michsethowusu/afrikaans-ganda_sentence-pairs

score float32 1.04 1.23 ⌀	Afrikaans stringlengths 9 494 ⌀	Ganda stringlengths 1 500
1.225116	God het die tien stamme (Israeliete) 'n skeibrief gegee en is hulle dus as takke afgekap.	Onele okaana egumi yomyala; kunakale muttu wobulela.
1.22417	so seker is die wederkoms van jou Heer."	Yye ye Mukama omulabirizi wa mmwe era gyali gye mulizzibwa.
1.222875	U is ons Yster."	Nayi adaa se sataayegi [x2]
1.2128	Anders sal ons jou en die huis van jou vader met vuur verbrand."	Bwe kitaabe bwe kityo tujja kukwokya omuliro ggwe n'ennyumba ya kitaawo.
1.210219	On (aan) gepaste verhalen?	Bukukkuliro-bwa-Nkukkiro Ddala Bambi Baaba Baabuwee Muntu Mutuukirivu?
1.208348	Die meeste van ons is skuldig hieraan (myself ingesluit).	Okwenene kuli kuthi ebingyi ebikahebawayo omwa kithunga bikalhua omwa hike-hike ehyo balikyethu bakahayo.
1.207913	Einde weg links (PAS OP) Moerkantsebaan.	Mbowa (ku ddyo) agenda okumyuka Lule (ku kkono).
1.206832	Ons is beter dat wy vlien,	kaakano tunakukola ggwe bubi okusinga abo.
1.201136	Die sterre was voor hen voorgaende	Yasookera mu Banda Stars, nga tanneegatta ku kiraabu nnene.
1.199716	Maar moenie worry nie, ons almal is ok!	Teweeraliikirira, tuli ku mutimbagano ffenna!
1.197224	i ****ing hate bye weeks.	fu*k i hate bye weeks
1.19712	die het heiligste huis van de Allerhoogste God is.	kye kifo ekitukuvu ekya Katonda Ali Waggulu Ennyo.
1.196989	Of anders gestel, wat besit jy (bates), en hoe betaal jy daarvoor (ekwiteit en laste).	Oba kyempulira okiwulira, ekinuma nawe okifeelinga
1.196611	Of ons toe almal veilig terug aarde toe gekom het?	Oba olyaawo singa ebintu byonna abikwata ku ttaka Abaganda bakungibwa okubiyimiriza, netumala okutereeza ensonga zino?
1.195673	God se inwonende Gees sal jou daarin help.	Kitegeeza waliwo omuyambi Katonda gw'akutegekedde anaakuyamba mu kizibu ekikwolekedde mu nnaku ezitali wala.
1.195335	meer 'n planeet nie?	Your no longer? a planet, nnnnnnnnuuuu
1.194245	Maar God se pad is die standhoudende pad.	Nate Allah yakisuuta nti kirunngamya eri ekkubo eryo eggolokofu: (Mazima Qur'an eno erunngamya eri ekkubo eryo erisinga obutereevu) 17:9.
1.192392	Erleide die Strafe, die die gebührt!" -	nkolaga nayimanga; abalonza obucire nàbahêrezabwo."
1.19204	Moenie bang wees nie - "God is met ons!" (9-17)	Temutya - "Katonda ali naffe!" (9-17)
1.191959	Moenie bang wees nie - "God is met ons!" (9-17)	Temutya - "Katonda ali naffe!" (9-17)
1.19151	geene stad die voor ons te hoog was;	Gireyaadi, tewali kibuga ekyatulema olw'obugulumivu bwakyo: Mukama
1.191169	die is duizendvoud en teder tevergeefs	n'attirako kakumi mu Kiwonvu eky'Omunnyo, n'amenya Seera
1.190989	watter gemeenskap het die lig met die duisternis?"	Oba ekitangaala n'ekizikiza bitabagana bitya?"
1.189952	"Dit was in die ou dae toe almal omstrede wou wees.	ne ku lunaku olwo lwennyini, byonna bye baba bateeseteese ne bifa.
1.189024	en ga den weg, die U behaagt.	Era ggwe kennyini mutambuze mu busonda bw'owulira nga bukusiiwa okutuusa lwe mwebejjagala.
1.188735	â Die dag as â n dorp doodgaan, waai al die stories weg.â	lunaku olwo ng'aiwana n'ekibuga; ekibuga n'akikuba, n'atta abantu abaali
1.188464	As hy van voorneme is om te skei, Allah is Alhorend, Alwetend.	Nga bazukkulu, abamu bava mu bannabwe, bulijjo Katonda awulira mumanyi nnyo.
1.188147	Thou Shall Surely Die	biritegeezebwa nga bya mazima bwe bityo, nammwe temulifa.
1.187615	Seun van die Allerhoogste,	Wowe Mwana w'Isumba byose,
1.186114	Haar gebreekte arm word vandag [Dinsdag] geopereer.	Lero okuboko kwâge kwâmugwâsa, n'obushinganyanya bwâge yâbà yo nsimiko yâge.
1.18598	Almal van ons soek die beloning en vrees die bestraffing.	Kandi thuyihighule okwa buli mulingo wosi w'obukumu n'erilholha embere erikolesya ekihano ky'Ekinywe kya Nyamuhanga.
1.185855	O my volk, o my volk.	"Mmwe abantu bange ababeera mu Sayuuni,
1.185855	Dit is beter as wat enige van ons verwag het."	Nedda, tujja kukukolako n'okusinga abagenyi bo."
1.185845	En leer in alles welgemoed,	buli muntu, era nga tuyigiriza buli muntu mu magezi gonna,
1.185488	Omring jou met Godvresende vriende	Kino kijja kubafiiriza omukwano bakyala bammwe gwe babawa anti nga babatya.
1.184836	"Julle moet heilig wees." - LEV.	"Munaabanga batukuvu." - LEEV.
1.184787	in die dagen,	Ku lunaku olwo, abasibe
1.18439	Hoe sal Farao dan na my luister?"	Falaawo anampulira atya nze atakomolebwa mimwa? 13 Mukama
1.184221	Dit is wat jullie doen.	Era eyo e jjana, eyo gye mugisikiziddwa olwebyo bye mwakola (ku nsi).
1.184054	Hou op om hierdie dinge te soek."'	Lekera awo okunoonya ebintu ng'ebyo."'
1.183595	Nêrens in die Koran word n Moslem beveel om Allah lief te hê nie.	Allah ategezaki mu aya eno_okuffa tekubatuukangako okujako nga muli abasilaamu_shk muhammad quraish mazinga
1.183154	Maar hulle kan (in 'n mate) waar wees.	neeyalle neeyalle maayaathe
1.183031	Maar hulle kan (in 'n mate) waar wees.	Neeyalle Neeyalle Maayaathe
1.182355	Daar is niks in die Grieks van die [Nuwe Testament] wat eers sinspeel op twee stukke hout nie."	Omwa mubughe ow'Ekigiriki owasakangawa mwe [Ndaghano Nyihya-Nyihya] simuli ekinywe ekikamanyisaya emithi ibiri eyitsutsikenie haghuma."
1.182286	Ooi Ee Loon (oeeloon)	Oba ssenga akuganye,
1.181879	17 Ek sal hom sien, maar nie nou nie.	n'amaaso ge nga gatunula: 17 Nti Mmulaba, naye si kaakano:
1.180077	"In die begin" tot 1657	"Ku lubereberye" okutuuka 1657
1.179212	Voorwaar die kennis van die Dag van die opstanding is dit met Allah, maar die meeste mense weet nie" [Al-A'raaf: 187]	amatendo gonna ga Allah -kulw'amazima okweyoleka kubulimba- , wabula abasinga obungi mubo -mu bantu- tebamanyi} 39:29.
1.179139	vroeg die dag op, so moenie laat slaap nie).	Tomatiranga n'obwangu obw'olunaku oluyitawo, era teweesubyanga ekiwuumulo eky'enkalakkalira.
1.178833	'Is dit die tyd om in huise met houtpanele te woon?' (4)	'Kye kiseera okubeera mu nnyumba ezaayooyootebwa n'embaawo?' (4)
1.178813	Een van die verdagtes is in die ongeluk dood en sy makker was sedertdien soek.	Kwaambaka okwa gwedhwa omuulikwa gumwe ngoka a hogololwa komunegumbo ngoka oye a ulikwa omutse gwalyo oshiwike shika.
1.178478	O huis van Aaron,	3 N'ab'ennyumba ya Alooni boogere nti,
1.178347	16 Die waters het u gesien, o God.	16 Amazzi gaakulaba, Ayi Katonda;
1.178148	Sy was reg, en nou het ek baie vriende!" - Helena, 20.	Yali mutuufu era kati nnina emikwano mingi nnyo!" - Helena, 20.
1.176906	want ek het geweld en konflik in die stad gesien.	kubanga ndaba obukambwe n'okulwanagana mu kibuga.
1.176881	Die dwaas sê in sy hart:	1Omusirusiru ayogera mu mutima gwe nti,
1.17666	Die stad se dae is verby,	na bunatera okukya, awo omujwa nakuba engoma eyokulaya, okutegeza nti
1.176438	Job verloor alles.	Yobu akafeerwa ebintu bye byona.
1.175465	"Dit is my sewende boek.	{Gamba nti lino ly'ekubo lyange nkowoola (abantu bajje) eyekitiibwa, kwensinzidde nempandiika ekitabo kino nga
1.175192	O huis van Aaron,	3N'ab'ennyumba ya Alooni boogere nti,
1.175095	Die doop is die teken daarvan.	Nedda, kano kabonero buboonero, luno lujegere lwa bintu ebimwetoloodde.
1.174828	Dit was nie maklik nie maar God het ons versorg.	Ddiba w'atuukidde wano tegubadde mulimu mwangu naye Katonda abadde ku ludda lwaffe.
1.174524	Eebyeol Aneen Eebyeol	Eebeegeebees Razzie
1.174315	Hoe sal julle aan die hel se vuur ontkom?	Mmanle wiiveleela wa Muluku mu nivekelo, echu taani munaphwanelaanyu weera?
1.174292	Enemies besides us.	n'abalabe baffe ne batuduulira.
1.174273	Hy sal My Dienaar wees,	alabise ng'alina ekikompe mu mukoao gwe ye anaaba omuddu wange;
1.174262	Eedenisi Eedeninne	About eebates
1.174118	15 Maar as ek hierdie dinge gesê het,	15 Naye singa nnayogera ebintu bino,
1.17388	En die aarde sal vol wees van die kennis van God.	Kubanga ensi eribeera ejjudde okumanya Mukama Katonda,
1.173859	Those who do not fit is geneem nadat konsensus onder Leadership [52].	Nolwekyo tewali nsonga lwaki tebagenda ne baganzi baabwe, nebavira Obuganda.
1.173774	Tim: Waarom praat julle so baie van Jehovah?	David: Naye lwaki mwogera nnyo ku Yakuwa?
1.173634	Hy is baie bly om sy jonger broer, Benjamin, te sien.	Musanyufu nnyo okulaba muganda we omuto Benyamini.
1.173502	Daarna word die dier en die valse profeet in die poel van vuur gegooi.	Awo ekisolo ne nnabbi ow'obulimba ne basuulibwa nga balamu, mu nnyanja ey'omuliro eyaka ne salufa.
1.173247	Women's Football - toegelaat sedert 1970	Masewera a Akazi - ololedwa kuyambira 1970
1.173047	En al die bewoners van die aarde sal hom aanbid	era n'amawanga gonna ku nsi galimukungubagira.
1.172937	16 In u naam vind hulle die hele dag vreugde,	16 Banaasanyukiranga mu linnya lyo okuzibya obudde,
1.172865	So is die gemeenskap dan van straf vir hul sondes gevrywaar.	Erikolha obughuma obuwene ng'obu na Yehova ky'ekyanga thutheya okwa bubi bwosi-bwosi.
1.17277	Hy het soveel goeie dinge vir die huis van Israel gedoen	weewaawo ebirungi ebingi by'akoledde ennyumba ya Isirayiri,
1.17229	Abraham was niissiug oue morning,	27 Ibulayimu n'agolokoka enkya mu makya n'agenda mu kifo
1.172281	Uitspraak van vous eûtes promis vous eûtes promis [fr]	wo anaakuwanga omukisa, nga bwe yakusuubiza: era onoowolanga
1.172214	"Wat kan 'n mens aan my doen?" (4, 11)	"Omuntu obuntu ayinza kunkola ki?" (4, 11)
1.172057	Is ons den Hemel soo vertoont,	Notulanga bumpiyo-mpiyo mbwakaanza abupati bwazintu zyili mujulu, hena inga twaba alusinizyo lulibuti?
1.172049	//edit by mond: Habe die Newskategorie (Sonstiges) hinzugefügt.	Omwezi gwa Qur'an gusembede naye qur'an yo eyimiride etya_ Uploaded by Yusuf.Tib at Your Listen
1.17191	Wie lewe al langer as ek of jy of enige ander mens? - Jehovah God.	Ani abaddewo okumala emyaka mingi okusinga nze naawe oba omuntu omulala yenna? - Yakuwa Katonda.
1.171712	19 Sulke heerlikheid behoort aan God, en God het toegekyk!	19 Ala ehindi omu nda wee! ala enda wee! ala nka yaluma wee!
1.171692	God sê daar in vers 14 vir Moses: "Ek is (het jou gestuur) ."	ndibagamba ntya? 14 Katonda n'agamba Musa nti NINGA BWE NDI:
1.171662	"Niemand doen wat goed is nie" (3)	"Tewali akola birungi" (3)
1.171625	Hoe het Esau getoon dat hy nie heilige dinge waardeer nie?	Esawu yakiraga atya nti yali tasiima bintu bitukuvu?
1.171498	en wys asb wanneer joune klaar is.	bàrhungwa, kuhika olubaga lwawe lugere, Yagirwa,
1.171257	O, die afgunstigen!	Amina Isgoowe Suubow
1.171198	Die vuur is God se oordeel.	Omwaliiro gwa Katonda e Butonda, kigambibwa nti Lugaba gy'asinziira okulamula ensi!
1.171097	Aanbid God totdat oorwinning kom.	Kale musabe Katonda ng'eddiini mugikola ku lulwe yekka newakubadde nga abakafiiri bakitamwa.
1.17079	Und gesagt: "Ich daaaaf dat!"	N'agamba: nja kubasabira okusonyiyibwa okuva eri omulezi wange..." ([9])
1.170598	waarin almal vrede vind.	kinaddangamu eby'emirembe; ne kikuggulirawo, abantu bonna abalabika
1.169881	Môre is dit skool.	Tomorrow is School bye bye bye
1.169813	Bring dan die linkerkantse (donkerblou) tou horisontaal na regs oor die middelste (pienk en blou) toue.	Nyanzi ng'afukirira amamera, waggulu (ku ddyo), y'ensaano gy'akola mu mamera n'agitunda.
1.169742	57 U het nader gekom op die dag dat ek u aangeroep het.	57 Wasembera kumpi ku lunaku lwe nnakukoowoola.
1.169731	degene die kwaad is."	Umba okwa mukubi owahenirye oyo.'
1.169385	Indien men onderwond, om uwe huit te broejen,	Kyokka ng'egyo emirundi omunaana, obala ggwe (omusajja) gye wamazeemu akagoba.
1.169207	Allah weet dat jy (Mohammed) is inderdaad Sy boodskapper,	Kubanga oli okukusanga nobugere mu sowani amanya bumanya nti oli messenger boy.

1.225116

God het die tien stamme (Israeliete) 'n skeibrief gegee en is hulle dus as takke afgekap.

Onele okaana egumi yomyala; kunakale muttu wobulela.

1.22417

so seker is die wederkoms van jou Heer."

Yye ye Mukama omulabirizi wa mmwe era gyali gye mulizzibwa.

1.222875

U is ons Yster."

Nayi adaa se sataayegi [x2]

1.2128

Anders sal ons jou en die huis van jou vader met vuur verbrand."

Bwe kitaabe bwe kityo tujja kukwokya omuliro ggwe n'ennyumba ya kitaawo.

1.210219

On (aan) gepaste verhalen?

Bukukkuliro-bwa-Nkukkiro Ddala Bambi Baaba Baabuwee Muntu Mutuukirivu?

1.208348

Die meeste van ons is skuldig hieraan (myself ingesluit).

Okwenene kuli kuthi ebingyi ebikahebawayo omwa kithunga bikalhua omwa hike-hike ehyo balikyethu bakahayo.

1.207913

Einde weg links (PAS OP) Moerkantsebaan.

Mbowa (ku ddyo) agenda okumyuka Lule (ku kkono).

1.206832

Ons is beter dat wy vlien,

kaakano tunakukola ggwe bubi okusinga abo.

1.201136

Die sterre was voor hen voorgaende

Yasookera mu Banda Stars, nga tanneegatta ku kiraabu nnene.

1.199716

Maar moenie worry nie, ons almal is ok!

Teweeraliikirira, tuli ku mutimbagano ffenna!

1.197224

i ****ing hate bye weeks.

fu*k i hate bye weeks

1.19712

die het heiligste huis van de Allerhoogste God is.

kye kifo ekitukuvu ekya Katonda Ali Waggulu Ennyo.

1.196989

Of anders gestel, wat besit jy (bates), en hoe betaal jy daarvoor (ekwiteit en laste).

Oba kyempulira okiwulira, ekinuma nawe okifeelinga

1.196611

Of ons toe almal veilig terug aarde toe gekom het?

Oba olyaawo singa ebintu byonna abikwata ku ttaka Abaganda bakungibwa okubiyimiriza, netumala okutereeza ensonga zino?

1.195673

God se inwonende Gees sal jou daarin help.

Kitegeeza waliwo omuyambi Katonda gw'akutegekedde anaakuyamba mu kizibu ekikwolekedde mu nnaku ezitali wala.

1.195335

meer 'n planeet nie?

Your no longer? a planet, nnnnnnnnuuuu

1.194245

Maar God se pad is die standhoudende pad.

Nate Allah yakisuuta nti kirunngamya eri ekkubo eryo eggolokofu: (Mazima Qur'an eno erunngamya eri ekkubo eryo erisinga obutereevu) 17:9.

1.192392

Erleide die Strafe, die die gebührt!" -

nkolaga nayimanga; abalonza obucire nàbahêrezabwo."

1.19204

Moenie bang wees nie - "God is met ons!" (9-17)

Temutya - "Katonda ali naffe!" (9-17)

1.191959

Moenie bang wees nie - "God is met ons!" (9-17)

Temutya - "Katonda ali naffe!" (9-17)

1.19151

geene stad die voor ons te hoog was;

Gireyaadi, tewali kibuga ekyatulema olw'obugulumivu bwakyo: Mukama

1.191169

die is duizendvoud en teder tevergeefs

n'attirako kakumi mu Kiwonvu eky'Omunnyo, n'amenya Seera

1.190989

watter gemeenskap het die lig met die duisternis?"

Oba ekitangaala n'ekizikiza bitabagana bitya?"

1.189952

"Dit was in die ou dae toe almal omstrede wou wees.

ne ku lunaku olwo lwennyini, byonna bye baba bateeseteese ne bifa.

1.189024

en ga den weg, die U behaagt.

Era ggwe kennyini mutambuze mu busonda bw'owulira nga bukusiiwa okutuusa lwe mwebejjagala.

1.188735

â Die dag as â n dorp doodgaan, waai al die stories weg.â

lunaku olwo ng'aiwana n'ekibuga; ekibuga n'akikuba, n'atta abantu abaali

1.188464

As hy van voorneme is om te skei, Allah is Alhorend, Alwetend.

Nga bazukkulu, abamu bava mu bannabwe, bulijjo Katonda awulira mumanyi nnyo.

1.188147

Thou Shall Surely Die

biritegeezebwa nga bya mazima bwe bityo, nammwe temulifa.

1.187615

Seun van die Allerhoogste,

Wowe Mwana w'Isumba byose,

1.186114

Haar gebreekte arm word vandag [Dinsdag] geopereer.

Lero okuboko kwâge kwâmugwâsa, n'obushinganyanya bwâge yâbà yo nsimiko yâge.

1.18598

Almal van ons soek die beloning en vrees die bestraffing.

Kandi thuyihighule okwa buli mulingo wosi w'obukumu n'erilholha embere erikolesya ekihano ky'Ekinywe kya Nyamuhanga.

1.185855

O my volk, o my volk.

"Mmwe abantu bange ababeera mu Sayuuni,

1.185855

Dit is beter as wat enige van ons verwag het."

Nedda, tujja kukukolako n'okusinga abagenyi bo."

1.185845

En leer in alles welgemoed,

buli muntu, era nga tuyigiriza buli muntu mu magezi gonna,

1.185488

Omring jou met Godvresende vriende

Kino kijja kubafiiriza omukwano bakyala bammwe gwe babawa anti nga babatya.

1.184836

"Julle moet heilig wees." - LEV.

"Munaabanga batukuvu." - LEEV.

1.184787

in die dagen,

Ku lunaku olwo, abasibe

1.18439

Hoe sal Farao dan na my luister?"

Falaawo anampulira atya nze atakomolebwa mimwa? 13 Mukama

1.184221

Dit is wat jullie doen.

Era eyo e jjana, eyo gye mugisikiziddwa olwebyo bye mwakola (ku nsi).

1.184054

Hou op om hierdie dinge te soek."'

Lekera awo okunoonya ebintu ng'ebyo."'

1.183595

Nêrens in die Koran word n Moslem beveel om Allah lief te hê nie.

Allah ategezaki mu aya eno_okuffa tekubatuukangako okujako nga muli abasilaamu_shk muhammad quraish mazinga

1.183154

Maar hulle kan (in 'n mate) waar wees.

neeyalle neeyalle maayaathe

1.183031

Maar hulle kan (in 'n mate) waar wees.

Neeyalle Neeyalle Maayaathe

1.182355

Daar is niks in die Grieks van die [Nuwe Testament] wat eers sinspeel op twee stukke hout nie."

Omwa mubughe ow'Ekigiriki owasakangawa mwe [Ndaghano Nyihya-Nyihya] simuli ekinywe ekikamanyisaya emithi ibiri eyitsutsikenie haghuma."

1.182286

Ooi Ee Loon (oeeloon)

Oba ssenga akuganye,

1.181879

17 Ek sal hom sien, maar nie nou nie.

n'amaaso ge nga gatunula: 17 Nti Mmulaba, naye si kaakano:

1.180077

"In die begin" tot 1657

"Ku lubereberye" okutuuka 1657

1.179212

Voorwaar die kennis van die Dag van die opstanding is dit met Allah, maar die meeste mense weet nie" [Al-A'raaf: 187]

amatendo gonna ga Allah -kulw'amazima okweyoleka kubulimba- , wabula abasinga obungi mubo -mu bantu- tebamanyi} 39:29.

1.179139

vroeg die dag op, so moenie laat slaap nie).

Tomatiranga n'obwangu obw'olunaku oluyitawo, era teweesubyanga ekiwuumulo eky'enkalakkalira.

1.178833

'Is dit die tyd om in huise met houtpanele te woon?' (4)

'Kye kiseera okubeera mu nnyumba ezaayooyootebwa n'embaawo?' (4)

1.178813

Een van die verdagtes is in die ongeluk dood en sy makker was sedertdien soek.

Kwaambaka okwa gwedhwa omuulikwa gumwe ngoka a hogololwa komunegumbo ngoka oye a ulikwa omutse gwalyo oshiwike shika.

1.178478

O huis van Aaron,

3 N'ab'ennyumba ya Alooni boogere nti,

1.178347

16 Die waters het u gesien, o God.

16 Amazzi gaakulaba, Ayi Katonda;

1.178148

Sy was reg, en nou het ek baie vriende!" - Helena, 20.

Yali mutuufu era kati nnina emikwano mingi nnyo!" - Helena, 20.

1.176906

want ek het geweld en konflik in die stad gesien.

kubanga ndaba obukambwe n'okulwanagana mu kibuga.

1.176881

Die dwaas sê in sy hart:

1Omusirusiru ayogera mu mutima gwe nti,

1.17666

Die stad se dae is verby,

na bunatera okukya, awo omujwa nakuba engoma eyokulaya, okutegeza nti

1.176438

Job verloor alles.

Yobu akafeerwa ebintu bye byona.

1.175465

"Dit is my sewende boek.

{Gamba nti lino ly'ekubo lyange nkowoola (abantu bajje) eyekitiibwa, kwensinzidde nempandiika ekitabo kino nga

1.175192

O huis van Aaron,

3N'ab'ennyumba ya Alooni boogere nti,

1.175095

Die doop is die teken daarvan.

Nedda, kano kabonero buboonero, luno lujegere lwa bintu ebimwetoloodde.

1.174828

Dit was nie maklik nie maar God het ons versorg.

Ddiba w'atuukidde wano tegubadde mulimu mwangu naye Katonda abadde ku ludda lwaffe.

1.174524

Eebyeol Aneen Eebyeol

Eebeegeebees Razzie

1.174315

Hoe sal julle aan die hel se vuur ontkom?

Mmanle wiiveleela wa Muluku mu nivekelo, echu taani munaphwanelaanyu weera?

1.174292

Enemies besides us.

n'abalabe baffe ne batuduulira.

1.174273

Hy sal My Dienaar wees,

alabise ng'alina ekikompe mu mukoao gwe ye anaaba omuddu wange;

1.174262

Eedenisi Eedeninne

About eebates

1.174118

15 Maar as ek hierdie dinge gesê het,

15 Naye singa nnayogera ebintu bino,

1.17388

En die aarde sal vol wees van die kennis van God.

Kubanga ensi eribeera ejjudde okumanya Mukama Katonda,

1.173859

Those who do not fit is geneem nadat konsensus onder Leadership [52].

Nolwekyo tewali nsonga lwaki tebagenda ne baganzi baabwe, nebavira Obuganda.

1.173774

Tim: Waarom praat julle so baie van Jehovah?

David: Naye lwaki mwogera nnyo ku Yakuwa?

1.173634

Hy is baie bly om sy jonger broer, Benjamin, te sien.

Musanyufu nnyo okulaba muganda we omuto Benyamini.

1.173502

Daarna word die dier en die valse profeet in die poel van vuur gegooi.

Awo ekisolo ne nnabbi ow'obulimba ne basuulibwa nga balamu, mu nnyanja ey'omuliro eyaka ne salufa.

1.173247

Women's Football - toegelaat sedert 1970

Masewera a Akazi - ololedwa kuyambira 1970

1.173047

En al die bewoners van die aarde sal hom aanbid

era n'amawanga gonna ku nsi galimukungubagira.

1.172937

16 In u naam vind hulle die hele dag vreugde,

16 Banaasanyukiranga mu linnya lyo okuzibya obudde,

1.172865

So is die gemeenskap dan van straf vir hul sondes gevrywaar.

Erikolha obughuma obuwene ng'obu na Yehova ky'ekyanga thutheya okwa bubi bwosi-bwosi.

1.17277

Hy het soveel goeie dinge vir die huis van Israel gedoen

weewaawo ebirungi ebingi by'akoledde ennyumba ya Isirayiri,

1.17229

Abraham was niissiug oue morning,

27 Ibulayimu n'agolokoka enkya mu makya n'agenda mu kifo

1.172281

Uitspraak van vous eûtes promis vous eûtes promis [fr]

wo anaakuwanga omukisa, nga bwe yakusuubiza: era onoowolanga

1.172214

"Wat kan 'n mens aan my doen?" (4, 11)

"Omuntu obuntu ayinza kunkola ki?" (4, 11)

1.172057

Is ons den Hemel soo vertoont,

Notulanga bumpiyo-mpiyo mbwakaanza abupati bwazintu zyili mujulu, hena inga twaba alusinizyo lulibuti?

1.172049

//edit by mond: Habe die Newskategorie (Sonstiges) hinzugefügt.

Omwezi gwa Qur'an gusembede naye qur'an yo eyimiride etya_ Uploaded by Yusuf.Tib at Your Listen

1.17191

Wie lewe al langer as ek of jy of enige ander mens? - Jehovah God.

Ani abaddewo okumala emyaka mingi okusinga nze naawe oba omuntu omulala yenna? - Yakuwa Katonda.

1.171712

19 Sulke heerlikheid behoort aan God, en God het toegekyk!

19 Ala ehindi omu nda wee! ala enda wee! ala nka yaluma wee!

1.171692

God sê daar in vers 14 vir Moses: "Ek is (het jou gestuur) ."

ndibagamba ntya? 14 Katonda n'agamba Musa nti NINGA BWE NDI:

1.171662

"Niemand doen wat goed is nie" (3)

"Tewali akola birungi" (3)

1.171625

Hoe het Esau getoon dat hy nie heilige dinge waardeer nie?

Esawu yakiraga atya nti yali tasiima bintu bitukuvu?

1.171498

en wys asb wanneer joune klaar is.

bàrhungwa, kuhika olubaga lwawe lugere, Yagirwa,

1.171257

O, die afgunstigen!

Amina Isgoowe Suubow

1.171198

Die vuur is God se oordeel.

Omwaliiro gwa Katonda e Butonda, kigambibwa nti Lugaba gy'asinziira okulamula ensi!

1.171097

Aanbid God totdat oorwinning kom.

Kale musabe Katonda ng'eddiini mugikola ku lulwe yekka newakubadde nga abakafiiri bakitamwa.

1.17079

Und gesagt: "Ich daaaaf dat!"

N'agamba: nja kubasabira okusonyiyibwa okuva eri omulezi wange..." ([9])

1.170598

waarin almal vrede vind.

kinaddangamu eby'emirembe; ne kikuggulirawo, abantu bonna abalabika

1.169881

Môre is dit skool.

Tomorrow is School bye bye bye

1.169813

Bring dan die linkerkantse (donkerblou) tou horisontaal na regs oor die middelste (pienk en blou) toue.

Nyanzi ng'afukirira amamera, waggulu (ku ddyo), y'ensaano gy'akola mu mamera n'agitunda.

1.169742

57 U het nader gekom op die dag dat ek u aangeroep het.

57 Wasembera kumpi ku lunaku lwe nnakukoowoola.

1.169731

degene die kwaad is."

Umba okwa mukubi owahenirye oyo.'

1.169385

Indien men onderwond, om uwe huit te broejen,

Kyokka ng'egyo emirundi omunaana, obala ggwe (omusajja) gye wamazeemu akagoba.

1.169207

Allah weet dat jy (Mohammed) is inderdaad Sy boodskapper,

Kubanga oli okukusanga nobugere mu sowani amanya bumanya nti oli messenger boy.