src_lang
stringclasses 7
values | src_text
stringlengths 1
3.34k
| tgt_lang
stringclasses 28
values | tgt_text
stringlengths 1
1.65k
|
|---|---|---|---|
zho_Latn
|
2月21日——印度選舉發生暴亂600名穆斯林喪生。
|
wuu_Hani
|
2月21号 - 印度选举发生暴乱600名穆斯林丧生。
|
zho_Latn
|
當墮地獄無有出期。
|
wuu_Hani
|
当堕地狱无有出期。
|
zho_Latn
|
它不是国际制单位，但是可与国际制单位进行换算，即1 Å = 10–10 米 = 0.1纳米。
|
wuu_Hani
|
渠弗是国际制单位，但是可搭国际制单位进行换算，即1 Å = 10–10 米 = 0.1纳米。
|
zho_Latn
|
精勤修習。
|
wuu_Hani
|
精勤修习。
|
zho_Latn
|
正月初一。
|
wuu_Hani
|
正月初一
|
zho_Latn
|
心背大乘常住經律。
|
wuu_Hani
|
心背大乘常住经律。
|
zho_Latn
|
常修眾善。
|
wuu_Hani
|
常修众善。
|
zho_Latn
|
是斷佛性障道因緣。
|
wuu_Hani
|
是断佛性障道因缘。
|
zho_Latn
|
牛痘傳入中國。
|
wuu_Hani
|
牛痘传入中国。
|
zho_Latn
|
設得為人生貧窮家。
|
wuu_Hani
|
设得为人生贫穷家。
|
zho_Latn
|
2005年3月，雅虎公司收購了Ludicorp公司和Flickr。
|
wuu_Hani
|
2005年3月，雅虎公司收购 Ludicorp 搭仔 Flickr。
|
zho_Latn
|
府治為清迈市。
|
wuu_Hani
|
府治为清迈市。
|
zho_Latn
|
翌年担任尚书令。
|
wuu_Hani
|
第二年担任尚书令。
|
zho_Latn
|
4月21日——艾爾頓·冼拿首次贏得一級方程式分站冠軍。
|
wuu_Hani
|
4月21号 - 艾尔顿·冼拿首次赢得一级方程式分站冠军。
|
zho_Latn
|
衣服飲食無所乏少。
|
wuu_Hani
|
衣服饮食无所乏少。
|
zho_Latn
|
3月4日——首届亚洲运动会在印度 新德里开幕。
|
wuu_Hani
|
3月4号 - 首届亚洲运动会在印度 新德里开幕。
|
zho_Latn
|
禽处卒，子转立。
|
wuu_Hani
|
禽處卒，子轉立。
|
zho_Latn
|
寻水兽（Questing Beast）森林里的剧毒怪兽。
|
wuu_Hani
|
寻水兽（Questing Beast） 树窠里个重毒怪兽。
|
zho_Latn
|
两人有两个儿子。
|
wuu_Hani
|
有两个儿子两个嬬儿。
|
zho_Latn
|
项某 少羽（項羽）之父，楚将。
|
wuu_Hani
|
项某 少羽之父，楚将。
|
zho_Latn
|
特產為草莓。
|
wuu_Hani
|
江藻出產草莓。
|
zho_Latn
|
錢惟治，字世和。
|
wuu_Hani
|
钱惟治，字世和。
|
zho_Latn
|
1906年 - 10月，开始连载作品《其面影》。
|
wuu_Hani
|
1906年 - 10月，開始連載「其面影」。
|
zho_Latn
|
大業初改為越州。
|
wuu_Hani
|
大業初改爲越州。
|
zho_Latn
|
黑麒麟又称作“墨玉麒麟”、“麟儿”。
|
wuu_Hani
|
黑麒麟 亦叫“墨玉麒麟”、“麟儿”。
|
zho_Latn
|
为周夷王之子。
|
wuu_Hani
|
为周夷王个儿子。
|
zho_Latn
|
（原名清华學校） 香港大學建校。
|
wuu_Hani
|
（原名清华学校） 香港大学建校。
|
zho_Latn
|
深信三寶。
|
wuu_Hani
|
深信三宝。
|
zho_Latn
|
引用：
|
wuu_Hani
|
还话：。
|
zho_Latn
|
其三昧耶形為藥壺。
|
wuu_Hani
|
其三昧耶形为药壶。
|
zho_Latn
|
1月17日——朝鲜战争：中国和北朝鲜军队占领汉城。
|
wuu_Hani
|
1月17号 - 朝鲜战争：中国和北朝鲜军队占领汉城。
|
zho_Latn
|
4月20日——香港寶馬山雙屍案。
|
wuu_Hani
|
4月20号 - 香港 宝马山双尸案。
|
zho_Latn
|
相关简介
|
wuu_Hani
|
沈约简介
|
zho_Latn
|
個人興趣是料理。
|
wuu_Hani
|
伊个兴趣爱好是做料理。
|
zho_Latn
|
頃聞建議，復欲追遵前圖，即事之期，便有定月。
|
wuu_Hani
|
姬如千泷 声：张玥（Ⅳ） 就是高月，畀月神虏去。
|
zho_Latn
|
世尊滅度。
|
wuu_Hani
|
世尊灭度。
|
zho_Latn
|
2月20日——中国第一个南极考察站——长城站在南极 乔治岛建成。
|
wuu_Hani
|
2月20号 - 中国第一个南极考察站 - 在南极 乔治岛建成。
|
zho_Latn
|
中生代：中等進化生物的時期。
|
wuu_Hani
|
中生代 ----- 中等进化生物个时期。
|
zho_Latn
|
這是很荒謬的。
|
wuu_Hani
|
实在是一个讽刺。
|
zho_Latn
|
5月25日——星際大戰六部曲：絕地大反攻在美國上映。
|
wuu_Hani
|
5月25号 - 星际大战六部曲：绝地大反攻拉美国上映。
|
zho_Latn
|
）Obituary, NY Times, 28 March 1968 Yuri Gagarin Killed As Test Plane Falls（英文） 尤里·加加林的书《太空之路》（俄文） Yuri Gagarin's Klushino: Forgotten home of space legend（英文） 俄罗斯之声纪录片：加加林最后一次飞行--未解之谜（简体中文） CCTV.com-国家地理-撼天记-第十四集
|
wuu_Hani
|
Obituary, NY Times, 28 March 1968 Yuri Gagarin Killed As Test Plane Falls（英語） 尤里·加加林个书《太空之路》（俄文） Yuri Gagarin's Klushino: Forgotten home of space legend（英語） 俄罗斯之声纪录片：加加林壓末一趟飞行——未解之谜（简体中文） CCTV.com-国家地理-撼天记-第十四集
|
zho_Latn
|
湖州人沈万三是明初天下首富。
|
wuu_Hani
|
主条目：浙商 湖州人沈万三是明初天下首富。
|
zho_Latn
|
源經信，日本贵族。
|
wuu_Hani
|
源经信，日本贵族。
|
zho_Latn
|
遠離無上菩提之心。
|
wuu_Hani
|
远离无上菩提之心。
|
zho_Latn
|
6月26日——鄧小平首次提出“一國兩制”設想。
|
wuu_Hani
|
6月26号 - 邓小平首次提出“一国两制”设想。
|
zho_Latn
|
宋理宗改年號淳祐。
|
wuu_Hani
|
宋理宗改年号淳祐。
|
zho_Latn
|
1895年退休。
|
wuu_Hani
|
之后，1895年退休。
|
zho_Latn
|
长深高速公路（金丽温高速公路） 台金高速公路 东永高速公路 330国道 35省道 临石线 39省道 东永一线 43省道 永武线 1998年建成的老金温铁路贯穿永康境内，设有永康站。
|
wuu_Hani
|
长深高速公路（金丽温高速公路） 台金高速公路 东永高速公路 330国道 35省道 临石线 39省道 东永一线 43省道 永武线 1998年建成个老金温铁路贯穿永康境内，设有永康站。
|
zho_Latn
|
總部位於悉尼。
|
wuu_Hani
|
总部勒到悉尼。
|
zho_Latn
|
Gi ni lawsue ,iawtsenjon ninko.——他可是你的老師啊，你要尊重他。
|
wuu_Hani
|
Gi ni losiz que ,qio tsendron ninka ni . 意为：他可是侬的老师啊，侬要尊重他。
|
zho_Latn
|
）2首歌。
|
wuu_Hani
|
”歌豳。
|
zho_Latn
|
犯輕垢罪。
|
wuu_Hani
|
犯轻垢罪。
|
zho_Latn
|
包含了《英雄傳說空之軌跡FC》、《英雄傳說空之軌跡SC》、《英雄傳說空之軌跡the 3rd》共3部作品。
|
wuu_Hani
|
包含了《英雄传说 空之轨迹FC》、《英雄传说 空之轨迹SC》、《英雄传说 空之轨迹 the 3rd》共3部作品。
|
zho_Latn
|
不久就死了。
|
wuu_Hani
|
没多久就死脱。
|
zho_Latn
|
此后他居住在天津。
|
wuu_Hani
|
之后，居住到天津。
|
zho_Latn
|
售价为100美元。
|
wuu_Hani
|
每輛售價二千美金。
|
zho_Latn
|
大召初建于明朝。
|
wuu_Hani
|
所以被明朝长辰光施行。
|
zho_Latn
|
全球人口數量到達50億中华人民共和国物价闯关1月1日——北京 天安門城樓正式向中外遊客開放。
|
wuu_Hani
|
全球人口数量到达50亿 1月1号 - 北京 天安门城楼正式向中外游客开放。
|
zho_Latn
|
网页 天主教历史浅谈【上二十叁】基督教主题基督教的神、三位一体 五旬节、說方言 五旬节派、灵恩派、天主教神恩复兴运动 邪灵 法身
|
wuu_Hani
|
网页 天主教历史浅谈【上二十叁】 三位一体 五旬节、說方言 五旬节派、灵恩派、天主教神恩复兴运动 邪灵 法身
|
zho_Latn
|
北印度罽賓國人。
|
wuu_Hani
|
伊是北印度罽宾国人。
|
zho_Latn
|
在空气中易氧化。
|
wuu_Hani
|
空气里向邪气难氧化。
|
zho_Latn
|
银行员工3万多人。
|
wuu_Hani
|
员工人数：超过3万人。
|
zho_Latn
|
复次尽所有色。
|
wuu_Hani
|
遍一切虚空悉现诸色。
|
zho_Latn
|
5、臨紹小片十二縣市，人口780萬。
|
wuu_Hani
|
主条目：紹興話 臨紹小片十二縣市，人口780萬。
|
zho_Latn
|
學備受無邊苦惱。
|
wuu_Hani
|
学备受无边苦恼。
|
zho_Latn
|
意為無聊。
|
wuu_Hani
|
有点闷。
|
zho_Latn
|
4月16日- 大原惠，日本女性聲優。
|
wuu_Hani
|
4月16号 - 大原惠，日本女性声优。
|
zho_Latn
|
見此眾生死時。
|
wuu_Hani
|
现见生死相。
|
zho_Latn
|
若聞我名至心稱念。
|
wuu_Hani
|
若闻我名至心称念。
|
zho_Latn
|
日本 今川氏親制訂分國法今川假名目錄。
|
wuu_Hani
|
日本 今川氏亲制订分国法今川假名目录。
|
zho_Latn
|
） 巨型穴居昆蟲（來自未來，虛構。
|
wuu_Hani
|
） 巨型蹲洞昆蟲（來自未來，虛構。
|
zho_Latn
|
亦可流芳百世矣。
|
wuu_Hani
|
亦可能正常活着。
|
zho_Latn
|
鄧算有8子。
|
wuu_Hani
|
迭個辰光有8個縣。
|
zho_Latn
|
冬季较为寒冷。
|
wuu_Hani
|
相反，冬天阴冷。
|
zho_Latn
|
2月28日- 阿桑，台灣歌手。
|
wuu_Hani
|
2月28号 - 阿桑，台湾歌手。
|
zho_Latn
|
受盡雨雪風霜。
|
wuu_Hani
|
有種場化會落雪搭雨。
|
zho_Latn
|
1983 年，撤销公社建乡。
|
wuu_Hani
|
1983 年，撤銷公社建鄉。
|
zho_Latn
|
赤復出之無歲數。
|
wuu_Hani
|
于红毫光中化无量寿佛。
|
zho_Latn
|
俄军因此终止攻势。
|
wuu_Hani
|
之后俄军反攻。
|
zho_Latn
|
厦门大学教授。
|
wuu_Hani
|
厦门大学
|
zho_Latn
|
雅典第二十八届夏季奥林匹克运动会（英语：the Games of the XXVIII Olympiad，法语：les Jeux de la XXVIIIe Olympiade，希臘語：οι Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας）于2004年8月13日至8月29日在希腊雅典举行。
|
wuu_Hani
|
第二十八届夏季奥林匹克运动会（英语：the Games of the XXVIII Olympiad，法语：les Jeux de la XXVIIIe Olympiade，希腊语：οι Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας）拉2004年8月13号到8月29号拉希腊雅典举行。
|
zho_Latn
|
其间曾救左宗棠。
|
wuu_Hani
|
是左宗棠重要个资助者。
|
zho_Latn
|
9月21日– 殷诺森十一世被选为教皇。
|
wuu_Hani
|
9月21号 – 殷诺森十一世被选为教皇。
|
zho_Latn
|
《论语》曰:“ 为政以德，譬如北辰，居其所而众星拱之。
|
wuu_Hani
|
” ——《尔雅·释天》 “ 为政以德，譬如北辰，居其所，而众星拱之。
|
zho_Latn
|
清朝詩人、官員。
|
wuu_Hani
|
清朝辰光个诗人、官员。
|
zho_Latn
|
且以经文言之。
|
wuu_Hani
|
以壮语书写。
|
zho_Latn
|
法無不在。
|
wuu_Hani
|
法无不在。
|
zho_Latn
|
熊本縣熊本市出身。
|
wuu_Hani
|
县厅立在熊本市。
|
zho_Latn
|
三者邪婬。
|
wuu_Hani
|
犹复退转。
|
zho_Latn
|
John K. Fairbank, Edwin O. Reischauer & Albert M. Craig.East Asia: Tradition & Transformation.Houghton Mifflin Company, Boston.1978.ISBN 039525812X.《隋书/卷81》：百济之先，出自高丽国（高句丽）。
|
wuu_Hani
|
John K. Fairbank, Edwin O. Reischauer & Albert M. Craig（1978）．East Asia: Tradition & Transformation．Houghton Mifflin Company, Boston．ISBN 039525812X． 《隋书/卷81》：百济之先，出自高丽国（高句丽）。
|
zho_Latn
|
遂害之，弃尸水中。
|
wuu_Hani
|
其家逼之，乃投水而死。
|
zho_Latn
|
墨西哥哥法象龜 Geopherus flavomarginatus珍龟属(Homopus Duméril and Bibron, 1834年)：產於非洲南部的龜，有5個種。
|
wuu_Hani
|
墨西哥哥法象龜 Geopherus flavomarginatus 保育等級1級 海角陸龜屬 (Homopus Duméril and Bibron, 1834年)：產於南非海角地區個龜，有5隻品種。
|
zho_Latn
|
盧琛（?
|
wuu_Hani
|
卢约(?
|
zho_Latn
|
時。
|
wuu_Hani
|
时。
|
zho_Latn
|
」所提出的見解。
|
wuu_Hani
|
」受之靡靡。
|
zho_Latn
|
命终之后生于恶趣。
|
wuu_Hani
|
命终之后堕三恶趣。
|
zho_Latn
|
是謂第八之難。
|
wuu_Hani
|
设得为人生八难处。
|
zho_Latn
|
皇家奥维耶多，足球俱乐部。
|
wuu_Hani
|
皇家贝蒂斯足球俱乐部 塞维利亚足球俱乐部
|
zho_Latn
|
噶舉派黃金珠鬘─傳承概說金剛總持 Vajradhara. 第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網站（中文）.金剛總持是噶舉傳承的中心。
|
wuu_Hani
|
” 噶举派黄金珠鬘─传承概说 金刚总持 Vajradhara (zh). 第十七世大宝法王噶玛巴官方中文网站. “金刚总持是噶举传承的中心。
|
zho_Latn
|
被朝陽求婚。
|
wuu_Hani
|
后首搭孙悟空成婚。
|