Datasets:
1 Cuộc sống con người nơi dương thế
1 chẳng phải là [^1@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]thời khổ dịch[^1-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] sao ?
1 Và chuỗi ngày lao lung vất vả
1 đâu khác gì đời kẻ làm thuê[^2-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] ?
2 Tựa người nô lệ[^3-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] mong bóng mát,
2 như kẻ làm thuê đợi tiền công[^4-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9],
3 cũng thế, gia tài của tôi là những tháng[^5-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] [^2@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]vô vọng,
3 số phận của tôi là những đêm đau khổ ê chề[^6-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9].
4 Vừa nằm xuống, tôi đã nhủ thầm : “[^3@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]Khi nào trời sáng ?”
4 Mới thức dậy, tôi liền tự hỏi : “Bao giờ chiều buông ?”
4 Mãi tới lúc hoàng hôn, tôi chìm trong mê sảng.
5 Thịt tôi chai ra, giòi bọ lúc nhúc,
5 da tôi nứt nẻ, máu mủ đầm đìa[^7-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9].
6 Ngày đời tôi thấm thoát hơn cả [^4@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]thoi đưa[^8-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9],
6 và chấm dứt, không một tia hy vọng.
7 Lạy[^9-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] ĐỨC CHÚA[^10-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9], xin Ngài [^5@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]nhớ cho,
7 cuộc đời con chỉ là hơi thở[^11-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9],
7 mắt con sẽ chẳng thấy hạnh phúc bao giờ.
8 Những đôi mắt từng nhìn thấy con[^12-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] chẳng nhận ra con nữa,
8 nhưng nếu Ngài đưa mắt nhìn con, thì con sẽ chẳng còn.
9 Ví tựa [^6@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]mây tan, ví tựa mây bay,
9 ai xuống âm phủ rồi, chẳng còn lên được nữa[^13-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] !
10 Nó chẳng trở về mái nhà xưa[^14-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9],
10 nơi nó đã ở hết nhận ra nó rồi.
11 Chính vì thế, con sẽ không ngậm miệng,
11 con sẽ nói ra khi tâm thần sầu não,
11 sẽ than thở lúc con tim cay đắng.
12 Con đâu có phải là biển cả hay [^7@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]thuỷ quái dị hình,
12 khiến Ngài phải cho người canh gác ?
13 Nếu[^15-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] con nói : “Giường con nằm sẽ an ủi con,
13 nơi con ngủ sẽ làm dịu đi tiếng con than thở”,
14 thì khi ấy, Ngài sẽ làm con kinh hoàng vì giấc mộng,
14 làm con hoảng sợ vì thị kiến.
15 [^8@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]Chẳng thà bị treo cổ, chẳng thà phải chết
15 hơn là sống lây lất, da bọc xương[^16-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9].
16 Con chẳng thiết tha gì, con đâu có sống mãi,
16 xin cứ để mặc con, vì đời con chỉ là [^9@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]hơi thở[^17-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9].
17 [^10@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]Con người[^18-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] là gì để Ngài phải coi trọng, để Ngài phải lưu tâm,
18 để sáng nào Ngài cũng phải thăm viếng,
18 để mỗi lúc Ngài lại phải [^11@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]xét soi ?
19 Đến bao giờ Ngài mới ngoảnh mặt đi
19 để con yên thân nuốt trôi nước miếng ?
20 Con [^12@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]phạm tội có hề chi đến Ngài,
20 lạy Đấng dò xét phàm nhân ?
20 Sao Ngài cứ đặt con làm bia để bắn[^19-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9] ?
20 Phải chăng con đã nên gánh nặng cho Ngài ?
21 Chẳng lẽ Ngài không [^13@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]xoá được tội ác của con,
21 không bỏ qua được lỗi lầm con phạm ?[^20-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]
21 Vì chỉ ít nữa thôi, con sẽ ngủ vùi trong cát bụi.
21 Ngài có tìm cũng chẳng thấy con đâu.[^21-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]
[^1-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: ds : quân dịch. Đời sống của người thi hành nhiệm vụ quân sự rất cực khổ x. Is 40,2. Cuộc sống của người lính đôi khi bị coi như cuộc đời một nô lệ (x. Lc 7,8), làm việc quần quật suốt ngày theo lệnh cấp trên.
[^2-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Lính đánh thuê (x. Gr 46,21) ; hay người làm thuê công nhật (x. Đnl 24,15 ; Mt 20,8.12) ; làm công (x. Is 16,14).
[^3-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: X. Gr 6,4 ; Mt 20,12. Theo thần thoại cổ của Lưỡng Hà Địa, con người được tạo nên như nô lệ và tôi tớ của chư thần.
[^4-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Theo Đnl 24,15, người làm thuê nhận tiền công vào cuối ngày. Luật cấm giữ tiền công của kẻ làm thuê (x. Lv 19,13 ; Ml 3,5 ; Rm 4,4 ; 1 Cr 3,8 ; 1 Tm 5,18 ; Gc 5,4).
[^5-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Bệnh của ông Gióp đã kéo dài một thời gian khá lâu.
[^6-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Cơn bệnh hành hạ triền miên, khiến ông Gióp không thể ngủ yên, hoặc không ngủ được. Đêm thật dài !
[^7-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Câu này giải thích lý do của những tháng vô vọng : những đêm đau khổ.
[^8-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Nỗi bi quan của ông Gióp về cuộc đời.
[^9-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Cc. 7-21 : ông Gióp nói trực tiếp với Thiên Chúa.
[^10-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...
[^11-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: ds : gió. Gió (hơi thở) tượng trưng cái gì mau qua, không chắc chắn, trống rỗng (x. Is 41,29 ; Gr 5,13 ; Gv 1,14).
[^12-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Các bạn hữu, kể cả người vợ thân thương.
[^13-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Quan niệm xưa cho rằng âm phủ là nơi ở của kẻ chết.
[^14-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Ám chỉ thân xác.
[^15-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Cc. 13-15 chất vấn Thiên Chúa : Người dùng giấc mộng và thị kiến để tỏ cho ông Ê-li-phát biết kẻ có tội bị trừng phạt. Vậy trường hợp của ông Gióp thì sao ?
[^16-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Ông Gióp không có quyền lựa chọn số phận của mình.
[^17-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: X. Is 57,13.
[^18-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Cc. 17.18 : châm biếm. Ông Gióp chỉ xin Chúa để ông yên. Sự hiện diện của Chúa, đối với ông, không còn là tình phụ tử, lòng nhân hậu, yêu mến, nhưng Chúa trở nên như kẻ thù, như người áp bức.
[^19-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: LXX : Ngài dò xét tâm hồn con người.
[^20-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Có lẽ 7,21a phải đọc liền với 7,20a. Ông Gióp hỏi Thiên Chúa : giả sử ông phạm tội, sao Chúa không tha thứ cho ông ?
[^21-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Những lời cuối cùng này cho thấy ông Gióp không còn hy vọng được Thiên Chúa tha mạng cho mình.
[^1@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: G 14,14; Hc 40,1
[^2@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Gv 2,23; Hc 30,17
[^3@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Đnl 28,67
[^4@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Is 38,12
[^5@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Tv 78,39; 89,48
[^6@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Gv 1,2; Kn 2,1.4
[^7@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: G 3,8; 9,13
[^8@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: G 6,9
[^9@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Tv 39,6
[^10@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Tv 8,5; 144,3
[^11@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: Tv 139
[^12@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: G 35,3
[^13@-9f063526-b4e0-47fe-a483-b279839fd8f9]: G 10,14