michsethowusu/lingala-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Lingala stringlengths 10 467	Oromo stringlengths 10 494
1.16949	(1 Samwele 1:9-11) Azali mpenza ndakisa malamu mpo na biso!	1:9-11) Fakkeenya gaarii nuuf taati mitii ree?
1.169134	Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene.	Anta tahkumu baina 'ibaadika fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifun.
1.169077	na mosala ya kosakola?	tajaa zilajaa?
1.168978	Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene.	Anta tahkumu baina 'ibaadika fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun.
1.16864	Mpo na nini Yehova abomaki mbala moko batomboki yango na Edene te?	Yihowaan namoota Eeden keessatti isarratti ka'an yeruma sana balleessuu kan dhiise maaliifi?
1.168486	Na nsima, tozalaki kopesa litatoli na bato oyo bazalaki pene.	Achi booda deeggartoota isaa keessaa tokko himata irratti bane.
1.168333	5 Noa afandaki na mokili oyo "etondi na mobulu" mpe na etamboli ya mbindo.	5 Nohi addunyaa 'humnaan wal irratti kaʼuu' fi addaggummaadhaan 'guutame' keessa jiraachaa ture.
1.168009	Soki boyebaki ngai, mbele bolingaki mpe koyeba Tata na ngai!	Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.
1.16794	21 Bongo alobaki na bango: Bozali kaka kososola te ?	21 Yoos, "Isin amma iyyuu hin hubattanii?" isaaniin jedhe.
1.167903	Biso totiki biloko nyonso mpe tolandi yo; eloko nini mpenza tokozwa?"	adda nu baaftan? kana hundaa isintuu nutti fidee lafa teena irraa nuu ka'aa" jedhaniin.
1.16774	Azongiselaki ye: 'E e Nkolo!	Ayuu yidhi Mr. Xarbi.
1.167631	Yango wana, nakómaki koyekola Biblia ná moninga moko oyo azalaki Motatoli ya Yehova." - José, Brésil.	(trg) ="30"> Kanaaf , hiriyaa koo Dhugaa Baatuu taʼe tokkoo wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachuun jalqabe . " - Joosee , Biraaziil .
1.167534	To esika mosusu?)	Moo karaa biraatu jira?)
1.167483	Esengelaki naino Mozalisi na yango azala.	Kanaafu, Uuman ishii uume jiraachu qaba.
1.167204	Yehova akelá bato na makoki nini ya kokamwa?	Yihowaan ilmaan namootaa yommuu uumetti dandeettii dinqisiisaa akkamii isaaniif kenneera?
1.167193	39 Pamba te, elaka oyo ezali mpo na bino, mpo na bana na bino mpe mpo na bato nyonso oyo bayandaka na bikolo ya mosika, baoyo nyonso Nkolo Nzambe na biso akobenga.	Waaqni firoota isaatifii sabboontota Oromoo waaqni isin haa jajjabeeysu jenna.Seenaa gabaabaa usmaayyoo yeroo nu dhaqqabe isiniif dhiheeysina.
1.167183	Moize atunaki Yehova boye: "Ngai nazali nani mpo nakende epai ya Farao mpe mpo nabimisa bana ya Yisraele na Ezipito?"	Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin;
1.167129	Mbe mai ma mbu makokaoka;	Baddaan ka galaaye;
1.166893	Kawaumba binadamu, iblisi na malaika,	Kanaafu sheyxaanota namaati fi jinni itti qabsaa'i.
1.166675	56 Tata na bino Abraham atondaki na esengo mingi awa akanisaki ete akomona mokolo na ngai; amonaki yango, mpe atondaki na esengo.	56 Abbaan keessan Abrahaam guyyaa kiyya arguuf gammadee ture; innis ni arge; ni gammades.
1.16655	9 Mpe esalemaki ete atandolaki loboko la ye mpe alobaki epai ya bato, kolobaka:	70-Waaqluhu Gab Uu Yidhi,
1.166356	Moto moko te akoki koyeba ndenge ye azwaka mikano, mpe moto moko te akoki kososola banzela na ye!	Ogummaan isaa fi beekumni isaa hammam gad fagaataa!
1.166318	Lisolo 16: Yisaka azwi mwasi malamu	Seenaa 16: Yisihaq Haadha Manaa Gaarii Argate
1.166082	14 Soki bosengi eloko na kombo na ngai, nakosala yango."	14 Waanuma tokko isin maqaa kootiin yoo kadhat tan, ani nan raawwadha" jedheen*.
1.166036	Azali na mwana mobali moko kaka.	Ilma tokko qofa qabu.
1.166034	Lisolo 50: Basi mibale ya mpiko	Seenaa 50: Dubartoota Ija Jabeeyyii Taʼan Lamaan
1.166018	Bantoma zomi na mibale	Buraayyu irraa nama 12,
1.166009	Eteni 3: Banda babimi na Ezipito tii baponi mokonzi ya liboso na Yisraele	Kutaa 3: Gibxii Erga Baʼanii Kaasee Hanga Mootii Israaʼel Isa Duraatti
1.165977	kodi mwapenga misala?	Jeeeezeeee ya crazy?
1.165964	Ozali na mituna?	Gaaffilee qabduu?
1.165931	32 Mpe ngai, tango bakotombola ngai wuta na mabele, nakobenda bato nyonso epai na ngai!	32 Ani yommuun lafa irraa ol kaafamu, nama hundumaa ofitti nan harkisa" jedhe*.
1.165921	Nzambe asololaki na bato.	Har'a Waaqayyo namootatti ni dubbata.
1.165667	Ozali koluka kokóma moto oyo akoli na bokoli ya Kristo?	Jireenya kiristoosin haaromsame ni qabduu?
1.165603	17 Ndakisa mosusu ya malamu ezali oyo ya mwasi mobola oyo mobali akufá, na eleko ya Yesu.	17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.
1.165305	Na yango, eyano na mituna nyonso misato wana ezali ɛɛ.	Kanaafuu, deebiin gaaffiiwwan sadan kanaa eeyyee kan jedhu taʼa.
1.165078	19. (a) Mpo na nini mokapo ya mobu 2017 ebongi mpenza? (b) Ndenge nini okosalela mokapo ya mobu 2017 na bomoi na yo?	19. (a) Caqasni waggaa 2017 yeroo isaatiif kan taʼu dha kan jennu maaliifi? (b) Caqasa waggaa 2017 jireenya kee keessatti hojii irra oolchuu kan yaadde akkamitti?
1.164936	Alobaki boye: "Makambo nyonso ya bololo oyo eyokisaka mpasi mpe nkanda mpe nkɛlɛ mpe koganga mpe maloba ya kofinga elongwa mosika na bino, ná mabe nyonso."	Sagaleen Waaqayyoo "Hadha'ummaa, dheekamsi, aariin, waci, maqaa wal balleesuun, hamminni hundinuu isin irraa haafagaatu.
1.164364	Libota ya bato'a Nzambe.	saba Waaqayyooti.
1.164356	Nalobi epai ya bino, Te, bosali yango te.	Waan hin barbaachifne akka dhiiftu ammoo sitti himee ture" jetteen.
1.164188	Ndenge nini bopɔlɔ ekoki kosalisa biso tózwa bikateli ya malamu?	Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?
1.164084	Bongo Moize asangisi bato mpe alobi na bango ete: 'Bóyoka, bino bato botyelaka Nzambe motema te.	Nabi Musa: 'idzhab anta wa rabbuka faqootilaa innaa haa hunaa qoo'iduun,"
1.164057	Yango wana, bozala na mungwa kati na bino, mpe bozala na kimia moko na moko.	Soogidda of keessaa qabaa dhaa, walii keessaniifis nagaa qabaa dhaa! " jedhe.
1.164046	45 Bayuda mingi oyo bayaki epai ya Mariya, tango bamonaki oyo Yesu asalaki, bandimaki ye.	45 Kanaaf Yihuudota gara Maariyaami dhufanii waan Yesuus hojjate argan keessaa hedduun isatti amanan.
1.163947	Pamba te boyebi te tango nini yango ekoya	Yerichi sun yoom akka ga'u hin beektan.
1.163877	Sikawa eye ezalaki engebene na losambo la Alama; mpe eye zambi abondelaki na bondimi.	Kanaaf Waaqni kun galateeffamuu fi kadhatamuu akka qabu amanuun Sirna Irreechaa eegale.
1.163814	Pamba té ye angengisaka moi na ye na bato ya mabe pe na bato ya malamu; anokisaka mbula epai ya bato oyo basalaka malamu pe epai ya baoyo basalaka mabe.	"Waaqa irra kan jirtu abbaa keenyaa... namoota hamootaa fi nama gaarii irratti aduu isaa nii baasa, tolootaa fi cubbamoota irratti bokkaa isaa ni roobsa" (Matt.
1.163806	Mpe Aminadabi alobaki epai ya bango: Basololi elongo na banzelu ba Nzambe.	Markaasuu ku yidhi Eebbe korreeye Malaa'igtii:
1.163683	Talá! basundoleli bino ndako na bino."	Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate.
1.163636	Naamane ayokelaki bango.	naanam naamna naaman naaamn naaanm namana namaan namnaa namnaa namana namaan
1.1636	Et pourtant y'o lakaki nga ebelé e e e	Wa fid-dun-yaa zaahidiin.
1.163422	4 Tozali kokoma makambo oyo, mpo ete esengo na biso ezala ya kokoka.	4Eegaa akka gammachuun teenya guutamtuuf jecha, kana hundumaa isiniif barreeysina.
1.16326	7 bongo alobaki na bayekoli na ye: 'Tozonga na Yudea!	7 Innis barattoota isaatiin, "koottaa Yihuudaatti deebinaa" jedhe.
1.163175	na akousoume mporoume na mathoume mporoume ?	Oromoo wal gorsaa, Oromoo wal tumsaa,
1.16317	Batu oyo basili kosala malamu, bakosekwa mpo na kozwa bomoi.	Haalumaa kanaan mu'imintoota (warra amanani fi hojii gaarii dalagan) yeroo rakkoo dhaqqaba.
1.163048	mwa bana b'Israyeli,	Reer binu Israa'iilna falimihiisii.
1.16303	Nakomona lisusu baleki na ngai?'	Akkasumas balaa kanaan obboloota koo waliin godaane kanan dhabe waan ta'eef, isaan yaadachuufan asi dhufe, " jetti.
1.163014	Nsima ya malɔzi mingi, Farao abengi Moize mpe alobi na ye ete: 'Soki bolɔzi esili nakotika Yisraele bákende.'	Kana boodas Waaqayyo Musee dhaan Faara'ooniin saba koo gadhiisi siin jedha Waaqayyo jedhiin jedheen.
1.163007	Nazalaki komela ti te.	ani machaahee hin kufnee.
1.162905	Nsima ya malɔzi mingi, Farao abengi Moize mpe alobi na ye ete: 'Soki bolɔzi esili nakotika Yisraele bákende.'	"Waaqayyo immoo Museedhaan, 'Mootichi [Fariyoon] harka koo isa jabaadhaan qabamee waan isaan [saba Waaqayyoo] gad dhiisuuf, inni biyya isaa keessaa iyyuu oofee akka isin baasuuf, amma irree koo isa cimaadhaan waanan isa irratti hojjedhu arguuf jirta.' jedhe."
1.162861	Tozali makasi koleka ye?	Nuti isa caalaa jaboo dhaa?
1.162809	Mpe Moize amataki lisusu na ngomba.	Lalla Musaa Daal,
1.162798	Alobaki ete: "Naleki bankɔkɔ na ngai te."	Mucaan immoo " Ani abbaa hin qabu" jedheen.
1.16267	Olingi koyoka botángi ya lisolo oyo na %%?	Mataduree kana afaan %% tiin dubbisuu barbaaddaa?
1.162616	Oyekolaki yango na Mokapo 3.	Waa'ee dhugaa kanaa Boqonnaa 3 rratti baratteetta.
1.162562	Esengo na bino soki bakofinga bino, soki bakonyokola bino, mpe soki bakokosela bino makambo ya mabe ya ndenge na ndenge mpo na ngai.	Anaaf jedhanii namoonni yommuu isin arrabsan, yommuu isin ari'atan, (sobaan) waan hundumaa yommuu isin irratti dudubbatanis gammadaa.
1.162417	Ya solo, tosengeli kobatela na makanisi mbano ya bomoi ya seko, ezala na likoló to awa na mabele.	Eeyyee, jireenyi barabaraa argannu samiirras taʼe lafarra badhaasa argannurratti xiyyeeffachuun keenya barbaachisaadha.
1.162386	Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'"	Waaqayyo 'ani matumaa si hin dadhabu, si hin buusus jedheera.'"
1.161994	Pamba te, oyo ezali sembo ekoki kosangana na oyo ezali mabe?	Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?
1.161987	bongo bápesa lokumu na Nzambe Tata.	Waaqa Abbootii isaaniis Waaqayyos ni galateeffatan.
1.161979	Yo ozali mosungi na ngai mpe mobikisi na ngai."	ati immoo na faana koottu" jedheen.
1.161627	2 Botia makanisi na bino na biloko oyo ezali na Likolo, kati na oyo ezali na mokili te.	2 Yaada garaa keessanii wanta waaqa irra jirutti hidhaa malee, wanta lafa irra jirutti hin hidhinaa!
1.161571	Papa kosa na yo kaka!	esoo ni se preguntaaa culpableeee..!
1.161475	8 Bino, bokende na bino na Feti; kasi ngai nakokende te pamba te tango na ngai naino ekoki te!	8 Isin ufii keessanii gara ayyaana sanaa dhaqaa; ani garuu waan yeroon kiyya ammallee hin ga'iniif gara ayyaanichaatti ol hin bawu."
1.161308	Ndenge nini tokoki komonisa ete tomemyaka bikateli ya basusu?	Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
1.161223	36 Soki Mwana akangoli bino, bokozala penza bato ya bonsomi.	36 Kanaaf yoo ilmi bilisa isin baase, isin dhugumayyuu bilisa ni baatu.
1.161059	Nani azalaki mwasi ya Kaina?	Haati manaa Qaayin eenyu turtee?
1.160999	Nakoki kosala makambo nyonso na nzela ya ye oyo apesaka ngai makasi.	"Jabina gooftaan anaaf kennuun waan hundumaa gochuu nan danda'a."
1.160963	Nalingi kosukola maboko.	Lammatarratti kanin qulqulleessuu barbaadu harka kooti.
1.160584	Kasi Moize alobaki: 'Bóbanga te.	sidhu moose wala kali gaddi,
1.160455	Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene.	Kanaan (asiin) booda, ummataa nannoo sanaa ijaruu irraatti bobba'me (hojjatame).
1.160437	Ndenge nini tokoki kolanda ndakisa ya Noa?	Fakkeenya Nohi hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
1.160003	Ndenge nini otalelaka bonsomi na yo ya kopona?	Mirga filannoo akkamitti ilaalta?
1.160001	5 Tika ete boboto na bino eyebana na bato nyonso.	5 Garraamummaan keessan nama hundumaa biratti haa beekamu!
1.159972	Mokolo na mokolo ezali na mitungisi na yango."	Abiyyiinis guyyaa guyyaan dogoggorsiisaa oolu."
1.159909	"Mpe ntango banso bakendeki liboso mpe bakomaki banzeneneke mpo na bangomei, bagangaki bongo na mongongo, kolobaka:	Isaan hundii waleeganii 'fororee'dhawachaa deemuu, akkana jechuun;
1.159865	Na ja na na ja hume to ye batao[...]	Camni bunyinya..ahaaahaaa ehee eheee ehheeee uhuuu hu!
1.159712	Bitumba ekozala lisusu te.	Sabni qabsoo dhaabu hin jiraatu.
1.159696	Nazwaki liteya moko ya ntina mingi.	Barumsa guddaa fi barbaachisaa irraa baradheen jira.
1.159596	Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'	Waaqayyo 'ani matumaa si hin dadhabu, si hin buusus jedheera.
1.159582	kuna na kati ya mayi,	noss vimooo giladdaa.
1.159576	To nakolinga ete atalela ngai lokola moto mpenza?'	Ma anaa Waalan Mise Cadan baa Laga heesayaa!
1.159538	Fala Yakisoba,	moooi farooo
1.159434	Ndenge nini Nzambe akosilisa bampasi nyonso ya bato?	Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?
1.15943	YEHOVA akelá bato na makoki ya kokamwa.	YIHOWAAN ilmaan namootaa yommuu uumetti dandeettii dinqisiisaa isaaniif kenneera.
1.159312	41Tango bapostolo zomi mosusu bayokaki likambo yango, basilikelaki Zaki mpe Jean.	41 Bartoonni warri kaan kurnan yommuu kana dhaga'an, Yaaqoobii fi Yohannisitti aaruutti ka'an.
1.159241	Lisolo 22: Yozefe na kati ya bolɔkɔ	Seenaa 22: Yoseef Mana Hidhaa Gale
1.159211	Mokonzi ya bakonzi, Nkolo ya ba nkolo	Waaqni Waaqotaa, Gooftaan Gooftotaa, Mootiin moototaa si'iidha.
1.159135	Ndenge nini Yehova alingaka ete tósalela makoki na biso?	Yihowaan dandeettii keenyatti akkamitti akka itti fayyadamnu nu irraa eega?
1.159036	(trg) ="11"> Yango ekoki kobimisa matata mingi kati na baboti mpe bana .	(trg) ="11"> Kunimmoo warraafi ijoollee gidduutti jeequmsi guddaan akka uumamu gochuu dandaʼa .
1.15894	10 To soki asengi ye mbisi, akopesa ye nyoka?	10 Ama hadduu kalluunweydiisto, abeeso siinaya?

1.16949

(1 Samwele 1:9-11) Azali mpenza ndakisa malamu mpo na biso!

1:9-11) Fakkeenya gaarii nuuf taati mitii ree?

1.169134

Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene.

Anta tahkumu baina 'ibaadika fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifun.

1.169077

na mosala ya kosakola?

tajaa zilajaa?

1.168978

Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene.

Anta tahkumu baina 'ibaadika fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun.

1.16864

Mpo na nini Yehova abomaki mbala moko batomboki yango na Edene te?

Yihowaan namoota Eeden keessatti isarratti ka'an yeruma sana balleessuu kan dhiise maaliifi?

1.168486

Na nsima, tozalaki kopesa litatoli na bato oyo bazalaki pene.

Achi booda deeggartoota isaa keessaa tokko himata irratti bane.

1.168333

5 Noa afandaki na mokili oyo "etondi na mobulu" mpe na etamboli ya mbindo.

5 Nohi addunyaa 'humnaan wal irratti kaʼuu' fi addaggummaadhaan 'guutame' keessa jiraachaa ture.

1.168009

Soki boyebaki ngai, mbele bolingaki mpe koyeba Tata na ngai!

Utuu ana beektaniittu taʼee, Abbaa koos ni beektu turtan" jedhee deebiseef.

1.16794

21 Bongo alobaki na bango: Bozali kaka kososola te ?

21 Yoos, "Isin amma iyyuu hin hubattanii?" isaaniin jedhe.

1.167903

Biso totiki biloko nyonso mpe tolandi yo; eloko nini mpenza tokozwa?"

adda nu baaftan? kana hundaa isintuu nutti fidee lafa teena irraa nuu ka'aa" jedhaniin.

1.16774

Azongiselaki ye: 'E e Nkolo!

Ayuu yidhi Mr. Xarbi.

1.167631

Yango wana, nakómaki koyekola Biblia ná moninga moko oyo azalaki Motatoli ya Yehova." - José, Brésil.

(trg) ="30"> Kanaaf , hiriyaa koo Dhugaa Baatuu taʼe tokkoo wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachuun jalqabe . " - Joosee , Biraaziil .

1.167534

To esika mosusu?)

Moo karaa biraatu jira?)

1.167483

Esengelaki naino Mozalisi na yango azala.

Kanaafu, Uuman ishii uume jiraachu qaba.

1.167204

Yehova akelá bato na makoki nini ya kokamwa?

Yihowaan ilmaan namootaa yommuu uumetti dandeettii dinqisiisaa akkamii isaaniif kenneera?

1.167193

39 Pamba te, elaka oyo ezali mpo na bino, mpo na bana na bino mpe mpo na bato nyonso oyo bayandaka na bikolo ya mosika, baoyo nyonso Nkolo Nzambe na biso akobenga.

Waaqni firoota isaatifii sabboontota Oromoo waaqni isin haa jajjabeeysu jenna.Seenaa gabaabaa usmaayyoo yeroo nu dhaqqabe isiniif dhiheeysina.

1.167183

Moize atunaki Yehova boye: "Ngai nazali nani mpo nakende epai ya Farao mpe mpo nabimisa bana ya Yisraele na Ezipito?"

Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin;

1.167129

Mbe mai ma mbu makokaoka;

Baddaan ka galaaye;

1.166893

Kawaumba binadamu, iblisi na malaika,

Kanaafu sheyxaanota namaati fi jinni itti qabsaa'i.

1.166675

56 Tata na bino Abraham atondaki na esengo mingi awa akanisaki ete akomona mokolo na ngai; amonaki yango, mpe atondaki na esengo.

56 Abbaan keessan Abrahaam guyyaa kiyya arguuf gammadee ture; innis ni arge; ni gammades.

1.16655

9 Mpe esalemaki ete atandolaki loboko la ye mpe alobaki epai ya bato, kolobaka:

70-Waaqluhu Gab Uu Yidhi,

1.166356

Moto moko te akoki koyeba ndenge ye azwaka mikano, mpe moto moko te akoki kososola banzela na ye!

Ogummaan isaa fi beekumni isaa hammam gad fagaataa!

1.166318

Lisolo 16: Yisaka azwi mwasi malamu

Seenaa 16: Yisihaq Haadha Manaa Gaarii Argate

1.166082

14 Soki bosengi eloko na kombo na ngai, nakosala yango."

14 Waanuma tokko isin maqaa kootiin yoo kadhat tan, ani nan raawwadha" jedheen*.

1.166036

Azali na mwana mobali moko kaka.

Ilma tokko qofa qabu.

1.166034

Lisolo 50: Basi mibale ya mpiko

Seenaa 50: Dubartoota Ija Jabeeyyii Taʼan Lamaan

1.166018

Bantoma zomi na mibale

Buraayyu irraa nama 12,

1.166009

Eteni 3: Banda babimi na Ezipito tii baponi mokonzi ya liboso na Yisraele

Kutaa 3: Gibxii Erga Baʼanii Kaasee Hanga Mootii Israaʼel Isa Duraatti

1.165977

kodi mwapenga misala?

Jeeeezeeee ya crazy?

1.165964

Ozali na mituna?

Gaaffilee qabduu?

1.165931

32 Mpe ngai, tango bakotombola ngai wuta na mabele, nakobenda bato nyonso epai na ngai!

32 Ani yommuun lafa irraa ol kaafamu, nama hundumaa ofitti nan harkisa" jedhe*.

1.165921

Nzambe asololaki na bato.

Har'a Waaqayyo namootatti ni dubbata.

1.165667

Ozali koluka kokóma moto oyo akoli na bokoli ya Kristo?

Jireenya kiristoosin haaromsame ni qabduu?

1.165603

17 Ndakisa mosusu ya malamu ezali oyo ya mwasi mobola oyo mobali akufá, na eleko ya Yesu.

17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.

1.165305

Na yango, eyano na mituna nyonso misato wana ezali ɛɛ.

Kanaafuu, deebiin gaaffiiwwan sadan kanaa eeyyee kan jedhu taʼa.

1.165078

19. (a) Mpo na nini mokapo ya mobu 2017 ebongi mpenza? (b) Ndenge nini okosalela mokapo ya mobu 2017 na bomoi na yo?

19. (a) Caqasni waggaa 2017 yeroo isaatiif kan taʼu dha kan jennu maaliifi? (b) Caqasa waggaa 2017 jireenya kee keessatti hojii irra oolchuu kan yaadde akkamitti?

1.164936

Alobaki boye: "Makambo nyonso ya bololo oyo eyokisaka mpasi mpe nkanda mpe nkɛlɛ mpe koganga mpe maloba ya kofinga elongwa mosika na bino, ná mabe nyonso."

Sagaleen Waaqayyoo "Hadha'ummaa, dheekamsi, aariin, waci, maqaa wal balleesuun, hamminni hundinuu isin irraa haafagaatu.

1.164364

Libota ya bato'a Nzambe.

saba Waaqayyooti.

1.164356

Nalobi epai ya bino, Te, bosali yango te.

Waan hin barbaachifne akka dhiiftu ammoo sitti himee ture" jetteen.

1.164188

Ndenge nini bopɔlɔ ekoki kosalisa biso tózwa bikateli ya malamu?

Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?

1.164084

Bongo Moize asangisi bato mpe alobi na bango ete: 'Bóyoka, bino bato botyelaka Nzambe motema te.

Nabi Musa: 'idzhab anta wa rabbuka faqootilaa innaa haa hunaa qoo'iduun,"

1.164057

Yango wana, bozala na mungwa kati na bino, mpe bozala na kimia moko na moko.

Soogidda of keessaa qabaa dhaa, walii keessaniifis nagaa qabaa dhaa! " jedhe.

1.164046

45 Bayuda mingi oyo bayaki epai ya Mariya, tango bamonaki oyo Yesu asalaki, bandimaki ye.

45 Kanaaf Yihuudota gara Maariyaami dhufanii waan Yesuus hojjate argan keessaa hedduun isatti amanan.

1.163947

Pamba te boyebi te tango nini yango ekoya

Yerichi sun yoom akka ga'u hin beektan.

1.163877

Sikawa eye ezalaki engebene na losambo la Alama; mpe eye zambi abondelaki na bondimi.

Kanaaf Waaqni kun galateeffamuu fi kadhatamuu akka qabu amanuun Sirna Irreechaa eegale.

1.163814

Pamba té ye angengisaka moi na ye na bato ya mabe pe na bato ya malamu; anokisaka mbula epai ya bato oyo basalaka malamu pe epai ya baoyo basalaka mabe.

"Waaqa irra kan jirtu abbaa keenyaa... namoota hamootaa fi nama gaarii irratti aduu isaa nii baasa, tolootaa fi cubbamoota irratti bokkaa isaa ni roobsa" (Matt.

1.163806

Mpe Aminadabi alobaki epai ya bango: Basololi elongo na banzelu ba Nzambe.

Markaasuu ku yidhi Eebbe korreeye Malaa'igtii:

1.163683

Talá! basundoleli bino ndako na bino."

Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate.

1.163636

Naamane ayokelaki bango.

naanam naamna naaman naaamn naaanm namana namaan namnaa namnaa namana namaan

1.1636

Et pourtant y'o lakaki nga ebelé e e e

Wa fid-dun-yaa zaahidiin.

1.163422

4 Tozali kokoma makambo oyo, mpo ete esengo na biso ezala ya kokoka.

4Eegaa akka gammachuun teenya guutamtuuf jecha, kana hundumaa isiniif barreeysina.

1.16326

7 bongo alobaki na bayekoli na ye: 'Tozonga na Yudea!

7 Innis barattoota isaatiin, "koottaa Yihuudaatti deebinaa" jedhe.

1.163175

na akousoume mporoume na mathoume mporoume ?

Oromoo wal gorsaa, Oromoo wal tumsaa,

1.16317

Batu oyo basili kosala malamu, bakosekwa mpo na kozwa bomoi.

Haalumaa kanaan mu'imintoota (warra amanani fi hojii gaarii dalagan) yeroo rakkoo dhaqqaba.

1.163048

mwa bana b'Israyeli,

Reer binu Israa'iilna falimihiisii.

1.16303

Nakomona lisusu baleki na ngai?'

Akkasumas balaa kanaan obboloota koo waliin godaane kanan dhabe waan ta'eef, isaan yaadachuufan asi dhufe, " jetti.

1.163014

Nsima ya malɔzi mingi, Farao abengi Moize mpe alobi na ye ete: 'Soki bolɔzi esili nakotika Yisraele bákende.'

Kana boodas Waaqayyo Musee dhaan Faara'ooniin saba koo gadhiisi siin jedha Waaqayyo jedhiin jedheen.

1.163007

Nazalaki komela ti te.

ani machaahee hin kufnee.

1.162905

Nsima ya malɔzi mingi, Farao abengi Moize mpe alobi na ye ete: 'Soki bolɔzi esili nakotika Yisraele bákende.'

"Waaqayyo immoo Museedhaan, 'Mootichi [Fariyoon] harka koo isa jabaadhaan qabamee waan isaan [saba Waaqayyoo] gad dhiisuuf, inni biyya isaa keessaa iyyuu oofee akka isin baasuuf, amma irree koo isa cimaadhaan waanan isa irratti hojjedhu arguuf jirta.' jedhe."

1.162861

Tozali makasi koleka ye?

Nuti isa caalaa jaboo dhaa?

1.162809

Mpe Moize amataki lisusu na ngomba.

Lalla Musaa Daal,

1.162798

Alobaki ete: "Naleki bankɔkɔ na ngai te."

Mucaan immoo " Ani abbaa hin qabu" jedheen.

1.16267

Olingi koyoka botángi ya lisolo oyo na %%?

Mataduree kana afaan %% tiin dubbisuu barbaaddaa?

1.162616

Oyekolaki yango na Mokapo 3.

Waa'ee dhugaa kanaa Boqonnaa 3 rratti baratteetta.

1.162562

Esengo na bino soki bakofinga bino, soki bakonyokola bino, mpe soki bakokosela bino makambo ya mabe ya ndenge na ndenge mpo na ngai.

Anaaf jedhanii namoonni yommuu isin arrabsan, yommuu isin ari'atan, (sobaan) waan hundumaa yommuu isin irratti dudubbatanis gammadaa.

1.162417

Ya solo, tosengeli kobatela na makanisi mbano ya bomoi ya seko, ezala na likoló to awa na mabele.

Eeyyee, jireenyi barabaraa argannu samiirras taʼe lafarra badhaasa argannurratti xiyyeeffachuun keenya barbaachisaadha.

1.162386

Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'"

Waaqayyo 'ani matumaa si hin dadhabu, si hin buusus jedheera.'"

1.161994

Pamba te, oyo ezali sembo ekoki kosangana na oyo ezali mabe?

Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?

1.161987

bongo bápesa lokumu na Nzambe Tata.

Waaqa Abbootii isaaniis Waaqayyos ni galateeffatan.

1.161979

Yo ozali mosungi na ngai mpe mobikisi na ngai."

ati immoo na faana koottu" jedheen.

1.161627

2 Botia makanisi na bino na biloko oyo ezali na Likolo, kati na oyo ezali na mokili te.

2 Yaada garaa keessanii wanta waaqa irra jirutti hidhaa malee, wanta lafa irra jirutti hin hidhinaa!

1.161571

Papa kosa na yo kaka!

esoo ni se preguntaaa culpableeee..!

1.161475

8 Bino, bokende na bino na Feti; kasi ngai nakokende te pamba te tango na ngai naino ekoki te!

8 Isin ufii keessanii gara ayyaana sanaa dhaqaa; ani garuu waan yeroon kiyya ammallee hin ga'iniif gara ayyaanichaatti ol hin bawu."

1.161308

Ndenge nini tokoki komonisa ete tomemyaka bikateli ya basusu?

Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?

1.161223

36 Soki Mwana akangoli bino, bokozala penza bato ya bonsomi.

36 Kanaaf yoo ilmi bilisa isin baase, isin dhugumayyuu bilisa ni baatu.

1.161059

Nani azalaki mwasi ya Kaina?

Haati manaa Qaayin eenyu turtee?

1.160999

Nakoki kosala makambo nyonso na nzela ya ye oyo apesaka ngai makasi.

"Jabina gooftaan anaaf kennuun waan hundumaa gochuu nan danda'a."

1.160963

Nalingi kosukola maboko.

Lammatarratti kanin qulqulleessuu barbaadu harka kooti.

1.160584

Kasi Moize alobaki: 'Bóbanga te.

sidhu moose wala kali gaddi,

1.160455

Makambo minene oyo esalemi kati ya basaleli ya Nzambe emonisi ete nsuka ekómi mpenza pene.

Kanaan (asiin) booda, ummataa nannoo sanaa ijaruu irraatti bobba'me (hojjatame).

1.160437

Ndenge nini tokoki kolanda ndakisa ya Noa?

Fakkeenya Nohi hordofuu kan dandeenyu akkamitti?

1.160003

Ndenge nini otalelaka bonsomi na yo ya kopona?

Mirga filannoo akkamitti ilaalta?

1.160001

5 Tika ete boboto na bino eyebana na bato nyonso.

5 Garraamummaan keessan nama hundumaa biratti haa beekamu!

1.159972

Mokolo na mokolo ezali na mitungisi na yango."

Abiyyiinis guyyaa guyyaan dogoggorsiisaa oolu."

1.159909

"Mpe ntango banso bakendeki liboso mpe bakomaki banzeneneke mpo na bangomei, bagangaki bongo na mongongo, kolobaka:

Isaan hundii waleeganii 'fororee'dhawachaa deemuu, akkana jechuun;

1.159865

Na ja na na ja hume to ye batao[...]

Camni bunyinya..ahaaahaaa ehee eheee ehheeee uhuuu hu!

1.159712

Bitumba ekozala lisusu te.

Sabni qabsoo dhaabu hin jiraatu.

1.159696

Nazwaki liteya moko ya ntina mingi.

Barumsa guddaa fi barbaachisaa irraa baradheen jira.

1.159596

Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'

Waaqayyo 'ani matumaa si hin dadhabu, si hin buusus jedheera.

1.159582

kuna na kati ya mayi,

noss vimooo giladdaa.

1.159576

To nakolinga ete atalela ngai lokola moto mpenza?'

Ma anaa Waalan Mise Cadan baa Laga heesayaa!

1.159538

Fala Yakisoba,

moooi farooo

1.159434

Ndenge nini Nzambe akosilisa bampasi nyonso ya bato?

Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?

1.15943

YEHOVA akelá bato na makoki ya kokamwa.

YIHOWAAN ilmaan namootaa yommuu uumetti dandeettii dinqisiisaa isaaniif kenneera.

1.159312

41Tango bapostolo zomi mosusu bayokaki likambo yango, basilikelaki Zaki mpe Jean.

41 Bartoonni warri kaan kurnan yommuu kana dhaga'an, Yaaqoobii fi Yohannisitti aaruutti ka'an.

1.159241

Lisolo 22: Yozefe na kati ya bolɔkɔ

Seenaa 22: Yoseef Mana Hidhaa Gale

1.159211

Mokonzi ya bakonzi, Nkolo ya ba nkolo

Waaqni Waaqotaa, Gooftaan Gooftotaa, Mootiin moototaa si'iidha.

1.159135

Ndenge nini Yehova alingaka ete tósalela makoki na biso?

Yihowaan dandeettii keenyatti akkamitti akka itti fayyadamnu nu irraa eega?

1.159036

(trg) ="11"> Yango ekoki kobimisa matata mingi kati na baboti mpe bana .

(trg) ="11"> Kunimmoo warraafi ijoollee gidduutti jeequmsi guddaan akka uumamu gochuu dandaʼa .

1.15894

10 To soki asengi ye mbisi, akopesa ye nyoka?

10 Ama hadduu kalluunweydiisto, abeeso siinaya?