሱም ወደ እናንተ ይቀርባል።	Waaqayyootti dhi'aadhaa, innis isinitti in dhi'aata.
1.17232	በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ የትም ቦታ ላይ እንዲህ ያለ ሐሳብ ተመዝግቦ አናገኝም።	Qur'aanni walaloo akka isaanitis miti barreefama birootinis kan wal fakkaatu miti.
1.172274	ከፍርሃትና ከረኃብም በጥቂት ነገር፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶችም፣ ከፍራፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን።	"Dhugumatti Nuti sodaa fi beela irraa wanta tokkoon, akkasumas qabeenya, lubbuu fi fuduraale irraa hirdhisuun isin mokkorra (qorra).
1.172155	ቀን የሚያመጣውን አታውቅምና።	Wanta qabduun of hin tuulin, guyyaa Rabbiin sirraa fudhatu hin beektuti.
1.171691	ፈጠርክሙ ፡ ለፀሐይ ፡ ወለወርኅ ፡	fi uuteen seelantiin ➜
1.171558	ስለዚህ ምንም ነገር ፈርተው ወይም እኛን መጨነቅ ይሆናል;	Sodaadha moo luuynummaaf cal'ifnee gaa laata,
1.171484	እናንተ ግን ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለእናንተ የተሻለ ነው.	irratti haa bu'uu ] ziyaaraa godhuu ni dandeesan. garuu wanni beekuu qabdan, maskiida
1.171478	በሰዎች ላይ ጭንቀት አመጣባቸዋለሁ፤	Antum antum muroodii wa antum qoshdii ,
1.170847	ከዚያ ማይክል "አዎ፥ አንድ ወንድል ልጅ አለን" 'Yes, we have a son' ብሎ መልሷል።	Ittaansuudhaan Mikaa'eel, Eeyee, ilma tokko qabna' "Yes, we have a son.' jedhe.
1.170656	በርግጥ የተማሩትን በተግባር አውለዋል።	Haata'u malee, akkamiin akka baraaran ibsa kennuurraa garuu of-qusatan.
1.170632	ወይም ተከታዮቹ ይሳድዳሉ።	a ama raaoiio qae elle hada prereeido.
1.170553	(ኢሳይያስ 55:8, 9) ታዲያ በዓለም ላይ መከራ የበዛው ለምንድን ነው?	(Isaayaas 55:8, 9) Erga akkas ta'ee, rakkinni biyya lafaarratti garmalee kan baay'ate maaliifiree?
1.170402	የቀንን ማዳለጥ (መክዳት) ደግሞ ማንም አይችለውም።	Aanaan isaa guyyaa qiyaama san kha isaa waa godhuu dandahu waa hin jiru.
1.170254	በመሬት ባዶ ነገር የለም በሰማይም ባዶ ነገር የለም።	Samii fi dachii keessatti wanti Isarraa dhokatu tokkollee hin jiru.
1.170215	ኖኅ የነበረበትን ሁኔታ ግለጽ።	Haala Nohi keessa ture ibsi.
1.170071	"መስማትን ትሰማላችሁ፤ አታስተውሉም፤ ማየትንም ታያላችሁ፤ አትመለከቱም"።	Ilaaltee,hin hubattuu;ofirra hin mil'annee,
1.169863	37 የአብርሃም ዘር እንደሆናችሁ አውቃለሁ።	37 Ani isin sanyii Abrahaam akka taatan beeka.
1.169836	ነቢያትም ሞቱ፤ ራስህን ማን ታደርጋለህ?	inni du'eera; raajonnis du'aniiru; egaa ati eenyu ofiin jetta ree?
1.169492	ስለዚህም ወደዱኝና ምግብና ልብስም ሰጡኝ።	(79) Kan I Quudin ee I Waraabin.
1.169333	24 በኃጢአታችሁ ትሞታላችሁ ያልኳችሁ ለዚህ ነው።	24 Ani cubbuu keessaniin ni duutu kanan isiniin jedhes kanumaafi.
1.16933	ታመሰግኑት ዘንድ (ይህን ደነገግንላችሁ) ።	Kanaaf isaaniin galateefachuufi."
1.169317	ሌሎች የእኛን የግል አመለካከት እንዲቀበሉ ሳናስገድድ የራሳችንን ውሳኔ ማድረግ እንችላለን (አንቀጽ 15 ን ተመልከት)	Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)
1.169317	ሌሎች የእኛን የግል አመለካከት እንዲቀበሉ ሳናስገድድ የራሳችንን ውሳኔ ማድረግ እንችላለን (አንቀጽ 15 ን ተመልከት)	Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)
1.169225	25\|6\|"ያ በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለን ምስጢር የሚያውቀው አወረደው።	Samii fi dachii keessatti wanti beekumsa Rabbii keessaa bahu tokkollee hin jiru, Inni wantoota hundaa takka takkaan beeka.
1.169019	‹እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለናንተ የፈጠረ ነው፤ ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ ሰባት ሰማያትም አደረጋቸው እርሱም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው።	"Inni isa waan lafa irra jiru hunda isiniif uumedha; sana boodas gara samii ni yaade, samiiwwan torba isaanis ni godhe.
1.16895	ጴጥሮስና ሌሎቹ ሐዋርያት "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!	Pheexiroosiif ergamoonni warri kaan garuu deebisanii "Nuyi namaaf abboomamuu irra, Waaqayyoof abboomamuutu nu irra jira.
1.168895	ስለዚህ እንደፈለግክ ልትጠቀምበት አትችልም።	hamrmiiii kunad.
1.168854	23 ምሥራቹን ለሌሎች አካፍል ዘንድ ለምሥራቹ ስል ሁሉን ነገር አደርጋለሁ።	23 Haa taʼu malee, misiraachicha namoota kaaniin gaʼuuf, misiraachichaaf jedhee waan hundumaa nan godha.
1.168706	(አላህ) ከፈጠራቸው ክፋት ሁሉ (እጠበቃለሁ በል)	Laa shariika lah.
1.168614	እዚያም ባሉ ሰዎች ላይ እንዲገዛ ስልጣን ተሰጠው በኃይልም ገዛቸው።	aangoos isaaniif kenne.
1.168608	93\|5\|ጌታህም ወደ ፊት (ብዙን ስጦታ) በእርግጥ ይሰጥሃል።	manai eebii 15 - 20 havid baigaa shuu.
1.168473	ሁሉም ነቢይ አይደለም ሁሉም ጻድቅ አይደለም፤ ሁሉም ካህን ሁሉም ሐዋርያ አይደለም።	Rasuulli hundii nabiyyiidha, garuu nabiyyiin hundi rasuula miti.
1.168182	(ኢሳይያስ 55:8, 9) ታዲያ በዓለም ላይ ይህን ያህል መከራ የበዛው ለምንድን ነው?	(Isaayaas 55:8, 9) Erga akkas ta'ee, rakkinni biyya lafaarratti garmalee kan baay'ate maaliifiree?
1.168129	ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን (ጌታ ያምልኩ) ፡ ፡	"[Gooftaa] beela irraa isaan nyaachisee fi sodaa irraa isaan tasgabbeesse.
1.168089	በዚህ የጥናት ርዕስ ውስጥ ኖኅ፣ ዳዊት እና ሌሎች ታማኝ የአምላክ አገልጋዮች በይሖዋ በመታመንና ተገቢ እርምጃ በመውሰድ ረገድ ከተዉት ምሳሌ ምን ትምህርት እንደምናገኝ እንመረምራለን።	Mee gama kanaan, fakkeenya Nohi, Daawitii fi tajaajiltoota Waaqayyoo amanamoo taʼan kaan warra Yihowaatti amanamanii fi tarkaanfii sirrii fudhatanii irraa barumsa maalii akka argannu haa ilaallu.
1.168066	"አንድን ቀን ወይም የቀንን ከፊል ቆየን" አሉ።	Innis, "Guyyaa tokko yookiin cinaa guyyaa ture.
1.168062	ለሰይጣን እንኳን የስድብ ቃል ተናገሩ አልተባለም፤ ይልቁንም እግዚአብሔር ይገስጽህ እንጂ!	Yoo ogummaan isaa cime immoo seexana waliin illee haasa'uu danda'a, " jechuun Tawaldabirhaan dubbata.
1.167783	ያዳምጡ, እስራኤል, እኔም ለእናንተ ይመሰክራል;.	Israa'iilow, i maqal oo anna waan kuu markhaati furi doonaa,
1.167566	በዚህ አገር (በመካ) እምላለሁ፤	Araanaaa City Kanaae,
1.167404	ከመላእክት እጅግ ጥቂት አሳነስኸው፤ በክብርና በምስጋና ዘውድ ከለልኸው።	Enleveeee touuuteee maiis TOuteeee , less Ostiiee de piikk dee moii , Merciiee !
1.167221	ጌታችሁ አንድ ነው፤ አባታችሁም (አደም) አንድ ነው።	Dhaga'aa Rabbiin keessan tokkicha; abbaan keessanis tokkicha.
1.16687	በውኑ ኃጢአተኞች ሰዎች የረገጡአትን የዱሮይቱን መንገድ ትጠብቃለህን?	Fayyina dheekkamsa Waaqayyo cubbamoota irratti fidu jalaa ittiin baatan argattanii jirtuu?
1.166646	ለይቶ ባወጣቸው ፤ ከወሩ በአምስቱ	kabhee baahar bhee aaya jaaya karo,
1.166421	ይከልከሉ፤ እርሱ ቁርዓን መገሠጫ ነው።	haaye bheegi raaton mai.
1.166291	ደስ ይበልሽ: ጸጋ የሞላብሽ ሆይ: ጌታ ከአንቺ ጋር ነው; አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ አላት.	Kennaan kan guutamte, gooftaan si waliin jira, Dubartoota hunda keessaa ati kan eebbifamte dha .....
1.166078	ሠሙድማ ወሰን በሌላት ጩኸት ተጠፉ (ተወደሙ) ።	Thammudu meelage ariyana kooda
1.166005	በየመስጊዱም ዘንድ ፊቶቻችሁን (እርሱን ለመገዛት) አስተካክሉ።	"Masjiida hunda biratti fuula keessan [ibaadaf gara Isaa] sirreessaa.
1.165994	በሕይወትህ ውስጥ ትልቅ ቦታ የምትሰጠው ሰው ማነው?	Jireenya kee irratti kan jalqaba dhiibbaa guddaa uumu eenyu?
1.16598	ይሁንና አስተያየት የስተሀውን ምስጋና ይገባሃል,	Galadoodi buu ,alle kuu gartee,
1.165979	እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው ማን ነው?	Waaqayyoon sodaachuu jechuun maal jechuu dha?
1.165935	ይህንን ያደረገው ለእነሱ ብቻ ሳይሆን ለአህዛብ ሁሉ የመጨረሻ መዳን ነው ።	Inni kun immoo dhaloota har'a jirru qofaa irra otuu hin ta'in namoota nu dura turan, gurguddoota namoota Waaqayyoo illee dabalatee qoraa kan ture dha.
1.165799	ከምድር ፡ በታችም ፡ አየሁ ፡ አንተን ፡ የሚመስልህ ፡ የለም	dunyaa me.n dhoom uske hee naazo.n adaa kee hai,
1.165697	"የጽድቅ ሰባኪ" የነበረው ኖኅ፣ አምላክ የማስጠንቀቂያ መልእክት እንዲያውጅ የሰጠውን ሥራ በታማኝነት አከናውኗል።	Noh nama "qajeelummaa lallabu" waan tureef, ergaa namoota akka akeekkachiisuuf isatti kenname amanamummaadhaan labseera.
1.165524	(አሊፍ ላም ራ፤ ይህ ቁርአን) ፤ ሰዎችን በጌታቸው ፈቃድ ከጨለማዎች ወደ ብርሃን፤ አሸናፊ ምስጉን ወደሆነው ጌታ መንገድ ታወጣ ዘንድ ወዳንተ ያወረድነው መጽሐፍ ነው።	[Kuni] Kitaaba akka ati ilma namaa dukkana keessaa gara ifaatti hayyama Gooftaa isaanitiin gara karaa [Rabbii] injifataa, faarfamaa ta'e baaftuuf gara keetti buufnedha.
1.165405	ይቅር በሉ፤ ይቅር ትባላላችሁ።	u nuuro,hana u dambi dhaafo.
1.165095	ከዚያም አምላክ ይህ መልካም እንደሆነ አየ።	Maa sha ALLAH too good.
1.164984	ሁላችንንም ወደ ልባችን ይመልሰን።	Allahumma jaddidil imaana fii qulubinaa.
1.164826	‹እኔ ንፁሕን (ቅዱስን) ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ አላት።	Akki jettuun: yaa ilmaan namaa! ani Ergamaa Rabbiiti kan isin cufatti ergamee jira.
1.164774	9 ልክ እንደ ኖኅ፣ እኛም 'የጌታ ሥራ የበዛልን' ለመሆን ከፍተኛ ጥረት እናደርጋለን።	9 Akkuma Nohi, 'hojiin Gooftaa akka nuuf baayʼatu' carraaqna.
1.164636	ጥያቄ፤ አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር ምንድናቸው?	Gaaffii: Samii haaraa fi laftii haaraan maaliidhaa?
1.164612	መንፈስ ቅዱስ በፍጥረት ሥራ ላይ የነበረው ድርሻ!	Gaʼee Hafuurri Qulqulluun Hojii Uumamaarratti Qabu!
1.164576	እንዴትስ ያስተባብሉታል?	May lie AiIiiiIiiIhIiiii !oii Measure.
1.164505	ደብዳቤውን ከመጻፏ በፊት ግን አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶችን ተመለከተች።	Haa taʼu malee, xalayaa kana barreessuu ishii dura seerawwan buʼuuraa Kitaaba Qulqulluu irratti qorannaa goote.
1.16447	ዛሬ የሳቸውን ገድል አስትውሶ የሚያነሳ የለም ፤ ቅርባቸው የሆንን እንኳ እየረሳነው ነው ።	Naamatil 'uyuunu waghaaratin nujuumu wa anta hayyun qayyuumun.
1.164393	እንግዲህ እግዚአብሔር ያጣመረውን ሰው አይለያይ።	Kanaafis waan Waaqayyo walitti qabsiise, namni gargar hin baasin.
1.164343	ንጉስ ሰለሞንንም ሃያል ሆነ።	Nabi Suleeymaan (AS) aangoo fi humna jabaa badhaafameera.
1.164299	እና ሁለት የቁጥጥር ቡድኖች.	Ciiseen goolii lama (daq.
1.164224	ይልቁንም (ከሃይማኖት) ትበላላችሁ.	Miyaad na cuntaa ?Xoorow! (
1.164111	ለመፍጠር ተመጣጣኝ መንገድን ለሚፈልጉት በጥብቅ እንመክራለን-	Ithu eethu wayanaadaanaavooo.
1.164058	34 ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ "እውነት እውነት እላችኋለሁ፣ ኃጢአት የሚያደርግ ሁሉ የኃጢአት ባሪያ ነው።	34 Yesuusis deebisee akkana isaaniin jedhe: "Dhuguma dhuguman isiniin jedha, namni cubbuu hojjetu hundi garbicha cubbuu ti.

1.178094

‹‹አሁንም ለእግዚአብሔርና፣ ያንጻችሁ ዘንድ በቅዱሳንም ሁሉ መካከል ርስትን ይሰጣችሁ ዘንድ ለሚችል ለጸጋው ቃል አደራ ሰጥቻችኋለሁ።

"Ammas harka Waaqayyo isa isin jabeessu, dubbii ayyaana isaa isa qulqulloota isaa hunduma gidduutti dhaala isiniif kennuu dandda'uttis isin nan kennadha.

1.177677

ሁላችንም ፍጽምና ስለሚጎድለን አልፎ አልፎ ቅዱስ ጽሑፋዊ ምክር ያስፈልገናል።

Hundi keenya iyyuu cubbuu waan dhaalleef al tokko tokko gorsi Kitaaba Qulqulluu nu barbaachisa.

1.177137

"በአንተና በሴቲቱ መካከል እንዲሁም በዘርህና በዘሯ መካከል ጠላትነት እንዲኖር አደርጋለሁ፤ እሱ ራስህን ይጨፈልቃል፤ አንተም ረከዙን ታቆስላለህ"

Si'iifi dubartiittii gidduutti, sanyii kee fi sanyii ishee gidduutti diinummaa nan taasisa.

1.17705

ክሪስ ፔኒን ዛሬ ምን እንደምታደርግ ጠየቃት።

Kiriis, Peniin har'a maal akka hojjetaa jirtu gaafate.

1.176433

28 እኔም የዘላለም ሕይወትን እሰጣቸዋለሁ ፥ ለዘላለምም አይጠፉም ፥ ከእጄም ማንም አይነጥቃቸውም።

28 Ani jireenya bara baraa isaaniif nan kenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu*.

1.176401

17ኢየሱስም፣ "አባቴ እስካሁን እየሠራ ነው፤ እኔም ደግሞ እሠራለሁ" አላቸው።

17 Yesus garuu, "Abbaan koo amma iyyuu hojjechuutti jira, anis immoo nan hojjedha" jedhee isaanitti dubbate*.

1.176167

"ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ (ለራሳቸው) ይርረዳሉን"

Miyay idiin gargaari karaan, mase u gargaari karaan nafahooda?"

1.175842

ፍትህ የሚሻ ራሱ ቀድሞ ፍትሃዊ ይሁን።

Kanaafu, namni haqa barbaadu iddoo haqni jiru deemee barbaada.

1.175783

ስለዚህ ሴጣን መላዕክ ልትሰራ አስበህ 'ሴጣን' የሆነብህ ፍጥረት ነው።

Fa-'in giftum 'allaa ta'-diloe fawaa-hidatan 'aw maa malakat 'aymaanukum.

1.17577

እስራኤላውያን ከልባቸው ንስሐ ገብተው ወደ እሱ እስከተመለሱ ድረስ ፍቅሩንና ምሕረቱን ሊያሳያቸው ፈቃደኛ ነበር፤ "ከዳተኛነታቸውን እፈውሳለሁ።

Garaadhaa yommuu yaada geddaratan, Yihowaan fedhuma isaatiin jaalalaa fi araara isaa akka isaanitti argisiisu yommuu ibsu, "Ana irraa garagaluu isa dhukkuba itti taʼe irraa isaan nan fayyisa . . .

1.175642

የምትጸልየው በእግዚአብሔር ፍቃድ ውስጥ እስከ ሆነ ድረስ (1 ዮሐንስ 5፡14-15) ፣ በጸሎትህ ቀጥል፣ እግዚአብሔር ጥያቄህን እስኪመልስ ድረስ ወይም መሻትህን ከልብህ እስኪወስድ ድረስ።

Kan atti kadhattuu fedha Waaqayyoo keessa ta'ee hanga jiruti (1ffaa Yohaannis 5:14-15), kadhannaa keen itti fufi, Waaqayyoo gaaffii kee hanga sii deebbisuuti yookaan fedha kee laphee kee keessaa amma fudhatuutti.

1.175372

በማለት ሰለሞን ቀድሞ ተናግሮታል፤

is saloona fee hadhil mata9am ladheedha,

1.175338

የአምላክን ቃል አንድ ጊዜ ስለቀመሱ ተጨማሪ ነገር የማግኘት ጉጉት አደረባቸው!

Amma hamma tokko Dubbii Waaqayyoo kan hubatan siʼa taʼu, caalaatti barachuus barbaadaniiru!

1.175121

ቁጥር 3 2018 _ አምላክ ለአንተ ያስብልሃል?

3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?

1.174523

ከዚህ ይልቅ ለሁሉም ሰው ክርስቲያናዊውን ፍቅር ለማሳየት ጥረት አደርጋለሁ።

Kanaa mannaa namoota hundumaatti jaalala Kiristiyaanummaa argisiisuufan carraaqa.

1.174472

ዘንድ በጎ በሆነው ነገር በዚህ ዓለም ውስጥ መልካም የሆነውን ነገር በመጨረሻይቱ ዓለም ውስጥ ስጠን, እና የእሳት ቅጣት አድነን!

Duniyatti toltuu, Aakhirattis toltuu nuuf kenni; adaba ibiddaa irraa nu baraari.

1.174251

በሰላምም ዋለ፤

isa nagaan baatee,

1.173979

ስለ አዲሱ ሰማይስ?

Waa'ee samii haarahoo?

1.173821

ተከልከል፤ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት።

Waa yaanyo.

1.173567

アムハラ語 ዝናብይሆናልማለትነው።

Innaalillaahi Wainnaa Ilaihi Roojiuun..

1.173557

ለእነዚያ አባላት ብቻ በዚህ ጽሑፍ ግርጌ ላይ ወዳለው የመጽሐፉ አገናኞች የሚታዩት ብቻ ናቸው ።

Masjiida kana keessa dhiirota qofatu quraana itti qara'a.

1.173461

8 ኖኅ ማድረግ የሚችለው ነገር፦ ኖኅ ማድረግ በማይችለው ነገር ላይ በማተኮር ተስፋ ከመቁረጥ ይልቅ ማድረግ በሚችለው ነገር ላይ ትኩረት አድርጓል።

8 Wanta Nohi gochuu dandaʼu: Nohi wanta gochuu hin dandeenyetti abdii kutatee taaʼuu mannaa, wanta gochuu dandaʼu irratti xiyyeeffateera.

1.173457

እናንተ የማታውቁትን ታመልካላችሁ; እኛ የምናውቀውን እናመልካለን, መዳን ከአይሁድ ነውና.

Isin waan hin beeknetti sagaddu, nuyi garuu waan beeknutti saganna, fayyinni Yihudoota keessaa in dhufa.

1.173376

እኛ በእግዚአብሔር ፊት ቅዱስ ልንሆን የምንችለው በእርሱ ባለን እምነት ብቻ ነው።

Nu Waaqayyoon duratti qulqulluu ta'uu kan dandeenyu amantii isa irratti qabnu qofaan.

1.173162

ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት (ይባላሉ) ።

Ee gala Maanta gaalimadinii darteed.

1.173152

በእግዚአብሔር መንፈስ የሚሠሩ ሁሉ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው።

Afuura Waaqayyoon kan hojjetan hunduu immoo ijoollee Waaqayyooti.

1.173006

ወይም በሠሩት ኃጢአት ምክንያት (በማስጠም) ያጠፋቸዋል፤ ከብዙም ይቅርታ ያደርጋል።

peno qaa nao lem refuiirao o qaa aa diaae.

1.172735

ብትሸሹም እኔ በእናንተ ላይ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራላችኋለሁ።

Yoo murtii Rabbii kootii dide guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaan natuquu soda dha jedhiini."

1.17267

ነገር ግን ስለ መፍጠርህና እኔን ለማዳን ሰው ስለ መሆን ፤ ስለ ክቡር መስቀልህም ማኀየዊት ስለ ምትሆን ስለ ሞትህ በሦስተኛው ቀን ስለ መነሣትህም ጌታዬ ሆይ ከበደልና ከመርገም ሁሉ ከኃጢአትና ከርኲሰትም ሁሉ ታነጻኝ ዘንድ እለምንሃለሁ ፤ እማልድሃለሁም ።

Haa ta'u iyyuu malee, waan na uumteef ana fayyisuuf ijaa nama taateef sababa Qulqulluun fannoo kee fayyisaa kan ta'ee qulqulluu du'a keetii guyyaa sadaffaattis du'a mootee ka'uu keetiin Gooftaa koo yakkaaf abaarsa mara irraa akka na qulqulleesituuf sin kadhada.

1.172513

የመጀመሪያው ቃል 'Where' ነው።

Jechi jalqabaa 'Where' dha.

1.172447

ወደ እግዚአብሔር ቅረቡ፤ እርሱም ወደ እናንተ ይቀርባል።

Waaqayyootti dhi'aadhaa, innis isinitti in dhi'aata.

1.17232

በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ የትም ቦታ ላይ እንዲህ ያለ ሐሳብ ተመዝግቦ አናገኝም።

Qur'aanni walaloo akka isaanitis miti barreefama birootinis kan wal fakkaatu miti.

1.172274

ከፍርሃትና ከረኃብም በጥቂት ነገር፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶችም፣ ከፍራፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን።

"Dhugumatti Nuti sodaa fi beela irraa wanta tokkoon, akkasumas qabeenya, lubbuu fi fuduraale irraa hirdhisuun isin mokkorra (qorra).

1.172155

ቀን የሚያመጣውን አታውቅምና።

Wanta qabduun of hin tuulin, guyyaa Rabbiin sirraa fudhatu hin beektuti.

1.171691

ፈጠርክሙ ፡ ለፀሐይ ፡ ወለወርኅ ፡

fi uuteen seelantiin ➜

1.171558

ስለዚህ ምንም ነገር ፈርተው ወይም እኛን መጨነቅ ይሆናል;

Sodaadha moo luuynummaaf cal'ifnee gaa laata,

1.171484

እናንተ ግን ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለእናንተ የተሻለ ነው.

irratti haa bu'uu ] ziyaaraa godhuu ni dandeesan. garuu wanni beekuu qabdan, maskiida

1.171478

በሰዎች ላይ ጭንቀት አመጣባቸዋለሁ፤

Antum antum muroodii wa antum qoshdii ,

1.170847

ከዚያ ማይክል "አዎ፥ አንድ ወንድል ልጅ አለን" 'Yes, we have a son' ብሎ መልሷል።

Ittaansuudhaan Mikaa'eel, Eeyee, ilma tokko qabna' "Yes, we have a son.' jedhe.

1.170656

በርግጥ የተማሩትን በተግባር አውለዋል።

Haata'u malee, akkamiin akka baraaran ibsa kennuurraa garuu of-qusatan.

1.170632

ወይም ተከታዮቹ ይሳድዳሉ።

a ama raaoiio qae elle hada prereeido.

1.170553

(ኢሳይያስ 55:8, 9) ታዲያ በዓለም ላይ መከራ የበዛው ለምንድን ነው?

(Isaayaas 55:8, 9) Erga akkas ta'ee, rakkinni biyya lafaarratti garmalee kan baay'ate maaliifiree?

1.170402

የቀንን ማዳለጥ (መክዳት) ደግሞ ማንም አይችለውም።

Aanaan isaa guyyaa qiyaama san kha isaa waa godhuu dandahu waa hin jiru.

1.170254

በመሬት ባዶ ነገር የለም በሰማይም ባዶ ነገር የለም።

Samii fi dachii keessatti wanti Isarraa dhokatu tokkollee hin jiru.

1.170215

ኖኅ የነበረበትን ሁኔታ ግለጽ።

Haala Nohi keessa ture ibsi.

1.170071

"መስማትን ትሰማላችሁ፤ አታስተውሉም፤ ማየትንም ታያላችሁ፤ አትመለከቱም"።

Ilaaltee,hin hubattuu;ofirra hin mil'annee,

1.169863

37 የአብርሃም ዘር እንደሆናችሁ አውቃለሁ።

37 Ani isin sanyii Abrahaam akka taatan beeka.

1.169836

ነቢያትም ሞቱ፤ ራስህን ማን ታደርጋለህ?

inni du'eera; raajonnis du'aniiru; egaa ati eenyu ofiin jetta ree?

1.169492

ስለዚህም ወደዱኝና ምግብና ልብስም ሰጡኝ።

(79) Kan I Quudin ee I Waraabin.

1.169333

24 በኃጢአታችሁ ትሞታላችሁ ያልኳችሁ ለዚህ ነው።

24 Ani cubbuu keessaniin ni duutu kanan isiniin jedhes kanumaafi.

1.16933

ታመሰግኑት ዘንድ (ይህን ደነገግንላችሁ) ።

Kanaaf isaaniin galateefachuufi."

1.169317

ሌሎች የእኛን የግል አመለካከት እንዲቀበሉ ሳናስገድድ የራሳችንን ውሳኔ ማድረግ እንችላለን (አንቀጽ 15 ን ተመልከት)

Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)

1.169317

ሌሎች የእኛን የግል አመለካከት እንዲቀበሉ ሳናስገድድ የራሳችንን ውሳኔ ማድረግ እንችላለን (አንቀጽ 15 ን ተመልከት)

Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)

1.169225

25|6|"ያ በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለን ምስጢር የሚያውቀው አወረደው።

Samii fi dachii keessatti wanti beekumsa Rabbii keessaa bahu tokkollee hin jiru, Inni wantoota hundaa takka takkaan beeka.

1.169019

‹እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለናንተ የፈጠረ ነው፤ ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ ሰባት ሰማያትም አደረጋቸው እርሱም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው።

"Inni isa waan lafa irra jiru hunda isiniif uumedha; sana boodas gara samii ni yaade, samiiwwan torba isaanis ni godhe.

1.16895

ጴጥሮስና ሌሎቹ ሐዋርያት "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!

Pheexiroosiif ergamoonni warri kaan garuu deebisanii "Nuyi namaaf abboomamuu irra, Waaqayyoof abboomamuutu nu irra jira.

1.168895

ስለዚህ እንደፈለግክ ልትጠቀምበት አትችልም።

hamrmiiii kunad.

1.168854

23 ምሥራቹን ለሌሎች አካፍል ዘንድ ለምሥራቹ ስል ሁሉን ነገር አደርጋለሁ።

23 Haa taʼu malee, misiraachicha namoota kaaniin gaʼuuf, misiraachichaaf jedhee waan hundumaa nan godha.

1.168706

(አላህ) ከፈጠራቸው ክፋት ሁሉ (እጠበቃለሁ በል)

Laa shariika lah.

1.168614

እዚያም ባሉ ሰዎች ላይ እንዲገዛ ስልጣን ተሰጠው በኃይልም ገዛቸው።

aangoos isaaniif kenne.

1.168608

93|5|ጌታህም ወደ ፊት (ብዙን ስጦታ) በእርግጥ ይሰጥሃል።

manai eebii 15 - 20 havid baigaa shuu.

1.168473

ሁሉም ነቢይ አይደለም ሁሉም ጻድቅ አይደለም፤ ሁሉም ካህን ሁሉም ሐዋርያ አይደለም።

Rasuulli hundii nabiyyiidha, garuu nabiyyiin hundi rasuula miti.

1.168182

(ኢሳይያስ 55:8, 9) ታዲያ በዓለም ላይ ይህን ያህል መከራ የበዛው ለምንድን ነው?

(Isaayaas 55:8, 9) Erga akkas ta'ee, rakkinni biyya lafaarratti garmalee kan baay'ate maaliifiree?

1.168129

ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን (ጌታ ያምልኩ) ፡ ፡

"[Gooftaa] beela irraa isaan nyaachisee fi sodaa irraa isaan tasgabbeesse.

1.168089

በዚህ የጥናት ርዕስ ውስጥ ኖኅ፣ ዳዊት እና ሌሎች ታማኝ የአምላክ አገልጋዮች በይሖዋ በመታመንና ተገቢ እርምጃ በመውሰድ ረገድ ከተዉት ምሳሌ ምን ትምህርት እንደምናገኝ እንመረምራለን።

Mee gama kanaan, fakkeenya Nohi, Daawitii fi tajaajiltoota Waaqayyoo amanamoo taʼan kaan warra Yihowaatti amanamanii fi tarkaanfii sirrii fudhatanii irraa barumsa maalii akka argannu haa ilaallu.

1.168066

"አንድን ቀን ወይም የቀንን ከፊል ቆየን" አሉ።

Innis, "Guyyaa tokko yookiin cinaa guyyaa ture.

1.168062

ለሰይጣን እንኳን የስድብ ቃል ተናገሩ አልተባለም፤ ይልቁንም እግዚአብሔር ይገስጽህ እንጂ!

Yoo ogummaan isaa cime immoo seexana waliin illee haasa'uu danda'a, " jechuun Tawaldabirhaan dubbata.

1.167783

ያዳምጡ, እስራኤል, እኔም ለእናንተ ይመሰክራል;.

Israa'iilow, i maqal oo anna waan kuu markhaati furi doonaa,

1.167566

በዚህ አገር (በመካ) እምላለሁ፤

Araanaaa City Kanaae,

1.167404

ከመላእክት እጅግ ጥቂት አሳነስኸው፤ በክብርና በምስጋና ዘውድ ከለልኸው።

Enleveeee touuuteee maiis TOuteeee , less Ostiiee de piikk dee moii , Merciiee !

1.167221

ጌታችሁ አንድ ነው፤ አባታችሁም (አደም) አንድ ነው።

Dhaga'aa Rabbiin keessan tokkicha; abbaan keessanis tokkicha.

1.16687

በውኑ ኃጢአተኞች ሰዎች የረገጡአትን የዱሮይቱን መንገድ ትጠብቃለህን?

Fayyina dheekkamsa Waaqayyo cubbamoota irratti fidu jalaa ittiin baatan argattanii jirtuu?

1.166646

ለይቶ ባወጣቸው ፤ ከወሩ በአምስቱ

kabhee baahar bhee aaya jaaya karo,

1.166421

ይከልከሉ፤ እርሱ ቁርዓን መገሠጫ ነው።

haaye bheegi raaton mai.

1.166291

ደስ ይበልሽ: ጸጋ የሞላብሽ ሆይ: ጌታ ከአንቺ ጋር ነው; አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ አላት.

Kennaan kan guutamte, gooftaan si waliin jira, Dubartoota hunda keessaa ati kan eebbifamte dha .....

1.166078

ሠሙድማ ወሰን በሌላት ጩኸት ተጠፉ (ተወደሙ) ።

Thammudu meelage ariyana kooda

1.166005

በየመስጊዱም ዘንድ ፊቶቻችሁን (እርሱን ለመገዛት) አስተካክሉ።

"Masjiida hunda biratti fuula keessan [ibaadaf gara Isaa] sirreessaa.

1.165994

በሕይወትህ ውስጥ ትልቅ ቦታ የምትሰጠው ሰው ማነው?

Jireenya kee irratti kan jalqaba dhiibbaa guddaa uumu eenyu?

1.16598

ይሁንና አስተያየት የስተሀውን ምስጋና ይገባሃል,

Galadoodi buu ,alle kuu gartee,

1.165979

እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው ማን ነው?

Waaqayyoon sodaachuu jechuun maal jechuu dha?

1.165935

ይህንን ያደረገው ለእነሱ ብቻ ሳይሆን ለአህዛብ ሁሉ የመጨረሻ መዳን ነው ።

Inni kun immoo dhaloota har'a jirru qofaa irra otuu hin ta'in namoota nu dura turan, gurguddoota namoota Waaqayyoo illee dabalatee qoraa kan ture dha.

1.165799

ከምድር ፡ በታችም ፡ አየሁ ፡ አንተን ፡ የሚመስልህ ፡ የለም

dunyaa me.n dhoom uske hee naazo.n adaa kee hai,

1.165697

"የጽድቅ ሰባኪ" የነበረው ኖኅ፣ አምላክ የማስጠንቀቂያ መልእክት እንዲያውጅ የሰጠውን ሥራ በታማኝነት አከናውኗል።

Noh nama "qajeelummaa lallabu" waan tureef, ergaa namoota akka akeekkachiisuuf isatti kenname amanamummaadhaan labseera.

1.165524

(አሊፍ ላም ራ፤ ይህ ቁርአን) ፤ ሰዎችን በጌታቸው ፈቃድ ከጨለማዎች ወደ ብርሃን፤ አሸናፊ ምስጉን ወደሆነው ጌታ መንገድ ታወጣ ዘንድ ወዳንተ ያወረድነው መጽሐፍ ነው።

[Kuni] Kitaaba akka ati ilma namaa dukkana keessaa gara ifaatti hayyama Gooftaa isaanitiin gara karaa [Rabbii] injifataa, faarfamaa ta'e baaftuuf gara keetti buufnedha.

1.165405

ይቅር በሉ፤ ይቅር ትባላላችሁ።

u nuuro,hana u dambi dhaafo.

1.165095

ከዚያም አምላክ ይህ መልካም እንደሆነ አየ።

Maa sha ALLAH too good.

1.164984

ሁላችንንም ወደ ልባችን ይመልሰን።

Allahumma jaddidil imaana fii qulubinaa.

1.164826

‹እኔ ንፁሕን (ቅዱስን) ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ አላት።

Akki jettuun: yaa ilmaan namaa! ani Ergamaa Rabbiiti kan isin cufatti ergamee jira.

1.164774

9 ልክ እንደ ኖኅ፣ እኛም 'የጌታ ሥራ የበዛልን' ለመሆን ከፍተኛ ጥረት እናደርጋለን።

9 Akkuma Nohi, 'hojiin Gooftaa akka nuuf baayʼatu' carraaqna.

1.164636

ጥያቄ፤ አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር ምንድናቸው?

Gaaffii: Samii haaraa fi laftii haaraan maaliidhaa?

1.164612

መንፈስ ቅዱስ በፍጥረት ሥራ ላይ የነበረው ድርሻ!

Gaʼee Hafuurri Qulqulluun Hojii Uumamaarratti Qabu!

1.164576

እንዴትስ ያስተባብሉታል?

May lie AiIiiiIiiIhIiiii !oii Measure.

1.164505

ደብዳቤውን ከመጻፏ በፊት ግን አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶችን ተመለከተች።

Haa taʼu malee, xalayaa kana barreessuu ishii dura seerawwan buʼuuraa Kitaaba Qulqulluu irratti qorannaa goote.

1.16447

ዛሬ የሳቸውን ገድል አስትውሶ የሚያነሳ የለም ፤ ቅርባቸው የሆንን እንኳ እየረሳነው ነው ።

Naamatil 'uyuunu waghaaratin nujuumu wa anta hayyun qayyuumun.

1.164393

እንግዲህ እግዚአብሔር ያጣመረውን ሰው አይለያይ።

Kanaafis waan Waaqayyo walitti qabsiise, namni gargar hin baasin.

1.164343

ንጉስ ሰለሞንንም ሃያል ሆነ።

Nabi Suleeymaan (AS) aangoo fi humna jabaa badhaafameera.

1.164299

እና ሁለት የቁጥጥር ቡድኖች.

Ciiseen goolii lama (daq.

1.164224

ይልቁንም (ከሃይማኖት) ትበላላችሁ.

Miyaad na cuntaa ?Xoorow! (

1.164111

ለመፍጠር ተመጣጣኝ መንገድን ለሚፈልጉት በጥብቅ እንመክራለን-

Ithu eethu wayanaadaanaavooo.

1.164058

34 ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ "እውነት እውነት እላችኋለሁ፣ ኃጢአት የሚያደርግ ሁሉ የኃጢአት ባሪያ ነው።

34 Yesuusis deebisee akkana isaaniin jedhe: "Dhuguma dhuguman isiniin jedha, namni cubbuu hojjetu hundi garbicha cubbuu ti.