Datasets:
arnomatic
/
german-opus-subtitles

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
1
688
- Und ist nach Dayton gezogen?
- Sie fanden Blut.
Es war ihres.
Du siehst das jeden Tag, Menschen, die verletzt... und getötet werden.
Und ich nicht.
Das beunruhigt mich.
Allein die Vorstellung, dass dir so etwas zustößt...
Versprich mir, vorsichtig zu sein, wenn du bei der Arbeit bist.
Auf dem Tisch.
Neben dem Computer, da sind deine Schlüssel.
Ich bin viel zu spät.
Ich sollte mich selbst verwarnen.
Ich habe sie.
Unter der Zeitung.
Was würde ich ohne dich tun?
Ich muss los.
Heute Abend gehen wir in das neue Thai-Restaurant.
Er weiß, dass etwas nicht stimmt.
Wie kommen Sie darauf?
Ich spüre es.
Ich kenne ihn.
AGENTENFÜHRER?
VERMISST
Tom steht unter Druck und ist unberechenbar.
Er hat Jolene Parker getötet.
Ja.
Das wussten Sie?
Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Das hätte Ihr Verhalten ihm gegenüber beeinflusst.
Ich fand ihre Leiche, rief die Polizei... und meldete sie vermisst.
Ich war sicher, dass die sich irgendwann... bei Ihnen und Tom melden würden.
Jolene Parker war für dieselbe Organisation tätig wie Tom.
Was sie getan hat, weiß ich nicht.
Warum hätte er sie dann töten sollen?
Vielleicht war es ein Auftrag.
Oder vielleicht ist er einfach außer Kontrolle, verhält sich irrational... paranoid und desorientiert.
Er sucht nach Halt... und darum können wir warten und ihn beobachten.
Aber ich bin nicht wegen Tom hier.
Ich fürchte, es liegt etwas sehr Akutes an.
Die Pavlovich-Brüder sind wieder in der Stadt.
Sie entführten die Tochter des Generals.
Sie organisieren Entführungen.
Sammelten Erfahrungen im Jugoslawienkrieg... als Milosevićs Leibwächter.
Dieser Tag kostete uns sechs Männer.
Soweit wir wissen verfolgen... die Pavlovich-Brüder keine politischen Ziele.
Sie sind auf schnelle Zugriffe spezialisiert.
Entführungen für Lösegeld oder... von politischen Dissidenten.
Reddington hat einen Kontakt.
Ein Geldwäscher, der sagt, sie seien... hinter einer chinesischen Wissenschaftlerin her...
- Xiaoping Li.
- Was wissen wir über sie?
Vor 18 Stunden schleuste sie ein Undercover-Team der CIA... aus einem Arbeitslager in Yunnan.
- Wieso das?
- Sie ist Immunologin... und spezialisiert auf bakterielle Erkrankungen.
Vor vier Monaten deutete sie uns an... sie wolle über ein geheimes Waffenprogramm reden.
Einen Monat später war sie in Haft.
Sie wird gleich in Andrews landen.
Ein Team wird sie nach Langley eskortieren.
Die Pavlovich-Brüder kennen sicher...
- die Route.
- Dann ändern wir sie.
Bringen Sie sie hierher.
Informieren Sie Langley darüber.
Echo an Tango.
Nähern uns dem Übergabepunkt.
30 Sekunden bis zum Rendezvous.
Hier entlang.
Schnell.
Was ist los?
Es hieß, ich sei in Sicherheit.
Sie werden vermutlich verfolgt.
Wir haben die Route geändert.
Bringen Sie sie zum Helikopter.
Donald Ressler, FBI.
Wo ist sie?
Der Bodentransport steht bereit.
Negativ.
Die Evakuierung gefährdet.
Es gilt das Beta-Protokoll.
Melden Sie es.
In Ordnung.
Ok.
Verstanden.
Die Polizei in Anne Arundel meldet... ein abgestürztes brennendes Flugzeug kurz vor Crofton.
Keine Zeugen.
So haben sie wohl den Helikopter entsorgt.
Sie wissen, dass die CIA... aus der Luft evakuiert, wenn die Route unsicher ist.
Diese Typen sind nicht von hier.
Sie müssen raus.
Schicken Sie Fahndungsfotos an den Heimatschutz.
Wieso ruft der Direktor des Inlandsgeheimdienstes hier an?
Worüber weiß ich hier nicht Bescheid?
Li arbeitete an einer biologischen Waffe.
Verboten fast weltweit.
Man nennt sie Whitefog.
Kurz vor ihrer Verhaftung schickte sie eine Nachricht... dass sie Zugang zu den Entwürfen habe.
Wenn wir die hätten, dann wäre das... der größte Geheimdienstcoup der letzten zehn Jahre.
Biologische Kampfstoffe?
Darum machen die Chinesen keinen internationalen Zwischenfall daraus.
Wo sind Sie?