michsethowusu/amharic-bemba_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Amharic stringlengths 8 482 ⌀	Bemba stringlengths 10 488 ⌀
1.208535	የመንፈስን ፍሬ ማፍራት፣	Ne fisabo fya mupashi,
1.208384	በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ውስጥ ያሉትን አስቧቸው	Muleibukisha Ababa mu Mulimo wa Nshita Yonse
1.208121	አምላክ ላሳየን ትዕግሥት አመስጋኝ መሆን 116.	Tulatasha pa Kutekanya kwa kwa Lesa 116.
1.208031	እኛም የአዳም ዘሮች እንደመሆናችን መጠን ከእሱ ሞትን ወርሰናል።	Tulafwa nkaambo twakakona chibi kuzwa kuli Adamu.
1.207639	በኤል ሳልቫዶር የተካፈልነው የመጀመሪያው የወረዳ ስብሰባ	Ukulongana kwa muputule ukwa kubalilapo uko twasangilweko mu El Salvador
1.207525	እውነት እላችኋለሁ፤ ባለው ንብረት ሁሉ ላይ ይሾመዋል።	Ncobeni ndimwaambila kuti, uyoomusala kulanganya lubono lwakwe loonse."
1.207207	3 "አምላክ መንፈስ ነው"፤ በመሆኑም ልናየው አንችልም።	3 "Lesa Mupashi," kanshi te kuti tumumone.
1.20717	ሐዋርያትና ሌሎች ወንድሞች የሆነውን ሲሰሙ ይህ የአምላክ ፈቃድ መሆኑን ስለተገነዘቡ ያልተገረዙ አሕዛብን የክርስቲያን ጉባኤ አባላት አድርገው ተቀበሏቸው።	Batumibwa ne banabetu bakwabo pobāivwene uno mwanda, bāitabija kiswa-mutyima kya Leza ne kutambula Bajentaila bampikwa kutwejibwa kwisao mu kipwilo kya bene Kidishitu.
1.207098	በዚህ ጊዜ የምንኖረው በዩናይትድ ስቴትስ ነበር።	Pali ilya nshita, twaleikala mu America.
1.207087	ነገር ግን ጢሮስና ሲዶና ከእናንተ ይልቅ በፍርድ ቀን ይቅርታን ያገኛሉ።	Nihakuba bulyo Tire ni sidoni kazipangiwe sinte kuhita inwe mwinako yekatulo kuhita inwe.
1.206977	ሰዎቹ "ታዲያ ክርስቶስ ወይም ኤልያስ ወይም ነቢዩ ካልሆንክ ለምን ታጠምቃለህ?	Na kabili balimwipwishe, abati: "Nga kanshi cinshi ico ulebatishisha nga te iwe Kristu nangu Eliya nangu Kasesema?"
1.20674	'ይበልጥ አስፈላጊ የሆኑትን ነገሮች ለይታችሁ እወቁ' 36.	"Mwishibe Bwino Bwino Ifyacilapo Ukucindama" 36.
1.206531	" ኢየሱስ "ከእንግዲህ አይሞቱም" አላለም።	Yesu kānenepo amba: "Kebakafupo monka."
1.206522	"የምድር ሁሉ ዳኛ" ምንጊዜም ትክክል የሆነውን ነገር ያደርጋል	"Kapingula wa Pano Isonde Ponse" Lyonse Alacita Icalungama _ Ulwa Kusambililamo
1.206124	ብርቱንም ቅጣት ይቀጣዋል" አለ።	Bafwaninwe kupebwa mfuto mikomo."
1.206118	በዛሬው ጊዜ ያሉ ወላጆች ማርያም ካሳየችው እምነት ብዙ መማር ይችላሉ።	Bambutwile dyalelo babwanya kuboila ñeni mivule ku lwitabijo lwa Madia.
1.205874	እነሱም ከሞት ተነስተው ስለ እውነተኛው አምላክ መማርና እሱን ማገልገል የሚችሉበት ጊዜ ይሰጣቸዋል።	Nabo bakasangulwa ne kupebwa kitatyi kya kwifunda kuyuka Leza wa bine ne kumwingidila.
1.205834	9 አቅኚዎችን በአገልግሎት መደገፍ ትፈልጋለህ?	9 Lelo usakanga kukwasha bapania mu busapudi?
1.205746	"እርስ በርሳችሁ እውነትን ተነጋገሩ" (16)	"Mwisambei bubine umo ku mukwabo" (16)
1.20566	16 ማርያም ያዳመጠችበት መንገድ።	16 Ifi Maliya alukukutika.
1.205656	በበርካታ አገሮች ውስጥ ሰዎች ለሴቶች ያላቸው አመለካከት ምንድን ነው?	Bushe mu fyalo ifingi bamona shani abanakashi?
1.205607	"ከእነዚህ አስበልጠህ ትወደኛለህ?	"Bushe wali ntemwa ukucisha aba?"
1.205607	"ከእነዚህ አስበልጠህ ትወደኛለህ?	"Bushe wali ntemwa ukucisha aba?"
1.205568	ሙሴ ራሱ "ወደ ፈርዖን የምሄድና የእስራኤልን ልጆች ከግብፅ የማወጣ እኔ ማን ነኝ?	Mose umwine aipwishe Yehova ukuti: "Nine nani uwa kuya kuli Farao no kufumya abana ba kwa Israele mu Egupti?"
1.205417	ስለዚህ ከእኔ በሁለት ዓመት የምታንሰውን ባለቤቴን ቻይንኛ መማር ትፈልግ እንደሆነ ጠየቅኳት።	E ico, naipwishe umukashi wandi, uo nacilako imyaka ibili, nga kuti atemwa ukusambilila iciChinese.
1.205398	"መንግሥትህ ይምጣ" - ግን መቼ?	"Ubufumu Bwenu Bwise" - Nomba ni Lilali Bukesa?
1.205346	ያም ቢሆን የነበረውን ሥልጣን ከሌሎች ደኅንነት አስበልጦ አይመለከትም ነበር።	Ino katūdilepo lupusa lwandi kumeso kupita'ko ndoe ya bakwabo.
1.20507	አንተ በዚያ ወቅት ኢየሩሳሌም ውስጥ ብትኖር ኖሮ በይሖዋ ትታመን ነበር?	Nga ca kuti waleikala mu Yerusalemu ilyo ifi fyalecitika, bushe nga walitetekele Yehova?
1.205021	ኢየሱስ እንዲህ ብሏል፦ "ከእናንተ መካከል ልጁ ዳቦ ቢለምነው ድንጋይ የሚሰጠው አለ?	Yesu atile: "Muntu nshi pali imwe uo umwana wakwe nga alomba umukate, engamupeela ilibwe?
1.204785	20 እምነታቸውን እንዲያጠናክሩ ሌሎችን እርዱ።	20 Mulukofwako bambi ukukosha ukucetekela kwabo.
1.204569	እግዚአብሔር እንኪያስ ቀንና ሌሊት ወደ እርሱ ለሚጮኹ ለሚታገሣቸውም ምርጦቹ አይፈርድላቸውምን ?	Bushe kanshi Lesa takaleke ukuti kube umulinganya ku basalwa bakwe abalilila kuli ena akasuba no bushiku, nangu ca kuti alabatekanishisha?"
1.204282	ማርያም በማያምኑ ዘመዶቿ ተስፋ አልቆረጠችም።	Madia kātyumukilwepo mutyima pa mwanda wa babutule bakubulwa kwitabija.
1.204211	በእነዚህ ስብሰባዎች ላይ፣ ስለ አንተ ከሚያስቡና ሊያበረታቱህ ከሚፈልጉ የእምነት ባልንጀሮችህ ጋር መገናኘት ትችላለህ።	Ku kubungana mungambaala ne bacetekele babyenu abamubikileniko akalango kabili abafwaisha ukucenjeshanshanya.
1.20409	መጽሐፍ ቅዱስን፣ በተለይም አራቱን ወንጌሎች ማንበብ ያስደስተኝ ነበር።	Nalitemenwe ukubelenga Baibolo maka maka amabuuku ya Mbila Nsuma yane.
1.204072	ምክንያቱም እኔ የመጣሁት ጻድቃንን ሳይሆን ኃጢአተኞችን ልጠራ ነው።	Mwanda naidile kwita babipya-mambo, ke bolokepo, aa."
1.203938	አባትህንም እስራኤልን ስሙ።	kutikeni kuli shinwe Israeli.
1.203679	"ሙታንህ ሕያዋን ይሆናሉ" (19)	"Bafwe bobe bakekala bōmi" (19)
1.203628	" በዚያ ቀን: ጌታ ሆይ: ጌታ ወደ እኔ ብዙዎች: በስምህ ትንቢት አልተናገርንምን?	Abengi muli bulya bushiku bakatila kuli Ine, Mwe Shikulu, Mwe Shikulu, Bushe tatwasesemene mwi shina lyenu?
1.203539	ተጨማሪ መቁረጫ ለማግኘት መውረድ የሚችሉበት መንገድ አልነበረም፤ በመሆኑም መቁረጫ የያዘ አንድ ወንድም እንዲልክላቸው ወደ ይሖዋ ጸልየው ነበር።	Kebakidipo na kya kulonga, o mwanda balombele Yehova atume mwanetu na lupete.
1.203237	10 በተጨማሪም 'የዓለም ክፍል አይደለንም።	10 Kabili tatwaba aba "muli ici calo."
1.203126	5 ጥያቄ፦ ጥሩ ሰዎች ሁሉ ወደ ሰማይ ይሄዳሉ?	5 ICAKWIPUSHA: Kani abantu bonse abaweme balaya kwiulu?
1.202986	እኛም እንደነሱ እንዳንሆን መጠንቀቅ ያስፈልገናል፣ አይደል?	Netu tufwaninwe kutadija kutyina twakeifwana nabo, mwene i amo? -
1.202953	አንደኛው ከዚህ ሁሉ መካከል የታወቀው የሰለሞን ፍርድ ነው።	Abantu bonse mu calo baalishibile ati Solomoni ni mfumu ya mano.
1.202931	የተወሰኑ ሰዎች ከምሥራቅ መጡ።	Bana-balume bamo abatambe Kutunduka.
1.202875	"በላይ በሰማይ ወይም በታች በምድር ካለው ወይም በውሃ ውስጥ ከሚኖሩት ነገሮች በማናቸውም ምስል ለራስህ ጣዖትን አታብጅ።	"Wilabasa icimpashanya nelyo conse icapala ica mu muulu ku muulu nelyo ica pe sonde pa nshi nelyo ica mu menshi mwi samba lya calo.
1.202875	"በላይ በሰማይ ወይም በታች በምድር ካለው ወይም በውሃ ውስጥ ከሚኖሩት ነገሮች በማናቸውም ምስል ለራስህ ጣዖትን አታብጅ።	"Wilabasa icimpashanya nelyo conse icapala ica mu muulu ku muulu nelyo ica pe sonde pa nshi nelyo ica mu menshi mwi samba lya calo.
1.202581	ምክንያቱም "አምላክ በክፉ ነገሮች ሊፈተን አይችልም፤ እሱ ራሱም ማንንም አይፈትንም።	Pantu "takuli uwingatunka Lesa ukucita ifyabipa, kabili umwine tatunka umuntu iyo."
1.202377	ጥቁር እና ነጭ አሁንም በ 2021 ደህና ነው	Black and White akadali Zabwino mu 2021
1.202221	የአምላክ አገልጋዮች በሁሉም ሕዝቦች የሚጠሉት ለምንድን ነው?	Mulandu nshi abantu ba kwa Lesa babapatila mu nko shonse?
1.202194	እግዚአብሔር ይቅር ባይ አምላክ ነው።	Lesa Ristig
1.202094	17 ማርያም የተናገረችው ነገር።	17 Ifi Maliya alukulabilapo.
1.202016	"በትንሣኤ እንደሚነሳ አውቃለሁ"	"Ndyukile Amba Ukasangukanga"
1.202006	"በምድሪቱ ላይ እህል ይትረፍረፍ፤ በተራሮችም ዐናት ላይ ይወዛወዝ።	'Pakalukuli ifyakulya pa calo peulu pa mapili.'
1.201986	እርሱ አላህን የሚፈራ ሰው ሲሆን፤	Iyo ala ka cabsi.
1.201775	የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ?	Ubushiku bwa Bupingushi Cinshi?
1.201598	የራሳቸው ቤትም ነበራቸው፤ እነዚህ ባልና ሚስት ልጆች የሏቸውም።	Balikwete ing'anda lelo tabakwete abana.
1.20147	16 አዘውትሮ ወደ አምላክ በመጸለይ።	16 Mulepepa lyonse kuli Lesa.
1.201053	ከዚያም አምላክ ይህ መልካም እንደሆነ አየ።	Kabili Lesa amwene ukuti cawama.
1.20101	ግንቦት 2015 _ መጨረሻው ቀርቧል?	May 2015 _ Bushe Impela Naipalama?
1.200978	ሁሉም ነገር በሰሜን አሜሪካ ከለመድነው በጣም የተለየ ሆኖብን ነበር።	Fyonse fyalipusene ne fyo twabeleshe ilyo twali ku North America.
1.200942	ጓደኛሞች አብረው ጊዜ ያሳልፋሉ።	Ilingi line ifibusa filakwata inshita ya kuba pamo.
1.200826	መመሪያና ምሕረት ለማግኘት የቀረበ ጸሎት	Milombelo ya kulomba buludiki ne kufwilwa lusa
1.200809	እርዳታ የሚያስፈልገን መቼ እንደሆነ ያውቃል።	Uyukile ne kitatyi kyotusakilwa bukwashi.
1.200679	በዚያን ቀን ይሖዋ ፈሪሃ አምላክ የሌላቸውን ክፉ ሰዎች በሙሉ ያጠፋል።	Mu dino difuku, Leza ukatalula'ko bantu bonso bampikwa bwine Leza, ko kunena amba bantu babi.
1.200672	ሐዋርያው ጳውሎስም ቢሆን "ጻድቃንም ሆኑ ዓመፀኞች ከሞት እንደሚነሱ" ተናግሯል።	Mutumibwa Polo unena'mba: "Kukekalanga lusangukilo lwa boloke ne bakondame bene kumo."
1.200573	አንዳንድ ጊዜ አምላክን ሲያናግር ብቻውን መሆን ይፈልግ ነበር።	Dimodimo wādi usaka kwikala pa bunka bwandi pa kwisamba na Leza.
1.200285	ማርያም ለገብርኤል የሰጠችው መልስ	Le penepo, wādi wa kubwanya namani kulupula lukunwa lubwaninine, Mwanā Leza?
1.200228	ሌላው ቀርቶ የአምላክን ልጅ እንኳ ለመቀበል አሻፈረኝ ብሏል!	I bapele'nka ne kupela Mwana wa Leza mwine!
1.200168	6 አብርሃም እና ቤተሰቡ እምነታቸው ምንጊዜም ጠንካራ እንዲሆን ያደረጉት እንዴት ነው?	6 Lelo Abalahama ne kisaka kyandi bālamine namani lwitabijo lwabo lukomo?
1.200148	) በ1973 የተከናወነውን ነገር እንመልከት።	Langulukeni pa fyacitikile mu 1973.
1.200148	9 እንደ አብርሃም ሁሉ እኛም አምላክ የገባው ቃል የሚፈጸምበትን ጊዜ እየተጠባበቅን ነው።	9 Nga filya fine cali kuli Abrahamu, na ifwe bene tulolela ukufikilishiwa kwa malayo ayo Lesa alaya.
1.199832	ለሁሉም ዓይነት ሰዎች መስበክ 58.	Ukushimikila ku Bantu Aba Misango Yonse 58.
1.199791	ለምሳሌ አጋንንት አምላክ እንዳለ ያምናሉ፤ ሆኖም እውነተኛ እምነት አላቸው ሊባል አይችልም።	Ifibanda nafyo filicetekele ati baLesa eko bali, pano tafibomfwilapo.
1.199755	ወይ በጨረቃዋ ሌት፣	Ama bu makalenin,
1.199547	20ይህች የእግዚአብሔር ደጅ ናት፤	20 Nali isango leNkosi;
1.199482	' አሮን እንዲህ ማድረግ አልነበረበትም።	Aarone talingile ukucita ifyo acitile.
1.199476	"እሱም 'አትጨነቅ፣ አባዬ።	Anjebele ati, 'Mwisakamana, Tata.
1.199431	ለተቀበልከው ነገር አድናቆት አለህ?	Lelo Usangedile Kyokya Kyowatambwile?
1.199407	የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ?	Bushe Ubushiku bwa Bupingushi Cinshi?
1.199289	እኔ የመጣሁት ጻድቃንን ሳይሆን ኃጢአተኞችን ልጠራ ነውና።	Mwanda naidile kwita babipya-mambo, ke bolokepo, aa."
1.199276	ምዕራፍ 4 ለሥልጣን አክብሮት ማሳየት ያለብን ለምንድን ነው?	SHAPITA 4 Mwanda Waka Tufwaninwe Kulēmeka Lupusa?
1.199253	አምላክ "ከልብ ለሚፈልጉት ወሮታ ከፋይ መሆኑን" በእርግጠኝነት እናምናለን።	Twasininkizya ukuti Leza "akalambula yao akamulondalonda."
1.199239	አትገነዘቡምን" አላቸው።	Le kemwayukile ne kwivwanija mobishintulwila?
1.19922	በጀርመን የባሕር ኃይል ውስጥ ለ15 ወር አገለገልኩ።	Nabombele imyaka 15 mu bushilika bwa pa menshi ku Germany.
1.199171	ቃሌን ከጠበቁ በእውነት ደቀ መዛሙርቴ ናችሁ እውነትን ታውቃላችሁ እውነትም አርነት ያወጣችኋል ።	"Nga imwe mwalikalilila mu cebo candi, muli basambi bandi cine cine; nakabili mukeshibe cine cikamilenga abantungwa" (Yohane 8:31-32).
1.199099	በእግዚአብሔርም ፊት የሚቆሙትን ሰባቱን መላእክት አየሁ፥ ሰባትም መለከት ተሰጣቸው።	Elyo ndakabona aabo baangelo bali musanu ababili baimvwi kunembo lya-Leza mbubakapegwa myeembo iili musanu ayibili.
1.198954	"እውነቱ ምን እንደሆነ ራሴ እንዳረጋግጥ ፈልገው ነበር"	"Bādi Basaka Nsokole Bubinebine ami Mwine"
1.198894	14 "በዓለም ላይ ያሉትን ችግሮች የሰው ልጆች በራሳቸው መፍታት ይችላሉ።	14 "Bantu babwanya kwipwila abo bene makambakano abo."
1.198838	ከዮሴፍ የቤተሰብ ሕይወትም ትምህርት ማግኘት እንችላለን።	Tubwanya kadi ne kuboila ñeni ku būmi bwa kisaka kya ba Yosefa.
1.198824	(1 ጴጥሮስ 3:18) ከጥቂት ሳምንታት በኋላ ወደ ሰማይ ተመለሰ።	(1 Petro 3:18) Imilungu inono pa numa, abwelele ku muulu.
1.198669	'እነዚህ ታናናሾቹ' የተባሉት በሙሉ ለአምላክ እጅግ ውድ ናቸው።	Onse "pali aba abanono" alicindama kuli Lesa.
1.198524	4 ሰይጣን የፈጠረው ምንም ነገር የለም።	4 Satana kapangilepo kintu nansha kimo.
1.198495	አፈር ነህና፥ ወደ አፈርም ትመለሳለህና።	Atile: "Uli lukungu, kabili ku lukungu e ko ukabwelela."
1.198473	" በእውነትህ ቀድሳቸው ፤ ቃልህ እውነት ነው ።	Mi kwateñi uyo shaela manzwi eni kubulelela.
1.198382	በአቅኚነት ማገልገልስ ትችል ይሆን?	Bushe kuti mwabombako bupainiya?
1.198226	ለምሳሌ አንዳንድ ሰዎች የኢየሱስን ትምህርቶች በተሳሳተ መንገድ ተረድተዋቸው ነበር።	Kimfwa, bantu bamo bāivwene bibi bufundiji bwa Yesu.
1.1981	ዕውሮችም ማየትን ሰጠ።	Aleshibula na menso ya mpofu.
1.197847	16 ኢየሱስ ሴቶችን በደግነት ይይዝ ነበር።	16 Yesu ali ne cikuuku ku banakashi.
1.19781	ከዛው ብቻ ወደ ሰማይ ወደ መንግስተ ሰማይ እና ወደ ገሃነም የማይገባ.	Taile ku muulu nelyo ku mulilo wa pe.
1.197614	2 እነዚህን ጥያቄዎች ማንም ሊመልስልህ አይችልም።	2 I kutupu ubwanya kukulondolwela bino bipangujo pa kyobe kyaba.

1.208535

የመንፈስን ፍሬ ማፍራት፣

Ne fisabo fya mupashi,

1.208384

በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ውስጥ ያሉትን አስቧቸው

Muleibukisha Ababa mu Mulimo wa Nshita Yonse

1.208121

አምላክ ላሳየን ትዕግሥት አመስጋኝ መሆን 116.

Tulatasha pa Kutekanya kwa kwa Lesa 116.

1.208031

እኛም የአዳም ዘሮች እንደመሆናችን መጠን ከእሱ ሞትን ወርሰናል።

Tulafwa nkaambo twakakona chibi kuzwa kuli Adamu.

1.207639

በኤል ሳልቫዶር የተካፈልነው የመጀመሪያው የወረዳ ስብሰባ

Ukulongana kwa muputule ukwa kubalilapo uko twasangilweko mu El Salvador

1.207525

እውነት እላችኋለሁ፤ ባለው ንብረት ሁሉ ላይ ይሾመዋል።

Ncobeni ndimwaambila kuti, uyoomusala kulanganya lubono lwakwe loonse."

1.207207

3 "አምላክ መንፈስ ነው"፤ በመሆኑም ልናየው አንችልም።

3 "Lesa Mupashi," kanshi te kuti tumumone.

1.20717

ሐዋርያትና ሌሎች ወንድሞች የሆነውን ሲሰሙ ይህ የአምላክ ፈቃድ መሆኑን ስለተገነዘቡ ያልተገረዙ አሕዛብን የክርስቲያን ጉባኤ አባላት አድርገው ተቀበሏቸው።

Batumibwa ne banabetu bakwabo pobāivwene uno mwanda, bāitabija kiswa-mutyima kya Leza ne kutambula Bajentaila bampikwa kutwejibwa kwisao mu kipwilo kya bene Kidishitu.

1.207098

በዚህ ጊዜ የምንኖረው በዩናይትድ ስቴትስ ነበር።

Pali ilya nshita, twaleikala mu America.

1.207087

ነገር ግን ጢሮስና ሲዶና ከእናንተ ይልቅ በፍርድ ቀን ይቅርታን ያገኛሉ።

Nihakuba bulyo Tire ni sidoni kazipangiwe sinte kuhita inwe mwinako yekatulo kuhita inwe.

1.206977

ሰዎቹ "ታዲያ ክርስቶስ ወይም ኤልያስ ወይም ነቢዩ ካልሆንክ ለምን ታጠምቃለህ?

Na kabili balimwipwishe, abati: "Nga kanshi cinshi ico ulebatishisha nga te iwe Kristu nangu Eliya nangu Kasesema?"

1.20674

'ይበልጥ አስፈላጊ የሆኑትን ነገሮች ለይታችሁ እወቁ' 36.

"Mwishibe Bwino Bwino Ifyacilapo Ukucindama" 36.

1.206531

" ኢየሱስ "ከእንግዲህ አይሞቱም" አላለም።

Yesu kānenepo amba: "Kebakafupo monka."

1.206522

"የምድር ሁሉ ዳኛ" ምንጊዜም ትክክል የሆነውን ነገር ያደርጋል

"Kapingula wa Pano Isonde Ponse" Lyonse Alacita Icalungama _ Ulwa Kusambililamo

1.206124

ብርቱንም ቅጣት ይቀጣዋል" አለ።

Bafwaninwe kupebwa mfuto mikomo."

1.206118

በዛሬው ጊዜ ያሉ ወላጆች ማርያም ካሳየችው እምነት ብዙ መማር ይችላሉ።

Bambutwile dyalelo babwanya kuboila ñeni mivule ku lwitabijo lwa Madia.

1.205874

እነሱም ከሞት ተነስተው ስለ እውነተኛው አምላክ መማርና እሱን ማገልገል የሚችሉበት ጊዜ ይሰጣቸዋል።

Nabo bakasangulwa ne kupebwa kitatyi kya kwifunda kuyuka Leza wa bine ne kumwingidila.

1.205834

9 አቅኚዎችን በአገልግሎት መደገፍ ትፈልጋለህ?

9 Lelo usakanga kukwasha bapania mu busapudi?

1.205746

"እርስ በርሳችሁ እውነትን ተነጋገሩ" (16)

"Mwisambei bubine umo ku mukwabo" (16)

1.20566

16 ማርያም ያዳመጠችበት መንገድ።

16 Ifi Maliya alukukutika.

1.205656

በበርካታ አገሮች ውስጥ ሰዎች ለሴቶች ያላቸው አመለካከት ምንድን ነው?

Bushe mu fyalo ifingi bamona shani abanakashi?

1.205607

"ከእነዚህ አስበልጠህ ትወደኛለህ?

"Bushe wali ntemwa ukucisha aba?"

1.205607

"ከእነዚህ አስበልጠህ ትወደኛለህ?

"Bushe wali ntemwa ukucisha aba?"

1.205568

ሙሴ ራሱ "ወደ ፈርዖን የምሄድና የእስራኤልን ልጆች ከግብፅ የማወጣ እኔ ማን ነኝ?

Mose umwine aipwishe Yehova ukuti: "Nine nani uwa kuya kuli Farao no kufumya abana ba kwa Israele mu Egupti?"

1.205417

ስለዚህ ከእኔ በሁለት ዓመት የምታንሰውን ባለቤቴን ቻይንኛ መማር ትፈልግ እንደሆነ ጠየቅኳት።

E ico, naipwishe umukashi wandi, uo nacilako imyaka ibili, nga kuti atemwa ukusambilila iciChinese.

1.205398

"መንግሥትህ ይምጣ" - ግን መቼ?

"Ubufumu Bwenu Bwise" - Nomba ni Lilali Bukesa?

1.205346

ያም ቢሆን የነበረውን ሥልጣን ከሌሎች ደኅንነት አስበልጦ አይመለከትም ነበር።

Ino katūdilepo lupusa lwandi kumeso kupita'ko ndoe ya bakwabo.

1.20507

አንተ በዚያ ወቅት ኢየሩሳሌም ውስጥ ብትኖር ኖሮ በይሖዋ ትታመን ነበር?

Nga ca kuti waleikala mu Yerusalemu ilyo ifi fyalecitika, bushe nga walitetekele Yehova?

1.205021

ኢየሱስ እንዲህ ብሏል፦ "ከእናንተ መካከል ልጁ ዳቦ ቢለምነው ድንጋይ የሚሰጠው አለ?

Yesu atile: "Muntu nshi pali imwe uo umwana wakwe nga alomba umukate, engamupeela ilibwe?

1.204785

20 እምነታቸውን እንዲያጠናክሩ ሌሎችን እርዱ።

20 Mulukofwako bambi ukukosha ukucetekela kwabo.

1.204569

እግዚአብሔር እንኪያስ ቀንና ሌሊት ወደ እርሱ ለሚጮኹ ለሚታገሣቸውም ምርጦቹ አይፈርድላቸውምን ?

Bushe kanshi Lesa takaleke ukuti kube umulinganya ku basalwa bakwe abalilila kuli ena akasuba no bushiku, nangu ca kuti alabatekanishisha?"

1.204282

ማርያም በማያምኑ ዘመዶቿ ተስፋ አልቆረጠችም።

Madia kātyumukilwepo mutyima pa mwanda wa babutule bakubulwa kwitabija.

1.204211

በእነዚህ ስብሰባዎች ላይ፣ ስለ አንተ ከሚያስቡና ሊያበረታቱህ ከሚፈልጉ የእምነት ባልንጀሮችህ ጋር መገናኘት ትችላለህ።

Ku kubungana mungambaala ne bacetekele babyenu abamubikileniko akalango kabili abafwaisha ukucenjeshanshanya.

1.20409

መጽሐፍ ቅዱስን፣ በተለይም አራቱን ወንጌሎች ማንበብ ያስደስተኝ ነበር።

Nalitemenwe ukubelenga Baibolo maka maka amabuuku ya Mbila Nsuma yane.

1.204072

ምክንያቱም እኔ የመጣሁት ጻድቃንን ሳይሆን ኃጢአተኞችን ልጠራ ነው።

Mwanda naidile kwita babipya-mambo, ke bolokepo, aa."

1.203938

አባትህንም እስራኤልን ስሙ።

kutikeni kuli shinwe Israeli.

1.203679

"ሙታንህ ሕያዋን ይሆናሉ" (19)

"Bafwe bobe bakekala bōmi" (19)

1.203628

" በዚያ ቀን: ጌታ ሆይ: ጌታ ወደ እኔ ብዙዎች: በስምህ ትንቢት አልተናገርንምን?

Abengi muli bulya bushiku bakatila kuli Ine, Mwe Shikulu, Mwe Shikulu, Bushe tatwasesemene mwi shina lyenu?

1.203539

ተጨማሪ መቁረጫ ለማግኘት መውረድ የሚችሉበት መንገድ አልነበረም፤ በመሆኑም መቁረጫ የያዘ አንድ ወንድም እንዲልክላቸው ወደ ይሖዋ ጸልየው ነበር።

Kebakidipo na kya kulonga, o mwanda balombele Yehova atume mwanetu na lupete.

1.203237

10 በተጨማሪም 'የዓለም ክፍል አይደለንም።

10 Kabili tatwaba aba "muli ici calo."

1.203126

5 ጥያቄ፦ ጥሩ ሰዎች ሁሉ ወደ ሰማይ ይሄዳሉ?

5 ICAKWIPUSHA: Kani abantu bonse abaweme balaya kwiulu?

1.202986

እኛም እንደነሱ እንዳንሆን መጠንቀቅ ያስፈልገናል፣ አይደል?

Netu tufwaninwe kutadija kutyina twakeifwana nabo, mwene i amo? -

1.202953

አንደኛው ከዚህ ሁሉ መካከል የታወቀው የሰለሞን ፍርድ ነው።

Abantu bonse mu calo baalishibile ati Solomoni ni mfumu ya mano.

1.202931

የተወሰኑ ሰዎች ከምሥራቅ መጡ።

Bana-balume bamo abatambe Kutunduka.

1.202875

"በላይ በሰማይ ወይም በታች በምድር ካለው ወይም በውሃ ውስጥ ከሚኖሩት ነገሮች በማናቸውም ምስል ለራስህ ጣዖትን አታብጅ።

"Wilabasa icimpashanya nelyo conse icapala ica mu muulu ku muulu nelyo ica pe sonde pa nshi nelyo ica mu menshi mwi samba lya calo.

1.202875

"በላይ በሰማይ ወይም በታች በምድር ካለው ወይም በውሃ ውስጥ ከሚኖሩት ነገሮች በማናቸውም ምስል ለራስህ ጣዖትን አታብጅ።

"Wilabasa icimpashanya nelyo conse icapala ica mu muulu ku muulu nelyo ica pe sonde pa nshi nelyo ica mu menshi mwi samba lya calo.

1.202581

ምክንያቱም "አምላክ በክፉ ነገሮች ሊፈተን አይችልም፤ እሱ ራሱም ማንንም አይፈትንም።

Pantu "takuli uwingatunka Lesa ukucita ifyabipa, kabili umwine tatunka umuntu iyo."

1.202377

ጥቁር እና ነጭ አሁንም በ 2021 ደህና ነው

Black and White akadali Zabwino mu 2021

1.202221

የአምላክ አገልጋዮች በሁሉም ሕዝቦች የሚጠሉት ለምንድን ነው?

Mulandu nshi abantu ba kwa Lesa babapatila mu nko shonse?

1.202194

እግዚአብሔር ይቅር ባይ አምላክ ነው።

Lesa Ristig

1.202094

17 ማርያም የተናገረችው ነገር።

17 Ifi Maliya alukulabilapo.

1.202016

"በትንሣኤ እንደሚነሳ አውቃለሁ"

"Ndyukile Amba Ukasangukanga"

1.202006

"በምድሪቱ ላይ እህል ይትረፍረፍ፤ በተራሮችም ዐናት ላይ ይወዛወዝ።

'Pakalukuli ifyakulya pa calo peulu pa mapili.'

1.201986

እርሱ አላህን የሚፈራ ሰው ሲሆን፤

Iyo ala ka cabsi.

1.201775

የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ?

Ubushiku bwa Bupingushi Cinshi?

1.201598

የራሳቸው ቤትም ነበራቸው፤ እነዚህ ባልና ሚስት ልጆች የሏቸውም።

Balikwete ing'anda lelo tabakwete abana.

1.20147

16 አዘውትሮ ወደ አምላክ በመጸለይ።

16 Mulepepa lyonse kuli Lesa.

1.201053

ከዚያም አምላክ ይህ መልካም እንደሆነ አየ።

Kabili Lesa amwene ukuti cawama.

1.20101

ግንቦት 2015 _ መጨረሻው ቀርቧል?

May 2015 _ Bushe Impela Naipalama?

1.200978

ሁሉም ነገር በሰሜን አሜሪካ ከለመድነው በጣም የተለየ ሆኖብን ነበር።

Fyonse fyalipusene ne fyo twabeleshe ilyo twali ku North America.

1.200942

ጓደኛሞች አብረው ጊዜ ያሳልፋሉ።

Ilingi line ifibusa filakwata inshita ya kuba pamo.

1.200826

መመሪያና ምሕረት ለማግኘት የቀረበ ጸሎት

Milombelo ya kulomba buludiki ne kufwilwa lusa

1.200809

እርዳታ የሚያስፈልገን መቼ እንደሆነ ያውቃል።

Uyukile ne kitatyi kyotusakilwa bukwashi.

1.200679

በዚያን ቀን ይሖዋ ፈሪሃ አምላክ የሌላቸውን ክፉ ሰዎች በሙሉ ያጠፋል።

Mu dino difuku, Leza ukatalula'ko bantu bonso bampikwa bwine Leza, ko kunena amba bantu babi.

1.200672

ሐዋርያው ጳውሎስም ቢሆን "ጻድቃንም ሆኑ ዓመፀኞች ከሞት እንደሚነሱ" ተናግሯል።

Mutumibwa Polo unena'mba: "Kukekalanga lusangukilo lwa boloke ne bakondame bene kumo."

1.200573

አንዳንድ ጊዜ አምላክን ሲያናግር ብቻውን መሆን ይፈልግ ነበር።

Dimodimo wādi usaka kwikala pa bunka bwandi pa kwisamba na Leza.

1.200285

ማርያም ለገብርኤል የሰጠችው መልስ

Le penepo, wādi wa kubwanya namani kulupula lukunwa lubwaninine, Mwanā Leza?

1.200228

ሌላው ቀርቶ የአምላክን ልጅ እንኳ ለመቀበል አሻፈረኝ ብሏል!

I bapele'nka ne kupela Mwana wa Leza mwine!

1.200168

6 አብርሃም እና ቤተሰቡ እምነታቸው ምንጊዜም ጠንካራ እንዲሆን ያደረጉት እንዴት ነው?

6 Lelo Abalahama ne kisaka kyandi bālamine namani lwitabijo lwabo lukomo?

1.200148

) በ1973 የተከናወነውን ነገር እንመልከት።

Langulukeni pa fyacitikile mu 1973.

1.200148

9 እንደ አብርሃም ሁሉ እኛም አምላክ የገባው ቃል የሚፈጸምበትን ጊዜ እየተጠባበቅን ነው።

9 Nga filya fine cali kuli Abrahamu, na ifwe bene tulolela ukufikilishiwa kwa malayo ayo Lesa alaya.

1.199832

ለሁሉም ዓይነት ሰዎች መስበክ 58.

Ukushimikila ku Bantu Aba Misango Yonse 58.

1.199791

ለምሳሌ አጋንንት አምላክ እንዳለ ያምናሉ፤ ሆኖም እውነተኛ እምነት አላቸው ሊባል አይችልም።

Ifibanda nafyo filicetekele ati baLesa eko bali, pano tafibomfwilapo.

1.199755

ወይ በጨረቃዋ ሌት፣

Ama bu makalenin,

1.199547

20ይህች የእግዚአብሔር ደጅ ናት፤

20 Nali isango leNkosi;

1.199482

' አሮን እንዲህ ማድረግ አልነበረበትም።

Aarone talingile ukucita ifyo acitile.

1.199476

"እሱም 'አትጨነቅ፣ አባዬ።

Anjebele ati, 'Mwisakamana, Tata.

1.199431

ለተቀበልከው ነገር አድናቆት አለህ?

Lelo Usangedile Kyokya Kyowatambwile?

1.199407

የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ?

Bushe Ubushiku bwa Bupingushi Cinshi?

1.199289

እኔ የመጣሁት ጻድቃንን ሳይሆን ኃጢአተኞችን ልጠራ ነውና።

Mwanda naidile kwita babipya-mambo, ke bolokepo, aa."

1.199276

ምዕራፍ 4 ለሥልጣን አክብሮት ማሳየት ያለብን ለምንድን ነው?

SHAPITA 4 Mwanda Waka Tufwaninwe Kulēmeka Lupusa?

1.199253

አምላክ "ከልብ ለሚፈልጉት ወሮታ ከፋይ መሆኑን" በእርግጠኝነት እናምናለን።

Twasininkizya ukuti Leza "akalambula yao akamulondalonda."

1.199239

አትገነዘቡምን" አላቸው።

Le kemwayukile ne kwivwanija mobishintulwila?

1.19922

በጀርመን የባሕር ኃይል ውስጥ ለ15 ወር አገለገልኩ።

Nabombele imyaka 15 mu bushilika bwa pa menshi ku Germany.

1.199171

ቃሌን ከጠበቁ በእውነት ደቀ መዛሙርቴ ናችሁ እውነትን ታውቃላችሁ እውነትም አርነት ያወጣችኋል ።

"Nga imwe mwalikalilila mu cebo candi, muli basambi bandi cine cine; nakabili mukeshibe cine cikamilenga abantungwa" (Yohane 8:31-32).

1.199099

በእግዚአብሔርም ፊት የሚቆሙትን ሰባቱን መላእክት አየሁ፥ ሰባትም መለከት ተሰጣቸው።

Elyo ndakabona aabo baangelo bali musanu ababili baimvwi kunembo lya-Leza mbubakapegwa myeembo iili musanu ayibili.

1.198954

"እውነቱ ምን እንደሆነ ራሴ እንዳረጋግጥ ፈልገው ነበር"

"Bādi Basaka Nsokole Bubinebine ami Mwine"

1.198894

14 "በዓለም ላይ ያሉትን ችግሮች የሰው ልጆች በራሳቸው መፍታት ይችላሉ።

14 "Bantu babwanya kwipwila abo bene makambakano abo."

1.198838

ከዮሴፍ የቤተሰብ ሕይወትም ትምህርት ማግኘት እንችላለን።

Tubwanya kadi ne kuboila ñeni ku būmi bwa kisaka kya ba Yosefa.

1.198824

(1 ጴጥሮስ 3:18) ከጥቂት ሳምንታት በኋላ ወደ ሰማይ ተመለሰ።

(1 Petro 3:18) Imilungu inono pa numa, abwelele ku muulu.

1.198669

'እነዚህ ታናናሾቹ' የተባሉት በሙሉ ለአምላክ እጅግ ውድ ናቸው።

Onse "pali aba abanono" alicindama kuli Lesa.

1.198524

4 ሰይጣን የፈጠረው ምንም ነገር የለም።

4 Satana kapangilepo kintu nansha kimo.

1.198495

አፈር ነህና፥ ወደ አፈርም ትመለሳለህና።

Atile: "Uli lukungu, kabili ku lukungu e ko ukabwelela."

1.198473

" በእውነትህ ቀድሳቸው ፤ ቃልህ እውነት ነው ።

Mi kwateñi uyo shaela manzwi eni kubulelela.

1.198382

በአቅኚነት ማገልገልስ ትችል ይሆን?

Bushe kuti mwabombako bupainiya?

1.198226

ለምሳሌ አንዳንድ ሰዎች የኢየሱስን ትምህርቶች በተሳሳተ መንገድ ተረድተዋቸው ነበር።

Kimfwa, bantu bamo bāivwene bibi bufundiji bwa Yesu.

1.1981

ዕውሮችም ማየትን ሰጠ።

Aleshibula na menso ya mpofu.

1.197847

16 ኢየሱስ ሴቶችን በደግነት ይይዝ ነበር።

16 Yesu ali ne cikuuku ku banakashi.

1.19781

ከዛው ብቻ ወደ ሰማይ ወደ መንግስተ ሰማይ እና ወደ ገሃነም የማይገባ.

Taile ku muulu nelyo ku mulilo wa pe.

1.197614

2 እነዚህን ጥያቄዎች ማንም ሊመልስልህ አይችልም።

2 I kutupu ubwanya kukulondolwela bino bipangujo pa kyobe kyaba.