michsethowusu/lingala-ganda_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Lingala stringlengths 10 500	Ganda stringlengths 10 500
1.200075	Nayebi yo, nayebi masumu na yo, nayebi motema na yo - mpe nalingaka yo.'	Nkumanyi bulungi, mmanyi ebibi byo, mmanyi omutima gwo, era nkwagala.'
1.19992	Makambo nini nasengeli kobongisa?'	Wa we nneetaaga okulongoosaamu?'
1.199896	Bayisraele basengeli kotonga lisusu eloko nyonso.	Abaisiraeri balina okuddamu okuzimba buli kimu.
1.19989	Ayebisaki ye: 'Okoki kolya mbuma ya nzete nyonso longola kaka mbuma ya nzete moko.	Yamugamba nti: 'Osobola okulya ku bibala by'emiti gyonna, okuggyako omuti gumu gwokka.
1.199653	"Ebele ya bisanga esepela"	"Ebizinga Ebingi Ka Bijaganye"
1.199369	Alicja alobi boye: "Mbula mwambe eleki banda tobomaki libala.	Mwannyinaffe Alicja agamba nti: "Kati wayise emyaka munaana bukya tugattululwa mu bufumbo.
1.199335	Moto nyonso alingi koyeba.'	Buli muntu ayagala okukumanya.'
1.199259	Limbolá ndenge anzelu moko akómaki Satana.	Nnyonnyola engeri malayika omu gye yafuuka Sitaani.
1.199173	Tiká tópona mokambi mosusu na esika ya Moize mpe tózonga na Ezipito!'	Nahabwekyo katwekomere omwebembezi ondi mukiikaro kya Musa tugarukeyo mu Misiri!'
1.198977	Nabongi lisusu kobengama mwana na yo te.'" - Luka 15:21.	Sikyasaana kuyitibwa mwana wo."' - Lukka 15:21.
1.198919	Mokolo oyo elandaki, États-Unis ekɔtaki na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.	Olunaku olwaddako, Amerika yayingira mu Ssematalo II.
1.198892	Antoine: Ekoki kozala na bantina mingi oyo etindaka bato báloba bongo.	Anthony: Kuji bintu byavula bilengela bantu kwamba byobyo.
1.198848	Ezalaki Adama te.	Teyali Adamu.
1.198565	Nakoyebisa baninga na ngai, kasi bino te."	Ekizibu kyange nja kukibuulirako mikwano gyange so si mmwe."
1.198525	Ebandá kobima banda 1879.	Magazini Yakwanda mu 1879
1.198381	Na mbu, ekele.	Thank You - Ekyennyanja
1.198205	RUTA "Epai okokende, ngai mpe nakokende"	LUUSI "Gy'Onoogendanga, Gye Nnaagendanga"
1.198192	Nalukaki mpe koyeba makambo mosusu." - Dennize, Mexique.	Nnali njagala okuyiga ebisingawo." - Dennize, Mexico.
1.198164	Ngai ná Arona tóbimisa mai na libanga oyo?'	Mu lwazi luno mwe tunaabaggira amazzi?"
1.198088	"Bongo nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: 'Talá!	"Ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka okuva mu ntebe ey'obwakabaka nga ligamba nti: 'Laba!
1.198068	Boyebi mama ya Boaze?	Omanyi maama wa Bowaazi?
1.198061	Bayekoli ya Biblia na bambula 1870	Abayizi ba Bayibuli mu 1870
1.19803	Nakobaki koyekola Biblia mbula mobimba.	Nneeyongera okuyiga Bayibuli okumala omwaka nga gumu.
1.198018	Mpe ndenge moko na Mozalisi na biso, tozali na bonsomi ya kopona.	Era okufaananako Omutonzi waffe tulina eddembe ly'okwesalirawo.
1.197937	Yango wana, nakomema bino mosika koleka Babilone.'	Kyendiva mbawaŋŋangusa' okusukka Babulooni.
1.19773	Na Nzambe azali moyebi wa eloko inso ."	Ruhanga naamanya byona,
1.197688	Nini ekómelaki bana ya Adama?	Niki ekyahikire aha baana ba Adamu?
1.19758	Oyo elakisi nzoto na ngai.'	Gunu nugwo mubiri gwange.'
1.197515	Buku oyo ekosalisa yo.	Akatabo kano kajja kukuyamba.
1.197479	Yango wana, akosalela yo likambo ya kokamwa.	Eyo ye nsonga lwaki agenda okukukolera ekintu eky'ekitalo.
1.197434	Farao atunaki ye: 'Okoki kolimbola bandɔtɔ na ngai?'	Falaawo yabuuza Yusufu nti: 'Osobola okumbuulira amakulu g'ebirooto bye nnaloose?'
1.197369	Yango wana, nabondeli yo ete ondima likabo oyo.'	Nkusaba, twala ekirabo kino.'
1.197279	8 Ata bomonaki Yesu Kristo te, kasi bolingaka ye; ata mpe sik'oyo bomonaka ye te, kasi bondimaka ye; mpe bozali ya kotonda na esengo ya nkembo, oyo moto ata moko te akoki kolimbola yango.	8 Newaakubadde nga Yesu oyo temumulabangako, kyokka mumwagala, era ne kaakano temumulaba naye mumukkiriza ne mujjula essanyu eritayogerekeka ne mumugulumiza, 9 era ekiva mu kukkiriza kwammwe kwe kulokolebwa kw'emyoyo gyammwe.
1.197192	Kasi esalamaki bongo, mpo ete toyekola kotiaka elikya na biso moko te, kasi na Nzambe oyo asekwisaka bato bakufa,	Ekyo kikabaho kutureetera okuteeyesiga, kureka okwesiga Ruhanga ozoora abafiire.
1.19718	Abrahama ayebisaki Lota: 'Tokoki lisusu kofanda esika moko te.	Lumu Ibulayimu yagamba Lutti: 'Ettaka lino terimala bisolo byaffe byonna.
1.197024	Biblia elobeli baanzelu mbala koleka 250.	E Biblia yikakanaya okwa bamalaika emirundi eyilhabire omu 250.
1.196956	8 oyo atondisela biso na nzela ya bwanya nyonso mpe bososoli nyonso.	8 kye yasukkiriza gye tuli mu magezi gonna n'okutegeera kwonna,
1.196923	Moto te akelá Nzambe; Nzambe azali na ebandeli te.	Tewali mukazi Katonda gwe yatonda ng'alina kuba mukalu emirembe n'emirembe.
1.196714	Tosengeli kozala sembo epai ya nani?	Anga ma myero wabed lugen bote?
1.196394	26 Bongo bokoloba: "Toliaki mpe tomelaki na yo, mpe oteyaki na babala-bala na biso!"	26 ne mulyoka mutanula okugamba nti Twaliiranga era twanyweranga mu maaso go, era wayigiririzanga mu nguudo zaffe;
1.196258	"Nakotika bino bitike te, nakoya epai na bino.	Siribaleka nga bamulekwa, ndikomawo gye muli.
1.196189	Mpo na nini ezali na ntina te ete tólinga biloko ya mokili?	Mwanda waka i kya kamweno kuleka kusanswa bintu bya mu ino ntanda?
1.196161	6 Bongo Nkolo alobaki; 'Boyoka malamu maloba oyo zuzi ya mabe alobaki.	6 Mukama waffe n'agamba nti Muwulire omulamuzi oyo atali mutuukirivu ky'agamba.
1.195814	8 Yango euti té na moto oyo abengaki bino.	8 Okuwemba okwo tekwava eri oyo abayita.
1.195486	"Moto nyonso oyo azali koyina ndeko na ye azali mobomi." - 1 Yoane 3:15.	"Buli akyawa muganda we aba mussi." - 1 Yokaana 3:15.
1.195466	Mikolo nyonso minei oyo azalaki mowei, 'ayebaki likambo te.'	Ennaku ennya ze yamala ng'afudde, yali 'talina ky'amanyi.'
1.195403	Mpo na nini basaleli ya Nzambe bazali na bomoko?	Lwaki abantu ba Katonda bali bumu?
1.195397	Ruta - "Epai okokende, ngai mpe nakokende"	Luusi - "Gy'Onoogendanga, Gye Nnaagendanga"
1.195268	17 Ye azali liboso ya biloko nyonso, mpe kati na ye nde biloko nyonso ezali na esika na yango.	17Niwe yaabaire ariho ebintu byona bitakabaireho; kandi omuriwe ebintu byona nimwo biteeranira.
1.195253	3 Pamba te, yango ezali malamu mpe esepelisaka Nzambe Mobikisi na biso,	3 Ekyo kye kirungi, ekikkirizibwa mu maaso g'Omulokozi waffe Katonda,
1.195237	Azongiselaki ye: 'E e Nkolo!	n'amukuba akaama: 'Ssebo
1.195161	Bongo nyoka alobaki na mwasi: "Bokokufa solo te."	4 Omusota ne gugamba omukazi nti Okufa temulifa.
1.194875	Okobwaka mapɛngwi nyonso na bango kino bozindo ya mai ya mbu.'	Era olisuula ebibi byabwe byonna mu buziba bw'ennyanja.'
1.194868	Nalingi nini mpo na libota na ngai?'	Kiki kye njagaliza ab'omu maka gange?'
1.194812	MOKAPO 7 Lisekwa ekozala!	ESSUULA 7 Wajja Kubaawo Okuzuukira!
1.194801	Bango bakoyebisa bino makambo nyonso oyo ezali koleka awa.	Nibaija kubateekyerereza byona ebibaireho kunu.
1.194783	"Binama ya nzoto oyo emonanaka lokola ete ezali ya bolɛmbu ezalaka na ntina mingi." - 1 KO.	"Ebitundu eby'omubiri ebirabika ng'ebinafu bya mugaso." - 1 KOL.
1.194759	Tokonetola Yo na nkembo seko,	tulyoke tukutenderezenga emirembe gyonna;
1.194722	"Bóbima na kati na ye, bato ya ekólo na ngai"	Katonda akubiriza nti: "Mukifulumemu, abantu bange."
1.194712	Moto akoki kosalela ba-Nkolo mibale te; jambi soko akoyina moko, mbele akolinga mosusu; soko nde akondima moko mbe akotiola mosusu.	Toyinza kukkiriza baami babiri kukufuga kubanga okyawako omu noyagala omulala.
1.194536	"Tozali binama oyo mokomoko na yango ezali ndeko ya mosusu." - EF.	"Atweba twi binungwa bya mubiji umo." - EFI.
1.194415	Akokokisa mposa ya baoyo bazali kobanga ye, mpe akoyoka kolela na bango mpo na kosɛnga lisalisi, mpe akobikisa bango."	Awa abo abamutya bye baagala; awulira okuwanjaga kwabwe n'abanunula."
1.194352	"Atako akufá, azali naino koloba"	"Newakubadde nga Yafa, Akyayogera"
1.194344	Mokili, tókim'ango;	Eno ensi tukungula nkuba,
1.194224	Ye moko atuni bango: "Bokanisi nini mpo na Kristo?	Ye kennyini ababuuza nti: "Kiki kye mulowooza ku Kristo?
1.194083	8 Likambo ya ndenge wana ewuti te na moto oyo abengaki bino.	8 Okuwemba okwo tekwava eri oyo abayita.
1.194041	Akobikisa mobola oyo azali kolela mpo na kosɛnga lisalisi, mpe moto ya mpasi mpe moto nyonso oyo azali na mosungi te.	12 Kubanga anaanunulanga abaavu abawanjaga,N'abanaku era na buli atalina amuyamba.
1.194038	Tobondeli yo, yebisá biso nini tósala.'	Tukwegayiridde tubuulire eky'okukola.'
1.194032	Ɛɛ, lolemo ezali mɔtɔ."	Yagamba nti: "Olulimi nalwo muliro."
1.193913	Ndenge oyo baanzelu bakoki kosalisa yo	OMUTWE OGULI KUNGULU Engeri Bamalayika Gye Bayinza Okukuyamba
1.193817	Nzambe azali ta boyebi mpe buanya (sage).	nga bibaddewo lwa nsonga Katonda yeesigaliza obuyinza bw'okumanya n'okutegeera.
1.193781	Ekobaki ndenge wana tii Sakura akokisaki mbula 23.	Sakura yeeyongera okutambulira mu bulamu obw'engeri eyo okutuusa bwe yaweza emyaka 23.
1.193727	Bayekoli balobaki na ye: 'Olingi tokende kosomba mapa ya badeni nkama mibale mpo topesa bango balia?	Ne bamugamba nti Tugende tugule emigaati egy'eddinaali ebibiri tugibawe balye?
1.193663	Kobosana soki moke te ete Satana azali mabe mpenza!	Bulijjo teweerabiranga nti Sitaani mukambwe nnyo!
1.193463	28 Ezalaki mpe bongo na mikolo ya Loti.	28Kandi kiryaba nk'oku kyabaire obwa Looti.
1.193404	Mokili nini ebebisamaki?	Kati olwo, nsi ki eyazikirizibwa?
1.193352	mazudi: ya celakalah!	ow ow godakma eeka thamai:dull: balamuko hadala gamu eyaalawa:P
1.193305	'Bozali baombo ya moto oyo bozali kotosa.' - Baroma 6:16	"Mwi bapika ba yewa omukōkele'wa." - Loma 6:16
1.193289	15 Bongo Yesu alobaki na bango: 'Bino bozali bato oyo bamikomisaka sembo bango moko liboso ya bato, kasi Nzambe ayebi mitema na bino.	15Nukwo Yesu kubagambira ati: "Inywe mweyoleka nk'abarungi omu maiso g'abantu, baitu Ruhanga amanyire emitima yanyu.
1.193168	Biblia mpe libondeli ebongolaki bomoi na bango	Bayibuli n'Okusaba Byakyusa Obulamu Bwabwe
1.193153	14 Bato oyo bakufa miso, na bato oyo batambolaki tengu-tengu bayaki epai na ye, na lopango ya Ndako ya Nzambe, bongo ye abikisaki bango.	1421:14 Mat 4:23Awo abazibe b'amaaso n'abalema ne bajja gy'ali mu Yeekaalu n'abawonya.
1.193066	Kasi moko na bino azali moto oyo akoselaka bato makambo."	Naye omu ku mmwe mulyolyomi."
1.193058	mwa bana b'Israyeli,	baana ba Isiraeri, obalongoose.
1.193042	"Mpo na nini kokende na makita ya lisangá?" - 07/2012	"Lwaki Osaanidde Okugenda mu Nkuŋŋaana?" - Apuli 2012
1.192839	Pamba te, tomonaki monzoto naye na mokili ya Este, yango wana toye kokumbamela ye'	Kubanga twalaba emmunyeenye ebuvanjuba, ne tujja okumusinza.
1.192832	Ndenge oyo Gayusi asalisaki bandeko	Engeri Gayo Gye Yayambamu Baganda Be
1.19269	Ntango nini tosengeli kofanda nyɛɛ?	Le i kitatyi'ka kyotufwaninwe kūba talala?
1.192649	Kamatá mwasi na yo ná bana na yo mibale ya basi, bóbima!'	Twala mukyala wo ne bawala bo ababiri muve wano!'
1.19259	6 Pamba te basopaki makila ya basantu mpe ya baprofeta; mpe opesi bango makila mpo bamela, yango ekoki na bango.	6 kubanga baafuka omusaayi gw'abatukuvu n'ogwa bannabbi, omusaayi ggwe gw'obawadde okunywa: basaanidde.
1.192541	Na ntembe te, Moize akamwaki mpenza!	Ekyo nga kiteekwa okuba nga kyewuunyisa nnyo Musa!
1.192391	Mokano ya Nzambe mpo na "ebele mpenza ya bato" ezali nini?	Lelo i kiswa-mutyima'ka kya Leza pa "kibumbo kikatampe"?
1.192162	Ndenge nini bato mingi batalelaka mosala na bango?	Ndowooza ki bangi gye balina ku mirimu gye bakola?
1.192008	Batamboli butu mobimba.	Batambula ekiro kyonna.
1.191944	Yoane azali na ntembe?	Yokaana alimu okubuusabuusa?
1.191818	Pamba te, Tata na bino ayebi soki bozali na posa ya eloko nini, liboso ete bosenga ye yango!	Era yabakakasa nti: "Kitammwe Katonda amanyi ebintu bye mwetaaga nga temunnaba na kubimusaba."
1.191744	Na nsima, moyekoli yango akendeki na Côte d'Ivoire.	Oluvannyuma omuvubuka oyo yagenda mu Côte d'Ivoire.
1.191667	Kosala elongo na Ndeko Knorr ezalaki esengo mpenza.	Nnanyumirwa nnyo okukolera awamu n'Ow'oluganda Knorr.
1.191658	(Baroma 5:12) Adama asalaki lisumu mpo aboyaki kotosa Nzambe.	(Abanya Roma 5:12) Omw'ithendiowa Nyamuhanga, Adamu mwakolha ekibi.
1.191365	Kasi na 1992, nasakolaki bangonga 60 na sanza moko.	Naye mu 1992, nnagezaako okubuulira okumala essaawa 60 mu mwezi gumu.
1.191068	6 Tósalisa bato báyeba Nzambe.	6 Okuyamba abantu mu by'omwoyo.

1.200075

Nayebi yo, nayebi masumu na yo, nayebi motema na yo - mpe nalingaka yo.'

Nkumanyi bulungi, mmanyi ebibi byo, mmanyi omutima gwo, era nkwagala.'

1.19992

Makambo nini nasengeli kobongisa?'

Wa we nneetaaga okulongoosaamu?'

1.199896

Bayisraele basengeli kotonga lisusu eloko nyonso.

Abaisiraeri balina okuddamu okuzimba buli kimu.

1.19989

Ayebisaki ye: 'Okoki kolya mbuma ya nzete nyonso longola kaka mbuma ya nzete moko.

Yamugamba nti: 'Osobola okulya ku bibala by'emiti gyonna, okuggyako omuti gumu gwokka.

1.199653

"Ebele ya bisanga esepela"

"Ebizinga Ebingi Ka Bijaganye"

1.199369

Alicja alobi boye: "Mbula mwambe eleki banda tobomaki libala.

Mwannyinaffe Alicja agamba nti: "Kati wayise emyaka munaana bukya tugattululwa mu bufumbo.

1.199335

Moto nyonso alingi koyeba.'

Buli muntu ayagala okukumanya.'

1.199259

Limbolá ndenge anzelu moko akómaki Satana.

Nnyonnyola engeri malayika omu gye yafuuka Sitaani.

1.199173

Tiká tópona mokambi mosusu na esika ya Moize mpe tózonga na Ezipito!'

Nahabwekyo katwekomere omwebembezi ondi mukiikaro kya Musa tugarukeyo mu Misiri!'

1.198977

Nabongi lisusu kobengama mwana na yo te.'" - Luka 15:21.

Sikyasaana kuyitibwa mwana wo."' - Lukka 15:21.

1.198919

Mokolo oyo elandaki, États-Unis ekɔtaki na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.

Olunaku olwaddako, Amerika yayingira mu Ssematalo II.

1.198892

Antoine: Ekoki kozala na bantina mingi oyo etindaka bato báloba bongo.

Anthony: Kuji bintu byavula bilengela bantu kwamba byobyo.

1.198848

Ezalaki Adama te.

Teyali Adamu.

1.198565

Nakoyebisa baninga na ngai, kasi bino te."

Ekizibu kyange nja kukibuulirako mikwano gyange so si mmwe."

1.198525

Ebandá kobima banda 1879.

Magazini Yakwanda mu 1879

1.198381

Na mbu, ekele.

Thank You - Ekyennyanja

1.198205

RUTA "Epai okokende, ngai mpe nakokende"

LUUSI "Gy'Onoogendanga, Gye Nnaagendanga"

1.198192

Nalukaki mpe koyeba makambo mosusu." - Dennize, Mexique.

Nnali njagala okuyiga ebisingawo." - Dennize, Mexico.

1.198164

Ngai ná Arona tóbimisa mai na libanga oyo?'

Mu lwazi luno mwe tunaabaggira amazzi?"

1.198088

"Bongo nayokaki mongongo moko ya makasi euti na kiti ya bokonzi elobi ete: 'Talá!

"Ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka okuva mu ntebe ey'obwakabaka nga ligamba nti: 'Laba!

1.198068

Boyebi mama ya Boaze?

Omanyi maama wa Bowaazi?

1.198061

Bayekoli ya Biblia na bambula 1870

Abayizi ba Bayibuli mu 1870

1.19803

Nakobaki koyekola Biblia mbula mobimba.

Nneeyongera okuyiga Bayibuli okumala omwaka nga gumu.

1.198018

Mpe ndenge moko na Mozalisi na biso, tozali na bonsomi ya kopona.

Era okufaananako Omutonzi waffe tulina eddembe ly'okwesalirawo.

1.197937

Yango wana, nakomema bino mosika koleka Babilone.'

Kyendiva mbawaŋŋangusa' okusukka Babulooni.

1.19773

Na Nzambe azali moyebi wa eloko inso ."

Ruhanga naamanya byona,

1.197688

Nini ekómelaki bana ya Adama?

Niki ekyahikire aha baana ba Adamu?

1.19758

Oyo elakisi nzoto na ngai.'

Gunu nugwo mubiri gwange.'

1.197515

Buku oyo ekosalisa yo.

Akatabo kano kajja kukuyamba.

1.197479

Yango wana, akosalela yo likambo ya kokamwa.

Eyo ye nsonga lwaki agenda okukukolera ekintu eky'ekitalo.

1.197434

Farao atunaki ye: 'Okoki kolimbola bandɔtɔ na ngai?'

Falaawo yabuuza Yusufu nti: 'Osobola okumbuulira amakulu g'ebirooto bye nnaloose?'

1.197369

Yango wana, nabondeli yo ete ondima likabo oyo.'

Nkusaba, twala ekirabo kino.'

1.197279

8 Ata bomonaki Yesu Kristo te, kasi bolingaka ye; ata mpe sik'oyo bomonaka ye te, kasi bondimaka ye; mpe bozali ya kotonda na esengo ya nkembo, oyo moto ata moko te akoki kolimbola yango.

8 Newaakubadde nga Yesu oyo temumulabangako, kyokka mumwagala, era ne kaakano temumulaba naye mumukkiriza ne mujjula essanyu eritayogerekeka ne mumugulumiza, 9 era ekiva mu kukkiriza kwammwe kwe kulokolebwa kw'emyoyo gyammwe.

1.197192

Kasi esalamaki bongo, mpo ete toyekola kotiaka elikya na biso moko te, kasi na Nzambe oyo asekwisaka bato bakufa,

Ekyo kikabaho kutureetera okuteeyesiga, kureka okwesiga Ruhanga ozoora abafiire.

1.19718

Abrahama ayebisaki Lota: 'Tokoki lisusu kofanda esika moko te.

Lumu Ibulayimu yagamba Lutti: 'Ettaka lino terimala bisolo byaffe byonna.

1.197024

Biblia elobeli baanzelu mbala koleka 250.

E Biblia yikakanaya okwa bamalaika emirundi eyilhabire omu 250.

1.196956

8 oyo atondisela biso na nzela ya bwanya nyonso mpe bososoli nyonso.

8 kye yasukkiriza gye tuli mu magezi gonna n'okutegeera kwonna,

1.196923

Moto te akelá Nzambe; Nzambe azali na ebandeli te.

Tewali mukazi Katonda gwe yatonda ng'alina kuba mukalu emirembe n'emirembe.

1.196714

Tosengeli kozala sembo epai ya nani?

Anga ma myero wabed lugen bote?

1.196394

26 Bongo bokoloba: "Toliaki mpe tomelaki na yo, mpe oteyaki na babala-bala na biso!"

26 ne mulyoka mutanula okugamba nti Twaliiranga era twanyweranga mu maaso go, era wayigiririzanga mu nguudo zaffe;

1.196258

"Nakotika bino bitike te, nakoya epai na bino.

Siribaleka nga bamulekwa, ndikomawo gye muli.

1.196189

Mpo na nini ezali na ntina te ete tólinga biloko ya mokili?

Mwanda waka i kya kamweno kuleka kusanswa bintu bya mu ino ntanda?

1.196161

6 Bongo Nkolo alobaki; 'Boyoka malamu maloba oyo zuzi ya mabe alobaki.

6 Mukama waffe n'agamba nti Muwulire omulamuzi oyo atali mutuukirivu ky'agamba.

1.195814

8 Yango euti té na moto oyo abengaki bino.

8 Okuwemba okwo tekwava eri oyo abayita.

1.195486

"Moto nyonso oyo azali koyina ndeko na ye azali mobomi." - 1 Yoane 3:15.

"Buli akyawa muganda we aba mussi." - 1 Yokaana 3:15.

1.195466

Mikolo nyonso minei oyo azalaki mowei, 'ayebaki likambo te.'

Ennaku ennya ze yamala ng'afudde, yali 'talina ky'amanyi.'

1.195403

Mpo na nini basaleli ya Nzambe bazali na bomoko?

Lwaki abantu ba Katonda bali bumu?

1.195397

Ruta - "Epai okokende, ngai mpe nakokende"

Luusi - "Gy'Onoogendanga, Gye Nnaagendanga"

1.195268

17 Ye azali liboso ya biloko nyonso, mpe kati na ye nde biloko nyonso ezali na esika na yango.

17Niwe yaabaire ariho ebintu byona bitakabaireho; kandi omuriwe ebintu byona nimwo biteeranira.

1.195253

3 Pamba te, yango ezali malamu mpe esepelisaka Nzambe Mobikisi na biso,

3 Ekyo kye kirungi, ekikkirizibwa mu maaso g'Omulokozi waffe Katonda,

1.195237

Azongiselaki ye: 'E e Nkolo!

n'amukuba akaama: 'Ssebo

1.195161

Bongo nyoka alobaki na mwasi: "Bokokufa solo te."

4 Omusota ne gugamba omukazi nti Okufa temulifa.

1.194875

Okobwaka mapɛngwi nyonso na bango kino bozindo ya mai ya mbu.'

Era olisuula ebibi byabwe byonna mu buziba bw'ennyanja.'

1.194868

Nalingi nini mpo na libota na ngai?'

Kiki kye njagaliza ab'omu maka gange?'

1.194812

MOKAPO 7 Lisekwa ekozala!

ESSUULA 7 Wajja Kubaawo Okuzuukira!

1.194801

Bango bakoyebisa bino makambo nyonso oyo ezali koleka awa.

Nibaija kubateekyerereza byona ebibaireho kunu.

1.194783

"Binama ya nzoto oyo emonanaka lokola ete ezali ya bolɛmbu ezalaka na ntina mingi." - 1 KO.

"Ebitundu eby'omubiri ebirabika ng'ebinafu bya mugaso." - 1 KOL.

1.194759

Tokonetola Yo na nkembo seko,

tulyoke tukutenderezenga emirembe gyonna;

1.194722

"Bóbima na kati na ye, bato ya ekólo na ngai"

Katonda akubiriza nti: "Mukifulumemu, abantu bange."

1.194712

Moto akoki kosalela ba-Nkolo mibale te; jambi soko akoyina moko, mbele akolinga mosusu; soko nde akondima moko mbe akotiola mosusu.

Toyinza kukkiriza baami babiri kukufuga kubanga okyawako omu noyagala omulala.

1.194536

"Tozali binama oyo mokomoko na yango ezali ndeko ya mosusu." - EF.

"Atweba twi binungwa bya mubiji umo." - EFI.

1.194415

Akokokisa mposa ya baoyo bazali kobanga ye, mpe akoyoka kolela na bango mpo na kosɛnga lisalisi, mpe akobikisa bango."

Awa abo abamutya bye baagala; awulira okuwanjaga kwabwe n'abanunula."

1.194352

"Atako akufá, azali naino koloba"

"Newakubadde nga Yafa, Akyayogera"

1.194344

Mokili, tókim'ango;

Eno ensi tukungula nkuba,

1.194224

Ye moko atuni bango: "Bokanisi nini mpo na Kristo?

Ye kennyini ababuuza nti: "Kiki kye mulowooza ku Kristo?

1.194083

8 Likambo ya ndenge wana ewuti te na moto oyo abengaki bino.

8 Okuwemba okwo tekwava eri oyo abayita.

1.194041

Akobikisa mobola oyo azali kolela mpo na kosɛnga lisalisi, mpe moto ya mpasi mpe moto nyonso oyo azali na mosungi te.

12 Kubanga anaanunulanga abaavu abawanjaga,N'abanaku era na buli atalina amuyamba.

1.194038

Tobondeli yo, yebisá biso nini tósala.'

Tukwegayiridde tubuulire eky'okukola.'

1.194032

Ɛɛ, lolemo ezali mɔtɔ."

Yagamba nti: "Olulimi nalwo muliro."

1.193913

Ndenge oyo baanzelu bakoki kosalisa yo

OMUTWE OGULI KUNGULU Engeri Bamalayika Gye Bayinza Okukuyamba

1.193817

Nzambe azali ta boyebi mpe buanya (sage).

nga bibaddewo lwa nsonga Katonda yeesigaliza obuyinza bw'okumanya n'okutegeera.

1.193781

Ekobaki ndenge wana tii Sakura akokisaki mbula 23.

Sakura yeeyongera okutambulira mu bulamu obw'engeri eyo okutuusa bwe yaweza emyaka 23.

1.193727

Bayekoli balobaki na ye: 'Olingi tokende kosomba mapa ya badeni nkama mibale mpo topesa bango balia?

Ne bamugamba nti Tugende tugule emigaati egy'eddinaali ebibiri tugibawe balye?

1.193663

Kobosana soki moke te ete Satana azali mabe mpenza!

Bulijjo teweerabiranga nti Sitaani mukambwe nnyo!

1.193463

28 Ezalaki mpe bongo na mikolo ya Loti.

28Kandi kiryaba nk'oku kyabaire obwa Looti.

1.193404

Mokili nini ebebisamaki?

Kati olwo, nsi ki eyazikirizibwa?

1.193352

mazudi: ya celakalah!

ow ow godakma eeka thamai:dull: balamuko hadala gamu eyaalawa:P

1.193305

'Bozali baombo ya moto oyo bozali kotosa.' - Baroma 6:16

"Mwi bapika ba yewa omukōkele'wa." - Loma 6:16

1.193289

15 Bongo Yesu alobaki na bango: 'Bino bozali bato oyo bamikomisaka sembo bango moko liboso ya bato, kasi Nzambe ayebi mitema na bino.

15Nukwo Yesu kubagambira ati: "Inywe mweyoleka nk'abarungi omu maiso g'abantu, baitu Ruhanga amanyire emitima yanyu.

1.193168

Biblia mpe libondeli ebongolaki bomoi na bango

Bayibuli n'Okusaba Byakyusa Obulamu Bwabwe

1.193153

14 Bato oyo bakufa miso, na bato oyo batambolaki tengu-tengu bayaki epai na ye, na lopango ya Ndako ya Nzambe, bongo ye abikisaki bango.

1421:14 Mat 4:23Awo abazibe b'amaaso n'abalema ne bajja gy'ali mu Yeekaalu n'abawonya.

1.193066

Kasi moko na bino azali moto oyo akoselaka bato makambo."

Naye omu ku mmwe mulyolyomi."

1.193058

mwa bana b'Israyeli,

baana ba Isiraeri, obalongoose.

1.193042

"Mpo na nini kokende na makita ya lisangá?" - 07/2012

"Lwaki Osaanidde Okugenda mu Nkuŋŋaana?" - Apuli 2012

1.192839

Pamba te, tomonaki monzoto naye na mokili ya Este, yango wana toye kokumbamela ye'

Kubanga twalaba emmunyeenye ebuvanjuba, ne tujja okumusinza.

1.192832

Ndenge oyo Gayusi asalisaki bandeko

Engeri Gayo Gye Yayambamu Baganda Be

1.19269

Ntango nini tosengeli kofanda nyɛɛ?

Le i kitatyi'ka kyotufwaninwe kūba talala?

1.192649

Kamatá mwasi na yo ná bana na yo mibale ya basi, bóbima!'

Twala mukyala wo ne bawala bo ababiri muve wano!'

1.19259

6 Pamba te basopaki makila ya basantu mpe ya baprofeta; mpe opesi bango makila mpo bamela, yango ekoki na bango.

6 kubanga baafuka omusaayi gw'abatukuvu n'ogwa bannabbi, omusaayi ggwe gw'obawadde okunywa: basaanidde.

1.192541

Na ntembe te, Moize akamwaki mpenza!

Ekyo nga kiteekwa okuba nga kyewuunyisa nnyo Musa!

1.192391

Mokano ya Nzambe mpo na "ebele mpenza ya bato" ezali nini?

Lelo i kiswa-mutyima'ka kya Leza pa "kibumbo kikatampe"?

1.192162

Ndenge nini bato mingi batalelaka mosala na bango?

Ndowooza ki bangi gye balina ku mirimu gye bakola?

1.192008

Batamboli butu mobimba.

Batambula ekiro kyonna.

1.191944

Yoane azali na ntembe?

Yokaana alimu okubuusabuusa?

1.191818

Pamba te, Tata na bino ayebi soki bozali na posa ya eloko nini, liboso ete bosenga ye yango!

Era yabakakasa nti: "Kitammwe Katonda amanyi ebintu bye mwetaaga nga temunnaba na kubimusaba."

1.191744

Na nsima, moyekoli yango akendeki na Côte d'Ivoire.

Oluvannyuma omuvubuka oyo yagenda mu Côte d'Ivoire.

1.191667

Kosala elongo na Ndeko Knorr ezalaki esengo mpenza.

Nnanyumirwa nnyo okukolera awamu n'Ow'oluganda Knorr.

1.191658

(Baroma 5:12) Adama asalaki lisumu mpo aboyaki kotosa Nzambe.

(Abanya Roma 5:12) Omw'ithendiowa Nyamuhanga, Adamu mwakolha ekibi.

1.191365

Kasi na 1992, nasakolaki bangonga 60 na sanza moko.

Naye mu 1992, nnagezaako okubuulira okumala essaawa 60 mu mwezi gumu.

1.191068

6 Tósalisa bato báyeba Nzambe.

6 Okuyamba abantu mu by'omwoyo.