African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation.
•
703 items
•
Updated
Dataset Viewer
score
float32 1.04
1.25
⌀ | Shona
stringlengths 10
500
⌀ | Twi
stringlengths 1
500
|
|---|---|---|
1.249825
|
Akaudza Jehovha kuti: "Handisi nani kupfuura madzitateguru angu."
|
Ɔka kyerɛɛ Yehowa sɛ: "Minye mensen m'agyanom."
|
1.249603
|
Mukadzi waunoona pano ave achirwara kwazvo.
|
Ɔbea a wuhu wɔ ha no ayare paa.
|
1.24959
|
Mwari akaita sei kuti Mwanakomana wake auye panyika?
|
Ɔkwan bɛn na Onyankopɔn nam so de ne Ba no baa asase so?
|
1.249459
|
Takaona kunyange navaAnaki ikoko.' "
|
Na mpo, yehuu Anakfo wɔ hɔ!' "
|
1.249354
|
Vanofunga kuti havana nguva yekudzidzisa vamwe.
|
Ɛyɛ wɔn sɛ wonni bere a wɔde bɛtete afoforo.
|
1.249334
|
Mweya wake paunobuda, anodzokera kuvhu rake, pazuva iroro zvirongwa zvake zvinobva zvaparara.
|
"Ne honhom fi ne mu, na ɔsan kɔ dɔte mu; da no ara, ne nsusuwii yera."
|
1.249197
|
Zvino simuka, uburuke, uende navo, usinganyunyuti, nokuti ndini ndava tuma.
|
Ntwentwɛn wo nan ase na wo ne wɔn nkɔ, efisɛ me na masoma wɔn."
|
1.249195
|
Sezvo kwainge kwava kudoka, baba vake Jakobho, vaigona kunge vava kugadzirira kuzorora, vasingatombozivi zvakanga zvaitika kumwanakomana wavo wavaida chaizvo.
|
Ne papa Yakob de, na onnim nea ato ne dɔba no, enti, na onwini rebedwo ama wadwudwo ne ho.
|
1.249148
|
Paunonzwa mashoko nezvaMwari, zvibvunze kuti, 'Izvi zvinoenderana nemashoko aJesu uye nezvimwe zvinotaurwa neMagwaro Matsvene here?'
|
Sɛ wote Onyankopɔn ho asɛm bi a, bisa wo ho sɛ, 'Nea mate yi, ɛne Yesu asɛm ne Kyerɛw Kronkron mu nsɛm a aka no hyia anaa?'
|
1.249127
|
Kurutivi rwako kuchawa vane gumi ramazana, Nezana ramazana paruoko rwako rworudyi; asi hazvingaswederi kwauri.
|
na ɔpedu bɛtotɔ wo nifa,
|
1.249092
|
Mudzidzi wacho akazotamira kuCôte d'Ivoire.
|
Akyiri yi, sukuuni no tu kɔɔ Côte d'Ivoire.
|
1.249024
|
"Nei Ndichitya Kutaura Zvandinotenda Kuchikoro?" - chitsauko 17
|
"Adɛn Nti na Misuro sɛ Mɛka Me Gyidi Ho Asɛm Wɔ Sukuu?" - ti 17
|
1.24885
|
vakati, "Rabhi, ndianiko akatadza, murume uyu kana kuti vabereki vake, zvaakaberekwa ari bofu?"
|
N'asuafo no bisaa no se, "Kyerɛkyerɛfo, saa onifuraefo yi awofo bɔne a wɔyɛe anaa ɔno ankasa bɔne nti na ama n'ani afura yi?"
|
1.248649
|
Vabereki vangu havana kuenda, asi ini ndakaenda.
|
M'awofo ankɔ, nanso me deɛ, mekɔe.
|
1.24864
|
SaBaba vane rudo, akadzivirira uye akatarisira vanhu vakavimbika vakadai saNoa, Abrahamu uye Dhavhidhi.
|
Bio, ɔbɔɔ n'asomfo anokwafo te sɛ Noa, Abraham ne Dawid ho ban hwɛɛ wɔn so.
|
1.248486
|
20 Izvozvo ndizvo zvinotodiwa naSatani.
|
20 Nɔhalɛ, ɛhye a Seetan kpondɛ a.
|
1.248424
|
Ari muPereya kudaro, mumwe murume anomubvunza kuti: "Ishe, vaya vachaponeswa vashoma here?"
|
Ne nkyerɛkyerɛ no mu obi bisaa no se, "Awurade, nnipa kakraa bi na wobegye wɔn nkwa anaa?"
|
1.248319
|
Handina kuuya kuzozviparadza, asi kuzozvizadzisa.
|
"Mamma sɛ merebɛsɛe [Mmara] no, na mmom sɛ merebɛma aba mu."
|
1.248035
|
Unoyeuka pawakambodonha uchiri mudiki here?
|
Woyɛ abofra no, wokae bere bi a wohwee ase?
|
1.248
|
vaya vasina kuteerera? 19 Saka tinoona kuti havana kukwanisa kupinda, nokuda kwokusatenda
|
Na ɔreka akyerɛ wɔn a wɔayɛ no dɔm no. 19 Afei yehu sɛ wɔantumi ankɔ mu, efisɛ, wɔannye anni.
|
1.247773
|
Kristu achagadza muranda akatendeka pazvinhu zvake zvose rini, uye zvichasanganisirei?
|
Bere bɛn na Kristo de akoa nokwafo no besi nea ɔwɔ nyinaa so, na dɛn saa na ɔwɔ?
|
1.247742
|
Ndiudze, pane nzvimbo mumba yababa vako yekurara?"
|
Mesrɛ wo, yebenya nnabea wɔ wʼagya fi ama ade akye ana?"
|
1.247648
|
Vakafa havagoni kutibatsira, uye havagoni kutikuvadza.
|
Yɛrentumi mmoa awufo na wɔn nso ntumi mmoa yɛn.
|
1.247639
|
Nokukumbira kwaJoseph Knight, Muporofita akabvunza kuna Ishe uye akagashira zvakazarurwa izvi.
|
Wɔ Joseph Knight adebisa ho, Nkɔmhyɛni no bisaa Awurade na ɔnyaa adiyie yi.
|
1.24739
|
Rambai muchiita izvi muchindiyeuka.'
|
Monkɔ so nyɛ yei mfa nkae me."
|
1.247061
|
"Unobuda muushumiri kunyange vabereki vako vasingabudi here?"
|
"Sɛ w'awofo ankɔ asɛnka mpo a, ɛyɛ a wokɔ?"
|
1.24689
|
Zivo yakarurama pamusoro paMwari yakadzivirira sei Noa?
|
Onyankopɔn ho nokware nimdeɛ a Noa nyae no, sɛn na ɛbɔɔ ne ho ban?
|
1.246789
|
"Koneriyasi akanga [akamirira Petro nevaaifamba navo] uye akanga aunganidza hama dzake neshamwari dzapedyo."
|
Bere a Petro ne ne mfɛfo no duu hɔ no, na "Kornelio nso afrɛfrɛ n'abusuafo ne ne nnamfonom nyinaa retwɛn wɔn."
|
1.246733
|
Uri Kuwana 'Zvokudya Panguva Yakakodzera' Here?
|
Wo Nsa Ka "Aduan Bere a Ɛsɛ Mu"?
|
1.246514
|
2 Abheri anotaura newe nhasi.
|
2 Ɛnnɛ, Habel kasa kyerɛ wo.
|
1.246259
|
Mumwedzi mumwe chete, ndakakwanisa kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri 24.
|
Bosome baako ntam, mitumi yɛɛ Bible adesua 24.
|
1.246163
|
Shamwari dzaMwari dzinokwanisa kutaura naye dzakasununguka.
|
Onyankopɔn nnamfo bɛtumi ne no akasa tee.
|
1.246004
|
Vakafa vachamutswa mumakore iwayo 1 000.
|
Wɔbɛnyane awufo wɔ mfirihyia apem no mu.
|
1.245807
|
Vakazodzwa vakawanda vandakashanda navo havasisiri pano panyika.
|
Anuanom a wɔasra wɔn a me ne wɔn yɛɛ adwuma no mu dodow no ara nni asase so ha bio.
|
1.24551
|
Chokwadi aida kuparidzira 'vanhu vemarudzi ose, kuti aponese vamwe nenzira dzose.'
|
Na ɔpɛ sɛ ɔboa 'nnipa ahorow nyinaa, sɛnea ɛyɛ dɛn ara a, obegye ebinom nkwa.'
|
1.245455
|
Kunowirirana sei nouchenjeri?
|
Ɔkwan bɛn so na ɛne nyansa wɔ abusuabɔ?
|
1.245362
|
20 Asi imi muno kuzodzwa kunobva kuna Iye Mutsvene, uye imi mose munoziva chokwadi.
|
20Mo deɛ, Kristo ahwie Honhom Kronkron no agu mo so, enti mo nyinaa nim nokorɛ no. 21Ɛnyɛ sɛ monnim nokorɛ no enti na matwerɛ saa krataa yi, na mmom, monim na monim nso sɛ, atorɔ biara mfiri nokorɛ mu mma.
|
1.245317
|
Zvaifadza kushanyira hama munyika dzinopfuura 90!
|
M'ani agye sɛ makɔsra anuanom wɔ aman bɛboro 90 so!
|
1.245051
|
Chipindukai mutendhe Shoko Rakanaka."
|
Monnu mo ho na monnye asɛmpa no nni!"
|
1.244885
|
Rambai muchiita izvi muchindiyeuka.'
|
Monkɔ so nyɛ eyi mfa nkae me."
|
1.244735
|
Saka Jesu aireva here kuti mutadzi uyu aizova naye kudenga?
|
Yesu asɛm no kyerɛ sɛ na ɔdebɔneyɛfo no ne no bɛkɔ soro anaa?
|
1.244709
|
Ichokwadi kuti Hama Pierce tichavasuwa chaizvo.
|
Yɛn ani bɛgyina Onua Pierce papaapa.
|
1.244604
|
Ko, Kristu akanga asingafaniri kutambudzika pazvinhu izvi agozopinda mukubwinya kwake here?"
|
Wɔanhyɛ ho nkɔm sɛ, ɛsɛ sɛ Kristo no behu amane ansa na wakɔ n'anuonyam mu anaa?"
|
1.244455
|
Wakambonyepa here? - * Kunyange vamwe vanhu vakuru vaida Mwari vakambonyepawo.
|
Woadi atoro da? - * Mpanyimfo a wɔdɔ Onyankopɔn mpo, ebinom adi atoro pɛn.
|
1.244406
|
Izvozvo ndizvo zvakaitwa nemapiyona akawanda.
|
Na saa pɛpɛɛpɛ na akwampaefo bebree yɛe.
|
1.244402
|
Iye zvino ndinofara kuti tava neZvapupu zvinopfuura 168 000 muRussia!"
|
Ɛnnɛ, ɛyɛ me anigye sɛ Adansefo bɛboro 168,000 na wɔwɔ Russia!"
|
1.244253
|
Nyama yake ichava itsva kupfuura yomwana; uchadzokera kumazuva ouduku hwake."
|
Ma ne honam nyɛ frɔmfrɔm nsen mmofra de; ma ɔnsan nkɔ ne mmeranteberem ahoɔden mu.'"
|
1.244082
|
Amoni anofara muna Ishe - Vane rutendo vanosimbiswa naIshe uye vachipiwa ruzivo - Nerutendo vanhu vanokwanisa kuunza zviuru zvemweya mukutendeuka - Mwari vane simba rose uye vanonzwisisa zvinhu zvose.
|
Amon kamfo ne ho wɔ Awurade mu - Awurade hyɛ wɔn a wɔdi nokware no den na ɔma wɔn nimdeɛ - Nnipa bɛtumi afa gyedie so de akra mpempem aba nsakyeraɛ mu - Nyankopɔn wɔ tumi nyina ara na ɔte nneɛma nyina ara ase.
|
1.243797
|
Une Chido Chekumirira Nemwoyo Murefu Here? - Jakobho 5:8 _ Yokudzidza
|
Wobɛtɔ Wo Bo Ase Atwɛn Anaa? - Yakobo 5:8 _ Adesua
|
1.243789
|
Asi Shoko raMwari rakaramba richikura richiwanda.
|
Onyankopɔn asɛm kɔɔ so trɛwee maa nnipa bebree gye dii.
|
1.243721
|
vakava kuiva nenä.
|
Wodii nnipa pii adanse.
|
1.243492
|
Ndinoda kuva munhu akaita sei? - VaKorose 3:10.
|
Onipa bɛn na mepɛ sɛ meyɛ? - Kolosefo 3:10.
|
1.243293
|
Ndianiko uchatirwira pamaoko avaMwari ava vane simba?
|
8Hwan na ɔbɛgye yɛn afiri saa Israel anyame atumfoɔ yi nsam?
|
1.243283
|
Idzo pachadzo dzinoudza vamwe mashoko akanaka, uye dzinobatsira vamwe pakuparadzira mashoko akanaka.
|
Wɔn ankasa ka asɛmpa no bi, na wɔbɔ afoforo kyidɔm ma wɔyɛ saa.
|
1.243159
|
Nei uchionga zano riri muchitsauko 8 chaVaRoma?
|
Adɛn nti na w'ani sɔ afotu a ɛwɔ Romafo ti 8 no?
|
1.242963
|
Ndiko kaiva kekutanga kuonana nevamwe vana vaiva matsi.
|
Ɛno ne bere a edi kan a me ne mmofra foforo a wɔyɛ mum hyiae.
|
1.242907
|
Muushumiri hwake, akataura nezveUmambo kanopfuura ka100.
|
Ɔtwee adwene sii Ahenni no so bɛboro mpɛn 100 wɔ ne som adwuma mu.
|
1.242802
|
9, 10. (a) Vanhu vaMwari vachazivisa mashoko okuti chii panguva yokutambudzika kukuru? (b) Vavengi vevanhu vaMwari vachabva vaita sei?
|
9, 10. (a) Asɛm bɛn na Onyankopɔn nkurɔfo bɛka wɔ ahohiahia kɛse no mu? (b) Dɛn na Onyankopɔn nkurɔfo atamfo bɛyɛ?
|
1.242612
|
Ndipo pandakatanga kuona sinou.
|
Wei ne bere a edi kan a mihuu sukyerɛmma.
|
1.242439
|
Ndakaita makore 17 ndichinyengetera kuti ndiwane mhinduro dzemibvunzo yangu.
|
Mebɔɔ mpaeɛ mfeɛ 17 hwehwɛɛ me nsɛmmisa ho mmuaeɛ.
|
1.242401
|
29 Wakati ataura izvozvo, vaJudha vakaenda, vachiita nyaya huru pakati pavo.
|
Wɔbɛtie!" 29Paulo kaa saa asɛm yi wieeɛ no, Yudafoɔ no firii hɔ kɔeɛ a na wɔregyegye wɔn ho wɔn ho akyinnyeɛ dendeenden.
|
1.242181
|
Ivava vanosanganisira vemumba medu nevanoshayiwa.
|
Wɔn mu binom ne yɛn mmusua ne wɔn a adeɛ ahia wɔn.
|
1.242145
|
24:34 Akati: "Ini ndiri muranda waAbhurahamu.
|
34Enti, ɔsomfoɔ no bɔɔ nʼamanneɛ sɛ, "Meyɛ Abraham ɔsomfoɔ.
|
1.242128
|
Noa akaziva sei chinangwa chaMwari chaakasikira vanhu?
|
Ɛyɛɛ dɛn na Noa huu nea Onyankopɔn abɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ ama adesamma?
|
1.242054
|
Zvirokwazvo ndimi kubwinya kwedu nomufaro wedu.
|
Nokwasɛm ni, mone yɛn anuonyam ne yɛn anigye." (1 Tes.
|
1.241894
|
Kumba kwababa vako kune nzvimbo yokuti tirare here?"+
|
Mesrɛ wo, yebenya nnabea wɔ wʼagya fi ama ade akye ana?"
|
1.241828
|
Itai zvese zvamunogona kuti muve nechokwadi chekuti Shoko raMwari rasvika pamwoyo wemwana wenyu.
|
Yɛ nea wubetumi biara sɛnea ɛbɛyɛ a Onyankopɔn Asɛm no bedu wo ba koma mu.
|
1.2417
|
Ndiina Janet tiri pane chimwe chezvitsuwa zviri muPhilippines
|
Me ne Janet wɔ Philippines nsupɔw pii no baako so
|
1.241642
|
17 Pakugarisana kwatinoita nevamwe.
|
17 Yɛne afoforo ntam.
|
1.241348
|
Taishanda siku nesikati, kuti pasava nemumwe wenyu+ watinoremedza achitichengeta pataikuparidzirai mashoko akanaka aMwari.
|
Yɛyɛɛ adwuma awia ne anadwo sɛnea Onyankopɔn Asɛmpa no ka a yɛka kyerɛɛ mo no, yɛremfa ɔhaw bi mmɛto mo so.
|
1.24133
|
Verenga Shoko raMwari zuva rega rega, uye iva akasvinurira kunyengetera.
|
Kenkan Onyankopɔn Asɛm da biara da, na wɛn ma mpaebɔ.
|
1.241249
|
Vanyori varo vakanga vari vanhu vane kunzwa kwakaita sokwedu.
|
Ná akyerɛwfo no yɛ nnipa a wɔwɔ nkate te sɛ yɛn ara.
|
1.241192
|
Usatonga Nezvinooneka Kunze
|
Nnyina Nea W'ani Hu So Mmu Atɛn
|
1.241181
|
30 uye usachemedza Mweya Mutsvene waMwari, uyo iwe wakaiswa mucherechedzo wezuva reruregerero.
|
30 Monnhyɛ Onyankopɔn Honhom Kronkron a wɔnam so ahyɛ mo nkwagye ho bɔ no awerɛhow.
|
1.241162
|
Baba: Ndiwo maonero anoitawo shamwari dzako here?
|
Agya: Saa na wo nnamfonom te nka anaa?
|
1.241144
|
Mosesi aiona sei nyaya yekukudzwa uye kuva nesimba?
|
Ná Mose bu anuonyam ne tumidi sɛn?
|
1.241006
|
Asi vose vasina kupinda muareka vakaparara nokuti vakaramba kuteerera Noa, "muparidzi wokururama." - 2 Pet.
|
Wɔn a wɔankɔ adaka no mu nyinaa wuwui, efisɛ wɔantie Noa, "trenee sɛnkafo" no. - 2 Pet.
|
1.240935
|
Tiri vanhu vake uye makwai emafuro ake.
|
yɛyɛ ne nkurɔfo ne ne didibea nguan.
|
1.240829
|
Akati vaiva vakabatikana chaizvo nokuita zvinhu zvezuva nezuva zvakadai sokudya, kunwa uye kuroora nokuroorwa zvokuti havana kuteerera Noa.
|
Ɔkae sɛ abrabɔ mu nneɛma te sɛ adidi ne ɔnom ne aware gyee wɔn adwene nyinaa ma enti wɔantie Noa.
|
1.240757
|
Naizvozvo zvichaitika chete kuti vaIjipiti vachakuona uye vachati, 'uyu ndiye mudzimai wake.'
|
Sɛ Egyptfo hu wo a, nea wɔbɛka ara ne sɛ, 'Hwɛ, ne yere ni.'
|
1.240637
|
Asi zvinosuwisa kuti havana kuzoramba vaine ushamwari naMwari.
|
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ bere a wɔbɛyɛɛ Israel man no, wɔne Onyankopɔn ntam sɛee.
|
1.240614
|
Pauro akanyora kuti: "Nokuti [Kristu] anofanira kutonga samambo kusvikira Mwari aisa vavengi vose pasi petsoka dzake.
|
Paulo kyerɛwee sɛ: "Etwa sɛ [Kristo di] hene kosi sɛ Onyankopɔn de atamfo nyinaa begu ne nan ase.
|
1.240417
|
11 Asiwo Shoko raMwari rinovimbisa kuti: "Vakarurama vachagara nhaka yenyika, vachagara mairi nokusingaperi."
|
11 Onyankopɔn Asɛm hyɛ bɔ nso sɛ: "Ateneneefoɔ bɛnya asase no adi, na wɔatena so daapem."
|
1.240397
|
U ḓivha Mudzimu nga vhuḓalo zwo tsireledza hani Noaxe?
|
Onyankopɔn ho nokware nimdeɛ a Noa nyae no, sɛn na ɛbɔɔ ne ho ban?
|
1.239739
|
4 Mazuva ano kune vakawanda vakaita saDhavhidhi.
|
4 Ɛnnɛ nnipa pii te sɛ Dawid.
|
1.239645
|
Gare gare tichadzidza kuti achadzorera sei mamirioni mazhinji avanhu kuupenyu.
|
Akyiri yi yebehu sɛnea ɔde nnipa ɔpepem pii bɛsan aba nkwa mu.
|
1.239525
|
Paakanga akwegura, "madzimai ake akanga atsausa mwoyo wake kuti atevere vamwe vanamwari."
|
Ne nkwakoraabere mu no, "ne yerenom dan ne koma kodii anyame foforo akyi."
|
1.239455
|
Wakadya kanhi muti wandakakuraira kuti urege kuu dya?"
|
Woadi dua a meka kyerɛɛ wo se nni so aba no bi ana?"
|
1.23936
|
Dhavhidhi akanyora kuti: 'Ndiani angakwira mugomo raJehovha, Uye ndiani angasimuka munzvimbo yake tsvene?
|
Dawid kyerɛwee sɛ: "Hena na obetumi aforo Yehowa bepɔw, na hena na obetumi agyina ne kronkronbea hɔ?
|
1.239244
|
Uri Kuwana 'Zvokudya Panguva Yakakodzera' Here?
|
Wo Nsa Ka "Aduan Bere a Ɛsɛ Mu"? _ Adesua
|
1.239173
|
Uye vangaparidza seiko kana vasina kutumwa?
|
Na sɛ wɔansoma wɔn nso a, wɔbɛyɛ dɛn na wɔaka Asɛmpa no?
|
1.238873
|
"Zvisarudzirei nhasi wamuchashumira." - JOSH.
|
"Ɛnnɛ mompaw nea mobɛsom no." - YOS.
|
1.238834
|
(Eksodho 3:15) Nokuita izvi, akazvisiyanisa navanamwari vose venhema.
|
(Exodus 3:15) Ɔnam saa a ɔyɛe no so daa no adi sɛ ɔyɛ soronko wɔ atoro anyame nyinaa ho.
|
1.238577
|
Soromoni akamuvakira (Mwari) imba.
|
Nanso Salomo na osii dan no maa Onyankopɔn.
|
1.238541
|
Hamuna kuziva here kuti ndinofanira kuva mumba maBaba vangu?" - Ruka 2:49.
|
Monnim sɛ ɛtwa sɛ metena m'Agya fie anaa?" - Luka 2:49.
|
1.238522
|
Uye aiziva kuti Mwari aikwanisa kushandura mafungu ezvinhu munguva diki diki.
|
Nanso, na Mose nim sɛ Onyankopɔn betumi ama nneɛma asesa.
|
1.238395
|
Vashumiri vangu vachafara, asi imi muchanyara.
|
Hwɛ, me nkoa ani begye, na mo de, mo ani bewu.
|
1.238294
|
Vanyori venhoroondo vanofunga kuti akafa munenge muna 1575.
|
Abakɔsɛm akyerɛwfo gye di sɛ ebia owui wɔ afe 1575 mu.
|
1.238249
|
Hakuna mwari kunze kwangu.
|
Onyame biara nni hɔ sɛ me!
|
1.238169
|
Zvino wakati: Mumwe munhu waiva anavanakomana vaviri;
|
Yesu fii ase sɛ: "Na ɔbarima bi wɔ mma mmienu.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Shona-Twi_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Shona-Twi_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 272927
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Shona, Twi
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Shona: The first sentence in the pair (language 1).Twi: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 17
Size of downloaded dataset files:
39.8 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
28.5 MB
Number of rows:
272,927