michsethowusu/tswana-xhosa_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Tswana stringlengths 6 500 ⌀	Xhosa stringlengths 3 500
1.23018	"Ga ke ise ke je sepe mo dibekeng di le mmalwa.	"Andikhange nditye nto kwiiveki ezimbalwa.
1.230144	Ke na le mosadi wa me le bana ba rona ba le robedi ka 1989	Apha ndim, umkam nabantwana bethu abasibhozo ngo-1989
1.229941	Jesu o ne a re: "Yo o itshokileng go ya bokhutlong ke ene yo o tla bolokwang."	UYesu wathi: "Lowo unyamezele kwada kwasekupheleni uya kusindiswa."
1.229664	"A bodumedi bo a re kopanya kgotsa bo a re kgaoganya?	"Ngaba iicawa ziyasimanya okanye ziyasahlukanisa?"
1.229143	Pele fela ga fa Modimo a bopela monna wa ntlha mosadi, o ne a re: "Ga go molemo gore monna a nne a le nosi.	Kanye ngaphambi kokuba adale umfazi, uThixo wathi: "Akulungile ukuba umntu aqhubeke eyedwa.
1.229073	A o kile wa ikutlwa jaaka Josefa?	Ngaba wakhe wavakalelwa njengoYosefu?
1.22907	Ga re itse lebaka la go bo pelenyana Mareko a ile a boela gae.	Asisazi isizathu esabangela uMarko agoduke ngaphambili.
1.228983	"Ga lo ba lona." - 1 BAKOR.	"Aniziphileli nina." - 1 KOR.
1.228833	Gonne tse dikgolo tse ke di lo neileng ke tse nna ke di amogetseng, e bong gore Keresete o ne a swela dibe tsa rona ka fa Dikwalo di kayang ka gone, le gore o ne a fitlhwa, le gore o tsositswe ka letsatsi la boraro ka fa Dikwalo di kayang ka gone."	Oko ndikufumeneyo ndakunikela kuni njenganto ibalulekileyo: ngokuba uKristu wazifela izono zethu ngokwezibhalo, waye wangcwatywa, nokuba wavuka ngomhla wesithathu ngokutsho kwezibhalo."
1.228482	Josefa o ne a lora ditoro tse pedi.	UYosefu waphupha amaphupha amabini.
1.228477	Ka lekgetlho lengwe o ne a re rekela thelebishene e nnye.	Ngenye imini wasithengela umabonwakude omncinane.
1.228326	O ne a re: "Setlhare sengwe le sengwe se itsiwe ka leungo la sone."	Wathi: 'mthi ngamnye waziwa ngesiqhamo sawo.'
1.228212	" Batho ba me [ba Modimo] ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.	Nomsebenzi wezandla zabanyuliweyo bam baya kuwusebenzisa ngokupheleleyo."
1.228059	O ba entse mmuso le baprista ba tla sebeletsa Modimo wa rona, mme ba buse lefatshe."	Wasenza ookumkani nababingeleli kuye uThixo wethu; Sasiya kuba ngookumkani phezu komhlaba.
1.228051	Nna le mosadi wa me re ne ra simolola go ngangisana ka madi.	Mna nomkam saqalis' ukulwa ngemali.
1.227862	"Nako e etla e mo go yone botlhe ba ba mo mabitleng a kgakologelo ba tla utlwang lentswe la [ga Jesu] ka yone mme ba tla tswa."	Ngokuba liyeza ilixa ekuya kuthi ngalo bonke abasemangcwabeni balive ilizwi loNyana kaThixo.
1.22779	BOTSHELO bo ne bo ntse jang dingwaga di le dikete tse di fetileng?	KWAKUPHILWA njani kumawaka eminyaka eyadlulayo?
1.227613	Modimo o sireleditse jang batlhanka ba gagwe mo motlheng wa rona?	UThixo uye wabakhusela njani abakhonzi bakhe kweli xesha lethu?
1.227434	Goreng Modimo a batla re itse boammaaruri?	Kutheni uThixo efuna siyazi inyaniso?
1.22732	Re kgopisa Modimo fa re rapela motho o sele tota le fa re rapela baitshepi kgotsa baengele.	Simenza buhlungu uThixo ukuba sithandaza komnye umntu, iingcwele okanye iingelosi.
1.227172	"Nnang lo dire seno e le go nkgopola." - 1 BAKOR.	"Oku kwenzeleni ukundikhumbula." - 1 KOR.
1.227003	molato wa rona fa re leofa, e le wa diabolo kgotsa satane,	54:17) Asizoyiki iingqeqe okanye amakhoboka kaSathana.
1.226943	"Ga go na sepe se re tshwanang ka sone.	"Akukho kwanto sifana ngayo.
1.226926	Josefa o lemoga bomogolowe mme bone ga ba mo lemoge.	UYosefu uyababona abantakwabo, kodwa bona abamazi.
1.226913	Ha phetlwa dibuka, ha nto phetlwa buka e nngwe hape, e leng buka ya bophelo, mme bafu ba ahlolwa ho ya ka mesebetsi ya bona, e ngotsweng bukeng eo.Dan.	Bagwetywa abafileyo ngokubhaliweyo ezincwadini, ngokwoko bakwenzileyo.
1.226838	Ga ba lemoge gore ke nna ke tshwaregile!"	Abayiqondi indlela endixakeke ngayo!"
1.226698	3 Gone jaanong e bidiwa Tirelo ya Rona ya Bogosi.	3 Ngoku kuthiwa BuBulungiseleli Bethu BoBukumkani.
1.226598	Go direga se se tshwanang ka batho ba ba swang gompieno.	Kwenzeka into efanayo kwabo bafayo namhlanje.
1.226561	"Le Mororo a Sule, o sa Ntse a Bua"	"Nangona Wafayo, Usathetha"
1.226337	O tla "senya ba ba senyang lefatshe."	Uza 'kubonakalisa abo bawonakalisayo umhlaba.'
1.226323	"A o mpone, wena mmaba wa me!"	'Undifumene, lutshaba lwam!'
1.22628	Modimo o ne a segofatsa banyalani ba ntlha a bo a ba naya tiro e e itumedisang.	UThixo wabasikelela abantu bokuqala, waza wabanika umsebenzi owonwabisayo.
1.226273	"Ga lo Itse Letsatsi Le fa E le Ura"	'Aniyazi Imini Okanye Ilixa'
1.226257	Nna le mosadi wa ka le bana ba rona ba 8 ka 1989	Apha ndim, umkam nabantwana bethu abasibhozo ngo-1989
1.226142	"Lo ba rra eno diabolo, le dithato tsa ga rra eno ke tsone tse lo ratang go di dira.	Nina ningaboyihlo uMtyholi, neenkanuko zoyihlo niyathanda ukuzenza.
1.226112	7 Nnyaa, mme o ne a iithontsha, a tsaya sebopego sa motlhanka+ mme a nna mo setshwanong sa batho.+	Kodwa waziqongqotha by ukuthatha uhlobo lwekhoboka kunye ngokuba njengabantu.
1.226014	," , , mmitseng, a sa ntse a le gaufi"	Biza kuye, ngelixa esekufuphi.
1.226006	O tla tsaya kae metsi a a nayang botshelo?'	Ubuya kuwakha phi na la manzi anik' ubomi?'
1.225888	Ke ne ka mmotsa jaana: 'Ke mang yo o botlhokwa thata mo go wena, nna kgotsa mmè wa gago?'	Ndathi kuye: 'Ngubani obaluleke kakhulu kuwe, phakathi kwam nomama wakho?'
1.225835	Goreng letsatsi la katlholo e tla nna nako e e itumedisang?	Kutheni imini yomgwebo iza kuba lixesha elivuyisayo?
1.225778	Ka jalo, ga se botlhe kwa legodimong ba ba neng ba dira thato ya Modimo.	Ngoko asinguye wonk' ubani ezulwini owayesenza ukuthanda kukaThixo.
1.225752	Ruri re tla tlhologelelwa Mokaulengwe Pierce fela thata.	Ewe kona, siza kumkhumbula nyhani uMzalwan' uPierce.
1.225629	Mme wa bonè o lebega jaaka modimo.'	Le yesine ikhangeleka njengothixo.'
1.225592	A ga o botlhokwa go di feta?'	Anixabisekanga ngaphezu kwazo na?"
1.225588	6 [...]Mme tshiamo e e leng ya tumelo e bua jaana e re, O seke wa re mo pelong ya gago, Ke mang yo o tla tlhatlogelang kwa legodimong? (go bua jalo, ke go folosa Keresete kwa godimo:)	Kodwa malunga nokwenziwa ilungisa ngokholo kuthiwa: "Musa ukuthi entliziyweni yakho: Ngubani na oya kunyuka aye ezulwini?"
1.22526	Ruri Modimo o amega ka batho e bile o batla gore re itumelele botshelo.	Eneneni, uThixo ubakhathalele abantu ibe ufuna baphile kamnandi.
1.225084	"Nnang lo dire seno e le go nkgopola." - 1 BAKOR.	"Shi ningeni okudimbulukwa nge." - 1 KOR.
1.225054	Jobe o ne a tlhomamisegile gore o tla tshela gape	UYobhi wayeqinisekile ukuba uya kuphila kwakhona
1.22498	14 Jesu o ne a se ka a ruta fela ka lorato.	14 UYesu wenza okungakumbi kunokufundisa ngothando.
1.224864	Seno se dira gore ke atamalane thata le ene."	Oku kundisondeza nangakumbi kuye."
1.22446	"Ditsela Tsotlhe Tsa Gagwe di Tshiamiso"	"Zonke Iindlela Zakhe Zisesikweni"
1.224413	Kgotsa o ne a ruta gore batho ba ba sa dumeleng mo Modimong ke bone fela ba ba mo tseleng e e atlhameng, mme ba ba dumelang mo Modimong - le fa bodumedi jwa bone e ka tswa e le bofe - ba mo tseleng e tshesane e e isang botshelong?	Okanye ngaba wayesithi ngabahedeni kuphela abahamba kwindlela ephangaleleyo, ngoxa wona amakholwa, enoba ngawayiphi na imvaba, ehamba kwindlela emxinwa esa kubomi obungunaphakade?
1.224374	Ke ne ka e bala yotlhe mo bosigong bo le bongwe fela!	Ndayigqiba ngobusuku obunye ukuqala kwam ukuyifunda!
1.223873	"Monna wa me e bong Robert, o ne a tlhokafala ka July 9, 2008.	"Umyeni wam, uRobert, wasweleka ngoJulayi 9, 2008.
1.223781	Moše a nna mo thabeng malatsi a le 40 le masigo a ona.	UMoses wenyuka intaba waza wahlala apho iintsuku eziyi-40 nobusuku bazo.
1.223769	"Mme nna ga ke a ba roma le fa e le go ba laela.	"Kodwa mna andibathumanga okanye ndibayalele.
1.223167	babedi gongwe ba le bararo ba phuthegetseng teng mo leineng la me, foo ke teng mo gare ga bone."	""Kuba apho ezimbini okanye ezintathu bahlanganisene khona egameni lam, ndikho mna apho phakathi kwabo.""
1.22316	Fa lo tsena mo ntlong lo dumedise,	Ekungeneni kwenu endlini niyibingelele.
1.222854	Ka jalo, o ne a sa tlhoke go swela maleo a gagwe - ga a ise a ke a dire boleo bope.	Ngoko akuzange kufuneke ukuba afele izono zakhe - akazange enze sono.
1.222781	"Re dumalana ka sengwe le sengwe!"	"Sivumelana ngayo yonk' into!"
1.222648	Ka 1995, ke ne ka nyalwa ke motlhami wa difilimi.	Ngo-1995 ndatshata nendoda eyenza iimuvi.
1.222548	Ke akanya gore ga go na mokgatlho ope wa bodumedi o o tshwanang le wa lona!"	Andiqondi ukuba ikhona intlangano yonqulo enjengeyenu!"
1.222472	rotogile Ie dipuku tse tharo tsa dikanegelokopana,	Kwaye iisabatha ezintathu waphikisana nabo ngeZibhalo,
1.222416	"Ke ne Ke Itse Gore Letsatsi Lengwe lo Tla Tla"	"Bendisazi Ukuba Niza Kufika Ngenye Imini"
1.222267	"Batho ba Mefuta Yotlhe ba Bolokwe"	"Zonke Iintlobo Zabantu Zisindiswe"
1.222067	"Ke ne ke ithaya ke re ke bone motho yo o ntshiametseng.	"Ndandicing' ukuba ndifumene oyena mntu undifaneleyo.
1.222023	'Lo itshwarelane lo gololesegile.' - Baef.	'Xolelanani ngesisa.' - Efe.
1.221928	Kgosi e e botlhale Solomone o ne a kwala jaana: "Sengwe le sengwe se na le nako e se e tlhometsweng."	UKumkani uSolomon owayesisilumko wathi: "Yonke into inexesha layo elimisiweyo."
1.221897	"Le fa lo ise lo ke lo mmone, lo a mo rata.	"Nakuba ningazange nimbone, niyamthanda.
1.221883	Mme ga ke na Baebele.	Kodwa andinayo iBhayibhile.
1.22187	o gopola, fa re le lorole.	Ukhumbule ukuba siluthuli.
1.221789	10 Le lona jalo e ne e re lo sena go dira tsotlhe tse lo di laetsweng, lo re: 'Re batlhanka ba re se nang molemo; re dirile fela se re neng re tshwanetse go se dira.'"	ngokukwanjalo nani, xa nithe nazenza zonke izinto enazimiselwayo, yithini, singabakhonzi abangancedi lutho; ngokuba sanele ukwenza oko besimelwe kukuthi sikwenze.
1.221433	Goreng a sa letlwa go tsena mo Lefatsheng le le Solofeditsweng?	Kwakutheni ukuze angavunyelwa ukuba angene kwiLizwe Lesithembiso?
1.221109	8Nna ke lo kolobetsa ka metsi; mme ene o tla lo kolobetsa ka Mowa o o Boitshepo."	Mna ndibhaptiza ngamanzi, kodwa yena uza kubhaptiza ngomoya oyingcwele.'
1.221001	Sephiri Se o Ka se Bolelelang Batho ba Bangwe	Imfihlelo Onokuyixelela Abanye
1.220916	Fa lo sa se obamele, lo tla latlhelwa mo leubelong le le tukang.	Kodwa ukuba aninquli, ngawo lo mzuzu niya kuphoswa ezikweni elivutha umlilo.
1.220769	Tlhalosa kafa Satane a dirisang dirai dingwe ka gone gompieno.	Chaza ezinye indlela uSathana asirhwebesha ngazo namhlanje.
1.220754	A o bona mongwe wa bone a obamela modingwana yo o itiretsweng?	Uyambona na omnye wabo enqula phambi kwesithixo?
1.220712	A ga o dumalane gore go na le dilo tse dintsi tse re ka di ithutang mo go Moshe?	Ngaba akuvumi ukuba ininzi into esinokuyifunda kuMoses?
1.220473	A ga o botlhokwa go di feta?'	Ngaba anixabisekanga ngaphezu kwazo?'
1.220378	A go nna jalo le fa re bua le Modimo?	Ngaba kuba njalo naxa sithetha noThixo?
1.220331	Nna o Disitse - Satane o Batla go go Kometsa!	Hlalani Nithe Qwa - USathana Ufuna Ukuniqwenga!
1.220285	Go tswa foo keletso, fa e sena go emera, e tshola boleo."	Wandule ke umnqweno, xa uthe wakhawula, uzale isono."
1.220269	Banna ba le bararo ba a go batla.	Amadoda amathathu afuna wena.
1.22015	17 Jesu o ne a re: "Ke nna tsogo le botshelo.	17 UYesu wathi: "Ndim uvuko nobomi.
1.220025	124 Columbia Heights, moo ke sebeditseng ka dilemo tse mashome	Apha kuse-124 Columbia Heights, apho ndasebenza khona kangangamashumi eminyaka
1.219972	Jesu o ne a re: "Dikgang tse di molemo tseno tsa bogosi di tla rerwa mo lefatsheng lotlhe le le nang le banni gore e nne bosupi mo ditšhabeng tsotlhe; mme go tswa foo bokhutlo bo tla tla."	Wathi: "Ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kushunyayelwa kuwo wonke umhlaba omiweyo kube bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke kufike ukuphela." - Mat.
1.219885	Tente ya Modimo e bathong.	Intente kaThixo iphakathi kwabantu.
1.219882	Le bone ba setse medimo e sele morago gore ba e direle.	Kwaye ngokufanayo, balandela thixo bambi, ukuze babakhonze.
1.219757	Letsatsi lengwe le lengwe le lekanwe ke bosula jwa lone."	Okulingene imini yobubi balo. "
1.219659	etswe ke bona hore o na le takatso e mpe, mme o ditlamong tsa bokgopo."	Kuba ndiyabona ukuba usenyongweni yobukrakra, nasentanjeni yentswela-bulungisa.
1.219413	64Mme go na le bangwe mo go lona ba ba sa dumeleng."	64 Kodwa kukho abathile kuni abangakholwayo."
1.219401	O ne a mo araba a re: "Tota, nka tlhaloganya jang, fa mongwe a sa nkaele?"	Le ndoda yaphendula yathi: "Ngokwenene, ndingakwenza njani oko, ngaphandle kokuba ndikhokelwe nguthile?"
1.219401	, 1Sa 8:3 b. ga ba a tsamaya mo ditseleng tsa gagwe	Yaye abahlalanga ezindleleni zako.
1.219388	KGAOLO 11 "Ditsela Tsotlhe Tsa Gagwe di Tshiamiso"	ISAHLUKO 11 "Zonke Iindlela Zakhe Zisesikweni"
1.219273	A re ka itse letlha le katlholo ya Modimo e tla tlang ka lone?	Ngaba sinokuwazi umhla aza kugweba ngawo uThixo?
1.219267	"Foo matlho a difofu a tla foufologa, ditsebe tsa disusu	Aya kuvulwa amehlo eemfama, zivulwe iindlebe zezithulu;
1.219183	O ka etsa jang sekao sa ga Josefa fa ba bangwe ba sa go tshware sentle?	Unokuwuxelisa njani umzekelo kaYosefu xa abanye bengakuphathi kakuhle?
1.219165	etswe ke bona hore o na le takatso e mpe, mme o ditlamong tsa bokgopo."	Kuba ndiyabona ukuba usenyongweni yobukrakra, nasentanjeni yentswelabulungisa."
1.219067	37Mme ba bangwe ba bone ba re: "A yo o foufolotseng matlho a sefofu o paletswe ke go dira gore ene yo a se ka a swa?"	Kodwa amanye kuwo athi: "Wawavula nje amehlo omntu ongaboniyo, ebengenako ke ukwenza noLazaro angafi?"

1.23018

"Ga ke ise ke je sepe mo dibekeng di le mmalwa.

"Andikhange nditye nto kwiiveki ezimbalwa.

1.230144

Ke na le mosadi wa me le bana ba rona ba le robedi ka 1989

Apha ndim, umkam nabantwana bethu abasibhozo ngo-1989

1.229941

Jesu o ne a re: "Yo o itshokileng go ya bokhutlong ke ene yo o tla bolokwang."

UYesu wathi: "Lowo unyamezele kwada kwasekupheleni uya kusindiswa."

1.229664

"A bodumedi bo a re kopanya kgotsa bo a re kgaoganya?

"Ngaba iicawa ziyasimanya okanye ziyasahlukanisa?"

1.229143

Pele fela ga fa Modimo a bopela monna wa ntlha mosadi, o ne a re: "Ga go molemo gore monna a nne a le nosi.

Kanye ngaphambi kokuba adale umfazi, uThixo wathi: "Akulungile ukuba umntu aqhubeke eyedwa.

1.229073

A o kile wa ikutlwa jaaka Josefa?

Ngaba wakhe wavakalelwa njengoYosefu?

1.22907

Ga re itse lebaka la go bo pelenyana Mareko a ile a boela gae.

Asisazi isizathu esabangela uMarko agoduke ngaphambili.

1.228983

"Ga lo ba lona." - 1 BAKOR.

"Aniziphileli nina." - 1 KOR.

1.228833

Gonne tse dikgolo tse ke di lo neileng ke tse nna ke di amogetseng, e bong gore Keresete o ne a swela dibe tsa rona ka fa Dikwalo di kayang ka gone, le gore o ne a fitlhwa, le gore o tsositswe ka letsatsi la boraro ka fa Dikwalo di kayang ka gone."

Oko ndikufumeneyo ndakunikela kuni njenganto ibalulekileyo: ngokuba uKristu wazifela izono zethu ngokwezibhalo, waye wangcwatywa, nokuba wavuka ngomhla wesithathu ngokutsho kwezibhalo."

1.228482

Josefa o ne a lora ditoro tse pedi.

UYosefu waphupha amaphupha amabini.

1.228477

Ka lekgetlho lengwe o ne a re rekela thelebishene e nnye.

Ngenye imini wasithengela umabonwakude omncinane.

1.228326

O ne a re: "Setlhare sengwe le sengwe se itsiwe ka leungo la sone."

Wathi: 'mthi ngamnye waziwa ngesiqhamo sawo.'

1.228212

" Batho ba me [ba Modimo] ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.

Nomsebenzi wezandla zabanyuliweyo bam baya kuwusebenzisa ngokupheleleyo."

1.228059

O ba entse mmuso le baprista ba tla sebeletsa Modimo wa rona, mme ba buse lefatshe."

Wasenza ookumkani nababingeleli kuye uThixo wethu; Sasiya kuba ngookumkani phezu komhlaba.

1.228051

Nna le mosadi wa me re ne ra simolola go ngangisana ka madi.

Mna nomkam saqalis' ukulwa ngemali.

1.227862

"Nako e etla e mo go yone botlhe ba ba mo mabitleng a kgakologelo ba tla utlwang lentswe la [ga Jesu] ka yone mme ba tla tswa."

Ngokuba liyeza ilixa ekuya kuthi ngalo bonke abasemangcwabeni balive ilizwi loNyana kaThixo.

1.22779

BOTSHELO bo ne bo ntse jang dingwaga di le dikete tse di fetileng?

KWAKUPHILWA njani kumawaka eminyaka eyadlulayo?

1.227613

Modimo o sireleditse jang batlhanka ba gagwe mo motlheng wa rona?

UThixo uye wabakhusela njani abakhonzi bakhe kweli xesha lethu?

1.227434

Goreng Modimo a batla re itse boammaaruri?

Kutheni uThixo efuna siyazi inyaniso?

1.22732

Re kgopisa Modimo fa re rapela motho o sele tota le fa re rapela baitshepi kgotsa baengele.

Simenza buhlungu uThixo ukuba sithandaza komnye umntu, iingcwele okanye iingelosi.

1.227172

"Nnang lo dire seno e le go nkgopola." - 1 BAKOR.

"Oku kwenzeleni ukundikhumbula." - 1 KOR.

1.227003

molato wa rona fa re leofa, e le wa diabolo kgotsa satane,

54:17) Asizoyiki iingqeqe okanye amakhoboka kaSathana.

1.226943

"Ga go na sepe se re tshwanang ka sone.

"Akukho kwanto sifana ngayo.

1.226926

Josefa o lemoga bomogolowe mme bone ga ba mo lemoge.

UYosefu uyababona abantakwabo, kodwa bona abamazi.

1.226913

Ha phetlwa dibuka, ha nto phetlwa buka e nngwe hape, e leng buka ya bophelo, mme bafu ba ahlolwa ho ya ka mesebetsi ya bona, e ngotsweng bukeng eo.Dan.

Bagwetywa abafileyo ngokubhaliweyo ezincwadini, ngokwoko bakwenzileyo.

1.226838

Ga ba lemoge gore ke nna ke tshwaregile!"

Abayiqondi indlela endixakeke ngayo!"

1.226698

3 Gone jaanong e bidiwa Tirelo ya Rona ya Bogosi.

3 Ngoku kuthiwa BuBulungiseleli Bethu BoBukumkani.

1.226598

Go direga se se tshwanang ka batho ba ba swang gompieno.

Kwenzeka into efanayo kwabo bafayo namhlanje.

1.226561

"Le Mororo a Sule, o sa Ntse a Bua"

"Nangona Wafayo, Usathetha"

1.226337

O tla "senya ba ba senyang lefatshe."

Uza 'kubonakalisa abo bawonakalisayo umhlaba.'

1.226323

"A o mpone, wena mmaba wa me!"

'Undifumene, lutshaba lwam!'

1.22628

Modimo o ne a segofatsa banyalani ba ntlha a bo a ba naya tiro e e itumedisang.

UThixo wabasikelela abantu bokuqala, waza wabanika umsebenzi owonwabisayo.

1.226273

"Ga lo Itse Letsatsi Le fa E le Ura"

'Aniyazi Imini Okanye Ilixa'

1.226257

Nna le mosadi wa ka le bana ba rona ba 8 ka 1989

Apha ndim, umkam nabantwana bethu abasibhozo ngo-1989

1.226142

"Lo ba rra eno diabolo, le dithato tsa ga rra eno ke tsone tse lo ratang go di dira.

Nina ningaboyihlo uMtyholi, neenkanuko zoyihlo niyathanda ukuzenza.

1.226112

7 Nnyaa, mme o ne a iithontsha, a tsaya sebopego sa motlhanka+ mme a nna mo setshwanong sa batho.+

Kodwa waziqongqotha by ukuthatha uhlobo lwekhoboka kunye ngokuba njengabantu.

1.226014

," , , mmitseng, a sa ntse a le gaufi"

Biza kuye, ngelixa esekufuphi.

1.226006

O tla tsaya kae metsi a a nayang botshelo?'

Ubuya kuwakha phi na la manzi anik' ubomi?'

1.225888

Ke ne ka mmotsa jaana: 'Ke mang yo o botlhokwa thata mo go wena, nna kgotsa mmè wa gago?'

Ndathi kuye: 'Ngubani obaluleke kakhulu kuwe, phakathi kwam nomama wakho?'

1.225835

Goreng letsatsi la katlholo e tla nna nako e e itumedisang?

Kutheni imini yomgwebo iza kuba lixesha elivuyisayo?

1.225778

Ka jalo, ga se botlhe kwa legodimong ba ba neng ba dira thato ya Modimo.

Ngoko asinguye wonk' ubani ezulwini owayesenza ukuthanda kukaThixo.

1.225752

Ruri re tla tlhologelelwa Mokaulengwe Pierce fela thata.

Ewe kona, siza kumkhumbula nyhani uMzalwan' uPierce.

1.225629

Mme wa bonè o lebega jaaka modimo.'

Le yesine ikhangeleka njengothixo.'

1.225592

A ga o botlhokwa go di feta?'

Anixabisekanga ngaphezu kwazo na?"

1.225588

6 [...]Mme tshiamo e e leng ya tumelo e bua jaana e re, O seke wa re mo pelong ya gago, Ke mang yo o tla tlhatlogelang kwa legodimong? (go bua jalo, ke go folosa Keresete kwa godimo:)

Kodwa malunga nokwenziwa ilungisa ngokholo kuthiwa: "Musa ukuthi entliziyweni yakho: Ngubani na oya kunyuka aye ezulwini?"

1.22526

Ruri Modimo o amega ka batho e bile o batla gore re itumelele botshelo.

Eneneni, uThixo ubakhathalele abantu ibe ufuna baphile kamnandi.

1.225084

"Nnang lo dire seno e le go nkgopola." - 1 BAKOR.

"Shi ningeni okudimbulukwa nge." - 1 KOR.

1.225054

Jobe o ne a tlhomamisegile gore o tla tshela gape

UYobhi wayeqinisekile ukuba uya kuphila kwakhona

1.22498

14 Jesu o ne a se ka a ruta fela ka lorato.

14 UYesu wenza okungakumbi kunokufundisa ngothando.

1.224864

Seno se dira gore ke atamalane thata le ene."

Oku kundisondeza nangakumbi kuye."

1.22446

"Ditsela Tsotlhe Tsa Gagwe di Tshiamiso"

"Zonke Iindlela Zakhe Zisesikweni"

1.224413

Kgotsa o ne a ruta gore batho ba ba sa dumeleng mo Modimong ke bone fela ba ba mo tseleng e e atlhameng, mme ba ba dumelang mo Modimong - le fa bodumedi jwa bone e ka tswa e le bofe - ba mo tseleng e tshesane e e isang botshelong?

Okanye ngaba wayesithi ngabahedeni kuphela abahamba kwindlela ephangaleleyo, ngoxa wona amakholwa, enoba ngawayiphi na imvaba, ehamba kwindlela emxinwa esa kubomi obungunaphakade?

1.224374

Ke ne ka e bala yotlhe mo bosigong bo le bongwe fela!

Ndayigqiba ngobusuku obunye ukuqala kwam ukuyifunda!

1.223873

"Monna wa me e bong Robert, o ne a tlhokafala ka July 9, 2008.

"Umyeni wam, uRobert, wasweleka ngoJulayi 9, 2008.

1.223781

Moše a nna mo thabeng malatsi a le 40 le masigo a ona.

UMoses wenyuka intaba waza wahlala apho iintsuku eziyi-40 nobusuku bazo.

1.223769

"Mme nna ga ke a ba roma le fa e le go ba laela.

"Kodwa mna andibathumanga okanye ndibayalele.

1.223167

babedi gongwe ba le bararo ba phuthegetseng teng mo leineng la me, foo ke teng mo gare ga bone."

""Kuba apho ezimbini okanye ezintathu bahlanganisene khona egameni lam, ndikho mna apho phakathi kwabo.""

1.22316

Fa lo tsena mo ntlong lo dumedise,

Ekungeneni kwenu endlini niyibingelele.

1.222854

Ka jalo, o ne a sa tlhoke go swela maleo a gagwe - ga a ise a ke a dire boleo bope.

Ngoko akuzange kufuneke ukuba afele izono zakhe - akazange enze sono.

1.222781

"Re dumalana ka sengwe le sengwe!"

"Sivumelana ngayo yonk' into!"

1.222648

Ka 1995, ke ne ka nyalwa ke motlhami wa difilimi.

Ngo-1995 ndatshata nendoda eyenza iimuvi.

1.222548

Ke akanya gore ga go na mokgatlho ope wa bodumedi o o tshwanang le wa lona!"

Andiqondi ukuba ikhona intlangano yonqulo enjengeyenu!"

1.222472

rotogile Ie dipuku tse tharo tsa dikanegelokopana,

Kwaye iisabatha ezintathu waphikisana nabo ngeZibhalo,

1.222416

"Ke ne Ke Itse Gore Letsatsi Lengwe lo Tla Tla"

"Bendisazi Ukuba Niza Kufika Ngenye Imini"

1.222267

"Batho ba Mefuta Yotlhe ba Bolokwe"

"Zonke Iintlobo Zabantu Zisindiswe"

1.222067

"Ke ne ke ithaya ke re ke bone motho yo o ntshiametseng.

"Ndandicing' ukuba ndifumene oyena mntu undifaneleyo.

1.222023

'Lo itshwarelane lo gololesegile.' - Baef.

'Xolelanani ngesisa.' - Efe.

1.221928

Kgosi e e botlhale Solomone o ne a kwala jaana: "Sengwe le sengwe se na le nako e se e tlhometsweng."

UKumkani uSolomon owayesisilumko wathi: "Yonke into inexesha layo elimisiweyo."

1.221897

"Le fa lo ise lo ke lo mmone, lo a mo rata.

"Nakuba ningazange nimbone, niyamthanda.

1.221883

Mme ga ke na Baebele.

Kodwa andinayo iBhayibhile.

1.22187

o gopola, fa re le lorole.

Ukhumbule ukuba siluthuli.

1.221789

10 Le lona jalo e ne e re lo sena go dira tsotlhe tse lo di laetsweng, lo re: 'Re batlhanka ba re se nang molemo; re dirile fela se re neng re tshwanetse go se dira.'"

ngokukwanjalo nani, xa nithe nazenza zonke izinto enazimiselwayo, yithini, singabakhonzi abangancedi lutho; ngokuba sanele ukwenza oko besimelwe kukuthi sikwenze.

1.221433

Goreng a sa letlwa go tsena mo Lefatsheng le le Solofeditsweng?

Kwakutheni ukuze angavunyelwa ukuba angene kwiLizwe Lesithembiso?

1.221109

8Nna ke lo kolobetsa ka metsi; mme ene o tla lo kolobetsa ka Mowa o o Boitshepo."

Mna ndibhaptiza ngamanzi, kodwa yena uza kubhaptiza ngomoya oyingcwele.'

1.221001

Sephiri Se o Ka se Bolelelang Batho ba Bangwe

Imfihlelo Onokuyixelela Abanye

1.220916

Fa lo sa se obamele, lo tla latlhelwa mo leubelong le le tukang.

Kodwa ukuba aninquli, ngawo lo mzuzu niya kuphoswa ezikweni elivutha umlilo.

1.220769

Tlhalosa kafa Satane a dirisang dirai dingwe ka gone gompieno.

Chaza ezinye indlela uSathana asirhwebesha ngazo namhlanje.

1.220754

A o bona mongwe wa bone a obamela modingwana yo o itiretsweng?

Uyambona na omnye wabo enqula phambi kwesithixo?

1.220712

A ga o dumalane gore go na le dilo tse dintsi tse re ka di ithutang mo go Moshe?

Ngaba akuvumi ukuba ininzi into esinokuyifunda kuMoses?

1.220473

A ga o botlhokwa go di feta?'

Ngaba anixabisekanga ngaphezu kwazo?'

1.220378

A go nna jalo le fa re bua le Modimo?

Ngaba kuba njalo naxa sithetha noThixo?

1.220331

Nna o Disitse - Satane o Batla go go Kometsa!

Hlalani Nithe Qwa - USathana Ufuna Ukuniqwenga!

1.220285

Go tswa foo keletso, fa e sena go emera, e tshola boleo."

Wandule ke umnqweno, xa uthe wakhawula, uzale isono."

1.220269

Banna ba le bararo ba a go batla.

Amadoda amathathu afuna wena.

1.22015

17 Jesu o ne a re: "Ke nna tsogo le botshelo.

17 UYesu wathi: "Ndim uvuko nobomi.

1.220025

124 Columbia Heights, moo ke sebeditseng ka dilemo tse mashome

Apha kuse-124 Columbia Heights, apho ndasebenza khona kangangamashumi eminyaka

1.219972

Jesu o ne a re: "Dikgang tse di molemo tseno tsa bogosi di tla rerwa mo lefatsheng lotlhe le le nang le banni gore e nne bosupi mo ditšhabeng tsotlhe; mme go tswa foo bokhutlo bo tla tla."

Wathi: "Ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kushunyayelwa kuwo wonke umhlaba omiweyo kube bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke kufike ukuphela." - Mat.

1.219885

Tente ya Modimo e bathong.

Intente kaThixo iphakathi kwabantu.

1.219882

Le bone ba setse medimo e sele morago gore ba e direle.

Kwaye ngokufanayo, balandela thixo bambi, ukuze babakhonze.

1.219757

Letsatsi lengwe le lengwe le lekanwe ke bosula jwa lone."

Okulingene imini yobubi balo. "

1.219659

etswe ke bona hore o na le takatso e mpe, mme o ditlamong tsa bokgopo."

Kuba ndiyabona ukuba usenyongweni yobukrakra, nasentanjeni yentswela-bulungisa.

1.219413

64Mme go na le bangwe mo go lona ba ba sa dumeleng."

64 Kodwa kukho abathile kuni abangakholwayo."

1.219401

O ne a mo araba a re: "Tota, nka tlhaloganya jang, fa mongwe a sa nkaele?"

Le ndoda yaphendula yathi: "Ngokwenene, ndingakwenza njani oko, ngaphandle kokuba ndikhokelwe nguthile?"

1.219401

, 1Sa 8:3 b. ga ba a tsamaya mo ditseleng tsa gagwe

Yaye abahlalanga ezindleleni zako.

1.219388

KGAOLO 11 "Ditsela Tsotlhe Tsa Gagwe di Tshiamiso"

ISAHLUKO 11 "Zonke Iindlela Zakhe Zisesikweni"

1.219273

A re ka itse letlha le katlholo ya Modimo e tla tlang ka lone?

Ngaba sinokuwazi umhla aza kugweba ngawo uThixo?

1.219267

"Foo matlho a difofu a tla foufologa, ditsebe tsa disusu

Aya kuvulwa amehlo eemfama, zivulwe iindlebe zezithulu;

1.219183

O ka etsa jang sekao sa ga Josefa fa ba bangwe ba sa go tshware sentle?

Unokuwuxelisa njani umzekelo kaYosefu xa abanye bengakuphathi kakuhle?

1.219165

etswe ke bona hore o na le takatso e mpe, mme o ditlamong tsa bokgopo."

Kuba ndiyabona ukuba usenyongweni yobukrakra, nasentanjeni yentswelabulungisa."

1.219067

37Mme ba bangwe ba bone ba re: "A yo o foufolotseng matlho a sefofu o paletswe ke go dira gore ene yo a se ka a swa?"

Kodwa amanye kuwo athi: "Wawavula nje amehlo omntu ongaboniyo, ebengenako ke ukwenza noLazaro angafi?"