michsethowusu/swahili-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Swahili stringlengths 9 498 ⌀	Tswana stringlengths 6 500
1.040062	Penzi letu milele milele	bo ngotswe bukeng,
1.040062	Ama kweli shetani hana adabu.	Mme Pittet Mégane
1.040062	Chumba cha pamoja katika Benin City	Boswa jwa rona ka bosakhutleng
1.040062	Wengine wanaweza na mtiririko tofauti.	Sebe sa phiri ke gore le sone setankana ga a na naso.
1.040062	join the Wakatipu.	Tiket Potosi ke Benin City
1.040062	ya ampunn ?	Ngwana dingwe nka dumela farologane.
1.040062	Hakika wao wanaiona (adhabu, Qiyaamah) iko mbali.	Go join ATS.
1.040062	Unaonja kama uko mwisho wa dunia vile.	Ke amaone ?
1.040062	inafahamisha kuwa mtu atakuwa mtumishi wa Mwenyezi Mungu kwa kukijua Kitabu, kukifundisha kwa watu na kukitangaza.	Mme le bone matshwao a nako ya qetelo.
1.040062	mitindo ya vitenge? community answers	di finyeletse pheletsong tsa lefatshe.Bar.
1.040062	* Pulizia Generale	"Mme ba ne ba tswelela ba balela Molao wa Modimo wa boammaaruri kwa godimo go tswa mo bukeng eo, ba o tlhalosa ka tsela e e utlwalang sentle e bile ba dira gore o nne le bokao; ka jalo ba ne ba thusa batho go tlhaloganya se se neng se balwa."
1.040062	1:7 Lakini tukiishi katika mwanga, kama naye alivyo katika mwanga, basi tutakuwa na umoja sisi kwa sisi, na damu yake Yesu Kristo, Mwanae, inatutakasa dhambi zote.	misemo ya kanga? community answers
1.040062	Caroline maana zake ni:	mm * go PSA General
1.040062	Krui," kata Alip.	7Empa ha re tsamaya leseding, jwalokaha wona o le leseding, re na le kopano hammoho, mme madi a Jesu Kreste, Mora wa wona, a re hlatswa dibe tsohle.
1.040062	Kumbuka wewe ni uvumbi na utarudi mavumbini."	Mme Caroline:
1.040062	Kwa nini unafanya mambo ya kitoto?	^ Seara., "Dikete di le sekete."
1.040062	Mnashangaa redio!	"O lorole mme o tla boela mo loroleng."
1.040062	jika via bank ya ..	itsholofetseng go ya kwa loseeng?
1.040062	kwahiyo wewe hapa umetoa point?.	Täitsa maitsev!
1.040062	"Like tuna fish?"	Dirigere le banc...
1.040062	Angry Kid Image	ya guess ya got a point
1.040062	Kuondoa vijidudu kuondoa uchafu ndani ya maji kuondoa bakteria.	Reva: "Kalo ikan, fish ya ?"
1.040062	Alifanya kila nilichotaka.	Bored Cool Photography Photoshop
1.040062	Congo-Brazzaville: upinzani wawataka ...	E phepafatsa seomamowa sa yone ka go ntsha dikokwanatlhoko (bacteria).
1.040061	Fulani Detali	Ke dirile ka fa o ntaetseng ka teng.
1.040061	Hata kama Biblia inakataza mwanaume kulala na mwanaume ao mwanamuke kulala na mwanamuke, haitie moyo kuchukia, kuwa na ubaguzi, ao kutendea mubaya katika njia yoyote watu wenye kufanya hivyo. - Waroma 12:18.	Anti-Pelosi rebels: We're the gang that...
1.040061	mbona hiyo sijaisikia?	Bambi Leingang
1.040061	Annabelle Comes nyumbani (2019)	Le fa Baebele e le kgatlhanong le dilo tse di dirwang ke batho bong jo bo tshwanang ba ba ratanang, ga e re kgothaletse gore re ba tlhaole, re ba tlhasele kgotsa re ba tshware makgwakgwa. - Baroma 12:18.
1.040061	ya see there?	Porque yo ya me la se
1.040061	Hawawezi wakawa hawatoi.	aka Pioneer, Go Home (1962)
1.040061	Juliani umeona hii?	There, ya see?
1.040061	Kwa nini kupinga enzi kuu ya Mungu ni kutumia vibaya uhuru wa kuchagua?	Ga ba kgone le go ema mongwe a sa ba thuse.
1.040061	kazima profumieri	Congolese ya see?
1.040061	Yesu anatuagiza kuweka hazina mbinguni.	Ke ka ntlha ya eng, fa e le boleo go dirisa se se diri- lweng ke Modimo?
1.040061	Getiano Mbaya	Tiro ya moporofeti
1.040061	Hii ni kutokana na kile	Jeso O re baakanyetsa bonno ja boammaaruri kwa legodimong la boammaaruri.
1.040061	Lipwa baada ya kuingia	"Ditlwaelano tse mpe
1.040061	Nyaturu rim-000 mwimimi	se tswa mo go ona.
1.040061	Walipomwona wakamwambia, "Kila mtu	Gone Going Gone Übersetzung
1.040061	"Uliambiwa huyu mtoto husimzae hukusikia," grandma says.	Matshepo Maleme A Million Colours
1.040061	EVEN zaidi PONY!:D	37Ba mo fitlhela, ba mo raya ba re: "Botlhe ba a go batla."
1.040061	Kids dress (madhurikalyani2)	"O thibane ditsebe e le ka nnete mmutla," ha rialo Nkgono a omana.
1.040061	Kinda this, yeah.	Go Kato Go!:D
1.040061	Mtu ye yote asifanywe mtumwa au mtwana; utumwa na biashara yake ni	Boy Cloth Set (2sets)
1.040061	Saa 7 zilizopita.	Go it, ii.
1.040061	Kidi Robotics KidiRobotics	Ga go ope yo o tla tshwarwang mo bokgobeng kgotsa botlhankeng; bokgoba le kgwebo ka makgoba di tla ilediwa mo mekgweng yotlhe ya tsona.
1.040061	Lakini hili kwa hali yoyote linamlazimu.	Long Gone 7.
1.040061	Upatikanaji wa elimu unategemea juu ya kiasi gani cha muda na fursa	Cool Gadgetscool robotsirobotrobots
1.040061	^ Au "katika nchi tambarare ya chini."	Ruri e di gaisa tsotlhe mo maemong otlhe fela, le fa e ka nna afe.
1.040061	^ Loo "Nii ni jara wa."	Moralo wa ho ruta o bontsha palo le mefuta ya mesebetsi ya tekanyetso ya semmuso e tshwanetseng ho tshwauwa
1.040061	"Hutakiwi kufanya mapenzi na huyu msichana, si unajua unaweza kumpa mimba kwa bahati mbaya!	^ Kgotsa "lebaleng le le kwa tlase."
1.040061	Nadal wakati wa mazoezi huko Doha,2013	20) "Utha le re baba."
1.040061	Sikiliza Hapo Chini Livee	"Tsamaya selo ke wena, ga o lekgarebe, o ka sunwa jang ke motho o sa ratane le ene, mh!
1.040061	Zitto: Sijawahi kuwa Ukawa	PDNedu _ Re tantshetsa phaposing ya sekolo II, 2013
1.040061	vinafanywa na waislam.	Kwang Hoon Ahn kwang low
1.040061	Idadi ya Mistari ya Uzalishaji: 10	Clana - Never Gonna Be Alone
1.040061	Nampenda Yeye (feat.	Moporofeti Moshe o ne a dira jalo.
1.040061	Christina Shusho - Mungu Wa Huruma _	Palo ya linaha ko ne ba zwa baituti: 10
1.040061	Kwanini umfukuze mwanao kisa kabeba Mimba kabla ya kuolewa?	Mogote - Ke A Mo Rata (Feat .
1.04006	Sisi ni watoto hao.	Winnie Mashaba-Oh Modimo o tletseng Mosa
1.04006	kubaliwo 85 online ua	Why a kukumuhile so ka fa pele ngwana o mara?
1.04006	ni amenazas?	"Bona, ke rona bana,
1.04006	Hurungwe Archives - Mbare Times	mmaselotsha58 online no
1.04006	23 Photo Sharing: Ali	tse di farologaneng.
1.04006	Hili nalo ni ajabu la maajabu.	Kgaogelo Sekgota Archives - Mbare Times
1.04006	Profil - kuwabara	23 Photo Sharing: tsa
1.04006	Utawala wa sheria ipi?	Di kwa ok'ebube.
1.04006	Hebu endelea na safari!	Profile - Boipelo
1.04006	Minea Alamaa	Ka molao o o ntseng jang?
1.04006	Ni BFF aku..	Go On A Ride!
1.04006	Sawa wacha nikaoge ili tuondoke."	M et Mme ADAM
1.04006	Yee Kiat Heng,	- Mme BBfok
1.04006	5Mungu akaiita nuru Mchana, na giza akaliita Usiku.	Mme ke a fologa go ya go ba golola."
1.04006	Aliko Dangote Mo Ibrahim	O jelê nama yotlhe
1.04006	General Kiko	5 Mme Modimo wa rea kganya Motsheare, mme lefifi la bitswa Bosiu.
1.04006	Niliondoka siku ya ijumaa na nikaingia Madina siku ya ijumaa.	se tletseng sa kgolagano eo e diretsweng Aborahame.
1.04006	Swadakta, hatuhitaji sababu.	Kyoko General
1.04006	Usihofu mweleze huyo kaka hisia zako.	Kere ke tsogele ke itopatopele Blackfriday.
1.04006	Benki ya Taifa ya kwanza	O se ka wa tshwenyega - ga o tlhoke go tlhalosa thata.
1.04006	Kama kawaida yako mzee baba	Se boife go bontsha kafa o ikutlwang ka gone.
1.04006	Nitume Mimi Bwana	First National Bank Mmabatho
1.04006	Nitume mimi Bwana	lekane le Rraagwe ka dingwaga.
1.04006	Nitume mimi bwana	tupeleke kwa Bwana
1.04006	Thank Kimoyo T	tupeleke kwa Bwana
1.04006	Utajiri na Ufakiri	tupeleke kwa Bwana
1.040059	najua inakuuma sana	Ntebogeng D. Maisela
1.040059	32 Kuhani ambaye ametiwa mafuta na kuwekwa wakfu ili kuingia mahali pa baba yake kama Kuhani Mkuu atafanya upatanisho.	ya go tshola thata le khumo
1.040059	Ndugu, kuhusu kuja Kwake Bwana wetu Yesu Kristo na kukusanyika kwetu pamoja mbele Zake, tunawasihi, 2.msiyumbishwe kwa urahisi wala msitiwe wasiwasi na roho wala neno au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu, isemayo kwamba siku ya Bwana imekwisha kuwako.	nosi ke itse tola ka ga lona gore lo tletse
1.040059	Photo baba henry	32Pheko e tla etswa ke moprista ya tlotsitsweng, ya beilweng ho etsa boprista bakeng sa ntatae, mme o tla apara diaparo tsa lene, diaparo tse kgethehileng.
1.040059	Tarehe ya kutolewa kwa jumla: Mei 5 (Jumatano) 12: 10 ~	1 Ba ga etsho, re lo rapela ka ntlha ya go tla ga Morena wa rona Jesu Keresete le ka ntlha ya go phuthegela ga rona kwa go ene 2 gore lo se ka lwa akofa lwa faposiwa maikutlo le e seng go tshosiwa ke sepe, le fa e ka nna mowa gongwe lefoko gongwe lokwalo lo go ka tweng lo tswa mo go rona lwa go re letsatsi la Morena le setse le tsile.
1.040059	WTS: Kwa sr10	Photo de Mme Henry
1.040059	yake yoyote, hayana	moped le Mar 9 Mai - 12:05
1.040059	Dini gani wewe?	Wts: Kwa sr10
1.040059	Jukwaa la udaktari please!	ya but alas no one
1.040059	Maggie tu hapa?	O ne o tsena kereke efe?
1.040059	Mdau akiwa na dada yake	Gracias, ya lo pedimos! ¿
1.040059	-Kila anapozungumza, husema uongo.	o Gone Maggie Gone
1.040059	Amsa wa Joshi	Konnichiwa no on'nanoko
1.040059	Carmel Bajwa	When ya go no arguments, lie.
1.040059	nguvu ya mkono wa	Karabo Josiah Peele

1.040062

Penzi letu milele milele

bo ngotswe bukeng,

1.040062

Ama kweli shetani hana adabu.

Mme Pittet Mégane

1.040062

Chumba cha pamoja katika Benin City

Boswa jwa rona ka bosakhutleng

1.040062

Wengine wanaweza na mtiririko tofauti.

Sebe sa phiri ke gore le sone setankana ga a na naso.

1.040062

join the Wakatipu.

Tiket Potosi ke Benin City

1.040062

ya ampunn ?

Ngwana dingwe nka dumela farologane.

1.040062

Hakika wao wanaiona (adhabu, Qiyaamah) iko mbali.

Go join ATS.

1.040062

Unaonja kama uko mwisho wa dunia vile.

Ke amaone ?

1.040062

inafahamisha kuwa mtu atakuwa mtumishi wa Mwenyezi Mungu kwa kukijua Kitabu, kukifundisha kwa watu na kukitangaza.

Mme le bone matshwao a nako ya qetelo.

1.040062

mitindo ya vitenge? community answers

di finyeletse pheletsong tsa lefatshe.Bar.

1.040062

* Pulizia Generale

"Mme ba ne ba tswelela ba balela Molao wa Modimo wa boammaaruri kwa godimo go tswa mo bukeng eo, ba o tlhalosa ka tsela e e utlwalang sentle e bile ba dira gore o nne le bokao; ka jalo ba ne ba thusa batho go tlhaloganya se se neng se balwa."

1.040062

1:7 Lakini tukiishi katika mwanga, kama naye alivyo katika mwanga, basi tutakuwa na umoja sisi kwa sisi, na damu yake Yesu Kristo, Mwanae, inatutakasa dhambi zote.

misemo ya kanga? community answers

1.040062

Caroline maana zake ni:

mm * go PSA General

1.040062

Krui," kata Alip.

7Empa ha re tsamaya leseding, jwalokaha wona o le leseding, re na le kopano hammoho, mme madi a Jesu Kreste, Mora wa wona, a re hlatswa dibe tsohle.

1.040062

Kumbuka wewe ni uvumbi na utarudi mavumbini."

Mme Caroline:

1.040062

Kwa nini unafanya mambo ya kitoto?

^ Seara., "Dikete di le sekete."

1.040062

Mnashangaa redio!

"O lorole mme o tla boela mo loroleng."

1.040062

jika via bank ya ..

itsholofetseng go ya kwa loseeng?

1.040062

kwahiyo wewe hapa umetoa point?.

Täitsa maitsev!

1.040062

"Like tuna fish?"

Dirigere le banc...

1.040062

Angry Kid Image

ya guess ya got a point

1.040062

Kuondoa vijidudu kuondoa uchafu ndani ya maji kuondoa bakteria.

Reva: "Kalo ikan, fish ya ?"

1.040062

Alifanya kila nilichotaka.

Bored Cool Photography Photoshop

1.040062

Congo-Brazzaville: upinzani wawataka ...

E phepafatsa seomamowa sa yone ka go ntsha dikokwanatlhoko (bacteria).

1.040061

Fulani Detali

Ke dirile ka fa o ntaetseng ka teng.

1.040061

Hata kama Biblia inakataza mwanaume kulala na mwanaume ao mwanamuke kulala na mwanamuke, haitie moyo kuchukia, kuwa na ubaguzi, ao kutendea mubaya katika njia yoyote watu wenye kufanya hivyo. - Waroma 12:18.

Anti-Pelosi rebels: We're the gang that...

1.040061

mbona hiyo sijaisikia?

Bambi Leingang

1.040061

Annabelle Comes nyumbani (2019)

Le fa Baebele e le kgatlhanong le dilo tse di dirwang ke batho bong jo bo tshwanang ba ba ratanang, ga e re kgothaletse gore re ba tlhaole, re ba tlhasele kgotsa re ba tshware makgwakgwa. - Baroma 12:18.

1.040061

ya see there?

Porque yo ya me la se

1.040061

Hawawezi wakawa hawatoi.

aka Pioneer, Go Home (1962)

1.040061

Juliani umeona hii?

There, ya see?

1.040061

Kwa nini kupinga enzi kuu ya Mungu ni kutumia vibaya uhuru wa kuchagua?

Ga ba kgone le go ema mongwe a sa ba thuse.

1.040061

kazima profumieri

Congolese ya see?

1.040061

Yesu anatuagiza kuweka hazina mbinguni.

Ke ka ntlha ya eng, fa e le boleo go dirisa se se diri- lweng ke Modimo?

1.040061

Getiano Mbaya

Tiro ya moporofeti

1.040061

Hii ni kutokana na kile

Jeso O re baakanyetsa bonno ja boammaaruri kwa legodimong la boammaaruri.

1.040061

Lipwa baada ya kuingia

"Ditlwaelano tse mpe

1.040061

Nyaturu rim-000 mwimimi

se tswa mo go ona.

1.040061

Walipomwona wakamwambia, "Kila mtu

Gone Going Gone Übersetzung

1.040061

"Uliambiwa huyu mtoto husimzae hukusikia," grandma says.

Matshepo Maleme A Million Colours

1.040061

EVEN zaidi PONY!:D

37Ba mo fitlhela, ba mo raya ba re: "Botlhe ba a go batla."

1.040061

Kids dress (madhurikalyani2)

"O thibane ditsebe e le ka nnete mmutla," ha rialo Nkgono a omana.

1.040061

Kinda this, yeah.

Go Kato Go!:D

1.040061

Mtu ye yote asifanywe mtumwa au mtwana; utumwa na biashara yake ni

Boy Cloth Set (2sets)

1.040061

Saa 7 zilizopita.

Go it, ii.

1.040061

Kidi Robotics KidiRobotics

Ga go ope yo o tla tshwarwang mo bokgobeng kgotsa botlhankeng; bokgoba le kgwebo ka makgoba di tla ilediwa mo mekgweng yotlhe ya tsona.

1.040061

Lakini hili kwa hali yoyote linamlazimu.

Long Gone 7.

1.040061

Upatikanaji wa elimu unategemea juu ya kiasi gani cha muda na fursa

Cool Gadgetscool robotsirobotrobots

1.040061

^ Au "katika nchi tambarare ya chini."

Ruri e di gaisa tsotlhe mo maemong otlhe fela, le fa e ka nna afe.

1.040061

^ Loo "Nii ni jara wa."

Moralo wa ho ruta o bontsha palo le mefuta ya mesebetsi ya tekanyetso ya semmuso e tshwanetseng ho tshwauwa

1.040061

"Hutakiwi kufanya mapenzi na huyu msichana, si unajua unaweza kumpa mimba kwa bahati mbaya!

^ Kgotsa "lebaleng le le kwa tlase."

1.040061

Nadal wakati wa mazoezi huko Doha,2013

20) "Utha le re baba."

1.040061

Sikiliza Hapo Chini Livee

"Tsamaya selo ke wena, ga o lekgarebe, o ka sunwa jang ke motho o sa ratane le ene, mh!

1.040061

Zitto: Sijawahi kuwa Ukawa

PDNedu _ Re tantshetsa phaposing ya sekolo II, 2013

1.040061

vinafanywa na waislam.

Kwang Hoon Ahn kwang low

1.040061

Idadi ya Mistari ya Uzalishaji: 10

Clana - Never Gonna Be Alone

1.040061

Nampenda Yeye (feat.

Moporofeti Moshe o ne a dira jalo.

1.040061

Christina Shusho - Mungu Wa Huruma _

Palo ya linaha ko ne ba zwa baituti: 10

1.040061

Kwanini umfukuze mwanao kisa kabeba Mimba kabla ya kuolewa?

Mogote - Ke A Mo Rata (Feat .

1.04006

Sisi ni watoto hao.

Winnie Mashaba-Oh Modimo o tletseng Mosa

1.04006

kubaliwo 85 online ua

Why a kukumuhile so ka fa pele ngwana o mara?

1.04006

ni amenazas?

"Bona, ke rona bana,

1.04006

Hurungwe Archives - Mbare Times

mmaselotsha58 online no

1.04006

23 Photo Sharing: Ali

tse di farologaneng.

1.04006

Hili nalo ni ajabu la maajabu.

Kgaogelo Sekgota Archives - Mbare Times

1.04006

Profil - kuwabara

23 Photo Sharing: tsa

1.04006

Utawala wa sheria ipi?

Di kwa ok'ebube.

1.04006

Hebu endelea na safari!

Profile - Boipelo

1.04006

Minea Alamaa

Ka molao o o ntseng jang?

1.04006

Ni BFF aku..

Go On A Ride!

1.04006

Sawa wacha nikaoge ili tuondoke."

M et Mme ADAM

1.04006

Yee Kiat Heng,

- Mme BBfok

1.04006

5Mungu akaiita nuru Mchana, na giza akaliita Usiku.

Mme ke a fologa go ya go ba golola."

1.04006

Aliko Dangote Mo Ibrahim

O jelê nama yotlhe

1.04006

General Kiko

5 Mme Modimo wa rea kganya Motsheare, mme lefifi la bitswa Bosiu.

1.04006

Niliondoka siku ya ijumaa na nikaingia Madina siku ya ijumaa.

se tletseng sa kgolagano eo e diretsweng Aborahame.

1.04006

Swadakta, hatuhitaji sababu.

Kyoko General

1.04006

Usihofu mweleze huyo kaka hisia zako.

Kere ke tsogele ke itopatopele Blackfriday.

1.04006

Benki ya Taifa ya kwanza

O se ka wa tshwenyega - ga o tlhoke go tlhalosa thata.

1.04006

Kama kawaida yako mzee baba

Se boife go bontsha kafa o ikutlwang ka gone.

1.04006

Nitume Mimi Bwana

First National Bank Mmabatho

1.04006

Nitume mimi Bwana

lekane le Rraagwe ka dingwaga.

1.04006

Nitume mimi bwana

tupeleke kwa Bwana

1.04006

Thank Kimoyo T

tupeleke kwa Bwana

1.04006

Utajiri na Ufakiri

tupeleke kwa Bwana

1.040059

najua inakuuma sana

Ntebogeng D. Maisela

1.040059

32 Kuhani ambaye ametiwa mafuta na kuwekwa wakfu ili kuingia mahali pa baba yake kama Kuhani Mkuu atafanya upatanisho.

ya go tshola thata le khumo

1.040059

Ndugu, kuhusu kuja Kwake Bwana wetu Yesu Kristo na kukusanyika kwetu pamoja mbele Zake, tunawasihi, 2.msiyumbishwe kwa urahisi wala msitiwe wasiwasi na roho wala neno au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu, isemayo kwamba siku ya Bwana imekwisha kuwako.

nosi ke itse tola ka ga lona gore lo tletse

1.040059

Photo baba henry

32Pheko e tla etswa ke moprista ya tlotsitsweng, ya beilweng ho etsa boprista bakeng sa ntatae, mme o tla apara diaparo tsa lene, diaparo tse kgethehileng.

1.040059

Tarehe ya kutolewa kwa jumla: Mei 5 (Jumatano) 12: 10 ~

1 Ba ga etsho, re lo rapela ka ntlha ya go tla ga Morena wa rona Jesu Keresete le ka ntlha ya go phuthegela ga rona kwa go ene 2 gore lo se ka lwa akofa lwa faposiwa maikutlo le e seng go tshosiwa ke sepe, le fa e ka nna mowa gongwe lefoko gongwe lokwalo lo go ka tweng lo tswa mo go rona lwa go re letsatsi la Morena le setse le tsile.

1.040059

WTS: Kwa sr10

Photo de Mme Henry

1.040059

yake yoyote, hayana

moped le Mar 9 Mai - 12:05

1.040059

Dini gani wewe?

Wts: Kwa sr10

1.040059

Jukwaa la udaktari please!

ya but alas no one

1.040059

Maggie tu hapa?

O ne o tsena kereke efe?

1.040059

Mdau akiwa na dada yake

Gracias, ya lo pedimos! ¿

1.040059

-Kila anapozungumza, husema uongo.

o Gone Maggie Gone

1.040059

Amsa wa Joshi

Konnichiwa no on'nanoko

1.040059

Carmel Bajwa

When ya go no arguments, lie.

1.040059

nguvu ya mkono wa

Karabo Josiah Peele