michsethowusu/swahili-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Swahili stringlengths 9 498 ⌀	Tswana stringlengths 6 500
1.040024	Home › P. Kizito	Go read, ya book worm!;)
1.040024	Jijiji Muy bien	botshelo jo bo nosi jwa me
1.040024	Kinapatikana katika ziwa Nyanza.	Home " Lolwana P.
1.040024	Milionaire in term of dollar mzee ndo unakuwa millionaire sio hizi za madafu tajiri mwenzangu.	Gao Motsemme
1.040024	Ona yale ambayo Biblia inafundisha.	Ka di nako tse dingwe o ka e bona mo di'saline lagoons.
1.040024	Sasa Arstila	Fa mohumi a abela R10 ga se madi a mantsi mme ga e lekane le R10 e abiwang ke mohumanegi.
1.040024	Wema Na Fazili Za Mungu	Tsweetswee ela tlhoko se Baebele e se rutang.
1.040024	wema na fazili za mungu	artha jaanaano
1.040024	Kwanza umejiandikisha kweli wewe?	Tlotlo ya bogolo jwa Modimo le molemo wa ona
1.040024	Mtu huyo aliyekuwa mfu kwa siku nne akafufuliwa. - Yohana 11:38-44.	Tlotlo ya bogolo jwa Modimo le molemo wa ona
1.040024	Wanadoo: MUSIC	A o Dirile Boammaaruri go Nna Jwa Gago?
1.040024	(Kut 28:15-30) - Angalia Nyongeza B5.	O ne a tsosa baswi. - JOHANE 11:43, 44.
1.040024	(Kut 28:15-30) - Angalia Nyongeza B5.	Tag: dikopelo
1.040024	"Kupitia mtu mmoja dhambi iliingia katika ulimwengu na kifo kupitia dhambi, na hivyo kifo kikaenea kwa watu wote kwa sababu wote walikuwa wamefanya dhambi." - Waroma 5:12.	(Ek 39:30) - Bona Dintlha B5.
1.040024	Huzuni yangu hupinga - ratima na ua langu.	(Ek 39:30) - Bona Dintlha B5.
1.040024	Alishia Sonterre	"Ke gone jaaka boleo bo tsenye mo lefatsheng ka motho a le mongwe fela, le loso ka boleo; mme jalo loso lwa fetela mo bathong botlhe, ka botlhe ba leofile." - Baroma 5:12.
1.040024	Epuka gharama zisizo za lazima,nunua bati kwetu	Wa ntoga ka marapo le mešifa.+
1.040024	Kunali kamwana	Sonti Setshedi
1.040024	Matokeo ya ualimu may 2011-jionee mwenyewe!	Latlha dilo tse o sa di diriseng mme o duele dikoloto.
1.040024	kutoka nchi tofauti.	Go ne go le ngwanyana
1.040024	Kuboresha picha ya umma	November 2012 _ O ka Atlega go Godisa Bana o le Nosi!
1.040024	watayauzia hapa.	Go a farologana go tloga mo kgaolong e nngwe go ya kwa go e nngwe.
1.040024	13-Na atukuzwe BWANA, Mungu wa Israeli,	Enhances bone images
1.040024	Meesha: Both.	Di tla bopamla mo
1.040023	Mlevi kuliambia na kulikolomije taifa	1 Jehova, Modimo wa iseraele,
1.040023	Ni herufi ipi kubwa zaidi?	Oleh: Aryo Seno
1.040023	Yesu alipokuwa anaondoka mjini Yeriko, umati wa watu ulimfuata.	baheitane le go galaletsa morafe
1.040023	Tafsiri zinazotaja tu maana ya ujumbe wa awali wa Biblia zinaweza kuwa na kasoro kwa sababu huenda zikawa na maoni ya mtu binafsi au hata zikakosa habari fulani muhimu.	kalo gini mainnya bole kan?
1.040023	upotezaji mkubwa wa kusikia	29E rile ba tswa mo Jerigo, bontsi jo bogolo jwa batho jwa mo sala morago.
1.040023	Kwa nini upangaji ni ngumu sana?	Dithanolo tse di tlhalosang molaetsa wa ntlhantlha wa Baebele ka mafoko a mangwe di ka tsenyeletsa dikakanyo tsa batho kgotsa tsa tlogela dintlha tsa botlhokwa.
1.040023	miele dishwasher sale uk for	trolololol trololol lololol lalalalalal
1.040023	"Aliondoka sasa hivi?"	Ke ka Ntlha Yang Fa go Le Thata Jaana go Nna le Motho mo Phaposing?
1.040023	Hello Mia Users!	bitshares for sale uk
1.040023	ya moms a hoe..	"A lo a tsamaya jaanong?"
1.040023	• Giza la kiroho linalotuzunguka hutokeza magumu gani?	Goodbye Interwebers!
1.040023	Kiitos Mimi.	mm lo tiro..
1.040023	Hasara Weather	• Lesedi le le ntseng le oketsega le dirile gore go dirwe diphetogo dife mo dithutong tse re di dumelang?
1.040023	Hii nayo iliitwa " Biblia isiyonyoofu"	Le nna tlhe.
1.040023	Mmoja wao ni barberry.	Weather Tshabalala
1.040023	Niaje Kakende?	bidiwang 'The Bible Companion'.
1.040023	mbona husemi unasoma wapi?	A vile bile barfer.
1.040023	niaje kakende?	o ka tsamaya jwang?
1.040023	utege sikio lako ulisikie neno langu	Puyuh goreng balada
1.040023	Alipona katika hatari.	o ka tsamaya jwang?
1.040023	Anna, aliyetajwa mwanzoni anasema hivi: "Mwanzoni, sikutaka kuonana na watu.	ako sekehele mantswe a ka tsebe,
1.040022	Hicho ndicho kilicholeta tatizo.	O di kwa risky!
1.040022	Mimi ni raia tu mkuu	Anna yo go builweng ka ene pelenyana a re: "Kwa tshimologong ke ne ke sa batle go kopana le batho.
1.040022	Tuendelee kuongea	Seno ke sone se se bakang bothata.
1.040022	Nikaamua he!	Ke nna motoutwane fela.
1.040022	Nyoyo zilifadhaika	Tswelela pele o bue
1.040022	Sawa Juma Kidogo.	ya me e decidido!
1.040022	Vinginevyo ni mambo mengine," alisema.	ba ba pelo-di-phatlogileng
1.040022	harmony engine au	It's a fela week.
1.040022	Kuna Msemo unasema " Kama hujui Unakotoka, basi hujui uendako"	Ba bang ba re: "Tjhe, o mpa a tshwana le yena."
1.040022	Mfalme Sulemani alijaribu kumuua Yeroboamu kwa sababu ya yale ambayo Ahiya alikuwa ametabiri kumhusu Yeroboamu.	tikologô ya leotwana kgotsa enjene
1.040022	Akanguruma kuguna na kutoka humo ndani kwenda huko aliposikia sauti.	o e kentse tshoso di naleng/ ha o tsebe hore na o ka ya kae " "
1.040022	Bwanake akasema atajishugulikia chakula ya jioni."	Solomone o galefa fela thata fa a utlwa se Ahija a se boleletseng Jeroboame.
1.040022	2) Pick Photos / Images!	Ke fa re utlwa mme a tlhaba mokgosi ka fa morago ga ntlo.
1.040022	BÚÉK! (ez kimaradt)	O tla bo o nthusitse fa o ka dira dijo tsa bosigo."
1.040022	Kumbuka: Ili kuepuka data ikachomwa juu, tafadhali kuokoa data zinalipwa kurudi kifaa chako uhifadhi Dane-Elec.	Di Di Mau! / Photos
1.040022	Wanaonekana kuwa nzuri sana.	Cora ! (margreetsala)
1.040022	Mtakatifu Yoseph	ELA TLHOKO: Tsweetswee mamaretsa khophi ya Bukana ya Lokwalo la gago la Boitshupo (la ID) go thibela go senola tshedimosetso ya gago ka sebele ya sephiri go motho mongwe o sele.
1.040022	Wakawa mastaa midomoni mwetu.	- Besides, ya look good.
1.040022	kuwasiliana nasi.	Joseph Boitshepo
1.040022	Kutafuta Soul katika Safari ya maisha.	Re ne re tshwere mala ka letsogo.
1.040022	Mtu usijioneee wee Dunia ni kama yako	go rerisana le bona.
1.040022	Ni nini kinachosababisha hali hiyo?	Gogela mewa ya batho mo tseleng ya poloko.
1.040022	Anthony Mlangeni	Ga o ka ke wa tshwantshanya lefatshe la bônê le la rona
1.040022	Mtoto: nyumbani.	Bothata jono bo bakilwe ke eng?
1.040022	Nyuma katika siku ambayo tulituma barua za posta au telegramu ya hapa na pale.	Antone Thanpaeng
1.040022	Akanifanya nikawa mtumwa wa	NkitsiNg: Legae.
1.040022	Kiss wa Me ni Shite Chapter 2 Aug 18, 2013	Ga twe nako eo, go ne go goroga poso kana dikwalo (mail) di tswa kwa mafelong a a farologanyeng.
1.040021	More From Dara Perez	ke o etse lekgoba
1.040021	Mwisho lakini siyo kidogo	Jesena Boobs Go Boing Part 2 Big Tits 28.08.2013
1.040021	Wadhakkir: Msitukane Maswahaba Wangu Kwani Ninaapa Kwa Yule Ambaye Nafsi Yangu...	More From Tiro Abadi Perkasa
1.040021	Alisha Fox dijo...	Ga e fitlha, Ya bofelo
1.040021	Ana Leza (1)	Description: Mma Ausi from the Album Go ja le o mongwe ga ke kgore...
1.040021	NB: Haya haya, twende pamoja	alphamega dijo...
1.040021	Raia wengi ni maskini na watu wachache ni matajiri.	Modimosana (1)
1.040021	14 Neema ya Bwana Yesu Kristo, na pendo la Mungu, na ushirika wa Roho Mtakatifu ukae nanyi nyote.	Pd: Let's & Go me molaba
1.040021	kaongee na baba yako kwanza kisha uje hapa uongee hayo matakataka yako.	Gompieno batho ba bantsi ba a boga ka gonne ba humanegile fa ba bangwe bone ba humile thata.
1.040021	" yao kaOna hOÆ "	13 Bopelotlhomogi jwa Morena Jesu Keresete le lorato lwa Modimo le kabelanyo ya Mowa o o Boitshepo a di nne le lona lotlhe!
1.040021	Hii ilinishangaza sana.	Ke kopa gore o nne fa fatshe le rre wa gago le buisane kgang e gore le kgone go rarabolola mathata a lona.
1.040021	Hii utakuwa umekosea jukwaa Sweetlady.	"ya me lo diras"
1.040021	alifaraji's got 1 Badges	Goitseone: Ee, seo se ne sa nkgakgamatsa.
1.040021	anaahidi kwa maandishi kuhudhuria mbele ya mahakama iliyotajwa katika muda na mahali palipotajwa, au katika muda mwingine na mahali kama atakavyoarifiwa na afisa polisi;	It's Gonna Be A BloodbathDec.
1.040021	(21) Bali hii ni Qur'ani kubwa iliyo tukufu,	Lollololololo's got 1 Badges
1.040021	Tor babac Wawadadakwa	(iv) lemose ngwana gore o tshwanetse go tlhagelela kwa lefelong la dipatlisiso tse di dirwang pele ga tsheko, ka letlha, nako le lefelo le le tlhalosiwang mo tagafareng le go nna teng go fitlha a bidiwa; le
1.040021	Ya kutofautiana kwa gharama zisizo za kudumu ni	fall; Lokwal lo lo golo, A large book; Lokwal lo lo nwe,
1.040021	Yesu Kristo Mwana wa Mungu hakika ndiye, "Njia na Kweli na Uzima."	Nkosi Silangwe
1.040021	Mwili wa Yesu ikazikwa katika kaburi	ntlha ya moo folouru ke tshenyegelo e e farologaneng.
1.040021	Utanitambuaje kwamba sijasoma?	Diputsiso tsa mo go Tšhutiwa Puku ya 'Jeso ke Tsela, Nnete le Lephelo'
1.040021	Maggie Kwezi	Jeso o ne a bapolwa mo mokgorong
1.040021	Nahitaji attention yako Ila sio wewe	bona jang gore ga ke a itekanela?
1.040021	Kwenye kitabu cha Gen 2:24, mwanamume atawaacha babake na mamake na kuungana na mkewe nao watakuwa kitu kimoja.	Maggy Kgwedi
1.040021	Sikusema hivyo jama	Mosetsana yo o batla dithuso tsa gago eseng wena.
1.040021	Uchunguzi bado unaendelea	GENESE 2:24 Ka tsela ejwalo monna otla tlohela ntatae le mmae, ho kgomarela mosadi wa hae: mme etlaba nama ele nngwe.
1.040021	mchana huu umeniliza tena.	Ha ke tellwe ke banna nna.
1.040021	Jinsi ya kuhesabu sehemu ya kila siku ya pipi?	Ditlhotlhomisô di santse di tsweletse
1.040021	Msikiti na kanisa ni pamoja.	Ka Laboraro o ne a tswa gape.

1.040024

Home › P. Kizito

Go read, ya book worm!;)

1.040024

Jijiji Muy bien

botshelo jo bo nosi jwa me

1.040024

Kinapatikana katika ziwa Nyanza.

Home " Lolwana P.

1.040024

Milionaire in term of dollar mzee ndo unakuwa millionaire sio hizi za madafu tajiri mwenzangu.

Gao Motsemme

1.040024

Ona yale ambayo Biblia inafundisha.

Ka di nako tse dingwe o ka e bona mo di'saline lagoons.

1.040024

Sasa Arstila

Fa mohumi a abela R10 ga se madi a mantsi mme ga e lekane le R10 e abiwang ke mohumanegi.

1.040024

Wema Na Fazili Za Mungu

Tsweetswee ela tlhoko se Baebele e se rutang.

1.040024

wema na fazili za mungu

artha jaanaano

1.040024

Kwanza umejiandikisha kweli wewe?

Tlotlo ya bogolo jwa Modimo le molemo wa ona

1.040024

Mtu huyo aliyekuwa mfu kwa siku nne akafufuliwa. - Yohana 11:38-44.

Tlotlo ya bogolo jwa Modimo le molemo wa ona

1.040024

Wanadoo: MUSIC

A o Dirile Boammaaruri go Nna Jwa Gago?

1.040024

(Kut 28:15-30) - Angalia Nyongeza B5.

O ne a tsosa baswi. - JOHANE 11:43, 44.

1.040024

(Kut 28:15-30) - Angalia Nyongeza B5.

Tag: dikopelo

1.040024

"Kupitia mtu mmoja dhambi iliingia katika ulimwengu na kifo kupitia dhambi, na hivyo kifo kikaenea kwa watu wote kwa sababu wote walikuwa wamefanya dhambi." - Waroma 5:12.

(Ek 39:30) - Bona Dintlha B5.

1.040024

Huzuni yangu hupinga - ratima na ua langu.

(Ek 39:30) - Bona Dintlha B5.

1.040024

Alishia Sonterre

"Ke gone jaaka boleo bo tsenye mo lefatsheng ka motho a le mongwe fela, le loso ka boleo; mme jalo loso lwa fetela mo bathong botlhe, ka botlhe ba leofile." - Baroma 5:12.

1.040024

Epuka gharama zisizo za lazima,nunua bati kwetu

Wa ntoga ka marapo le mešifa.+

1.040024

Kunali kamwana

Sonti Setshedi

1.040024

Matokeo ya ualimu may 2011-jionee mwenyewe!

Latlha dilo tse o sa di diriseng mme o duele dikoloto.

1.040024

kutoka nchi tofauti.

Go ne go le ngwanyana

1.040024

Kuboresha picha ya umma

November 2012 _ O ka Atlega go Godisa Bana o le Nosi!

1.040024

watayauzia hapa.

Go a farologana go tloga mo kgaolong e nngwe go ya kwa go e nngwe.

1.040024

13-Na atukuzwe BWANA, Mungu wa Israeli,

Enhances bone images

1.040024

Meesha: Both.

Di tla bopamla mo

1.040023

Mlevi kuliambia na kulikolomije taifa

1 Jehova, Modimo wa iseraele,

1.040023

Ni herufi ipi kubwa zaidi?

Oleh: Aryo Seno

1.040023

Yesu alipokuwa anaondoka mjini Yeriko, umati wa watu ulimfuata.

baheitane le go galaletsa morafe

1.040023

Tafsiri zinazotaja tu maana ya ujumbe wa awali wa Biblia zinaweza kuwa na kasoro kwa sababu huenda zikawa na maoni ya mtu binafsi au hata zikakosa habari fulani muhimu.

kalo gini mainnya bole kan?

1.040023

upotezaji mkubwa wa kusikia

29E rile ba tswa mo Jerigo, bontsi jo bogolo jwa batho jwa mo sala morago.

1.040023

Kwa nini upangaji ni ngumu sana?

Dithanolo tse di tlhalosang molaetsa wa ntlhantlha wa Baebele ka mafoko a mangwe di ka tsenyeletsa dikakanyo tsa batho kgotsa tsa tlogela dintlha tsa botlhokwa.

1.040023

miele dishwasher sale uk for

trolololol trololol lololol lalalalalal

1.040023

"Aliondoka sasa hivi?"

Ke ka Ntlha Yang Fa go Le Thata Jaana go Nna le Motho mo Phaposing?

1.040023

Hello Mia Users!

bitshares for sale uk

1.040023

ya moms a hoe..

"A lo a tsamaya jaanong?"

1.040023

• Giza la kiroho linalotuzunguka hutokeza magumu gani?

Goodbye Interwebers!

1.040023

Kiitos Mimi.

mm lo tiro..

1.040023

Hasara Weather

• Lesedi le le ntseng le oketsega le dirile gore go dirwe diphetogo dife mo dithutong tse re di dumelang?

1.040023

Hii nayo iliitwa " Biblia isiyonyoofu"

Le nna tlhe.

1.040023

Mmoja wao ni barberry.

Weather Tshabalala

1.040023

Niaje Kakende?

bidiwang 'The Bible Companion'.

1.040023

mbona husemi unasoma wapi?

A vile bile barfer.

1.040023

niaje kakende?

o ka tsamaya jwang?

1.040023

utege sikio lako ulisikie neno langu

Puyuh goreng balada

1.040023

Alipona katika hatari.

o ka tsamaya jwang?

1.040023

Anna, aliyetajwa mwanzoni anasema hivi: "Mwanzoni, sikutaka kuonana na watu.

ako sekehele mantswe a ka tsebe,

1.040022

Hicho ndicho kilicholeta tatizo.

O di kwa risky!

1.040022

Mimi ni raia tu mkuu

Anna yo go builweng ka ene pelenyana a re: "Kwa tshimologong ke ne ke sa batle go kopana le batho.

1.040022

Tuendelee kuongea

Seno ke sone se se bakang bothata.

1.040022

Nikaamua he!

Ke nna motoutwane fela.

1.040022

Nyoyo zilifadhaika

Tswelela pele o bue

1.040022

Sawa Juma Kidogo.

ya me e decidido!

1.040022

Vinginevyo ni mambo mengine," alisema.

ba ba pelo-di-phatlogileng

1.040022

harmony engine au

It's a fela week.

1.040022

Kuna Msemo unasema " Kama hujui Unakotoka, basi hujui uendako"

Ba bang ba re: "Tjhe, o mpa a tshwana le yena."

1.040022

Mfalme Sulemani alijaribu kumuua Yeroboamu kwa sababu ya yale ambayo Ahiya alikuwa ametabiri kumhusu Yeroboamu.

tikologô ya leotwana kgotsa enjene

1.040022

Akanguruma kuguna na kutoka humo ndani kwenda huko aliposikia sauti.

o e kentse tshoso di naleng/ ha o tsebe hore na o ka ya kae " "

1.040022

Bwanake akasema atajishugulikia chakula ya jioni."

Solomone o galefa fela thata fa a utlwa se Ahija a se boleletseng Jeroboame.

1.040022

2) Pick Photos / Images!

Ke fa re utlwa mme a tlhaba mokgosi ka fa morago ga ntlo.

1.040022

BÚÉK! (ez kimaradt)

O tla bo o nthusitse fa o ka dira dijo tsa bosigo."

1.040022

Kumbuka: Ili kuepuka data ikachomwa juu, tafadhali kuokoa data zinalipwa kurudi kifaa chako uhifadhi Dane-Elec.

Di Di Mau! / Photos

1.040022

Wanaonekana kuwa nzuri sana.

Cora ! (margreetsala)

1.040022

Mtakatifu Yoseph

ELA TLHOKO: Tsweetswee mamaretsa khophi ya Bukana ya Lokwalo la gago la Boitshupo (la ID) go thibela go senola tshedimosetso ya gago ka sebele ya sephiri go motho mongwe o sele.

1.040022

Wakawa mastaa midomoni mwetu.

- Besides, ya look good.

1.040022

kuwasiliana nasi.

Joseph Boitshepo

1.040022

Kutafuta Soul katika Safari ya maisha.

Re ne re tshwere mala ka letsogo.

1.040022

Mtu usijioneee wee Dunia ni kama yako

go rerisana le bona.

1.040022

Ni nini kinachosababisha hali hiyo?

Gogela mewa ya batho mo tseleng ya poloko.

1.040022

Anthony Mlangeni

Ga o ka ke wa tshwantshanya lefatshe la bônê le la rona

1.040022

Mtoto: nyumbani.

Bothata jono bo bakilwe ke eng?

1.040022

Nyuma katika siku ambayo tulituma barua za posta au telegramu ya hapa na pale.

Antone Thanpaeng

1.040022

Akanifanya nikawa mtumwa wa

NkitsiNg: Legae.

1.040022

Kiss wa Me ni Shite Chapter 2 Aug 18, 2013

Ga twe nako eo, go ne go goroga poso kana dikwalo (mail) di tswa kwa mafelong a a farologanyeng.

1.040021