michsethowusu/rundi-shona_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Rundi stringlengths 8 500	Shona stringlengths 10 499 ⌀
1.248019	Intumwa zimaze gupfa, ni ibiki vyashikiye "igisata ku bw'izina [rya Yehova]"?	Vaapostora pavakafa chii chakaitika 'kuvanhu vezita raJehovha'?
1.248013	Reka ndacandike nze mbaze abavyeyi banje."	Ndichaunyora pasi ndonobvunza vabereki vangu."
1.24801	Bavishije amaraso y'abera n'ay'abavugishwa nawe, kand.amaraso nyene niyo ubahaye ngo banywe, birababereye.	6 Nokuti vakadurura ropa ravatsvene neravaporofita, mukavapa ropa, kuti vanwe; vakafanirwa naizvozvo.
1.248006	Ahamagara rero umusuku amubaza ivyo ari vyo.	Naizvozvo akashevedza mumwe wevashandi, akabvunza kuti zvinhu izvi zvairevei.
1.247984	Abapfuye ntibashobora gukunda umuntu canke kumwanka, kandi "[n]ta gikorwa, canke umugambi, canke ubumenyi, canke ubukerebutsi [biri] mu kuzimu."	Vakafa havagoni kuda kana kuvenga munhu, uye muguva hamuna "basa rinoitwa kana kuronga zvekuita kana ruzivo kana uchenjeri."
1.247983	10 Kurindira si ikintu coroshe.	10 Kumirira hakusi nyore.
1.247981	Nk'uko iyo zaburi ivyerekana, Musa, Aroni na Samweli barashigikiye bimwe bishitse intunganyo ijanye n'ugusenga kw'ukuri mu gihe cabo.	Pisarema iroro rinoratidza kuti Mosesi, Aroni uye Samueri vakanyatsotsigira urongwa hwokunamata kwechokwadi panguva yavakararama.
1.247965	11 Ivyo Dawidi atashobora gukora: Dawidi ntiyashobora gusubiza inyuma ivyo yari yakoze.	11 Zvaisagona kuitwa naDhavhidhi: Dhavhidhi aisagona kuchinja zvaakanga atoita kare.
1.247949	Natani aramusubiza ati: "Erega, uwo muntu ni wewe nyene!	Natani akabva ati: "Imi ndimi munhu wacho!"
1.247892	Nusenge umusaba impwemu nyeranda, ubukerebutsi n'ubuyobozi.	Mukumbire kuti akupe mudzimu mutsvene, uchenjeri uye kuti akutungamirire.
1.247866	Naho yari amaze imyaka myinshi akorera Imana adahemuka, Yehova yabwiye Musa ngo amuremeshe.	Ainge ashumira Mwari akavimbika kwemakore akawanda.
1.247858	8 Ariko rero, tuba mw'isi iteye akaga.	8 Zvisinei, tiri kurarama munyika ine ngozi.
1.247851	Abantu bakora ivy'ubugarariji bavugwa muri wa mugani w'ingano n'icatsi kibi bazorira bongere bahekenye amenyo ryari?	Vanhu vasingateereri mutemo vanotaurwa mumufananidzo wegorosi nemasora vachasvimha misodzi uye kugeda-geda mazino avo rini?
1.247847	Yezu yavuze ati: "Ntimutangazwe n'ico, kuko isaha igira igere, aho abari mu mva bose bazokwumva ijwi [ryanje] bakazivamwo."	Jesu akati: "Musashamiswa neizvi, nokuti awa iri kuuya mairi vaya vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi [rangu], vobuda."
1.247839	Oya, kubera ko yipfuza ko tuyironka.	Hongu, nokuti anoda kuti timuwane.
1.247833	Ku bw'ivyo, naciye nsubira i muhira." - Ef.	Saka ndakadzokera kumusha kunogara nayo." - VaEf.
1.247742	Ivyo Paulo yabwiye Abanyatene biracari ivy'ukuri.	Zvakataurwa naPauro kuvaAtene zvichiri zvechokwadi.
1.24772	Canke, ntimuzi yuko abatagira ubutungane batazoragwa ubwami bw'Imana?	[9] Ko, hamuzivi here kuti vasakarurama havagari nhaka youmambo hwaMwari?
1.247716	Mu bihugu vyinshi, abantu b'igitsina-gore bafatwa gute?	Munyika dzakawanda, vanhukadzi vanobatwa sei?
1.247666	(Itanguriro 37:36) Muri ayo makuba Yozefu yaciyemwo, ukwizera kwiwe n'umwiyemezo yari afise wo kuguma yiyegereje Imana yiwe vyagumye birushiriza gukomera.	(Genesisi 37:36) Matambudziko ose aya akaita kuti Josefa ave nokutenda kwakasimba uye atsunge kuramba ari pedyo naMwari wake.
1.247615	Igihe Yezu yavuga ngo "ntimukigere mwiganyira" yashaka kuvuga iki?	Jesu airevei paakati: "Musambozvidya mwoyo"?
1.247596	Ukwizera kwabo gukomeye n'urukundo rwabo be n'ukuntu banyitwararika, vyarakomeje cane ukwizera kwanje."	Kutenda kwavo kwakasimba uye rudo rwavo zvinosimbisa kutenda kwangu chaizvo."
1.247573	gituma twiyegereza Imana n'abandi?	richitiswededza pedyo naMwari uye nevamwe?
1.24754	Bari bazi uwo amasengesho akwiye guturwa.	Vaiziva kuti minyengetero yavo yaifanira kuendeswa kuna ani.
1.247467	Nari mfise inyigisho za Bibiliya ziri hagati ya 15 na 20.	Ndaidzidza Bhaibheri nevanhu vari pakati pe15 ne20.
1.247438	Ni ibigeragezo ibihe vyashikiye abahanuzi bamwebamwe kubera ukwizera kwabo?	Vamwe vaprofita vakatsungirira miedzo ipi pamusana pekutenda kwavo?
1.247416	Yabwiye umuhungu wiwe ati: "Nta muvinyu bafise."	Akaudza mwanakomana wake kuti, "Havasisina waini."
1.247409	Ijambo ry'Imana ryishura riti: "Dukorere iciza bose, ariko canecane incuti zacu mu kwizera."	Shoko raMwari rinoti: "Ngatiitirei vose zvakanaka, asi kunyanya vaya vane ukama nesu mukutenda."
1.247402	Kubera iki dukwiye kwibuka umugore wa Loti?	Nei tichifanira kuyeuka mudzimai waRoti?
1.247397	8 Amasengesho utura yigisha iki abana bawe?	8 Vana vako vanodzidzei paminyengetero yako?
1.247369	Amahoro yawe rero yomera nk'uruzi, ubugororotsi bwawe na bwo nk'imipfunda y'ikiyaga."	Rugare rwako rwaizoita sorwizi, nokururama kwako semafungu egungwa."
1.247331	Ububi bw'umusi umwumwe wose buramaze.'	Zvakakwanira zuva zvakaipa kwayo. "
1.247328	Umugabo wiwe n'umwana wiwe na bo nyene baramukumbuye.	Ndizvo zvaiitawo murume wake nemwanakomana wake.
1.24731	Bwari bwo bwa mbere numva ko Imana ifise izina.	Ndiwo wakanga uri musi wangu wokutanga kunzwa kuti Mwari ane zita.
1.247298	Haciye umwaka, naciye nimukira muri Gana gukorerayo ubutsimvyi."	Papera gore, ndakatamira kuGhana kuti ndinoshumira ikoko sapiyona."
1.24727	Kubera ko na Paulo yarwara igihe yaba ari ku rugendo.	Nemhaka yekuti Pauro aimborwarawo pavaifamba.
1.247175	Inyuma y'aho, hari aho vyokenerwa ko abavyeyi bamara igihe gito canke kirekire bafashwa. *	Vabereki vacho vangada kubatsirwa kwenguva duku kana kuti kwenguva refu. *
1.247144	Umuntu wese usanga afise imana kanaka akorera.	Munhu wese anotova namwari waanoshumira.
1.24713	Abavukanyi benshi bo hirya no hino kw'isi baradusengera."	Hama nehanzvadzi dzakawanda pasi rese dziri kutinyengeterera."
1.247126	David: Gwen yarambwiye ivyo yariko ariga.	David: Gwen akandiudza zvaaidzidza.
1.247126	Nugumize rero umuzirikanyi ku vyo Yehova yadusezeraniye, ntureke ngo hagire ikikubuza kuronka ako gashimwe!	Saka ramba wakaisa pfungwa dzako pane zvakavimbiswa naJehovha, uye ngaparege kuva nechinhu chinokutadzisa kuwana mubayiro!
1.247123	Inabibondo umwe wo mu Buyapani ni ko yabigenjeje.	Vamwe amai vekuJapan ndizvo zvavakaita pakudzidzisa vanakomana vavo vaviri.
1.24711	Jewe na Evelyn twarakumburana cane.	Ichokwadi kuti taisuwana chaizvo naEvelyn.
1.247099	Mbe hoho ni nde yomwitwararitse amaze gusaza?	Uye ndiani aizomuriritira kana achembera?
1.24709	"Naho mutigeze mumubona, muramukunda.	"Kunyange musina kumbomuona, munomuda.
1.247087	Jewe nabona ko ndi Umwisilamu.	Ndaizviti ndiri muMuslim.
1.247064	Uzojana nanje i Mowabu mu ntambara?"	Uchaenda neni kuMoabhi kuhondo here?"
1.246992	Ni impera iyihe irindiriye abakenguruka ubuntu ata wari abukwiriye bw'Imana?	Ndi mbuyelo dzifhio dzine dza ḓo wanwa nga vhane vha dzhiela nṱha vhuthu vhuhulu ha Mudzimu?
1.24698	Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amabwirizwa y'abantu.'"	Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso."
1.246945	Ariko hari ico basabwa: Bategerezwa kuyigamburukira.	Asi pane chinhu chimwe chete chavaitarisirwa kuita: Vaifanira kumuteerera.
1.24694	Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amabwirizwa y'abantu.'"	Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso.'"
1.246938	Kigira giti: "Yehova azoguma arindiriye kubagirira ubutoni, kandi ni co gituma azohaguruka ngo abereke imbabazi.	Runoti: "Jehovha acharamba akamirira kuti akunzwirei nyasha, naizvozvo achasimuka kuti akunzwirei ngoni.
1.246929	Yakuze yigishwa kwanka Abanyaserebiya.	Paaikura aidzidziswa kuti aifanira kuvenga vanhu vokuSerbia.
1.246879	Yavuze ati: "Iki kigereranya umubiri wanje ugiye gutangwa ku bwanyu.	Anoti: "Ichi chinomirira muviri wangu uchapiwa nokuda kwenyu.
1.246869	Ico canditswe kivuga giti: "Imana ubwayo izobana na bo.	Inoti: "Mwari pachake achava navo.
1.246844	(Ivyahishuwe 19:10) Kubera ko abamarayika bakorera Imana, bakora ivyo Imana ibategetse ntibakora ivyo bategetswe n'abantu.	(Zvakazarurwa 19:10) Sezvo ngirozi dziri vashumiri vaMwari, dzinoita zvadzinoudzwa naye, kwete nevanhu.
1.246843	Ubugenzi bwanyu bwoba bwosubira gukomera nka kera?	Ushamwari hwenyu hwaigona kuzosimbazve sezvahwakanga hwakamboita here?
1.246836	Birashoboka ko Adamu yatahuye yuko uwo "musi" wari umusi w'amasaha 24.	Adhamu anogona kunge akafunga kuti "zuva" iri raiva remaawa 24.
1.246712	Ububi bw'umusi umwumwe wose buramaze."	Zvakakwanira zuva zvakaipa kwayo. "
1.246682	Umuntu agenda, si ivyiwe kuyobora intambuko yiwe."	Munhu anofamba haakwanisi kudzora nhanho dzake."
1.246625	Bimwe mu vyo yanditse ni ibi: "Uyu musi namenye izina ry'Imana.	Pamwe pacho akanyora kuti: "Nhasi ndadzidza zita raMwari.
1.246618	Abisirayeli bakiwubona ubwa mbere babajije bati: "Ibi ni ibiki?"	Pavakatanga kuona chingwa chacho, vaIsraeri vakabvunza kuti, "Chii ichi?"
1.246617	Imbere y'uko Yezu atora intumwa ziwe, 'yabandanije gusenga Imana ijoro ryose.'	Asati asarudza vaapostora vake, Jesu 'akanyengetera kuna Mwari usiku hwose.'
1.24661	12 Impwemu nyeranda irashobora kutubumbabumba mu buryo bwinshi.	12 Mudzimu mutsvene unogona kutiumba nenzira dzakasiyana-siyana.
1.2466	Mugabo Imana yaramusubirije umutima mu nda ko atobaye ari wenyene.	Asi Mwari akamuvimbisa kuti aisazomusiya.
1.24659	2:14) Nitwamurwanya azoduhunga.	2:14) Kana tikamurwisa, achatitiza.
1.246578	Yamubwiye ati: "Uragahezagirwa na Yehova, mukobwa wanje.	Akati: "Jehovha ngaakukomborere, mwanasikana wangu.
1.246503	Reka tuze tuyage kuri ico kibazo uwundi musi. *	Tinogona kuzopindura mubvunzo wacho imwe nguva. *
1.246481	Henoki yari yaravuze yuko umusi w'urubanza woje ku bantu batibanga Imana bo mu gihe ciwe.	Inoki akanga afanotaura kuti zuva rokutongwa raizouya pavanhu venyika yacho vasingadi Mwari.
1.246471	Yavuze ati: "Hashimirwe Imana biciye kuri Yezu Kristu Umukama wacu!"	Akati: "Mwari ngaaongwe nokuna Jesu Kristu Ishe wedu!"
1.246465	19 Umwe Christopher twavuga mu ntango z'iki kiganiro we bite?	19 Ko Christopher ambotaurwa kwatangira nyaya ino akazoita sei?
1.246464	Ndahimbawe no kuvuga yuko mu myaka n'iyindi ihaciye, umukenyezi wanje nikundira yamye anshigikira cane.	Ndinofara kuti kwemakore ose aya mudzimai wangu ange achinditsigira chaizvo.
1.246442	Niwirinde gutegurira abandi ibifungurwa igihe urwaye. *	Usabikira vamwe kana uchirwara. *
1.246431	None abo "batoyi" Se wiwe abaha agaciro kangana iki?	"Vaduku ava" vanokosha zvakadini kuna Baba vake?
1.246388	None yoshoboye gute kuvyara umwana atunganye, ari we Mwana w'Imana?	Naizvozvo, aizobereka sei mwana akakwana, Mwanakomana waMwari?
1.246371	7 Rimbura ivyashikiye mushiki wacu yitwa Sakura * wo mu Buyapani.	7 Funga zvakaitika kuna Sakura * wekuJapan.
1.246362	Ntibikenewe ko dutinya ishitswa ry'imanza z'Imana.	Hatifaniri kutya kutonga kwaMwari.
1.246359	Hilda wo muri Filipine na we yashaka guheba kunywa itabi.	Hilda wokuPhilippines aida kusiya fodya.
1.246338	Ku bijanye n'ivyo bisagara, Yehova yavuze ati: "Bize bibabere aho guhungira."	Achitaura nezvemaguta iwayo, Jehovha akati: "Ave kwamungapotera."
1.246271	None azogwisha imvura ryari?'	Achaunza mvura rini?'
1.246256	Hari aho woba umaze kwibonera ko aya majambo ari ay'ukuri, ayagira ati: "Gutanga birimwo agahimbare kuruta guhabwa."	Rugwaro urwu rwakamboshandawo here kwauri runoti: "Kupa kune mufaro mukuru kupfuura kugamuchira"?
1.24625	Woba usoma ikinyamakuru cose gishasha be n'ibisohokayandikiro bishasha vyose biboneka mu rurimi rwawe buri mwaka?	Unoverenga magazini ose matsva uye mamwe mabhuku matsva anobudiswa gore negore mumutauro wako here?
1.24624	17 Yezu na we nyene yararindiriye n'umutima ukunze.	17 Jesu anewo chido chekumirira.
1.246231	Yabwiye abanyagihugu ati: "Igihugu kiracari icacu, kuko twarondeye Yehova Imana yacu.	Akaudza vanhu kuti: "Nyika ichiri pamberi pedu, nokuti takatsvaka Jehovha Mwari wedu.
1.246179	Wipfuza ko abana bawe biyumva nk'umwanditsi w'amazaburi, uwanditse ati: "Gukora ukugomba kwawe, ewe Mana yanje, ni vyo vyampimbaye, kandi itegeko ryawe riri imbere muri jewe."	Unoda kuti vana vako vave nemanzwiro akafanana neemunyori wepisarema uyo akanyora kuti: "Ndakafarira kuita zvamunoda, haiwa Mwari wangu, mutemo wenyu uri mukati mangu."
1.246175	Barateye imbere ningoga na ningoga maze bidatevye baraba abakozi b'ishengero."	Vakafambira mberi zvinoshamisa uye pasina nguva vakanga vava vashumiri vanoshumira."
1.246174	Na twebwe abamamaji b'Ubwami, turakwiye kubigenza gutyo nyene.	Sevazivisi veUmambo, tinofanirawo kuita saizvozvo.
1.246138	Woshima kubaho igihe Shetani azoba atakiriho?	Ungada kurarama panguva yakunenge kusisina Satani here?
1.24613	"igiti co kumenya iciza n'ikibi."	muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa
1.246092	Ukwizera kwa Musa kwarakomeje abasavyi b'Imana.	Kutenda kwaMosesi kwakasimbisa vanhu vaMwari.
1.246088	Benshi mu bo twigana na bo nyene ntibari bwubake izabo.	Vakawanda vandaiva navo mukirasi yacho vainge vasati varoorawo.
1.246026	Nyereka aho ivuga ko udakwiye gusenga Mariya.	Ndiratidze parinoti haufaniri kunamata Mariya.
1.246022	17 Ukuntu Mariya yavuga.	17 Zvaitaurwa naMariya.
1.245984	Urupfu rwoba ruri mu mugambi Imana idufitiye?	Mwari aida kuti tife here?
1.245978	Imwe mu nyigisho zitomoye kuruta izindi zo mw'Ijambo ry'Imana ni iy'uko abacu bapfuye bazosubira kuba bazima.	Imwe yedzidziso dzakajeka dziri muShoko raMwari ndeyokuti vadiwa vedu vakafa vachamutswa.
1.245964	Ese iyaba yokwanditswe mu gitabu!	Haiwa, kudai ainyorwa mubhuku!
1.245956	Guheba itabi ntivyanyoroheye.	Zvakanga zvisiri nyore kusiya fodya.
1.24595	5 Niwishire mu kibanza ca Asa.	5 Ngatitii ndiwe Asa.
1.245836	Karoli: Ubajije ikibazo ciza, Yoha.	Cameron: Mubvunzo wako wakanaka, Jon.
1.24578	None ni kubera iki abantu benshi bicwa n'inzara?	Saka nei vanhu vakawanda vachishayiwa zvekudya?

1.248019

Intumwa zimaze gupfa, ni ibiki vyashikiye "igisata ku bw'izina [rya Yehova]"?

Vaapostora pavakafa chii chakaitika 'kuvanhu vezita raJehovha'?

1.248013

Reka ndacandike nze mbaze abavyeyi banje."

Ndichaunyora pasi ndonobvunza vabereki vangu."

1.24801

Bavishije amaraso y'abera n'ay'abavugishwa nawe, kand.amaraso nyene niyo ubahaye ngo banywe, birababereye.

6 Nokuti vakadurura ropa ravatsvene neravaporofita, mukavapa ropa, kuti vanwe; vakafanirwa naizvozvo.

1.248006

Ahamagara rero umusuku amubaza ivyo ari vyo.

Naizvozvo akashevedza mumwe wevashandi, akabvunza kuti zvinhu izvi zvairevei.

1.247984

Abapfuye ntibashobora gukunda umuntu canke kumwanka, kandi "[n]ta gikorwa, canke umugambi, canke ubumenyi, canke ubukerebutsi [biri] mu kuzimu."

Vakafa havagoni kuda kana kuvenga munhu, uye muguva hamuna "basa rinoitwa kana kuronga zvekuita kana ruzivo kana uchenjeri."

1.247983

10 Kurindira si ikintu coroshe.

10 Kumirira hakusi nyore.

1.247981

Nk'uko iyo zaburi ivyerekana, Musa, Aroni na Samweli barashigikiye bimwe bishitse intunganyo ijanye n'ugusenga kw'ukuri mu gihe cabo.

Pisarema iroro rinoratidza kuti Mosesi, Aroni uye Samueri vakanyatsotsigira urongwa hwokunamata kwechokwadi panguva yavakararama.

1.247965

11 Ivyo Dawidi atashobora gukora: Dawidi ntiyashobora gusubiza inyuma ivyo yari yakoze.

11 Zvaisagona kuitwa naDhavhidhi: Dhavhidhi aisagona kuchinja zvaakanga atoita kare.

1.247949

Natani aramusubiza ati: "Erega, uwo muntu ni wewe nyene!

Natani akabva ati: "Imi ndimi munhu wacho!"

1.247892

Nusenge umusaba impwemu nyeranda, ubukerebutsi n'ubuyobozi.

Mukumbire kuti akupe mudzimu mutsvene, uchenjeri uye kuti akutungamirire.

1.247866

Naho yari amaze imyaka myinshi akorera Imana adahemuka, Yehova yabwiye Musa ngo amuremeshe.

Ainge ashumira Mwari akavimbika kwemakore akawanda.

1.247858

8 Ariko rero, tuba mw'isi iteye akaga.

8 Zvisinei, tiri kurarama munyika ine ngozi.

1.247851

Abantu bakora ivy'ubugarariji bavugwa muri wa mugani w'ingano n'icatsi kibi bazorira bongere bahekenye amenyo ryari?

Vanhu vasingateereri mutemo vanotaurwa mumufananidzo wegorosi nemasora vachasvimha misodzi uye kugeda-geda mazino avo rini?

1.247847

Yezu yavuze ati: "Ntimutangazwe n'ico, kuko isaha igira igere, aho abari mu mva bose bazokwumva ijwi [ryanje] bakazivamwo."

Jesu akati: "Musashamiswa neizvi, nokuti awa iri kuuya mairi vaya vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi [rangu], vobuda."

1.247839

Oya, kubera ko yipfuza ko tuyironka.

Hongu, nokuti anoda kuti timuwane.

1.247833

Ku bw'ivyo, naciye nsubira i muhira." - Ef.

Saka ndakadzokera kumusha kunogara nayo." - VaEf.

1.247742

Ivyo Paulo yabwiye Abanyatene biracari ivy'ukuri.

Zvakataurwa naPauro kuvaAtene zvichiri zvechokwadi.

1.24772

Canke, ntimuzi yuko abatagira ubutungane batazoragwa ubwami bw'Imana?

[9] Ko, hamuzivi here kuti vasakarurama havagari nhaka youmambo hwaMwari?

1.247716

Mu bihugu vyinshi, abantu b'igitsina-gore bafatwa gute?

Munyika dzakawanda, vanhukadzi vanobatwa sei?

1.247666

(Itanguriro 37:36) Muri ayo makuba Yozefu yaciyemwo, ukwizera kwiwe n'umwiyemezo yari afise wo kuguma yiyegereje Imana yiwe vyagumye birushiriza gukomera.

(Genesisi 37:36) Matambudziko ose aya akaita kuti Josefa ave nokutenda kwakasimba uye atsunge kuramba ari pedyo naMwari wake.

1.247615

Igihe Yezu yavuga ngo "ntimukigere mwiganyira" yashaka kuvuga iki?

Jesu airevei paakati: "Musambozvidya mwoyo"?

1.247596

Ukwizera kwabo gukomeye n'urukundo rwabo be n'ukuntu banyitwararika, vyarakomeje cane ukwizera kwanje."

Kutenda kwavo kwakasimba uye rudo rwavo zvinosimbisa kutenda kwangu chaizvo."

1.247573

gituma twiyegereza Imana n'abandi?

richitiswededza pedyo naMwari uye nevamwe?

1.24754

Bari bazi uwo amasengesho akwiye guturwa.

Vaiziva kuti minyengetero yavo yaifanira kuendeswa kuna ani.

1.247467

Nari mfise inyigisho za Bibiliya ziri hagati ya 15 na 20.

Ndaidzidza Bhaibheri nevanhu vari pakati pe15 ne20.

1.247438

Ni ibigeragezo ibihe vyashikiye abahanuzi bamwebamwe kubera ukwizera kwabo?

Vamwe vaprofita vakatsungirira miedzo ipi pamusana pekutenda kwavo?

1.247416

Yabwiye umuhungu wiwe ati: "Nta muvinyu bafise."

Akaudza mwanakomana wake kuti, "Havasisina waini."

1.247409

Ijambo ry'Imana ryishura riti: "Dukorere iciza bose, ariko canecane incuti zacu mu kwizera."

Shoko raMwari rinoti: "Ngatiitirei vose zvakanaka, asi kunyanya vaya vane ukama nesu mukutenda."

1.247402

Kubera iki dukwiye kwibuka umugore wa Loti?

Nei tichifanira kuyeuka mudzimai waRoti?

1.247397

8 Amasengesho utura yigisha iki abana bawe?

8 Vana vako vanodzidzei paminyengetero yako?

1.247369

Amahoro yawe rero yomera nk'uruzi, ubugororotsi bwawe na bwo nk'imipfunda y'ikiyaga."

Rugare rwako rwaizoita sorwizi, nokururama kwako semafungu egungwa."

1.247331

Ububi bw'umusi umwumwe wose buramaze.'

Zvakakwanira zuva zvakaipa kwayo. "

1.247328

Umugabo wiwe n'umwana wiwe na bo nyene baramukumbuye.

Ndizvo zvaiitawo murume wake nemwanakomana wake.

1.24731

Bwari bwo bwa mbere numva ko Imana ifise izina.

Ndiwo wakanga uri musi wangu wokutanga kunzwa kuti Mwari ane zita.

1.247298

Haciye umwaka, naciye nimukira muri Gana gukorerayo ubutsimvyi."

Papera gore, ndakatamira kuGhana kuti ndinoshumira ikoko sapiyona."

1.24727

Kubera ko na Paulo yarwara igihe yaba ari ku rugendo.

Nemhaka yekuti Pauro aimborwarawo pavaifamba.

1.247175

Inyuma y'aho, hari aho vyokenerwa ko abavyeyi bamara igihe gito canke kirekire bafashwa. *

Vabereki vacho vangada kubatsirwa kwenguva duku kana kuti kwenguva refu. *

1.247144

Umuntu wese usanga afise imana kanaka akorera.

Munhu wese anotova namwari waanoshumira.

1.24713

Abavukanyi benshi bo hirya no hino kw'isi baradusengera."

Hama nehanzvadzi dzakawanda pasi rese dziri kutinyengeterera."

1.247126

David: Gwen yarambwiye ivyo yariko ariga.

David: Gwen akandiudza zvaaidzidza.

1.247126

Nugumize rero umuzirikanyi ku vyo Yehova yadusezeraniye, ntureke ngo hagire ikikubuza kuronka ako gashimwe!

Saka ramba wakaisa pfungwa dzako pane zvakavimbiswa naJehovha, uye ngaparege kuva nechinhu chinokutadzisa kuwana mubayiro!

1.247123

Inabibondo umwe wo mu Buyapani ni ko yabigenjeje.

Vamwe amai vekuJapan ndizvo zvavakaita pakudzidzisa vanakomana vavo vaviri.

1.24711

Jewe na Evelyn twarakumburana cane.

Ichokwadi kuti taisuwana chaizvo naEvelyn.

1.247099

Mbe hoho ni nde yomwitwararitse amaze gusaza?

Uye ndiani aizomuriritira kana achembera?

1.24709

"Naho mutigeze mumubona, muramukunda.

"Kunyange musina kumbomuona, munomuda.

1.247087

Jewe nabona ko ndi Umwisilamu.

Ndaizviti ndiri muMuslim.

1.247064

Uzojana nanje i Mowabu mu ntambara?"

Uchaenda neni kuMoabhi kuhondo here?"

1.246992

Ni impera iyihe irindiriye abakenguruka ubuntu ata wari abukwiriye bw'Imana?

Ndi mbuyelo dzifhio dzine dza ḓo wanwa nga vhane vha dzhiela nṱha vhuthu vhuhulu ha Mudzimu?

1.24698

Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amabwirizwa y'abantu.'"

Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso."

1.246945

Ariko hari ico basabwa: Bategerezwa kuyigamburukira.

Asi pane chinhu chimwe chete chavaitarisirwa kuita: Vaifanira kumuteerera.

1.24694

Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amabwirizwa y'abantu.'"

Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso.'"

1.246938

Kigira giti: "Yehova azoguma arindiriye kubagirira ubutoni, kandi ni co gituma azohaguruka ngo abereke imbabazi.

Runoti: "Jehovha acharamba akamirira kuti akunzwirei nyasha, naizvozvo achasimuka kuti akunzwirei ngoni.

1.246929

Yakuze yigishwa kwanka Abanyaserebiya.

Paaikura aidzidziswa kuti aifanira kuvenga vanhu vokuSerbia.

1.246879

Yavuze ati: "Iki kigereranya umubiri wanje ugiye gutangwa ku bwanyu.

Anoti: "Ichi chinomirira muviri wangu uchapiwa nokuda kwenyu.

1.246869

Ico canditswe kivuga giti: "Imana ubwayo izobana na bo.

Inoti: "Mwari pachake achava navo.

1.246844

(Ivyahishuwe 19:10) Kubera ko abamarayika bakorera Imana, bakora ivyo Imana ibategetse ntibakora ivyo bategetswe n'abantu.

(Zvakazarurwa 19:10) Sezvo ngirozi dziri vashumiri vaMwari, dzinoita zvadzinoudzwa naye, kwete nevanhu.

1.246843

Ubugenzi bwanyu bwoba bwosubira gukomera nka kera?

Ushamwari hwenyu hwaigona kuzosimbazve sezvahwakanga hwakamboita here?

1.246836

Birashoboka ko Adamu yatahuye yuko uwo "musi" wari umusi w'amasaha 24.

Adhamu anogona kunge akafunga kuti "zuva" iri raiva remaawa 24.

1.246712

Ububi bw'umusi umwumwe wose buramaze."

Zvakakwanira zuva zvakaipa kwayo. "

1.246682

Umuntu agenda, si ivyiwe kuyobora intambuko yiwe."

Munhu anofamba haakwanisi kudzora nhanho dzake."

1.246625

Bimwe mu vyo yanditse ni ibi: "Uyu musi namenye izina ry'Imana.

Pamwe pacho akanyora kuti: "Nhasi ndadzidza zita raMwari.

1.246618

Abisirayeli bakiwubona ubwa mbere babajije bati: "Ibi ni ibiki?"

Pavakatanga kuona chingwa chacho, vaIsraeri vakabvunza kuti, "Chii ichi?"

1.246617

Imbere y'uko Yezu atora intumwa ziwe, 'yabandanije gusenga Imana ijoro ryose.'

Asati asarudza vaapostora vake, Jesu 'akanyengetera kuna Mwari usiku hwose.'

1.24661

12 Impwemu nyeranda irashobora kutubumbabumba mu buryo bwinshi.

12 Mudzimu mutsvene unogona kutiumba nenzira dzakasiyana-siyana.

1.2466

Mugabo Imana yaramusubirije umutima mu nda ko atobaye ari wenyene.

Asi Mwari akamuvimbisa kuti aisazomusiya.

1.24659

2:14) Nitwamurwanya azoduhunga.

2:14) Kana tikamurwisa, achatitiza.

1.246578

Yamubwiye ati: "Uragahezagirwa na Yehova, mukobwa wanje.

Akati: "Jehovha ngaakukomborere, mwanasikana wangu.

1.246503

Reka tuze tuyage kuri ico kibazo uwundi musi. *

Tinogona kuzopindura mubvunzo wacho imwe nguva. *

1.246481

Henoki yari yaravuze yuko umusi w'urubanza woje ku bantu batibanga Imana bo mu gihe ciwe.

Inoki akanga afanotaura kuti zuva rokutongwa raizouya pavanhu venyika yacho vasingadi Mwari.

1.246471

Yavuze ati: "Hashimirwe Imana biciye kuri Yezu Kristu Umukama wacu!"

Akati: "Mwari ngaaongwe nokuna Jesu Kristu Ishe wedu!"

1.246465

19 Umwe Christopher twavuga mu ntango z'iki kiganiro we bite?

19 Ko Christopher ambotaurwa kwatangira nyaya ino akazoita sei?

1.246464

Ndahimbawe no kuvuga yuko mu myaka n'iyindi ihaciye, umukenyezi wanje nikundira yamye anshigikira cane.

Ndinofara kuti kwemakore ose aya mudzimai wangu ange achinditsigira chaizvo.

1.246442

Niwirinde gutegurira abandi ibifungurwa igihe urwaye. *

Usabikira vamwe kana uchirwara. *

1.246431

None abo "batoyi" Se wiwe abaha agaciro kangana iki?

"Vaduku ava" vanokosha zvakadini kuna Baba vake?

1.246388

None yoshoboye gute kuvyara umwana atunganye, ari we Mwana w'Imana?

Naizvozvo, aizobereka sei mwana akakwana, Mwanakomana waMwari?

1.246371

7 Rimbura ivyashikiye mushiki wacu yitwa Sakura * wo mu Buyapani.

7 Funga zvakaitika kuna Sakura * wekuJapan.

1.246362

Ntibikenewe ko dutinya ishitswa ry'imanza z'Imana.

Hatifaniri kutya kutonga kwaMwari.

1.246359

Hilda wo muri Filipine na we yashaka guheba kunywa itabi.

Hilda wokuPhilippines aida kusiya fodya.

1.246338

Ku bijanye n'ivyo bisagara, Yehova yavuze ati: "Bize bibabere aho guhungira."

Achitaura nezvemaguta iwayo, Jehovha akati: "Ave kwamungapotera."

1.246271

None azogwisha imvura ryari?'

Achaunza mvura rini?'

1.246256

Hari aho woba umaze kwibonera ko aya majambo ari ay'ukuri, ayagira ati: "Gutanga birimwo agahimbare kuruta guhabwa."

Rugwaro urwu rwakamboshandawo here kwauri runoti: "Kupa kune mufaro mukuru kupfuura kugamuchira"?

1.24625

Woba usoma ikinyamakuru cose gishasha be n'ibisohokayandikiro bishasha vyose biboneka mu rurimi rwawe buri mwaka?

Unoverenga magazini ose matsva uye mamwe mabhuku matsva anobudiswa gore negore mumutauro wako here?

1.24624

17 Yezu na we nyene yararindiriye n'umutima ukunze.

17 Jesu anewo chido chekumirira.

1.246231

Yabwiye abanyagihugu ati: "Igihugu kiracari icacu, kuko twarondeye Yehova Imana yacu.

Akaudza vanhu kuti: "Nyika ichiri pamberi pedu, nokuti takatsvaka Jehovha Mwari wedu.

1.246179

Wipfuza ko abana bawe biyumva nk'umwanditsi w'amazaburi, uwanditse ati: "Gukora ukugomba kwawe, ewe Mana yanje, ni vyo vyampimbaye, kandi itegeko ryawe riri imbere muri jewe."

Unoda kuti vana vako vave nemanzwiro akafanana neemunyori wepisarema uyo akanyora kuti: "Ndakafarira kuita zvamunoda, haiwa Mwari wangu, mutemo wenyu uri mukati mangu."

1.246175

Barateye imbere ningoga na ningoga maze bidatevye baraba abakozi b'ishengero."

Vakafambira mberi zvinoshamisa uye pasina nguva vakanga vava vashumiri vanoshumira."

1.246174

Na twebwe abamamaji b'Ubwami, turakwiye kubigenza gutyo nyene.

Sevazivisi veUmambo, tinofanirawo kuita saizvozvo.

1.246138

Woshima kubaho igihe Shetani azoba atakiriho?

Ungada kurarama panguva yakunenge kusisina Satani here?

1.24613

"igiti co kumenya iciza n'ikibi."

muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa

1.246092

Ukwizera kwa Musa kwarakomeje abasavyi b'Imana.

Kutenda kwaMosesi kwakasimbisa vanhu vaMwari.

1.246088

Benshi mu bo twigana na bo nyene ntibari bwubake izabo.

Vakawanda vandaiva navo mukirasi yacho vainge vasati varoorawo.

1.246026

Nyereka aho ivuga ko udakwiye gusenga Mariya.

Ndiratidze parinoti haufaniri kunamata Mariya.

1.246022

17 Ukuntu Mariya yavuga.

17 Zvaitaurwa naMariya.

1.245984

Urupfu rwoba ruri mu mugambi Imana idufitiye?

Mwari aida kuti tife here?

1.245978

Imwe mu nyigisho zitomoye kuruta izindi zo mw'Ijambo ry'Imana ni iy'uko abacu bapfuye bazosubira kuba bazima.

Imwe yedzidziso dzakajeka dziri muShoko raMwari ndeyokuti vadiwa vedu vakafa vachamutswa.

1.245964

Ese iyaba yokwanditswe mu gitabu!

Haiwa, kudai ainyorwa mubhuku!

1.245956

Guheba itabi ntivyanyoroheye.

Zvakanga zvisiri nyore kusiya fodya.

1.24595

5 Niwishire mu kibanza ca Asa.

5 Ngatitii ndiwe Asa.

1.245836

Karoli: Ubajije ikibazo ciza, Yoha.

Cameron: Mubvunzo wako wakanaka, Jon.

1.24578

None ni kubera iki abantu benshi bicwa n'inzara?

Saka nei vanhu vakawanda vachishayiwa zvekudya?