michsethowusu/afrikaans-chichewa_sentence-pairs

score float32 1.04 1.24 ⌀	Afrikaans stringlengths 9 499	Chichewa stringlengths 9 500 ⌀
1.203127	"En ja, dit is my Twitter.	"Ndipo inde, iyi ndi Twitter yanga.
1.203042	Ons het die wêreld gewys wat ons daardie nag kon doen ... "	Tinasonyeza dziko zomwe tingachite usiku umenewo ... "
1.203014	Welkom by Qiangjin en leer meer oor ons.	Takulandilani ku Qiangjin ndipo phunzirani zambiri za ife.
1.202982	Jy weet, mense gaan, o my God, jy speel daardie man!	Mukudziwa, anthu amapita, O, Mulungu wanga, mumasewera munthu ameneyo!
1.202925	Waarom wou u my dan sien?"	Chifukwa ninji mwandiukitsa ndili wakhungu, pomwe ndidali wopenya?"
1.202372	O, en - neem foto's, selfs al is dit net deur die venster!	Oh, ndi - kujambula zithunzi, ngakhale ziri chabe pawindo!
1.20217	Intussen het ek en my twee dogters nog steeds in Rotterdam gebly.	Panthawi imeneyi ine ndi ana anga aakazi awiri tinali kukhalabe ku Rotterdam.
1.202155	Ek woon nie in Silicon Valley nie (ek woon in Indiana!)	Sindimakhala ku Silicon Valley (ndimakhala ku Indiana!)
1.202104	sê: "Laat my tog u heerlikheid sien."	Nena (kwa iwo): "Mbuye wanga alemekezeke ndikupatukana ndi mbiri zopunguka!
1.201976	(Hy is die vader+ van ons almal,	(Iye ndiye tate+ wa ife tonse,
1.201526	Wat van sy Seun, die Groot Onderwyser?	Nanga bwanji Mwana wake, Mphunzitsi Waluso uja?
1.201363	Taylor Swift - Kyk wat jy my gemaak het	Taylor Swift - Yang'anani Zimene Mudandipanga Ine
1.201279	• Hoe leer ons om te haat wat sleg is?	• Kodi timaphunzira bwanji kudana ndi choipa?
1.201234	Evra en Park is van dieselfde ouderdom.	Evra ndi Park ali a msinkhu womwewo.
1.201103	Ek en Ferdinand het soveel gehad om mekaar te vertel!	Ine ndi Ferdinand tinali ndi nkhani zambiri zoti tiuzane!
1.201057	My: Ja, ek het ook drie gebreekte arms.	Ine: Inde, ine analinso atatu manja wosweka.
1.200915	Daar is niks verkeerd met dit nie, maar dit is groter as 1024,	Palibe cholakwika ndi zimenezo, koma uyu ndi lalikulu kuposa 1024,
1.200626	Ek wed ook dat Doug Karr gelukkig is. 🙂	Komanso, ndimaganiza kuti Doug Karr ndiokondwa. 🙂
1.200587	Laat weet my wat ek kan doen om te help, veral as dit meer kan wees as met Twitter en Facebook!	Ndidziwitseni zomwe ndingachite kuti ndithandizire, makamaka ngati zingakhale zoposa Twitter & Facebook!
1.200464	Vertel hom jou vriende met Dean Jackson.	Muuzeni anzanu omwe ali ndi Dean Jackson.
1.20026	Maar dankie vir jou hulp Tonny0909.	Koma zikomo chifukwa chathandizo lanu Tonny0909.
1.200178	Samuel kan nie vergeet wat daardie dag gebeur het nie.	Samuel samaiwala zomwe zinachitika tsiku limeneli.
1.20016	PaveAI: iemand kry uiteindelik antwoorde in Google Analytics!	PaveAI: Winawake Pomaliza Anapeza Mayankho mu Google Analytics!
1.199901	Is dit jou eerste keer besoek München?	Kodi iyi ndi nthawi yanu yoyamba kuyendera Munich?
1.199829	En het ek genoem dat hulle 26 bladsye blogartikels het?	Ndipo kodi ndidanena kuti ali ndi masamba 26 a zolemba za blog?
1.199729	Miskien, Kom ons sê, as iemand is groot, soos Einstein, miskien kan jy hom bewaar. "	Mwina, tiyeni tinene, ngati wina ali wamkulu, ngati Einstein, mwina inu kusunga iye. "
1.199672	Abraham en Lot skei van mekaar	Aburahamu na Loti akhali na nkumbi ukulu wa pinyama.
1.199656	Ek woon in Cali as dit help!	Ndimakhala ku Cali Ngati izi zithandiza!
1.199565	Verlede week was 'n groot filmweek vir my seun en ek.	Sabata yatha inali sabata yayikulu yamafilimu ya mwana wanga wamwamuna ndi ine.
1.199335	Die dit niet gelooft, die es verlooren;"	Amene adzitaya okha, sakhulupirira (za tsikulo).
1.19916	2008 ------ Ervare n finansiële krisis	2008 ------ anakumana ndi mavuto azachuma
1.199088	Hy het gesê hy het 'n groot, groot tafel gehad</text>	Anati anali ndi tebulo lalikulu, lalikulu</text>
1.199011	Elke keer as ek Glenn sien, werk hy soos 'n gek en hou elke minuut daarvan.	Nthawi iliyonse ndikamuwona Glenn, amagwira ntchito ngati wopenga ndipo amakonda mphindi iliyonse.
1.198552	Dan sal hulle noem 112.	Ndiye iwo adzaitana 112.
1.198529	Ons is baie trots om in 2020 met u saam te werk!	Ndife onyadira kupitiliza kugwira nanu ntchito mu 2020!
1.198514	Ons was nie bang nie - Jehovah was met ons	Sitinachite Mantha, Yehova Anali Nafe
1.198511	Dit is alles in jou kop - Greg Jeffs	Zonse Ndi Pamutu Mwanu - Greg Jeffs
1.198374	Ons was vriende en daar was seks ... hoe gaan dit aan?	Tinali anzathu ndipo panali zogonana ... zikuyenda bwanji?
1.198339	Ag, sê hy, die man is gelukkiger as ek.	Ah, iye anati, munthuyo ndi wosangalala kwambiri kuposa ine.
1.198257	Selfs Linkedin en Facebook het byvoorbeeld onlangs 'n kantoor daar geopen.	Mwachitsanzo, ngakhale Linkedin ndi Facebook posachedwapa atsegula ofesi kumeneko.
1.198211	En laat die nou net in Oudesluis (of omgeving) wonen.	Kenako asiye azingosewera m'kubwebweta kwawo (kopanda pake).
1.198046	Vierde, ek dink regtig nie dat jy daardie vliegtuig gekoop hier.	Chachinayi, ine kwenikweni sindikuganiza kuti inu anagula ndege pano.
1.19803	"Hulle is almal bymekaargebring; hulle het na jou toe gekom.	(Komanso) ndinasonkhanitsa anthu onse (amene ankakhala m'mizindayo) ndipo ndinawalamula kuti abwerere kumizinda yawo."
1.197802	Google Analytics kan jou help ...	Google Analytics ingakuthandizeni ...
1.197679	en help daarna pas anderen."	Kenaka khalani wothandizira (maziko) pa iwo.
1.197496	Is God Vader van alle mensen?	Si Mulungu Atate a anthu onse?
1.197331	Dit is omdat God jou blinde oë geopen.	Ndi chifukwa Mulungu anatsegula maso anu akhunguwo.
1.19731	8053 Wil u die _ verwyder?	8053 Kodi mukufuna kuchotsa _?
1.197228	Alles oor Pakistan.	Zonse zokhudza Pakistan.
1.197148	• Waarom moet ons gou wees om 'vrede met ons broer te maak'?	• N'chifukwa chiyani tiyenera kufulumira 'kuyanjananso ndi m'bale wathu'?
1.197147	Want sy vrou het hy gesê gotta kies	Chifukwa mkazi wake adati ndikuyenera kusankha
1.197097	A: Ons het ongeveer 80 werkers in ons eie fabriek.	A: Tili ndi antchito pafupifupi 80 mufakitole yathu yomwe.
1.196978	Daar is geen besigheidsagtige of ander uitweg uit hul hel nie.	Palibe ntchito-ina kapena njira ina yotuluka ku gehena wawo.
1.196931	• Alle soorte mikroskope vervaardig in China kan hier gevind word!	• Mitundu yonse yama microscope yopangidwa ku China imapezeka apa!
1.196883	My naam is Kate en ek hou van kook.	Dzina langa ndi Kate ndipo ndimakonda kuphika.
1.196871	(Daar is bewyse hiervan).	Iwowo ndi amene atsimikiza (Chisilamu chawo).
1.196784	Baie dankie aan Tonny0909 vir sy hulp!	Yaikulu zikomo kwa Tonny0909 thandizo lake!
1.196716	14 Henry Dunn was een van hulle.	14 Mmodzi mwa anthu amenewa anali Henry Dunn.
1.196708	< start="67.458" dur="2.75"> Jay U sê dit al sedert vier jaar >	< start="67.458" dur="2.75"> Jay Mwakhala mukunena izi kuyambira zaka zinayi >
1.196586	Maar Jesus het baie ander vriende gehad.	Komatu Yesu anali ndi mabwenzi enanso ambiri.
1.196515	Aaron, 'n 18-jarige in België, het dit ook gedoen.	Aaron, mnyamata wazaka 18 wa ku Belgium, anachita chimodzimodzi.
1.19651	Onthou dan: "Let voortdurend op jouself en op jou onderrigting.	Iye anati: "Udziyang'anire wekha mosalekeza, ndi kusamalanso zimene umaphunzitsa.
1.196495	Ek is nie seker oor Live, Ask of Yahoo!	Sindikutsimikiza za Live, Ask kapena Yahoo!
1.196432	Hoe spreek Abel vandag tot ons?	Kodi Abele akulankhula bwanji kwa ife masiku ano?
1.196429	Mei 2015 _ Is die einde naby?	May 2015 _ Kodi Mapeto Ali Pafupidi?
1.196418	om te sien of daar iemand is wat verstandig is,	kuti aone ngati alipo wina wanzeru,
1.196325	Dit was warm, maar jy kan goed speel.	Kunali kotentha koma iwe ukhoza kusewera bwino bwino.
1.196123	Eendag hoop ek om die jaarlikse konferensie by te woon!"	Tsiku lina ndikuyembekeza kudzapezeka pamsonkhano wapachaka!"
1.196075	Ek kon my vaardighede in die wêreld gebruik het.	Ndikanafuna ndikanagwiritsa ntchito luso langali kudziko.
1.196047	Maar... Jou reis sal nie maklik wees nie...!	Koma... Ulendo wanu sudzakhala wophweka...!
1.196007	En met dit in gedagte, was die meeste werkers die Palestyne.	Ndipo ndikuganiza izi, antchito ambiri anali achipalestine.
1.195927	• Waar is Tel Arad, en waarom is dit betekenisvol?	• Kodi mzinda wa Tel Arad uli kuti, ndipo ndi wofunika chifukwa chiyani?
1.195923	"Waarom moet ek Christelike vergaderinge bywoon?" - April 2012	"N'chifukwa Chiyani Ndiyenera Kumapita ku Misonkhano ya Mpingo?" - April 2012
1.195827	29 in Ankara Openbare Vervoer is in Oktober gratis!	29 ku Ankara Public Transportation idzakhala yaulere mu Okutobala!
1.195643	* Kwaliteit kom altyd eerste	* Quality nthawi zonse kumabwera koyamba
1.195354	Nice program, soos vir my!	Nice pulogalamu, monga kwa ine!
1.195353	God het die lewe van sy Seun in die hemel geneem en dit binne-in Maria gesit.	Mulungu anatenga moyo wa Mwana wake kumwamba n'kuuika m'mimba mwa Mariya.
1.195348	Daarna was daar ten minste geen boot.	Pambuyo pake panali osachepera palibe ngalawa.
1.19523	Het julle nie geweet dat ek in die huis van my Vader moet wees nie?" - Lukas 2:45-50.	Simunadziwe kodi kuti ndiyenera kupezeka m'nyumba ya Atate wanga?" - Luka 2:45-50.
1.195127	5 Maar as God net wou praat	5 Koma zikanakhala bwino Mulungu akanalankhula yekha
1.195097	Hoop iemand kan help m.	Ndikuyembekeza munthu angathandize m.
1.195091	Hoeveel jaar het jy Engels geleer:	Ndi zaka zingati mwaphunzira Chingerezi:
1.194921	Jy mighta is verward, maar dit 'n nuwe dag	Inu mighta asokonezeka, koma ichi tsiku latsopano
1.19491	hey wêreld, jy weet ek sien jou spel	Hei dziko, inu mukudziwa ine ndikuwona masewera wanu
1.194673	Verlede week het my blog meer as 24 uur neergestort.	Mlungu watha blog yanga inagunda maola oposa 24.
1.194628	U kan ons op OLX in Warskou vind!	Mungathe kupeza ife pa OLX ku Warsaw!
1.194587	Vierde, ek dink regtig nie dat jy die vliegtuig hier gekoop het nie.	Chachinayi, ine kwenikweni sindikuganiza kuti inu anagula ndege pano.
1.194564	Ek het nie hierdie verskriklike reeks gebeure begin nie, dspark.	Sindinayambitse zochitika zoopsa izi, dspark.
1.194493	En vir seker is baie van hulle in Delhi.	Ndipo ndithudi ambiri a iwo ali ku Delhi.
1.194446	Maklik genoeg vir almal om te antwoord - behalwe bots!	Zosavuta kuti aliyense ayankhe - kupatula ma bots!
1.194418	Byvoorbeeld...Alba het erken hy slaap 12 uur per dag!.	Mwachitsanzo...Alba akuvomereza kuti amagona maola 12 pa tsiku!.
1.194417	Nie 'n probleem nie, wag vir 15 minute ";	Osati vuto, dikirani mphindi 15 ";
1.194375	Ek het ook nie geweet dat jy van Indy kom nie.	Komanso, sindimadziwa kuti ndinu ochokera ku Indy.
1.194223	Herhaal, Freddie Murphy jou vrou is hier.	Bwerezani, Freddie Murphy mkazi wanu ali pano.
1.194214	Het u byvoorbeeld 'n vraag oor u onderneming?	Mwachitsanzo, muli ndi funso lokhudza kampani yanu?
1.1942	14 Job was nie kwaadwillig of wreed nie.	14 Yobu sankafunira ena zoipa ndipo sanali wankhanza.
1.194182	Alles wat hy doen, sal suksesvol wees." - Ps.	Ndipo zochita zake zonse zidzamuyendera bwino." - Sal.
1.194071	Ek wou u laat weet hoe God SGS in my lewe gebruik het.	Ndimafuna kukudziwitsani momwe Mulungu wagwiritsira ntchito SGS m'moyo wanga.
1.194066	ok, dit is tyd vir die werklike reason you are going to Switzerland - the chocolate!	ndi nthawi ya weniweni chifukwa mukupita ku Switzerland - chokoleti!
1.194045	Dit gebeur [of] ek weet hoe dit is.	Zimachitika [kapena] ndikudziwa momwe zimakhalira.

1.203127

"En ja, dit is my Twitter.

"Ndipo inde, iyi ndi Twitter yanga.

1.203042

Ons het die wêreld gewys wat ons daardie nag kon doen ... "

Tinasonyeza dziko zomwe tingachite usiku umenewo ... "

1.203014

Welkom by Qiangjin en leer meer oor ons.

Takulandilani ku Qiangjin ndipo phunzirani zambiri za ife.

1.202982

Jy weet, mense gaan, o my God, jy speel daardie man!

Mukudziwa, anthu amapita, O, Mulungu wanga, mumasewera munthu ameneyo!

1.202925

Waarom wou u my dan sien?"

Chifukwa ninji mwandiukitsa ndili wakhungu, pomwe ndidali wopenya?"

1.202372

O, en - neem foto's, selfs al is dit net deur die venster!

Oh, ndi - kujambula zithunzi, ngakhale ziri chabe pawindo!

1.20217

Intussen het ek en my twee dogters nog steeds in Rotterdam gebly.

Panthawi imeneyi ine ndi ana anga aakazi awiri tinali kukhalabe ku Rotterdam.

1.202155

Ek woon nie in Silicon Valley nie (ek woon in Indiana!)

Sindimakhala ku Silicon Valley (ndimakhala ku Indiana!)

1.202104

sê: "Laat my tog u heerlikheid sien."

Nena (kwa iwo): "Mbuye wanga alemekezeke ndikupatukana ndi mbiri zopunguka!

1.201976

(Hy is die vader+ van ons almal,

(Iye ndiye tate+ wa ife tonse,

1.201526

Wat van sy Seun, die Groot Onderwyser?

Nanga bwanji Mwana wake, Mphunzitsi Waluso uja?

1.201363

Taylor Swift - Kyk wat jy my gemaak het

Taylor Swift - Yang'anani Zimene Mudandipanga Ine

1.201279

• Hoe leer ons om te haat wat sleg is?

• Kodi timaphunzira bwanji kudana ndi choipa?

1.201234

Evra en Park is van dieselfde ouderdom.

Evra ndi Park ali a msinkhu womwewo.

1.201103

Ek en Ferdinand het soveel gehad om mekaar te vertel!

Ine ndi Ferdinand tinali ndi nkhani zambiri zoti tiuzane!

1.201057

My: Ja, ek het ook drie gebreekte arms.

Ine: Inde, ine analinso atatu manja wosweka.

1.200915

Daar is niks verkeerd met dit nie, maar dit is groter as 1024,

Palibe cholakwika ndi zimenezo, koma uyu ndi lalikulu kuposa 1024,

1.200626

Ek wed ook dat Doug Karr gelukkig is. 🙂

Komanso, ndimaganiza kuti Doug Karr ndiokondwa. 🙂

1.200587

Laat weet my wat ek kan doen om te help, veral as dit meer kan wees as met Twitter en Facebook!

Ndidziwitseni zomwe ndingachite kuti ndithandizire, makamaka ngati zingakhale zoposa Twitter & Facebook!

1.200464

Vertel hom jou vriende met Dean Jackson.

Muuzeni anzanu omwe ali ndi Dean Jackson.

1.20026

Maar dankie vir jou hulp Tonny0909.

Koma zikomo chifukwa chathandizo lanu Tonny0909.

1.200178

Samuel kan nie vergeet wat daardie dag gebeur het nie.

Samuel samaiwala zomwe zinachitika tsiku limeneli.

1.20016

PaveAI: iemand kry uiteindelik antwoorde in Google Analytics!

PaveAI: Winawake Pomaliza Anapeza Mayankho mu Google Analytics!

1.199901

Is dit jou eerste keer besoek München?

Kodi iyi ndi nthawi yanu yoyamba kuyendera Munich?

1.199829

En het ek genoem dat hulle 26 bladsye blogartikels het?

Ndipo kodi ndidanena kuti ali ndi masamba 26 a zolemba za blog?

1.199729

Miskien, Kom ons sê, as iemand is groot, soos Einstein, miskien kan jy hom bewaar. "

Mwina, tiyeni tinene, ngati wina ali wamkulu, ngati Einstein, mwina inu kusunga iye. "

1.199672

Abraham en Lot skei van mekaar

Aburahamu na Loti akhali na nkumbi ukulu wa pinyama.

1.199656

Ek woon in Cali as dit help!

Ndimakhala ku Cali Ngati izi zithandiza!

1.199565

Verlede week was 'n groot filmweek vir my seun en ek.

Sabata yatha inali sabata yayikulu yamafilimu ya mwana wanga wamwamuna ndi ine.

1.199335

Die dit niet gelooft, die es verlooren;"

Amene adzitaya okha, sakhulupirira (za tsikulo).

1.19916

2008 ------ Ervare n finansiële krisis

2008 ------ anakumana ndi mavuto azachuma

1.199088

Hy het gesê hy het 'n groot, groot tafel gehad</text>

Anati anali ndi tebulo lalikulu, lalikulu</text>

1.199011

Elke keer as ek Glenn sien, werk hy soos 'n gek en hou elke minuut daarvan.

Nthawi iliyonse ndikamuwona Glenn, amagwira ntchito ngati wopenga ndipo amakonda mphindi iliyonse.

1.198552

Dan sal hulle noem 112.

Ndiye iwo adzaitana 112.

1.198529

Ons is baie trots om in 2020 met u saam te werk!

Ndife onyadira kupitiliza kugwira nanu ntchito mu 2020!

1.198514

Ons was nie bang nie - Jehovah was met ons

Sitinachite Mantha, Yehova Anali Nafe

1.198511

Dit is alles in jou kop - Greg Jeffs

Zonse Ndi Pamutu Mwanu - Greg Jeffs

1.198374

Ons was vriende en daar was seks ... hoe gaan dit aan?

Tinali anzathu ndipo panali zogonana ... zikuyenda bwanji?

1.198339

Ag, sê hy, die man is gelukkiger as ek.

Ah, iye anati, munthuyo ndi wosangalala kwambiri kuposa ine.

1.198257

Selfs Linkedin en Facebook het byvoorbeeld onlangs 'n kantoor daar geopen.

Mwachitsanzo, ngakhale Linkedin ndi Facebook posachedwapa atsegula ofesi kumeneko.

1.198211

En laat die nou net in Oudesluis (of omgeving) wonen.

Kenako asiye azingosewera m'kubwebweta kwawo (kopanda pake).

1.198046

Vierde, ek dink regtig nie dat jy daardie vliegtuig gekoop hier.

Chachinayi, ine kwenikweni sindikuganiza kuti inu anagula ndege pano.

1.19803

"Hulle is almal bymekaargebring; hulle het na jou toe gekom.

(Komanso) ndinasonkhanitsa anthu onse (amene ankakhala m'mizindayo) ndipo ndinawalamula kuti abwerere kumizinda yawo."

1.197802

Google Analytics kan jou help ...

Google Analytics ingakuthandizeni ...

1.197679

en help daarna pas anderen."

Kenaka khalani wothandizira (maziko) pa iwo.

1.197496

Is God Vader van alle mensen?

Si Mulungu Atate a anthu onse?

1.197331

Dit is omdat God jou blinde oë geopen.

Ndi chifukwa Mulungu anatsegula maso anu akhunguwo.

1.19731

8053 Wil u die _ verwyder?

8053 Kodi mukufuna kuchotsa _?

1.197228

Alles oor Pakistan.

Zonse zokhudza Pakistan.

1.197148

• Waarom moet ons gou wees om 'vrede met ons broer te maak'?

• N'chifukwa chiyani tiyenera kufulumira 'kuyanjananso ndi m'bale wathu'?

1.197147

Want sy vrou het hy gesê gotta kies

Chifukwa mkazi wake adati ndikuyenera kusankha

1.197097

A: Ons het ongeveer 80 werkers in ons eie fabriek.

A: Tili ndi antchito pafupifupi 80 mufakitole yathu yomwe.

1.196978

Daar is geen besigheidsagtige of ander uitweg uit hul hel nie.

Palibe ntchito-ina kapena njira ina yotuluka ku gehena wawo.

1.196931

• Alle soorte mikroskope vervaardig in China kan hier gevind word!

• Mitundu yonse yama microscope yopangidwa ku China imapezeka apa!

1.196883

My naam is Kate en ek hou van kook.

Dzina langa ndi Kate ndipo ndimakonda kuphika.

1.196871

(Daar is bewyse hiervan).

Iwowo ndi amene atsimikiza (Chisilamu chawo).

1.196784

Baie dankie aan Tonny0909 vir sy hulp!

Yaikulu zikomo kwa Tonny0909 thandizo lake!

1.196716

14 Henry Dunn was een van hulle.

14 Mmodzi mwa anthu amenewa anali Henry Dunn.

1.196708

< start="67.458" dur="2.75"> Jay U sê dit al sedert vier jaar >

< start="67.458" dur="2.75"> Jay Mwakhala mukunena izi kuyambira zaka zinayi >

1.196586

Maar Jesus het baie ander vriende gehad.

Komatu Yesu anali ndi mabwenzi enanso ambiri.

1.196515

Aaron, 'n 18-jarige in België, het dit ook gedoen.

Aaron, mnyamata wazaka 18 wa ku Belgium, anachita chimodzimodzi.

1.19651

Onthou dan: "Let voortdurend op jouself en op jou onderrigting.

Iye anati: "Udziyang'anire wekha mosalekeza, ndi kusamalanso zimene umaphunzitsa.

1.196495

Ek is nie seker oor Live, Ask of Yahoo!

Sindikutsimikiza za Live, Ask kapena Yahoo!

1.196432

Hoe spreek Abel vandag tot ons?

Kodi Abele akulankhula bwanji kwa ife masiku ano?

1.196429

Mei 2015 _ Is die einde naby?

May 2015 _ Kodi Mapeto Ali Pafupidi?

1.196418

om te sien of daar iemand is wat verstandig is,

kuti aone ngati alipo wina wanzeru,

1.196325

Dit was warm, maar jy kan goed speel.

Kunali kotentha koma iwe ukhoza kusewera bwino bwino.

1.196123

Eendag hoop ek om die jaarlikse konferensie by te woon!"

Tsiku lina ndikuyembekeza kudzapezeka pamsonkhano wapachaka!"

1.196075

Ek kon my vaardighede in die wêreld gebruik het.

Ndikanafuna ndikanagwiritsa ntchito luso langali kudziko.

1.196047

Maar... Jou reis sal nie maklik wees nie...!

Koma... Ulendo wanu sudzakhala wophweka...!

1.196007

En met dit in gedagte, was die meeste werkers die Palestyne.

Ndipo ndikuganiza izi, antchito ambiri anali achipalestine.

1.195927

• Waar is Tel Arad, en waarom is dit betekenisvol?

• Kodi mzinda wa Tel Arad uli kuti, ndipo ndi wofunika chifukwa chiyani?

1.195923

"Waarom moet ek Christelike vergaderinge bywoon?" - April 2012

"N'chifukwa Chiyani Ndiyenera Kumapita ku Misonkhano ya Mpingo?" - April 2012

1.195827

29 in Ankara Openbare Vervoer is in Oktober gratis!

29 ku Ankara Public Transportation idzakhala yaulere mu Okutobala!

1.195643

* Kwaliteit kom altyd eerste

* Quality nthawi zonse kumabwera koyamba

1.195354

Nice program, soos vir my!

Nice pulogalamu, monga kwa ine!

1.195353

God het die lewe van sy Seun in die hemel geneem en dit binne-in Maria gesit.

Mulungu anatenga moyo wa Mwana wake kumwamba n'kuuika m'mimba mwa Mariya.

1.195348

Daarna was daar ten minste geen boot.

Pambuyo pake panali osachepera palibe ngalawa.

1.19523

Het julle nie geweet dat ek in die huis van my Vader moet wees nie?" - Lukas 2:45-50.

Simunadziwe kodi kuti ndiyenera kupezeka m'nyumba ya Atate wanga?" - Luka 2:45-50.

1.195127

5 Maar as God net wou praat

5 Koma zikanakhala bwino Mulungu akanalankhula yekha

1.195097

Hoop iemand kan help m.

Ndikuyembekeza munthu angathandize m.

1.195091

Hoeveel jaar het jy Engels geleer:

Ndi zaka zingati mwaphunzira Chingerezi:

1.194921

Jy mighta is verward, maar dit 'n nuwe dag

Inu mighta asokonezeka, koma ichi tsiku latsopano

1.19491

hey wêreld, jy weet ek sien jou spel

Hei dziko, inu mukudziwa ine ndikuwona masewera wanu

1.194673

Verlede week het my blog meer as 24 uur neergestort.

Mlungu watha blog yanga inagunda maola oposa 24.

1.194628

U kan ons op OLX in Warskou vind!

Mungathe kupeza ife pa OLX ku Warsaw!

1.194587

Vierde, ek dink regtig nie dat jy die vliegtuig hier gekoop het nie.

Chachinayi, ine kwenikweni sindikuganiza kuti inu anagula ndege pano.

1.194564

Ek het nie hierdie verskriklike reeks gebeure begin nie, dspark.

Sindinayambitse zochitika zoopsa izi, dspark.

1.194493

En vir seker is baie van hulle in Delhi.

Ndipo ndithudi ambiri a iwo ali ku Delhi.

1.194446

Maklik genoeg vir almal om te antwoord - behalwe bots!

Zosavuta kuti aliyense ayankhe - kupatula ma bots!

1.194418

Byvoorbeeld...Alba het erken hy slaap 12 uur per dag!.

Mwachitsanzo...Alba akuvomereza kuti amagona maola 12 pa tsiku!.

1.194417

Nie 'n probleem nie, wag vir 15 minute ";

Osati vuto, dikirani mphindi 15 ";

1.194375

Ek het ook nie geweet dat jy van Indy kom nie.

Komanso, sindimadziwa kuti ndinu ochokera ku Indy.

1.194223

Herhaal, Freddie Murphy jou vrou is hier.

Bwerezani, Freddie Murphy mkazi wanu ali pano.

1.194214

Het u byvoorbeeld 'n vraag oor u onderneming?

Mwachitsanzo, muli ndi funso lokhudza kampani yanu?

1.1942

14 Job was nie kwaadwillig of wreed nie.

14 Yobu sankafunira ena zoipa ndipo sanali wankhanza.

1.194182

Alles wat hy doen, sal suksesvol wees." - Ps.

Ndipo zochita zake zonse zidzamuyendera bwino." - Sal.

1.194071

Ek wou u laat weet hoe God SGS in my lewe gebruik het.

Ndimafuna kukudziwitsani momwe Mulungu wagwiritsira ntchito SGS m'moyo wanga.

1.194066

ok, dit is tyd vir die werklike reason you are going to Switzerland - the chocolate!

ndi nthawi ya weniweni chifukwa mukupita ku Switzerland - chokoleti!

1.194045

Dit gebeur [of] ek weet hoe dit is.

Zimachitika [kapena] ndikudziwa momwe zimakhalira.