michsethowusu/shona-tigrinya_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Shona stringlengths 10 497	Tigrinya stringlengths 9 499
1.249454	Kana asiri worugare, rugare rwenyu ruchadzokera kwamuri.	እንተ ዘየልዩ ግና ሰላምኩም ናባኻትኩም ክምለስ እዩ።
1.24944	Nokuti iye neshamwari dzake vakashama kwazvo nokuda kwehove dzavakanga vabata,	እዚ ኸአ ንሱን ኩሎም እቶም ምስኡ ዝነበሩን በቲ ኺገፉ ኸለዉ ዝኃዝዎ ዓሣ ስለ ዝተገረሙ እዩ።
1.249311	Vasande vanogona kukudzwa sevarevereri kuna Mwari.	ቅዱሳን መማለድቲ ስለ ዝዀኑ፡ ፍሉይ ኣኽብሮት ኪውሃቦም ይኽእል እዩ።
1.249096	Zita rakanaka rinodiwa kwazvo kupfuura pfuma zhinji; kuremekedzwa kuri nani pane sirivha kana goridhe.	ጽቡቕ ስም ካብ ብዙሕ ሃብቲ ይሕረ፡ ሞገስ ከኣ ካብ ብሩርን ወርቅን ይበልጽ።
1.24784	13Zvirokwazvo, vakarurama vachavonga zita renyu; Vanemoyo yakarurama vachagara pamberi penyu.	13 ብርግጽ፣ ጻድቃን ንስምካ ኼማስዉ፣ ቅኑዓት ኣብ ቅድሜኻ ኺነብሩ እዮም።
1.247511	Asi kana pasina, ruchadzokera kwamuri."	እንተ ዘየልቦ ግና፡ ሰላምኩም ኪምለሰኩም እዩ" በሎም።
1.247259	14 Ko hamudzidziswi naiwo musikirwe wavanhu kuti kana murume anevhudzi refu, unonyadziswa nazvo here?	14ወይ ከዓ ሰብኣይ ፀጕሩ እንተንወኀ ነውሪ ምዃኑስ እቲ ተፈጥሮ ባዕሉዶ ኣይምህረኩምን እዩ?
1.24723	Muprofita wacho ndiye aizova "mwana" akavimbiswa.	እቲ ነብዪ እቲ ኸኣ፡ እቲ መብጽዓ እተኣትወሉ "ዘርኢ" እዩ።
1.247106	17 Vanakomana vako vari kudzoka vachikurumidza.	17 ደቅኺ ቐልጢፎም ይምለሱ።
1.246835	Iye zvino imi nevana venyu mava kufanira kubatsirawo vanhu vomuFrance!	ሕጂ ንስኻትኩምን ደቅኹምን ንፈረንሳውያን ክትሕግዝዎም ኣሎኩም።
1.246178	Uye kupfuura zvose, ndina Baba vangu vekudenga vandinotaura navo mazuva ose.	ልዕሊ ዅሉ ድማ፡ መዓልቲ መዓልቲ ዝዛረቦ ሰማያዊ ኣቦ ኣሎኒ።
1.245885	"Hamuzivi kuti Ishe wenyu ari kuuya zuva ripi."	"ጐይታኹም በየነይቲ መዓልቲ ኸም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም።
1.243824	Zvii zviri kuitwa neUmambo hwaMesiya zvinoita kuti uve nechokwadi chokuti Mwari anoda vanhu?	መሲሓዊት መንግስቲ፡ ኣምላኽ ብፍቕሪ ተደሪኹ ንደቂ ሰብ ዘዳለዋ መሰናድዎ ከም ዝዀነት ዘእመነካ እንታይ እዩ፧
1.243713	4 Mazuva ano kune vakawanda vakaita saDhavhidhi.	4 ሎሚ ዘለዉ ብዙሓት ሰባት ልክዕ ከም ዳዊት እዮም።
1.243533	17 Kukurukura kwataita nyaya iyi kungaita kuti tidewo kutaura mashoko akataurwa nevaapostora pavakakumbira Jesu kuti: "Tiwedzereiwo kutenda."	17 ነዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓሳባት ድሕሪ ምርኣይና፡ ከምቲ እቶም ሃዋርያት ንጐይታና፡ "እምነት ወስኸና" ኺብልዎ ኸለው እተሰምዖም ስምዒት ይስምዓና ይኸውን።
1.242786	Itira Vamwe Zvaunoda Kuti Vakuitirewo Paunenge Uchiparidza	ኣብ ኣገልግሎትካ ነታ ወርቃዊት ሕጊ ስዓባ
1.24272	vazhinji vaIsraeri kuna She Mwari wavo.	ንብዙሓት ህዝቢ እስራኤል ድማ ናብ ኣምላኾም ክመልሶም እዩ።
1.242521	Mazuva ano vashumiri vaMwari havacharwi muhondo.	ሎሚ፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ኣብ ስጋዊ ውግእ ኣይሳተፉን እዮም።
1.242365	5 Chokwadi ndinokuudzai kuti aiwa; asi, kana mukasapfidza, imi mose muchaparadzwa saizvozvowo."+	5ኣይፋሉን፤ እንተ ዘይተነሲሕኹምስ ኲልኻትኩምውን ከምኣቶም ክትጠፍኡ ኢኹም በሎም።
1.242279	29 Zvino akavataurira mufananidzo achiti*: Tarirai muvonde nemiti yose;	ሓደ ምስላ ድማ ነገሮም፥ ኣብ ኦም በለስን ኣብ ኵሉ ኦምን ርኣዩ።
1.24181	7 Nokuti tariro iripo kunyange nokuda kwomuti.	7 ኦም እኳ ተስፋ ኣለዎ።
1.241771	Nekuti ani nani unoita kuda kwaBaba vangu vari kumatenga, ndiye hama yangu, nehanzvadzi, namai.	ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ኲሉ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን እኖይን እዩ በለ።
1.241636	Unoziva here kuti tose takasvika sei pakuva nechivi? -	ንዅላትና ኸመይ ገይሩ ሓጢኣት ኪህልወና ኸም ዝኸኣለስ ትፈልጥዶ፧ -
1.241457	Mosesi aida kubatsira vamwe kuti vavewo nokutenda kwakasimba.	ሙሴ ንኻልኦት ሰባት እውን እምነቶም ከም ዜደልድሉ ኺገብሮም ይጽዕር ነይሩ እዩ።
1.241298	32 Zvino chaunga chose chavaitenda vaiva nomoyo mumwe nomweya mumwe; kwakanga kusinomumwe waiti chimwe chaaiva nacho ndechake, asi zvinhu zvose vakati ndezvavose.	32እቶም ዝኣመኑ ዂላቶም ሓደ ልብን ሓደ ሓሳብን ነበሩ፤ ንብረቶም ብምሉኡ ናይ ሓባር ደኣ ነበረ እምበር ካብኣቶም ሓደኳ እዙይ ናተይ እዩ ዝብል ኣይነበሮምን።
1.241172	Nokuda kwokuwanda kwokusarurama, rudo rwavazhinji ruchatonhora.	ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ከኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል እያ።
1.240052	Akabva azoti: "Naizvozvo endai munoita kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi."	ሽዑ ድማ፡ 'ኪዱ ኻብ ኵሎም ኣህዛብ ደቀ መዛሙርቲ ግበሩ።
1.239854	"Murume wangu, Robert, akashaya musi wa9 July 2008.	"ብዓል ቤተይ ሮበርት ኣብ 9 ሓምለ 2008 እዩ ሞይቱ።
1.239713	11:14 Achataura kwamuri mashoko, yamunofanira uchaponeswa neimba yako yose. '	13- 14ንሱ ኸዓ መልኣኽ ኣብ ቤቱ ደው ኢሉ ናብ ኢዮጴ ለኣኽ እሞ ነቲ ጴጥሮስ ዝበሃል ስምዖን ጸዊዕኻ ኣምጽአዮ፤ ንስኻን ኲሉ ቤትካን እትድኅኑሉ ቓል ንሱ ኽነግረካ እዩ› ክብሎ እንተሎ ኸም ዝረአየ ነገረና።
1.239542	Akavhura "pfungwa dzavo kwazvo kuti vanzwisise zvaireva Magwaro."	"ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ኬስተውዕልዎ፡ ኣእምሮኦም ከፈተሎም።
1.239489	Haasiriwo wevanhu vemamwe marudzi here?	ናይ ኣሕዛብውን ኣምላኽዶ ኣይኮነን?
1.23939	Hapana zvatinogona kuvaita, asi Mwari achavabvisa.	ነዚኣቶም ከነወግዶም ኣይንኽእልን ኢና፣ ኣምላኽ ግና ኬወግዶም እዩ።
1.239366	6 "Unogona kufara usina chitendero chaunopinda."	6 "ሃይማኖት ዘይብልካ ኽነስኻ፡ ሕጉስ ክትከውን ትኽእል ኢኻ።
1.239352	18 Ndinoyambira mumwe nomumwe anonzwa mashoko ouprofita hwebhuku iri ndichiti: Kana munhu upi zvake akawedzera chinhu chipi zvacho kwaari, Mwari achawedzera kwaari matambudziko akanyorwa mubhuku iri.	18ኣነ ነዘ ኣብዘ መጽሓፍ እዙይ ዘሎ ቓል ትንቢት ንዘሰምዑ ዂሎም አጠንቅቖም ኣለኹ፦ ሓደኳ ናብዘን ቃላት እዚኣተን እንተ ወሰኸ እግዚኣብሔር ከዓ ኣብዘ መጽሓፍ እዙይ ተጽሒፉ ዘሎ መቕሠፍቲ ኽዉስኸሉ እዩ።
1.239201	Mambo Soromoni akafemerwa kunyora kuti: "Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yacho."	"ንኹሉ ግዜ ኣለዎ" ኢሉ ንጉስ ሰለሞን።
1.239068	9 Naizvozvo ndinoti kwamuri, Rambai muchikumbira,+ uye muchazvipiwa; rambai muchitsvaka,+ uye muchawana; rambai muchigogodza, uye muchazarurirwa.	9 ከምኡ ድማ፡ እብለኩም ኣለኹ፡ ብቐጻሊ ለምኑ እሞ፡+ ኪውሃበኩም እዩ፣ ብቐጻሊ ድለዩ እሞ፡ ክትረኽቡ ኢኹም፣ ብቐጻሊ ዃሕኵሑ እሞ፡ ኪኽፈተልኩም እዩ።
1.238459	Jesu pamwe chete nevaapostora vake vakanga vasingaiti mamwe mabasa aivapa mari pavaifamba vachiparidza.	የሱስ ኰነ ሃዋርያቱ፡ ኣብ ዕዮ ስብከቶም ዓለማዊ ስራሕ ኣይሰርሑን እዮም ነይሮም።
1.237852	Jesu akati: "Pane pfuma yako, ndipowo pachava nomwoyo wako."	የሱስ፡ "መዝገብካ ኣብ ዘለዎ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ" በለ።
1.236843	5:14-16) Chechipiri, urongwa uhwu hunoita kuti vatadzi vanenge vapfidza varambe vachifarirwa naMwari uye vasava netsika yekuita chivi.	5:14-16) ካልኣይ፡ እዚ መሰናድዎ እዚ፡ እተነስሑ ኣበስቲ ሞገስ ኣምላኽ ኪረኽቡን ሓጢኣቶም ከይደግሙን ይሕግዞም እዩ።
1.236549	23 ndiwo muviri wake, kuzara kwaiye unozadzisa zvose munavose.	23ንሳ ኣካሉ እያ፤ ንኣኣን ንዂሉን ዝመልእ ናይ ክርስቶስውን ምልኣቱ እያ።
1.236548	Izvozvo zvichaita kuti vanhu vaMwari vaponeswe.	እዚ ኸኣ፡ ህዝቢ ኣምላኽ ከም ዚድሕኑ ዜረጋግጽ እዩ።
1.23623	Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yacho, uye chimwe chinhu kune chimwe chinhu pasi peudenga.	ንኹሉ ዘዘመኑ ኣለዎ፡ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ንዘሎ ኹሉ ነገር ከአ ገጊዚኡ ኣለዎ።
1.236073	18 Tose zvedu tinogona kushandisa chidzidzo chiri mumashoko aPauro.	18 ኵላትና ነቲ ኣብ ቃላት ጳውሎስ ዚርከብ መሰረታዊ ስርዓት ክንትግብሮ ንኽእል ኢና።
1.23605	Unoziva here kuti Mwari ari kutaura sei nesu?	ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዚዛረበና ትፈልጥዶ፧
1.235754	Iye nevamwe vanhu vanomwe vemumhuri yake, vakanga vakabatikana nokuita basa ravakanga vapiwa naMwari raisanganisira kuvaka areka.	ንሱን ሸውዓተ ኣባላት ስድራ ቤቱን፡ ኣብቲ ኣምላኽ ዝሃቦም ዕዮ፡ እንተላይ ኣብ ህንጸት መርከብ እዮም ተጸሚዶም ነይሮም።
1.235468	Kuda muvakidzani kunoita kuti vanhu vaMwari vabate sei vavanonamata navo uyewo vamwe vanhu?	ህዝቢ ኣምላኽ ኣመንቲ ምስ ዝዀኑ ብጾቶምን ምስ ካልኦትን ኣብ ዘለዎም ርክብ ንብጻዮም ከም ዜፍቅሩ ዜርእዩ ብኸመይ እዮም፧
1.23504	Vechidiki, Muri Kuisa Pfungwa Pazvinangwa Zvekunamata Here?	ኣቱም መንእሰያት፡ ኣብ መንፈሳዊ ሸቶታት ዲኹም እተተኵሩ፧
1.234211	Zvishoma nezvishoma, Soromoni akachinja uye akatangawo kunamata zvidhori.	በብቝሩብ ድማ ሰሎሞን ተቐየረ፣ ጣኦታት እውን ኬምልኽ ጀመረ።
1.234074	Shoko raMwari rinoti: "Kumunhu hapana chinhu chiri nani kupfuura kuti adye, anwe, aite kuti mweya wake ufadzwe nezvakanaka pabasa rake rakaoma."	ስለዚ ድማ፡ ቃል ኣምላኽ፡ "ንሰብሲ ኻብ ምብላዕን ምስታይን ብጻዕሩ ኻብ ምሕጓስን ዚሓይሽ ሓንቲ እኳ የብሉን" ይብል።
1.233949	Mwari achatonga zvifeve nemhombwe.	ንኣመንዝራታትን ንዘመውትን ግና እግዚኣብሔር ክፈርዶም እዩሞ።
1.23356	Ndaiziva kuti hama dziri pasi pose dzaindinyengeterera."	ኣብ ምሉእ ዓለም ዘለዉ ዅሎም ኣሕዋት ንዓይ ይጽልዩለይ ከም ዝነበሩ እፈልጥ እየ" በለት።
1.233524	Ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha, nekuwana zivo yaMwari.	ሽዑ ንፍርሃት እግዚኣብሄር ከተስተውዕሎ፡ ንምፍላጥ ኣምላኽ ከኣ ክትረኽቦ ኢኻ።
1.232914	Ngirozi dzaMwari dzinotsigira uye dzinodzivirira vashumiri vake	መላእኽቲ ኣምላኽ ንኣገልገልቱ ይድግፍዎምን የዕቍብዎምን እዮም
1.232744	Imi, kutangira zvose tsvakai umambo hwake; noururami hwake, zvinhu zvose izvi zvichavawo zvenyu.	ስለዚ፡ ቅድም መንግስቲ ኣምላኽን ጽድቁን ብቐጻሊ ድለዩ፣ እዚ ዅሉ ድማ ይውሰኸልኩም።
1.232643	"Budai mariri vanhu vangu" (4)	'ኣቱም ህዝበይ፡ ካብኣ ውጹ' (4)
1.232614	Haasi Mwariwo wevechirudzi here?	ናይ ኣሕዛብውን ኣምላኽዶ ኣይኮነን?
1.232237	Wakabatsirwa Sei Nemakore 100 Okutonga kwoUmambo?	100 ዓመት ዝጸንሐ ግዝኣት መንግስቲ ኣምላኽ - ብኸመይ ይጸልወካ፧
1.231847	28 Ndinokuudzai kuti, Pane vakaberekwa nevakadzi hapana mukuru+ kuna Johani; asi munhu muduku muumambo hwaMwari mukuru kwaari."+	28ኣንስቲ ኻብ ዝወለዳኦም ካብ ዮሓንስ መጥምቕ ዝዓቢ ነቢይ ሓደኳ የለን እብለኩም ኣለኹ፤ ኣብ መንግሥቲ እግዚኣብሔር ግና እቲ ዝንእሶ እዩ ዝዓብዮ።
1.231534	14 "Vanhu vanogona kugadzirisa vega matambudziko avo."	14 "ደቂ ሰብ ባዕሎም ጸገማቶም ኪፈትሑ ይኽእሉ እዮም።
1.231265	Vakanga varamba kuti Jesu, Mwanakomana waMwari ndiye aiva Mesiya.	ነቲ ወዲ ኣምላኽ ዝዀነ የሱስ ከም መሲሕ ኣይተቐበልዎን።
1.231041	Unokoshesa Nhaka Yedu Inobva Kuna Mwari Here?	ንመንፈሳዊ ውርሻና ተማስወሉ ዲኻ፧
1.231036	14 Vabereki vechiKristu vanofanirawo kuva neushingi.	14 ክርስትያን ወለዲ እውን ትብዓት የድልዮም እዩ።
1.230513	'Vhonani zwe Mudzimu a ita!'	'ኣምላኽ ዝገበሮ ርኣዩ!
1.230133	"Ndava nemakore ndichizivana naMike.	"ንማይክ ንዓመታት ዚኣክል እየ ዝፈልጦ።
1.22972	Evha aiziva mutemo uyu.	ሄዋን ነዚ ሕጊ እዚ ትፈልጦ ነይራ እያ።
1.229545	Huno-ha, muṅwe waṋu ndi diabolo."	ሓደ ኻባኻትኩም ግና ዲያብሎስ እዩ ኢሉ መለሰሎም።
1.229362	19:21) Jaya iroro raisava nekutenda kwakafanana nekwaAbrahamu, asi pane vamwe vakaratidza kuti vaivimba zvizere naMwari.	19:21) እቲ ሰብኣይ ከም ናይ ኣብርሃም ዝዓይነታ እምነት እኳ እንተ ዘይነበረቶ፡ ካልኦት ሰባት ግና ምሉእ ብምሉእ ብኣምላኽ ከም ዚእመኑ ኣርእዮም እዮም።
1.228964	Kwandasvitswa Nebasa Renguva Yakazara	ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት፡ ናበይ ከም ዝመርሓኒ
1.228963	Mazuva ano kune vechidiki vakawanda vakafanana naTimoti.	ሎሚ እውን ከም ጢሞቴዎስ ዝኣመሰሉ ብዙሓት መንእሰያት ኣለዉ።
1.228431	13 Kuwana rubatsiro panguva yakakodzera.	13 ብግዜኡ ረድኤት ምርካብ።
1.228314	Achakubatsira kuti unzwisise Magwaro.	ንቕዱሳት ጽሑፋት ንኽትርድኦ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።
1.22824	Vakuru, Munoona Sei Basa Rokudzidzisa Dzimwe Hama Muungano?	ኣቱም ሽማግለታት፡ ንኻልኦት ምስልጣን ብኸመይ ትርእይዎ፧
1.227255	15 Naizvozvo Mosesi akati kwavari: "Makachengetedza vanhukadzi vose vari vapenyu here?+	15 ሙሴ ኸኣ ከምዚ በሎም፦ "ንዅለን ደቂ ኣንስትዮዶ ብህይወት ሓዲግኩምወን፧
1.227187	Mazuva ano, vakuru vechiKristu vane chido chakadaro.	ሎሚ ዘለዉ ክርስትያን ሽማግለታት እውን ተመሳሳሊ ባህጊ እዩ ዘለዎም።
1.227124	Chokwadi vanofara vaya vanochengeta nzira dzangu.	እወ፡ መገድታተይ ዚሕልዉ ሕጉሳት እዮም።
1.227	15 Panyaya iyi, chimbofunga zvakaitika kumunhu wokutanga Adhamu.	15 ኣብዚ መዳይ እዚ፡ ብዛዕባ እቲ ናይ መጀመርታ ሰብኣይ ዝነበረ ኣዳም እስከ ሕሰብ።
1.226976	Kurudziranai "Kunyanya" Iye Zvino	ንሓድሕድና "ብዝያዳ" ንተባባዕ
1.226899	12:8 Nokuti murombo, imi mune nguva dzose. asi ini, imi munogara hamuna. "	Tigr 8ድኻታትስ ኲልሻዕ ምሳኻትኩም ኣለዉ፤ ንኣይ ግና ዂልሻዕ ኣይትረኽቡንን ኢኹም በሎም።
1.226814	"Sei Ndichifanira Kuenda Kumisangano YechiKristu?" - Khunguru-Cikumiyana 2012	"ስለምንታይ እየ ናብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ዝኸይድ፧" - ሚያዝያ 2012
1.226631	14 Ndakaona mabasa ese aiitwa pasi pezuva,	14 ኣብ ትሕቲ ጸሓይ እተገብረ ዅሉ ዕዮ ረኣኹ፣
1.226391	Nei 'Tichiramba Tichibereka Zvibereko Zvizhinji'?	ስለምንታይ ኢና 'ብዙሕ ፍረ እንፈሪ'፧
1.226292	"Uchava neni muParadhiso" (43)	"ምሳይ ኣብ ገነት ክትከውን ኢኻ" (43)
1.225762	57 Makaswedera pedyo pazuva randakakushevedzai.	57 በታ ዝጸዋዕኩኻ መዓልቲ ቐሪብካ።
1.225655	Josefa akataura nokungwarira kuvakoma vake kuti: "Ndapota, teererai hope idzi dzandarota."	ዮሴፍ ንኣሕዋቱ ብሜላ፡ "ዝሐለምክዎ ሕልሚ እማ ስምዑ" በሎም።
1.225635	Zvechokwadi, ivo vachanzwisisa matambudziko anotarisana nevanhu!	ብርግጽ እምበኣር፡ ብዛዕባ እቲ ደቂ ሰብ ዜሕልፍዎ ሽግር ይርድኦም እዩ!
1.225308	32 Vakataurirana vachiti*: Ko moyo yedu yakanga isingapisi mukati medu here paanga achitaura nesu munzira, nepaanga achitizarurira magwaro here?	32 ንሓድሕዶም ከኣ፡ "ኣብ መገዲ ኺዛረበናን ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ብንጹር ኪገልጸልናን ከሎዶ ግዳ ልብና ኣብ ውሽጥና ይነድድ ኣይነበረን፧" ተባሃሃሉ።
1.225162	3 "Mwari Mudzimu," saka hatigoni kumuona.	3 "ኣምላኽ መንፈስ እዩ፣" ስለዚ፡ ክንርእዮ ኣይንኽእል ኢና።
1.225027	Ko, haazi Mwari wavaHedheniwo here?	ናይ ኣሕዛብውን ኣምላኽዶ ኣይኮነን?
1.224959	Naizvozvo, ndinoti kwamuri umambo hwaMwari muchahutorerwa huchipiwa kuno rudzi runobereka muchero yaho."	ስለዚ ድማ እታ መንግስቲ ኣምላኽ ካባኻትኩም ክትውሰድ፡ ፍሪኣ ንዚፈሪ ህዝቢውን ክትወሀብ እያ፡ እብለኩም አሎኹ።
1.224604	Funga nezvaJosefa, Mosesi uye Dhavhidhi.	ብዛዕባ ዮሴፍን ሙሴን ዳዊትን እስከ ሕሰብ።
1.224436	Ndinoda kuva munhu akaita sei? - VaKorose 3:10.	እንታይ ዓይነት ሰብ እየ ክኸውን ዝደሊ፧ - ቈሎሴ 3:10።
1.224271	6 Naizvozvo, zvininipisei pasi poruoko rwaMwari rune simba, kuti iye akukwidziridzei munguva yakakodzera;+	6 ደጊም ብጊዜኡ ንሱ ልዕል ምእንቲ ኼብለኩም፡ ኣብ ትሕቲ እታ ጽንዕቲ ኢድ ኣምላኽ ትሕት በሉ።
1.224262	Tsvaka Umambo, Kwete Zvinhu	ስጋዊ ነገራት ዘይኰነስ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ድለ
1.223922	Asi vashumiri vaMwari vanogara vachiedza kuita zvakanaka.	ይኹን እምበር፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ኵሉ ሳዕ ቅኑዕ ዘበለ ኺገብሩ እዮም ዚጽዕሩ።
1.223772	Humwe uprofita hunonyevera vashumiri vaMwari kuti vaite chimwe chinhu.	ገሊኡ ትንቢታት፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ስጕምቲ ንኺወስዱ ዜጠንቅቕ እዩ።
1.223746	Zvakaipa here kuti muKristu anenge afirwa ashungurudzike kunyange achitenda kuti kune rumuko?	ሓደ ክርስትያን ብትንሳኤ እናኣመነ ኽነሱ ኺሓዝንሲ ግቡእ ድዩ፧
1.223475	2 Unokwanisa kunzwisisa manzwiro ehanzvadzi iyoyo here?	2 ንስምዒት እዛ ሓብቲ እዚኣ ኽትርድኦ ትኽእልዶ፧ እቲ ዜሕዝን፡ ኣብዛ ናይ ሰይጣን እክይቲ ዓለም፡ ናብራ ህይወት እዚ ዘይብሃል ጸቕጥታት እዩ ዚፈጥር፣ እዚ ኸኣ ጭንቀት ኬምጽእን ንሓደ ሰብ ከም ዚኸብዶ ኺገብርን ይኽእል እዩ።
1.223414	4 SevaKristu, tine nhaka inokosha.	4 ከም ክርስትያናት መጠን፡ ክቡር ውርሻ ኣሎና።
1.223285	13 Zita raMwari rave richizivikanwa kubvira pakasikwa vanhu.	13 ሰባት ንስም ኣምላኽ ካብ እዋን ፍጥረት ኣትሒዞም ይፈልጥዎ ነይሮም እዮም።
1.223246	Mambo Dhavhidhi akabvunza kuti: "Haiwa Jehovha, muchandikanganwa kusvikira rini?	ንጉስ ዳዊት፡ "ዎ እግዚኣብሄር፡ ክሳዕ መኣዝ ኢኻ ፈጺምካ እትርስዓኒ፧" ኢሉ ሓቲቱ ነይሩ እዩ።

1.249454

Kana asiri worugare, rugare rwenyu ruchadzokera kwamuri.

እንተ ዘየልዩ ግና ሰላምኩም ናባኻትኩም ክምለስ እዩ።

1.24944

Nokuti iye neshamwari dzake vakashama kwazvo nokuda kwehove dzavakanga vabata,

እዚ ኸአ ንሱን ኩሎም እቶም ምስኡ ዝነበሩን በቲ ኺገፉ ኸለዉ ዝኃዝዎ ዓሣ ስለ ዝተገረሙ እዩ።

1.249311

Vasande vanogona kukudzwa sevarevereri kuna Mwari.

ቅዱሳን መማለድቲ ስለ ዝዀኑ፡ ፍሉይ ኣኽብሮት ኪውሃቦም ይኽእል እዩ።

1.249096

Zita rakanaka rinodiwa kwazvo kupfuura pfuma zhinji; kuremekedzwa kuri nani pane sirivha kana goridhe.

ጽቡቕ ስም ካብ ብዙሕ ሃብቲ ይሕረ፡ ሞገስ ከኣ ካብ ብሩርን ወርቅን ይበልጽ።

1.24784

13Zvirokwazvo, vakarurama vachavonga zita renyu; Vanemoyo yakarurama vachagara pamberi penyu.

13 ብርግጽ፣ ጻድቃን ንስምካ ኼማስዉ፣ ቅኑዓት ኣብ ቅድሜኻ ኺነብሩ እዮም።

1.247511

Asi kana pasina, ruchadzokera kwamuri."

እንተ ዘየልቦ ግና፡ ሰላምኩም ኪምለሰኩም እዩ" በሎም።

1.247259

14 Ko hamudzidziswi naiwo musikirwe wavanhu kuti kana murume anevhudzi refu, unonyadziswa nazvo here?

14ወይ ከዓ ሰብኣይ ፀጕሩ እንተንወኀ ነውሪ ምዃኑስ እቲ ተፈጥሮ ባዕሉዶ ኣይምህረኩምን እዩ?

1.24723

Muprofita wacho ndiye aizova "mwana" akavimbiswa.

እቲ ነብዪ እቲ ኸኣ፡ እቲ መብጽዓ እተኣትወሉ "ዘርኢ" እዩ።

1.247106

17 Vanakomana vako vari kudzoka vachikurumidza.

17 ደቅኺ ቐልጢፎም ይምለሱ።

1.246835

Iye zvino imi nevana venyu mava kufanira kubatsirawo vanhu vomuFrance!

ሕጂ ንስኻትኩምን ደቅኹምን ንፈረንሳውያን ክትሕግዝዎም ኣሎኩም።

1.246178

Uye kupfuura zvose, ndina Baba vangu vekudenga vandinotaura navo mazuva ose.

ልዕሊ ዅሉ ድማ፡ መዓልቲ መዓልቲ ዝዛረቦ ሰማያዊ ኣቦ ኣሎኒ።

1.245885

"Hamuzivi kuti Ishe wenyu ari kuuya zuva ripi."

"ጐይታኹም በየነይቲ መዓልቲ ኸም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም።

1.243824

Zvii zviri kuitwa neUmambo hwaMesiya zvinoita kuti uve nechokwadi chokuti Mwari anoda vanhu?

መሲሓዊት መንግስቲ፡ ኣምላኽ ብፍቕሪ ተደሪኹ ንደቂ ሰብ ዘዳለዋ መሰናድዎ ከም ዝዀነት ዘእመነካ እንታይ እዩ፧

1.243713

4 Mazuva ano kune vakawanda vakaita saDhavhidhi.

4 ሎሚ ዘለዉ ብዙሓት ሰባት ልክዕ ከም ዳዊት እዮም።

1.243533

17 Kukurukura kwataita nyaya iyi kungaita kuti tidewo kutaura mashoko akataurwa nevaapostora pavakakumbira Jesu kuti: "Tiwedzereiwo kutenda."

17 ነዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓሳባት ድሕሪ ምርኣይና፡ ከምቲ እቶም ሃዋርያት ንጐይታና፡ "እምነት ወስኸና" ኺብልዎ ኸለው እተሰምዖም ስምዒት ይስምዓና ይኸውን።

1.242786

Itira Vamwe Zvaunoda Kuti Vakuitirewo Paunenge Uchiparidza

ኣብ ኣገልግሎትካ ነታ ወርቃዊት ሕጊ ስዓባ

1.24272

vazhinji vaIsraeri kuna She Mwari wavo.

ንብዙሓት ህዝቢ እስራኤል ድማ ናብ ኣምላኾም ክመልሶም እዩ።

1.242521

Mazuva ano vashumiri vaMwari havacharwi muhondo.

ሎሚ፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ኣብ ስጋዊ ውግእ ኣይሳተፉን እዮም።

1.242365

5 Chokwadi ndinokuudzai kuti aiwa; asi, kana mukasapfidza, imi mose muchaparadzwa saizvozvowo."+

5ኣይፋሉን፤ እንተ ዘይተነሲሕኹምስ ኲልኻትኩምውን ከምኣቶም ክትጠፍኡ ኢኹም በሎም።

1.242279

29 Zvino akavataurira mufananidzo achiti*: Tarirai muvonde nemiti yose;

ሓደ ምስላ ድማ ነገሮም፥ ኣብ ኦም በለስን ኣብ ኵሉ ኦምን ርኣዩ።

1.24181

7 Nokuti tariro iripo kunyange nokuda kwomuti.

7 ኦም እኳ ተስፋ ኣለዎ።

1.241771

Nekuti ani nani unoita kuda kwaBaba vangu vari kumatenga, ndiye hama yangu, nehanzvadzi, namai.

ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ኲሉ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን እኖይን እዩ በለ።

1.241636

Unoziva here kuti tose takasvika sei pakuva nechivi? -

ንዅላትና ኸመይ ገይሩ ሓጢኣት ኪህልወና ኸም ዝኸኣለስ ትፈልጥዶ፧ -

1.241457

Mosesi aida kubatsira vamwe kuti vavewo nokutenda kwakasimba.

ሙሴ ንኻልኦት ሰባት እውን እምነቶም ከም ዜደልድሉ ኺገብሮም ይጽዕር ነይሩ እዩ።

1.241298

32 Zvino chaunga chose chavaitenda vaiva nomoyo mumwe nomweya mumwe; kwakanga kusinomumwe waiti chimwe chaaiva nacho ndechake, asi zvinhu zvose vakati ndezvavose.

32እቶም ዝኣመኑ ዂላቶም ሓደ ልብን ሓደ ሓሳብን ነበሩ፤ ንብረቶም ብምሉኡ ናይ ሓባር ደኣ ነበረ እምበር ካብኣቶም ሓደኳ እዙይ ናተይ እዩ ዝብል ኣይነበሮምን።

1.241172

Nokuda kwokuwanda kwokusarurama, rudo rwavazhinji ruchatonhora.

ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ከኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል እያ።

1.240052

Akabva azoti: "Naizvozvo endai munoita kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi."

ሽዑ ድማ፡ 'ኪዱ ኻብ ኵሎም ኣህዛብ ደቀ መዛሙርቲ ግበሩ።

1.239854

"Murume wangu, Robert, akashaya musi wa9 July 2008.

"ብዓል ቤተይ ሮበርት ኣብ 9 ሓምለ 2008 እዩ ሞይቱ።

1.239713

11:14 Achataura kwamuri mashoko, yamunofanira uchaponeswa neimba yako yose. '

13- 14ንሱ ኸዓ መልኣኽ ኣብ ቤቱ ደው ኢሉ ናብ ኢዮጴ ለኣኽ እሞ ነቲ ጴጥሮስ ዝበሃል ስምዖን ጸዊዕኻ ኣምጽአዮ፤ ንስኻን ኲሉ ቤትካን እትድኅኑሉ ቓል ንሱ ኽነግረካ እዩ› ክብሎ እንተሎ ኸም ዝረአየ ነገረና።

1.239542

Akavhura "pfungwa dzavo kwazvo kuti vanzwisise zvaireva Magwaro."

"ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ኬስተውዕልዎ፡ ኣእምሮኦም ከፈተሎም።

1.239489

Haasiriwo wevanhu vemamwe marudzi here?

ናይ ኣሕዛብውን ኣምላኽዶ ኣይኮነን?

1.23939

Hapana zvatinogona kuvaita, asi Mwari achavabvisa.

ነዚኣቶም ከነወግዶም ኣይንኽእልን ኢና፣ ኣምላኽ ግና ኬወግዶም እዩ።

1.239366

6 "Unogona kufara usina chitendero chaunopinda."

6 "ሃይማኖት ዘይብልካ ኽነስኻ፡ ሕጉስ ክትከውን ትኽእል ኢኻ።

1.239352

18 Ndinoyambira mumwe nomumwe anonzwa mashoko ouprofita hwebhuku iri ndichiti: Kana munhu upi zvake akawedzera chinhu chipi zvacho kwaari, Mwari achawedzera kwaari matambudziko akanyorwa mubhuku iri.

18ኣነ ነዘ ኣብዘ መጽሓፍ እዙይ ዘሎ ቓል ትንቢት ንዘሰምዑ ዂሎም አጠንቅቖም ኣለኹ፦ ሓደኳ ናብዘን ቃላት እዚኣተን እንተ ወሰኸ እግዚኣብሔር ከዓ ኣብዘ መጽሓፍ እዙይ ተጽሒፉ ዘሎ መቕሠፍቲ ኽዉስኸሉ እዩ።

1.239201

Mambo Soromoni akafemerwa kunyora kuti: "Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yacho."

"ንኹሉ ግዜ ኣለዎ" ኢሉ ንጉስ ሰለሞን።

1.239068

9 Naizvozvo ndinoti kwamuri, Rambai muchikumbira,+ uye muchazvipiwa; rambai muchitsvaka,+ uye muchawana; rambai muchigogodza, uye muchazarurirwa.

9 ከምኡ ድማ፡ እብለኩም ኣለኹ፡ ብቐጻሊ ለምኑ እሞ፡+ ኪውሃበኩም እዩ፣ ብቐጻሊ ድለዩ እሞ፡ ክትረኽቡ ኢኹም፣ ብቐጻሊ ዃሕኵሑ እሞ፡ ኪኽፈተልኩም እዩ።

1.238459

Jesu pamwe chete nevaapostora vake vakanga vasingaiti mamwe mabasa aivapa mari pavaifamba vachiparidza.

የሱስ ኰነ ሃዋርያቱ፡ ኣብ ዕዮ ስብከቶም ዓለማዊ ስራሕ ኣይሰርሑን እዮም ነይሮም።

1.237852

Jesu akati: "Pane pfuma yako, ndipowo pachava nomwoyo wako."

የሱስ፡ "መዝገብካ ኣብ ዘለዎ፡ ኣብኡ ድማ ልብኻ ኣሎ" በለ።

1.236843

5:14-16) Chechipiri, urongwa uhwu hunoita kuti vatadzi vanenge vapfidza varambe vachifarirwa naMwari uye vasava netsika yekuita chivi.

5:14-16) ካልኣይ፡ እዚ መሰናድዎ እዚ፡ እተነስሑ ኣበስቲ ሞገስ ኣምላኽ ኪረኽቡን ሓጢኣቶም ከይደግሙን ይሕግዞም እዩ።

1.236549

23 ndiwo muviri wake, kuzara kwaiye unozadzisa zvose munavose.

23ንሳ ኣካሉ እያ፤ ንኣኣን ንዂሉን ዝመልእ ናይ ክርስቶስውን ምልኣቱ እያ።

1.236548

Izvozvo zvichaita kuti vanhu vaMwari vaponeswe.

እዚ ኸኣ፡ ህዝቢ ኣምላኽ ከም ዚድሕኑ ዜረጋግጽ እዩ።

1.23623

Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yacho, uye chimwe chinhu kune chimwe chinhu pasi peudenga.

ንኹሉ ዘዘመኑ ኣለዎ፡ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ንዘሎ ኹሉ ነገር ከአ ገጊዚኡ ኣለዎ።

1.236073

18 Tose zvedu tinogona kushandisa chidzidzo chiri mumashoko aPauro.

18 ኵላትና ነቲ ኣብ ቃላት ጳውሎስ ዚርከብ መሰረታዊ ስርዓት ክንትግብሮ ንኽእል ኢና።

1.23605

Unoziva here kuti Mwari ari kutaura sei nesu?

ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዚዛረበና ትፈልጥዶ፧

1.235754

Iye nevamwe vanhu vanomwe vemumhuri yake, vakanga vakabatikana nokuita basa ravakanga vapiwa naMwari raisanganisira kuvaka areka.

ንሱን ሸውዓተ ኣባላት ስድራ ቤቱን፡ ኣብቲ ኣምላኽ ዝሃቦም ዕዮ፡ እንተላይ ኣብ ህንጸት መርከብ እዮም ተጸሚዶም ነይሮም።

1.235468

Kuda muvakidzani kunoita kuti vanhu vaMwari vabate sei vavanonamata navo uyewo vamwe vanhu?

ህዝቢ ኣምላኽ ኣመንቲ ምስ ዝዀኑ ብጾቶምን ምስ ካልኦትን ኣብ ዘለዎም ርክብ ንብጻዮም ከም ዜፍቅሩ ዜርእዩ ብኸመይ እዮም፧

1.23504

Vechidiki, Muri Kuisa Pfungwa Pazvinangwa Zvekunamata Here?

ኣቱም መንእሰያት፡ ኣብ መንፈሳዊ ሸቶታት ዲኹም እተተኵሩ፧

1.234211

Zvishoma nezvishoma, Soromoni akachinja uye akatangawo kunamata zvidhori.

በብቝሩብ ድማ ሰሎሞን ተቐየረ፣ ጣኦታት እውን ኬምልኽ ጀመረ።

1.234074

Shoko raMwari rinoti: "Kumunhu hapana chinhu chiri nani kupfuura kuti adye, anwe, aite kuti mweya wake ufadzwe nezvakanaka pabasa rake rakaoma."

ስለዚ ድማ፡ ቃል ኣምላኽ፡ "ንሰብሲ ኻብ ምብላዕን ምስታይን ብጻዕሩ ኻብ ምሕጓስን ዚሓይሽ ሓንቲ እኳ የብሉን" ይብል።

1.233949

Mwari achatonga zvifeve nemhombwe.

ንኣመንዝራታትን ንዘመውትን ግና እግዚኣብሔር ክፈርዶም እዩሞ።

1.23356

Ndaiziva kuti hama dziri pasi pose dzaindinyengeterera."

ኣብ ምሉእ ዓለም ዘለዉ ዅሎም ኣሕዋት ንዓይ ይጽልዩለይ ከም ዝነበሩ እፈልጥ እየ" በለት።

1.233524

Ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha, nekuwana zivo yaMwari.

ሽዑ ንፍርሃት እግዚኣብሄር ከተስተውዕሎ፡ ንምፍላጥ ኣምላኽ ከኣ ክትረኽቦ ኢኻ።

1.232914

Ngirozi dzaMwari dzinotsigira uye dzinodzivirira vashumiri vake

መላእኽቲ ኣምላኽ ንኣገልገልቱ ይድግፍዎምን የዕቍብዎምን እዮም

1.232744

Imi, kutangira zvose tsvakai umambo hwake; noururami hwake, zvinhu zvose izvi zvichavawo zvenyu.

ስለዚ፡ ቅድም መንግስቲ ኣምላኽን ጽድቁን ብቐጻሊ ድለዩ፣ እዚ ዅሉ ድማ ይውሰኸልኩም።

1.232643

"Budai mariri vanhu vangu" (4)

'ኣቱም ህዝበይ፡ ካብኣ ውጹ' (4)

1.232614

Haasi Mwariwo wevechirudzi here?

ናይ ኣሕዛብውን ኣምላኽዶ ኣይኮነን?

1.232237

Wakabatsirwa Sei Nemakore 100 Okutonga kwoUmambo?

100 ዓመት ዝጸንሐ ግዝኣት መንግስቲ ኣምላኽ - ብኸመይ ይጸልወካ፧

1.231847

28 Ndinokuudzai kuti, Pane vakaberekwa nevakadzi hapana mukuru+ kuna Johani; asi munhu muduku muumambo hwaMwari mukuru kwaari."+

28ኣንስቲ ኻብ ዝወለዳኦም ካብ ዮሓንስ መጥምቕ ዝዓቢ ነቢይ ሓደኳ የለን እብለኩም ኣለኹ፤ ኣብ መንግሥቲ እግዚኣብሔር ግና እቲ ዝንእሶ እዩ ዝዓብዮ።

1.231534

14 "Vanhu vanogona kugadzirisa vega matambudziko avo."

14 "ደቂ ሰብ ባዕሎም ጸገማቶም ኪፈትሑ ይኽእሉ እዮም።

1.231265

Vakanga varamba kuti Jesu, Mwanakomana waMwari ndiye aiva Mesiya.

ነቲ ወዲ ኣምላኽ ዝዀነ የሱስ ከም መሲሕ ኣይተቐበልዎን።

1.231041

Unokoshesa Nhaka Yedu Inobva Kuna Mwari Here?

ንመንፈሳዊ ውርሻና ተማስወሉ ዲኻ፧

1.231036

14 Vabereki vechiKristu vanofanirawo kuva neushingi.

14 ክርስትያን ወለዲ እውን ትብዓት የድልዮም እዩ።

1.230513

'Vhonani zwe Mudzimu a ita!'

'ኣምላኽ ዝገበሮ ርኣዩ!

1.230133

"Ndava nemakore ndichizivana naMike.

"ንማይክ ንዓመታት ዚኣክል እየ ዝፈልጦ።

1.22972

Evha aiziva mutemo uyu.

ሄዋን ነዚ ሕጊ እዚ ትፈልጦ ነይራ እያ።

1.229545

Huno-ha, muṅwe waṋu ndi diabolo."

ሓደ ኻባኻትኩም ግና ዲያብሎስ እዩ ኢሉ መለሰሎም።

1.229362

19:21) Jaya iroro raisava nekutenda kwakafanana nekwaAbrahamu, asi pane vamwe vakaratidza kuti vaivimba zvizere naMwari.

19:21) እቲ ሰብኣይ ከም ናይ ኣብርሃም ዝዓይነታ እምነት እኳ እንተ ዘይነበረቶ፡ ካልኦት ሰባት ግና ምሉእ ብምሉእ ብኣምላኽ ከም ዚእመኑ ኣርእዮም እዮም።

1.228964

Kwandasvitswa Nebasa Renguva Yakazara

ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት፡ ናበይ ከም ዝመርሓኒ

1.228963

Mazuva ano kune vechidiki vakawanda vakafanana naTimoti.

ሎሚ እውን ከም ጢሞቴዎስ ዝኣመሰሉ ብዙሓት መንእሰያት ኣለዉ።

1.228431

13 Kuwana rubatsiro panguva yakakodzera.

13 ብግዜኡ ረድኤት ምርካብ።

1.228314

Achakubatsira kuti unzwisise Magwaro.

ንቕዱሳት ጽሑፋት ንኽትርድኦ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።

1.22824

Vakuru, Munoona Sei Basa Rokudzidzisa Dzimwe Hama Muungano?

ኣቱም ሽማግለታት፡ ንኻልኦት ምስልጣን ብኸመይ ትርእይዎ፧

1.227255

15 Naizvozvo Mosesi akati kwavari: "Makachengetedza vanhukadzi vose vari vapenyu here?+

15 ሙሴ ኸኣ ከምዚ በሎም፦ "ንዅለን ደቂ ኣንስትዮዶ ብህይወት ሓዲግኩምወን፧

1.227187

Mazuva ano, vakuru vechiKristu vane chido chakadaro.

ሎሚ ዘለዉ ክርስትያን ሽማግለታት እውን ተመሳሳሊ ባህጊ እዩ ዘለዎም።

1.227124

Chokwadi vanofara vaya vanochengeta nzira dzangu.

እወ፡ መገድታተይ ዚሕልዉ ሕጉሳት እዮም።

1.227

15 Panyaya iyi, chimbofunga zvakaitika kumunhu wokutanga Adhamu.

15 ኣብዚ መዳይ እዚ፡ ብዛዕባ እቲ ናይ መጀመርታ ሰብኣይ ዝነበረ ኣዳም እስከ ሕሰብ።

1.226976

Kurudziranai "Kunyanya" Iye Zvino

ንሓድሕድና "ብዝያዳ" ንተባባዕ

1.226899

12:8 Nokuti murombo, imi mune nguva dzose. asi ini, imi munogara hamuna. "

Tigr 8ድኻታትስ ኲልሻዕ ምሳኻትኩም ኣለዉ፤ ንኣይ ግና ዂልሻዕ ኣይትረኽቡንን ኢኹም በሎም።

1.226814

"Sei Ndichifanira Kuenda Kumisangano YechiKristu?" - Khunguru-Cikumiyana 2012

"ስለምንታይ እየ ናብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ዝኸይድ፧" - ሚያዝያ 2012

1.226631

14 Ndakaona mabasa ese aiitwa pasi pezuva,

14 ኣብ ትሕቲ ጸሓይ እተገብረ ዅሉ ዕዮ ረኣኹ፣

1.226391

Nei 'Tichiramba Tichibereka Zvibereko Zvizhinji'?

ስለምንታይ ኢና 'ብዙሕ ፍረ እንፈሪ'፧

1.226292

"Uchava neni muParadhiso" (43)

"ምሳይ ኣብ ገነት ክትከውን ኢኻ" (43)

1.225762

57 Makaswedera pedyo pazuva randakakushevedzai.

57 በታ ዝጸዋዕኩኻ መዓልቲ ቐሪብካ።

1.225655

Josefa akataura nokungwarira kuvakoma vake kuti: "Ndapota, teererai hope idzi dzandarota."

ዮሴፍ ንኣሕዋቱ ብሜላ፡ "ዝሐለምክዎ ሕልሚ እማ ስምዑ" በሎም።

1.225635

Zvechokwadi, ivo vachanzwisisa matambudziko anotarisana nevanhu!

ብርግጽ እምበኣር፡ ብዛዕባ እቲ ደቂ ሰብ ዜሕልፍዎ ሽግር ይርድኦም እዩ!

1.225308

32 Vakataurirana vachiti*: Ko moyo yedu yakanga isingapisi mukati medu here paanga achitaura nesu munzira, nepaanga achitizarurira magwaro here?

32 ንሓድሕዶም ከኣ፡ "ኣብ መገዲ ኺዛረበናን ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ብንጹር ኪገልጸልናን ከሎዶ ግዳ ልብና ኣብ ውሽጥና ይነድድ ኣይነበረን፧" ተባሃሃሉ።

1.225162

3 "Mwari Mudzimu," saka hatigoni kumuona.

3 "ኣምላኽ መንፈስ እዩ፣" ስለዚ፡ ክንርእዮ ኣይንኽእል ኢና።

1.225027

Ko, haazi Mwari wavaHedheniwo here?

ናይ ኣሕዛብውን ኣምላኽዶ ኣይኮነን?

1.224959

Naizvozvo, ndinoti kwamuri umambo hwaMwari muchahutorerwa huchipiwa kuno rudzi runobereka muchero yaho."

ስለዚ ድማ እታ መንግስቲ ኣምላኽ ካባኻትኩም ክትውሰድ፡ ፍሪኣ ንዚፈሪ ህዝቢውን ክትወሀብ እያ፡ እብለኩም አሎኹ።

1.224604

Funga nezvaJosefa, Mosesi uye Dhavhidhi.

ብዛዕባ ዮሴፍን ሙሴን ዳዊትን እስከ ሕሰብ።

1.224436

Ndinoda kuva munhu akaita sei? - VaKorose 3:10.

እንታይ ዓይነት ሰብ እየ ክኸውን ዝደሊ፧ - ቈሎሴ 3:10።

1.224271

6 Naizvozvo, zvininipisei pasi poruoko rwaMwari rune simba, kuti iye akukwidziridzei munguva yakakodzera;+

6 ደጊም ብጊዜኡ ንሱ ልዕል ምእንቲ ኼብለኩም፡ ኣብ ትሕቲ እታ ጽንዕቲ ኢድ ኣምላኽ ትሕት በሉ።

1.224262

Tsvaka Umambo, Kwete Zvinhu

ስጋዊ ነገራት ዘይኰነስ፡ መንግስቲ ኣምላኽ ድለ

1.223922

Asi vashumiri vaMwari vanogara vachiedza kuita zvakanaka.

ይኹን እምበር፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ኵሉ ሳዕ ቅኑዕ ዘበለ ኺገብሩ እዮም ዚጽዕሩ።

1.223772

Humwe uprofita hunonyevera vashumiri vaMwari kuti vaite chimwe chinhu.

ገሊኡ ትንቢታት፡ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ስጕምቲ ንኺወስዱ ዜጠንቅቕ እዩ።

1.223746

Zvakaipa here kuti muKristu anenge afirwa ashungurudzike kunyange achitenda kuti kune rumuko?

ሓደ ክርስትያን ብትንሳኤ እናኣመነ ኽነሱ ኺሓዝንሲ ግቡእ ድዩ፧

1.223475

2 Unokwanisa kunzwisisa manzwiro ehanzvadzi iyoyo here?

2 ንስምዒት እዛ ሓብቲ እዚኣ ኽትርድኦ ትኽእልዶ፧ እቲ ዜሕዝን፡ ኣብዛ ናይ ሰይጣን እክይቲ ዓለም፡ ናብራ ህይወት እዚ ዘይብሃል ጸቕጥታት እዩ ዚፈጥር፣ እዚ ኸኣ ጭንቀት ኬምጽእን ንሓደ ሰብ ከም ዚኸብዶ ኺገብርን ይኽእል እዩ።

1.223414

4 SevaKristu, tine nhaka inokosha.

4 ከም ክርስትያናት መጠን፡ ክቡር ውርሻ ኣሎና።

1.223285

13 Zita raMwari rave richizivikanwa kubvira pakasikwa vanhu.

13 ሰባት ንስም ኣምላኽ ካብ እዋን ፍጥረት ኣትሒዞም ይፈልጥዎ ነይሮም እዮም።

1.223246

Mambo Dhavhidhi akabvunza kuti: "Haiwa Jehovha, muchandikanganwa kusvikira rini?

ንጉስ ዳዊት፡ "ዎ እግዚኣብሄር፡ ክሳዕ መኣዝ ኢኻ ፈጺምካ እትርስዓኒ፧" ኢሉ ሓቲቱ ነይሩ እዩ።