michsethowusu/lingala-shona_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Lingala stringlengths 9 500 ⌀	Shona stringlengths 8 499
1.244789	2 Okoki komitya na esika ya ndeko mwasi wana?	2 Unokwanisa kunzwisisa manzwiro ehanzvadzi iyoyo here?
1.244784	Nsima na yango, tozalaki koyekola mikapo misato mokolo nyonso ya minei na ntɔngɔ.	Kubva ipapo, mangwanani emusi weChina woga woga taidzidza zvitsauko zvitatu.
1.244739	Moko te akowumela na mabele ntango molai mpenza.	Hakuna mumwe wedu achazova panyika kwenguva yakareba zvikuru.
1.244738	Mpo na nini tokoki te koyeba na bosikisiki banani bakozala na molɔngɔ ya bakristo 144 000?	Nei tisingakwanisi kunyatsoziva kuti ndivanaani vachava pavanhu 144 000?
1.244707	Ndenge nini otalelaka mosala ya ntango nyonso?	Unonzwa sei nezvebasa renguva yakazara?
1.244685	Mpe akobaki mosala tii mpokwa. - Ruta 2:13, 17.	Uye akaramba achishanda kusvikira manheru. - Rute 2:13, 17.
1.244655	Nakosepela kolakisa yo yango na Biblia."	Rega ndikuratidze zita racho muBhaibheri."
1.244655	Kosala elongo na Ndeko Knorr ezalaki esengo mpenza.	Zvaifadza chaizvo kushanda naHama Knorr.
1.244654	AZALAKI mozwi te, moto monene mpe te.	AKANGA asiri mupfumi uyezve asina chinzvimbo chepamusoro.
1.244626	YONA akozwa mpenza ntango mingi mpo na kokanisa.	JONA aizova nenguva yakawanda yekufunga.
1.244596	Ndenge Nzambe akomisaki Liloba na ye na lolenge oyo tokoki kokanga ntina?	Shoko raMwari rakanyorwa nenzira yatinogona kunzwisisa?
1.244596	Likambo ya bongo ekokaki kokómela Yozefe.	Izvi zvaigona kunge zvakaitika kuna Josefa.
1.244584	17 Yesu mpe andimaka kozela.	17 Jesu anewo chido chekumirira.
1.244441	13 Tondimisami mpenza ete "ngonga ya kosambisa" eyei.	13 Tine chokwadi chokuti "awa yokutonga" yasvika.
1.244437	"[Ngai ntoma Yoane] nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: 'Talá!	"[Ini Johani] ndakanzwa inzwi guru richibva kuchigaro choumambo richiti: 'Tarirai!
1.244425	"Moombo ya sembo mpe ya mayele" - Mat.	"Muranda akatendeka, akangwara" - Mat.
1.244373	Naamane ayokelaki bango.	Naamani wakacamwa nazvo.
1.244284	9 Yango elingaki koloba nini mpo na Bayisalaele?	9 Izvozvo zvairevei kuvaIsraeri?
1.24425	Bazali kokoba kosambela ngai kaka mpamba, mpo mateya oyo bazali koteya ezali nde mibeko ya bato.'	Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso.'
1.244217	17 Tosengeli koyeba monguna na biso, kasi tosengeli kolɛnga te na nsɔmɔ liboso ye.	17 Tinofanira kuziva muvengi wedu, asi hatifaniri kumutya.
1.244211	□ Bóya kotala ngai mpo na koyekola na ngai Biblia kozanga kofuta mbongo.	□ Ndapota ndionei nezvokudzidza Bhaibheri pachena ndiri pamusha.
1.244081	Bazali kokoba kosambela ngai kaka mpamba, mpo mateya oyo bazali koteya ezali nde mibeko ya bato.'	Vanondinamata pasina; dzidziso dzavo dzinongova mirayiro inodzidziswa navanhu.'
1.244009	Ezali te kaka bakristo oyo bakómi mikóló nde bakoki to basengeli kosala makambo yango.	VaKristu vakura handivo chete vanofanira kuita izvi.
1.243876	Yesu akobaki kolobela yango tii na mokolo ya liwa na ye.	Jesu akaramba achitaura nezvahwo kusvikira zuva raakafa.
1.243827	Basundoleli bino ndako na bino."	Maramwirwa imba yenyu."
1.243745	Mokili nini ebebisamaki?	Inyika ipi yakaparadzwa?
1.243736	26 Na ntembe te, Yozefe azalaki kokanisa maloba wana mbala na mbala.	26 Josefa anofanira kunge akafunga mashoko iwayo kakawanda.
1.243735	Toyebaki ete azalaki kokosa." - STEPHEN.	Taiziva kuti ainyepa." - STEPHEN.
1.243721	Natángá esakweli yango mbala na mbala.	Ndakaverenga uprofita hwacho kakawanda.
1.243692	Na mobu 1950, nakendaki kofanda na engumba Vancouver.	Muna 1950, ndakatamira kuVancouver.
1.243631	Moto moko te azali na fɔtɔ ya Yesu.	Hapana munhu ane pikicha yaJesu.
1.243631	Nayebaki te ntina oyo aboyaki." - JANET.	Handina kuziva kuti yaizviitirei." - JANET.
1.243584	Tokamwaka lolenge nini mibu ekokaki koleka nokinoki boye.	Tinoshama kuti makore akafamba nekukurumidza kudaro sei.
1.243539	Moto nyonso azalaki komibongisa mpo na mobembo, ata mpe bana.	Munhu wese aigadzirira rwendo rwacho, kunyange vana.
1.243514	Bókoba kosala boye mpo na kokanisa ngai.'" - 1 KO.	Rambai muchiita izvi muchindiyeuka.'" - 1 VAK.
1.243452	Tokozonga mokolo ya pɔsɔ."	Tichadzoka musi weMugovera."
1.243426	Yango nde lisekwa ya liboso.	Ndiko kumuka kokutanga.
1.243412	Na likoló to ekoki kozala awa na mabele?	Iri kudenga here kana kuti pasi pano?
1.243406	EZALI ntango ya likita moko ya ntina mingi na Yerusaleme.	INGUVA yemusangano unokosha chaizvo muJerusarema.
1.243369	Na nsima, toyekolaki Biblia na ba-chinois 112!	Kusvika pari zvino tadzidza Bhaibheri nevanhu 112 vechiChinese!
1.243346	"Moto moko te oyo afandi kuna akoloba: 'Nazali na maladi.'"	"Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'"
1.243207	"Monguna na ngai, ozwi ngai mpenza!"	"Wandiwana, haiwa iwe muvengi wangu!"
1.243187	Adama alyaki mbuma ya nzete oyo bapekisaki ye.	Adhamu akadya muchero wemuti waakanga arambidzwa.
1.243178	Tokoki koyeba te makambo nyonso oyo baanzelu bazali kosala lelo oyo.	Hatikwanisi kuziva zvese zviri kuitwa nengirozi mazuva ano.
1.243119	Okanisi ete vɛrsɛ oyo elobeli Bokonzi ya Nzambe?	Unofunga kuti vhesi iyi iri kutaura nezveUmambo hwaMwari here?
1.243116	Eleki sikoyo mbula motoba, kasi mpasi yango ezali kaka na motema.	Iye zvino atova makore 6 asi ndichiri kungorwadziwa.
1.243066	Mokomoko "ya bato mike oyo" azali na valɛrɛ mingi na miso ya Nzambe.	Mumwe nemumwe "wevaduku ava" anokosha kuna Mwari.
1.242947	14 Tango amonaki bango, alobaki: 'Bokende komilakisa na banganga-Nzambe!	14 Akati achivaona, akati kwavari, "Endai munozviratidza kuvaprista."
1.242923	Ndenge nini guvɛrnema kaka moko ya mokili mobimba ekoki kosangisa bato ya bikólo nyonso?	Hurumende inotonga pasi rose inogona kubatanidza vanhu vemarudzi ose sei?
1.242907	Lelo oyo, basaleli ya Nzambe mpe basalaka bongo te.	Saizvozvowo, vanhu vaMwari mazuva ano havadzidzisi zvavanofunga.
1.242882	"Mpo na nini kokende na makita ya lisangá?" - 07/2012	"Sei Ndichifanira Kuenda Kumisangano YechiKristu?" - Khunguru-Cikumiyana 2012
1.242869	Kasi, bato mosusu oyo bazalaki kosambela bikeko liboso ete bákóma bakristo bamonaki ete kolya yango ekozala lokola kosambela yango.	Asi vamwe vaimbonamata zvidhori vaiona sekuti kudya nyama yakadaro kunenge kutori kunamata.
1.242802	Akoki te kobatela bato malamu na makama?'	Aitadza kudzivirira vanhu vakanaka kuti vasawirwa nematambudziko acho here?'
1.242747	Azali Nzambe ya bikolo nyonso té?	Haasiriwo wevanhu vemamwe marudzi here?
1.242723	Nakutaki mokanda euti na Brooklyn.	Ndakaona muine tsamba yangu yaibva kuBrooklyn.
1.242686	Mbeka ya Mwana na yo ekoki kozipa masumu na ngai te.'	Chibayiro choMwanakomana wenyu hachikwanisi kufukidza zvivi zvangu."
1.242643	Boyebaki te ete nasengeli kozala na ndako ya Tata na ngai?'	Makanga musingazive here kuti ndinofanira kuva muimba yaBaba vangu?"
1.242632	Mbala mosusu akomona bato ya libota na ye lisusu te.	Zvimwe aisazombofa akaonanazve nevanhu vemumhuri make.
1.242616	23 Sima abalukaki epai ya bayekoli na ye mpe alobaki kaka na bango moko: 'Esengo mingi na bato oyo bazali komona makambo oyo bino bozali komona!	23 Zvino akatendeukira kuvadzidzi akati vari vega, "Akaropafadzwa meso anoona zvamunoona!
1.242585	"Na mikolo na ye, moyengebene akokola lokola matiti ya sika, mpe kimya ekokóma mingi kino sanza ekozala lisusu te.	"Mumazuva ake, vakarurama vachabudirira, uye rugare ruchawanda kusvikira mwedzi usisipo.
1.242575	12 Tózongela mwa moke makambo oyo esalemaki na Ezipito.	12 Asi ngatimbodzokerai kune zvakaitika muIjipiti.
1.242503	Na ntango wana tozalaki na bana mibale.	Panguva iyoyo takanga tava nevana vaviri.
1.242434	Nasɛngaki Nzambe apesa ngai mbula moko ya kimya mpe ya esengo, kasi apesi ngai mingi koleka!	Ndakakumbira Mwari kuti andipe gore rimwe chete rerugare uye mufaro, asi akandipa zvinopfuura ipapo!
1.242351	Sanza ya Septembre 2013 _ Mpo na nini bampasi mingi boye?	September 2013 _ Nei Paine Kutambura Kwakanyanya?
1.242302	Likambo nini Moize ayebaki na oyo etali 'esengo oyo euti na lisumu'?	Mosesi aizivei nezve"kufadzwa nechivi"?
1.242294	Nazalaki kolela na butu soki nakanisi bana yango.	Pandaifunga nezvevana ava usiku, ndaichema.
1.242293	Antoine: Ekoki kozala na bantina mingi oyo etindaka bato báloba bongo.	Anthony: Panofanira kunge paine zvikonzero zvinoita kuti vataure kudaro.
1.242224	"[Ngai ntoma Yoane] nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: 'Talá!	"Ndakabva ndanzwa inzwi guru richibva kuchigaro cheumambo richiti: 'Tarirai!
1.242206	Bosalaka boye mpo na kokanisa ngai!	Rambai muchiita izvi muchindiyeuka.'
1.242093	nyola nje'eyidi po, bato ba ma bwe bato banei,	Tina varume vana pano vakaita mhiko.
1.242085	Akoki kobikisa mobali na yo.'	Anogona kurapa murume wenyu.'
1.242001	NDAKISA YA BIBLIA: Paulo ayebaki bolɛmbu na ye.	Muenzaniso wemuBhaibheri: Pauro aiziva zvaaikundikana.
1.241864	Nkolo!," mpe bosalaka te makambo oyo nalobaka?	Ishe!' asi musingaiti zvinhu zvandinotaura?"
1.241779	Na bantango mosusu basɛngaka mikanda na minɔkɔ mitano to motoba."	Dzimwe nguva vanokumbira mabhuku emitauro 5 kana kuti 6."
1.241683	Moize ayebisaki Kora ná bato 250 oyo balandaki ye básala nini?	Kodi Mose akuuza Kora ndi omutsatira ake 250 kuchita chiyani?
1.241658	Abondeli butu mobimba, ekoki kozala mpo Nzambe apesa ye bwanya mpe apambola ye.	Anonyengetera usiku hwose, zvichida achikumbira uchenjeri uye chikomborero chaMwari.
1.241652	Mbala ya nsuka oyo ngai ná molongani na ngai tolobelaki makambo ya mbongo polelepolele ezalaki mokolo nini?	Ndirini patakapedzisira kukurukura nemumwe wangu nezvemari yedu tichibudirana pachena?
1.241651	Kamatá mwasi na yo ná bana na yo mibale ya basi, bóbima!'	Tora mudzimai wako navanasikana vako vaviri ndokubuda muno!'
1.241634	Bazongaki lisusu na ndako na bango te na New York.	Havana kuzombodzokazve kumba kwavo kuNew York.
1.241606	Sikoyo, mpo na mbala ya liboso, Timote amonaki mobali yango akómi kotambola!	Iye zvino Timoti akanga ava kuona murume iyeye achifamba kekutanga muupenyu hwake!
1.241481	Mokolo na mokolo ezali na pasi ekoki na yango."	Zvakakwanira zuva zvakaipa kwayo. "
1.241459	Ndenge bayokaka ngai na likebi mpenza esalisaka ngai mingi."	Kungoteerera chete kwadzinoita kunondibatsira chaizvo."
1.241356	Bandeko basi yango bazalaki na bambula ya mama na ngai, na yango, nazalaki na limemya epai na bango.	Hanzvadzi dzacho dzaiva dzemazera mamwe chete naamai vangu, saka ndaidziremekedza chaizvo.
1.241256	Ezalaki bandimi oyo bazalaki Bayuda ná oyo bazalaki Bayuda te, oyo Nzambe aponaki mpo bázala libota oyo eponami mpo 'básakola bizaleli malamu' ya moto oyo abengaki bango.	Ava vaiva vaJudha nevemamwe marudzi vakasarudzwa naMwari 'kuti vazivise kwose kwose kunaka kwouya akavadana.' (1 Pet.
1.241248	Nakobatela engumba na ngai.'	Ndichadzivirira guta rangu.'
1.241235	Moto moko ayebisá ngai ete natika kotindela bato mbala moko bamesaje?	Pane here munhu akambondiudza kuti ndimire kungopfuudza mae-mail?
1.241173	Tyá makanisi na makambo oyo okoki kosala, kasi te na oyo okoki kosala te."*	Isa pfungwa dzako pane zvaunokwanisa kuita kwete pane zvausingakwanisi." *
1.24117	42 Bongo bazalaki koloba: 'Boni, wana ezali Yesu te, mwana ya Zozefi, oyo toyebi tata na ye mpe mama na ye?	42 Vakati: Uyu haazi Jesu Mwanakomana waJosefa, baba namai vake vatinoziva here?
1.241157	Yango nde nkombo na ngai; mpe nakopesa nkembo na ngai na mosusu te.'	Ndiro zita rangu; handizopi kukudzwa kwangu kune mumwe munhu."
1.241116	3 Na nsima ekómaki kobengama Mosala na biso ya Bokonzi.	3 Nga murahu yo vhidzwa Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso.
1.241103	Omonaka "Moto oyo amonanaka te"?	Unoona "Uyo Asingaoneki" Here?
1.241092	Lelo oyo banani bazali basambeli ya solo ya Nzambe awa na mabelé?	Ndivanaani vanamati vaMwari vechokwadi panyika mazuva ano?
1.241053	Nazalaki komiyokela mawa, kasi makambo ebongwanaki ntango nakómaki na mbula 14.	Ndainzwa sendisingabatsiri, asi izvi zvakachinja ndava nemakore 14.
1.240994	Bongo, moto oyo ayebi kosala makambo ya malamu, kasi azali kosala yango te, asali masumu.	Naiɀoɀo uyo, unoziʋa kuita ɀakanaka, akasaɀiita, iye uneɀiʋi.
1.240993	Mpo na nini Nzembo 45 ezali na ntina mpo na biso?	Nei Pisarema 45 richikosha kwatiri?
1.240977	Kasi nakendeki libándá mpo nayeba soki ezali banani.	Asi ndakaenda kunoona kuti vaiva vanaani.
1.240865	Na nsima, abakisaki ete: "Bokoki te kozala baombo ya Nzambe mpe ya Bomɛngo."	Akawedzera kuti: "Hamungagoni kushandira Mwari pamwe chete nePfuma."
1.240849	Mpo na nini ozwi ekateli ya koluka bomɛngo ya solosolo?	Nei watsunga kutsvaga pfuma yezvekunamata?
1.240799	Nzambe asololaki na bato.	Mwari akataura nevanhu.
1.240794	"Mosambisi ya mabele mobimba" asalaka ntango nyonso oyo ezali sembo	"Mutongi Wenyika Yose" Anogara Achiita Zvakarurama

1.244789

2 Okoki komitya na esika ya ndeko mwasi wana?

2 Unokwanisa kunzwisisa manzwiro ehanzvadzi iyoyo here?

1.244784

Nsima na yango, tozalaki koyekola mikapo misato mokolo nyonso ya minei na ntɔngɔ.

Kubva ipapo, mangwanani emusi weChina woga woga taidzidza zvitsauko zvitatu.

1.244739

Moko te akowumela na mabele ntango molai mpenza.

Hakuna mumwe wedu achazova panyika kwenguva yakareba zvikuru.

1.244738

Mpo na nini tokoki te koyeba na bosikisiki banani bakozala na molɔngɔ ya bakristo 144 000?

Nei tisingakwanisi kunyatsoziva kuti ndivanaani vachava pavanhu 144 000?

1.244707

Ndenge nini otalelaka mosala ya ntango nyonso?

Unonzwa sei nezvebasa renguva yakazara?

1.244685

Mpe akobaki mosala tii mpokwa. - Ruta 2:13, 17.

Uye akaramba achishanda kusvikira manheru. - Rute 2:13, 17.

1.244655

Nakosepela kolakisa yo yango na Biblia."

Rega ndikuratidze zita racho muBhaibheri."

1.244655

Kosala elongo na Ndeko Knorr ezalaki esengo mpenza.

Zvaifadza chaizvo kushanda naHama Knorr.

1.244654

AZALAKI mozwi te, moto monene mpe te.

AKANGA asiri mupfumi uyezve asina chinzvimbo chepamusoro.

1.244626

YONA akozwa mpenza ntango mingi mpo na kokanisa.

JONA aizova nenguva yakawanda yekufunga.

1.244596

Ndenge Nzambe akomisaki Liloba na ye na lolenge oyo tokoki kokanga ntina?

Shoko raMwari rakanyorwa nenzira yatinogona kunzwisisa?

1.244596

Likambo ya bongo ekokaki kokómela Yozefe.

Izvi zvaigona kunge zvakaitika kuna Josefa.

1.244584

17 Yesu mpe andimaka kozela.

17 Jesu anewo chido chekumirira.

1.244441

13 Tondimisami mpenza ete "ngonga ya kosambisa" eyei.

13 Tine chokwadi chokuti "awa yokutonga" yasvika.

1.244437

"[Ngai ntoma Yoane] nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: 'Talá!

"[Ini Johani] ndakanzwa inzwi guru richibva kuchigaro choumambo richiti: 'Tarirai!

1.244425

"Moombo ya sembo mpe ya mayele" - Mat.

"Muranda akatendeka, akangwara" - Mat.

1.244373

Naamane ayokelaki bango.

Naamani wakacamwa nazvo.

1.244284

9 Yango elingaki koloba nini mpo na Bayisalaele?

9 Izvozvo zvairevei kuvaIsraeri?

1.24425

Bazali kokoba kosambela ngai kaka mpamba, mpo mateya oyo bazali koteya ezali nde mibeko ya bato.'

Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso.'

1.244217

17 Tosengeli koyeba monguna na biso, kasi tosengeli kolɛnga te na nsɔmɔ liboso ye.

17 Tinofanira kuziva muvengi wedu, asi hatifaniri kumutya.

1.244211

□ Bóya kotala ngai mpo na koyekola na ngai Biblia kozanga kofuta mbongo.

□ Ndapota ndionei nezvokudzidza Bhaibheri pachena ndiri pamusha.

1.244081

Bazali kokoba kosambela ngai kaka mpamba, mpo mateya oyo bazali koteya ezali nde mibeko ya bato.'

Vanondinamata pasina; dzidziso dzavo dzinongova mirayiro inodzidziswa navanhu.'

1.244009

Ezali te kaka bakristo oyo bakómi mikóló nde bakoki to basengeli kosala makambo yango.

VaKristu vakura handivo chete vanofanira kuita izvi.

1.243876

Yesu akobaki kolobela yango tii na mokolo ya liwa na ye.

Jesu akaramba achitaura nezvahwo kusvikira zuva raakafa.

1.243827

Basundoleli bino ndako na bino."

Maramwirwa imba yenyu."

1.243745

Mokili nini ebebisamaki?

Inyika ipi yakaparadzwa?

1.243736

26 Na ntembe te, Yozefe azalaki kokanisa maloba wana mbala na mbala.

26 Josefa anofanira kunge akafunga mashoko iwayo kakawanda.

1.243735

Toyebaki ete azalaki kokosa." - STEPHEN.

Taiziva kuti ainyepa." - STEPHEN.

1.243721

Natángá esakweli yango mbala na mbala.

Ndakaverenga uprofita hwacho kakawanda.

1.243692

Na mobu 1950, nakendaki kofanda na engumba Vancouver.

Muna 1950, ndakatamira kuVancouver.

1.243631

Moto moko te azali na fɔtɔ ya Yesu.

Hapana munhu ane pikicha yaJesu.

1.243631

Nayebaki te ntina oyo aboyaki." - JANET.

Handina kuziva kuti yaizviitirei." - JANET.

1.243584

Tokamwaka lolenge nini mibu ekokaki koleka nokinoki boye.

Tinoshama kuti makore akafamba nekukurumidza kudaro sei.

1.243539

Moto nyonso azalaki komibongisa mpo na mobembo, ata mpe bana.

Munhu wese aigadzirira rwendo rwacho, kunyange vana.

1.243514

Bókoba kosala boye mpo na kokanisa ngai.'" - 1 KO.

Rambai muchiita izvi muchindiyeuka.'" - 1 VAK.

1.243452

Tokozonga mokolo ya pɔsɔ."

Tichadzoka musi weMugovera."

1.243426

Yango nde lisekwa ya liboso.

Ndiko kumuka kokutanga.

1.243412

Na likoló to ekoki kozala awa na mabele?

Iri kudenga here kana kuti pasi pano?

1.243406

EZALI ntango ya likita moko ya ntina mingi na Yerusaleme.

INGUVA yemusangano unokosha chaizvo muJerusarema.

1.243369

Na nsima, toyekolaki Biblia na ba-chinois 112!

Kusvika pari zvino tadzidza Bhaibheri nevanhu 112 vechiChinese!

1.243346

"Moto moko te oyo afandi kuna akoloba: 'Nazali na maladi.'"

"Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'"

1.243207

"Monguna na ngai, ozwi ngai mpenza!"

"Wandiwana, haiwa iwe muvengi wangu!"

1.243187

Adama alyaki mbuma ya nzete oyo bapekisaki ye.

Adhamu akadya muchero wemuti waakanga arambidzwa.

1.243178

Tokoki koyeba te makambo nyonso oyo baanzelu bazali kosala lelo oyo.

Hatikwanisi kuziva zvese zviri kuitwa nengirozi mazuva ano.

1.243119

Okanisi ete vɛrsɛ oyo elobeli Bokonzi ya Nzambe?

Unofunga kuti vhesi iyi iri kutaura nezveUmambo hwaMwari here?

1.243116

Eleki sikoyo mbula motoba, kasi mpasi yango ezali kaka na motema.

Iye zvino atova makore 6 asi ndichiri kungorwadziwa.

1.243066

Mokomoko "ya bato mike oyo" azali na valɛrɛ mingi na miso ya Nzambe.

Mumwe nemumwe "wevaduku ava" anokosha kuna Mwari.

1.242947

14 Tango amonaki bango, alobaki: 'Bokende komilakisa na banganga-Nzambe!

14 Akati achivaona, akati kwavari, "Endai munozviratidza kuvaprista."

1.242923

Ndenge nini guvɛrnema kaka moko ya mokili mobimba ekoki kosangisa bato ya bikólo nyonso?

Hurumende inotonga pasi rose inogona kubatanidza vanhu vemarudzi ose sei?

1.242907

Lelo oyo, basaleli ya Nzambe mpe basalaka bongo te.

Saizvozvowo, vanhu vaMwari mazuva ano havadzidzisi zvavanofunga.

1.242882

"Mpo na nini kokende na makita ya lisangá?" - 07/2012

"Sei Ndichifanira Kuenda Kumisangano YechiKristu?" - Khunguru-Cikumiyana 2012

1.242869

Kasi, bato mosusu oyo bazalaki kosambela bikeko liboso ete bákóma bakristo bamonaki ete kolya yango ekozala lokola kosambela yango.

Asi vamwe vaimbonamata zvidhori vaiona sekuti kudya nyama yakadaro kunenge kutori kunamata.

1.242802

Akoki te kobatela bato malamu na makama?'

Aitadza kudzivirira vanhu vakanaka kuti vasawirwa nematambudziko acho here?'

1.242747

Azali Nzambe ya bikolo nyonso té?

Haasiriwo wevanhu vemamwe marudzi here?

1.242723

Nakutaki mokanda euti na Brooklyn.

Ndakaona muine tsamba yangu yaibva kuBrooklyn.

1.242686

Mbeka ya Mwana na yo ekoki kozipa masumu na ngai te.'

Chibayiro choMwanakomana wenyu hachikwanisi kufukidza zvivi zvangu."

1.242643

Boyebaki te ete nasengeli kozala na ndako ya Tata na ngai?'

Makanga musingazive here kuti ndinofanira kuva muimba yaBaba vangu?"

1.242632

Mbala mosusu akomona bato ya libota na ye lisusu te.

Zvimwe aisazombofa akaonanazve nevanhu vemumhuri make.

1.242616

23 Sima abalukaki epai ya bayekoli na ye mpe alobaki kaka na bango moko: 'Esengo mingi na bato oyo bazali komona makambo oyo bino bozali komona!

23 Zvino akatendeukira kuvadzidzi akati vari vega, "Akaropafadzwa meso anoona zvamunoona!

1.242585

"Na mikolo na ye, moyengebene akokola lokola matiti ya sika, mpe kimya ekokóma mingi kino sanza ekozala lisusu te.

"Mumazuva ake, vakarurama vachabudirira, uye rugare ruchawanda kusvikira mwedzi usisipo.

1.242575

12 Tózongela mwa moke makambo oyo esalemaki na Ezipito.

12 Asi ngatimbodzokerai kune zvakaitika muIjipiti.

1.242503

Na ntango wana tozalaki na bana mibale.

Panguva iyoyo takanga tava nevana vaviri.

1.242434

Nasɛngaki Nzambe apesa ngai mbula moko ya kimya mpe ya esengo, kasi apesi ngai mingi koleka!

Ndakakumbira Mwari kuti andipe gore rimwe chete rerugare uye mufaro, asi akandipa zvinopfuura ipapo!

1.242351

Sanza ya Septembre 2013 _ Mpo na nini bampasi mingi boye?

September 2013 _ Nei Paine Kutambura Kwakanyanya?

1.242302

Likambo nini Moize ayebaki na oyo etali 'esengo oyo euti na lisumu'?

Mosesi aizivei nezve"kufadzwa nechivi"?

1.242294

Nazalaki kolela na butu soki nakanisi bana yango.

Pandaifunga nezvevana ava usiku, ndaichema.

1.242293

Antoine: Ekoki kozala na bantina mingi oyo etindaka bato báloba bongo.

Anthony: Panofanira kunge paine zvikonzero zvinoita kuti vataure kudaro.

1.242224

"[Ngai ntoma Yoane] nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: 'Talá!

"Ndakabva ndanzwa inzwi guru richibva kuchigaro cheumambo richiti: 'Tarirai!

1.242206

Bosalaka boye mpo na kokanisa ngai!

Rambai muchiita izvi muchindiyeuka.'

1.242093

nyola nje'eyidi po, bato ba ma bwe bato banei,

Tina varume vana pano vakaita mhiko.

1.242085

Akoki kobikisa mobali na yo.'

Anogona kurapa murume wenyu.'

1.242001

NDAKISA YA BIBLIA: Paulo ayebaki bolɛmbu na ye.

Muenzaniso wemuBhaibheri: Pauro aiziva zvaaikundikana.

1.241864

Nkolo!," mpe bosalaka te makambo oyo nalobaka?

Ishe!' asi musingaiti zvinhu zvandinotaura?"

1.241779

Na bantango mosusu basɛngaka mikanda na minɔkɔ mitano to motoba."

Dzimwe nguva vanokumbira mabhuku emitauro 5 kana kuti 6."

1.241683

Moize ayebisaki Kora ná bato 250 oyo balandaki ye básala nini?

Kodi Mose akuuza Kora ndi omutsatira ake 250 kuchita chiyani?

1.241658

Abondeli butu mobimba, ekoki kozala mpo Nzambe apesa ye bwanya mpe apambola ye.

Anonyengetera usiku hwose, zvichida achikumbira uchenjeri uye chikomborero chaMwari.

1.241652

Mbala ya nsuka oyo ngai ná molongani na ngai tolobelaki makambo ya mbongo polelepolele ezalaki mokolo nini?

Ndirini patakapedzisira kukurukura nemumwe wangu nezvemari yedu tichibudirana pachena?

1.241651

Kamatá mwasi na yo ná bana na yo mibale ya basi, bóbima!'

Tora mudzimai wako navanasikana vako vaviri ndokubuda muno!'

1.241634

Bazongaki lisusu na ndako na bango te na New York.

Havana kuzombodzokazve kumba kwavo kuNew York.

1.241606

Sikoyo, mpo na mbala ya liboso, Timote amonaki mobali yango akómi kotambola!

Iye zvino Timoti akanga ava kuona murume iyeye achifamba kekutanga muupenyu hwake!

1.241481

Mokolo na mokolo ezali na pasi ekoki na yango."

Zvakakwanira zuva zvakaipa kwayo. "

1.241459

Ndenge bayokaka ngai na likebi mpenza esalisaka ngai mingi."

Kungoteerera chete kwadzinoita kunondibatsira chaizvo."

1.241356

Bandeko basi yango bazalaki na bambula ya mama na ngai, na yango, nazalaki na limemya epai na bango.

Hanzvadzi dzacho dzaiva dzemazera mamwe chete naamai vangu, saka ndaidziremekedza chaizvo.

1.241256

Ezalaki bandimi oyo bazalaki Bayuda ná oyo bazalaki Bayuda te, oyo Nzambe aponaki mpo bázala libota oyo eponami mpo 'básakola bizaleli malamu' ya moto oyo abengaki bango.

Ava vaiva vaJudha nevemamwe marudzi vakasarudzwa naMwari 'kuti vazivise kwose kwose kunaka kwouya akavadana.' (1 Pet.

1.241248

Nakobatela engumba na ngai.'

Ndichadzivirira guta rangu.'

1.241235

Moto moko ayebisá ngai ete natika kotindela bato mbala moko bamesaje?

Pane here munhu akambondiudza kuti ndimire kungopfuudza mae-mail?

1.241173

Tyá makanisi na makambo oyo okoki kosala, kasi te na oyo okoki kosala te."*

Isa pfungwa dzako pane zvaunokwanisa kuita kwete pane zvausingakwanisi." *

1.24117

42 Bongo bazalaki koloba: 'Boni, wana ezali Yesu te, mwana ya Zozefi, oyo toyebi tata na ye mpe mama na ye?

42 Vakati: Uyu haazi Jesu Mwanakomana waJosefa, baba namai vake vatinoziva here?

1.241157

Yango nde nkombo na ngai; mpe nakopesa nkembo na ngai na mosusu te.'

Ndiro zita rangu; handizopi kukudzwa kwangu kune mumwe munhu."

1.241116

3 Na nsima ekómaki kobengama Mosala na biso ya Bokonzi.

3 Nga murahu yo vhidzwa Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso.

1.241103

Omonaka "Moto oyo amonanaka te"?

Unoona "Uyo Asingaoneki" Here?

1.241092

Lelo oyo banani bazali basambeli ya solo ya Nzambe awa na mabelé?

Ndivanaani vanamati vaMwari vechokwadi panyika mazuva ano?

1.241053

Nazalaki komiyokela mawa, kasi makambo ebongwanaki ntango nakómaki na mbula 14.

Ndainzwa sendisingabatsiri, asi izvi zvakachinja ndava nemakore 14.

1.240994

Bongo, moto oyo ayebi kosala makambo ya malamu, kasi azali kosala yango te, asali masumu.

Naiɀoɀo uyo, unoziʋa kuita ɀakanaka, akasaɀiita, iye uneɀiʋi.

1.240993

Mpo na nini Nzembo 45 ezali na ntina mpo na biso?

Nei Pisarema 45 richikosha kwatiri?

1.240977

Kasi nakendeki libándá mpo nayeba soki ezali banani.

Asi ndakaenda kunoona kuti vaiva vanaani.

1.240865

Na nsima, abakisaki ete: "Bokoki te kozala baombo ya Nzambe mpe ya Bomɛngo."

Akawedzera kuti: "Hamungagoni kushandira Mwari pamwe chete nePfuma."

1.240849

Mpo na nini ozwi ekateli ya koluka bomɛngo ya solosolo?

Nei watsunga kutsvaga pfuma yezvekunamata?

1.240799

Nzambe asololaki na bato.

Mwari akataura nevanhu.

1.240794

"Mosambisi ya mabele mobimba" asalaka ntango nyonso oyo ezali sembo

"Mutongi Wenyika Yose" Anogara Achiita Zvakarurama